Met snelheid van
10.000 kilometer
per uur naar maan
Verwachtingen hoger
wn ooit gespannen
^nze
Weekeind-
ijlage
^■1
Baby twee
maal uit de
dood gehaald
Spoedig
beslissing
Veronica
T reinen
botsen
in
V eiser
tunnel
Don Carlos
bijna man
van het jaar
Beloningsakkoord
herstelt rust op
scheepswerven
Thuis best!',
Ministers
naarDWS
VATICAANS
WITBOEK
PIUS XII
Boudewijn
lijdt aan
leverziekte
HBPK
ROTTERDAM EN OMGEVING
spiegel voor verliefden
van alle leeftijden
W
pluspunt
Negen gewonden
naar ziekenhuis
Gewonden
^lEfi
Vrijdac
ÏS PLUS
Gunstige week
Oostelijke wind
oor bijna vier ton
in Londen gestolen
Prins Bernhard
komt heel vroeg
19 FEBRUARI 1965
56ste JAARGANG No. 15985
feh HAAG, 19 febi. Mor-
C^htend omstreeks half elf Ne-
g?l aridse tijd moet de woensdag
verk eerde Amerikaanse maan-
^t>«enner HanSer-8 na hopelijk
ca. 4000 tv-beelden van het
tj0 ^oppervlak naar het volgsta-
Jh de Californische Mohave-
llwstÜn te hebben doorgeseind
jfj (,..een snelheid van ongeveer
S). )fj kilometer per uur te pletter
in een der grote donkere
van de maan> de uitge-
V i?e Mare Tranquillitatis (Zee
f^ust)
2"'
y.
fSstl 4;
Kit^>Vktieten-
De Ranger 8 zal zich concen
treren op een van deze
ogenschijnlijk vlakkege
bieden in de Mare Tranquilli
tatis, de Zee der Rust.
ROTTERDAM, 19 febr. De
heer I. Baart, voorzitter van de
Alg. Bedrijfsbond voor de metaal
nijverheid en de elektrotechnische
industrie, heeft vanochtend mede
gedeeld, dat vannacht in principe
overeenstemming is bereikt over
de verhoging van de uurlonen met
twaalf cent (in plaats van de
oorspronkelijke negen cent) waar
door eert deel van de correcties
naar beneden van de beloning in
tarief (op de scheepswerven)
wordt teniet gedaan.
Prins Christina heeft gisteren ter
gelegenheid van haar achttiende
verjaardag een deputatie van de
verbindingsdienst op paleis Soest-
dijk ontvangen. De prinses is zo
als bekend petekind van de ver
bindingsdienst. Namens deze
dienst bood brigade-generaal T.
de Ruig de jarige prinses een geel
gouden met diamanten versierde
broche aan. Op de foto het mo
ment waarop de koningin de prin
ses de broche opspeldt.
..»g?vVa£euï 'S"d' tabb.®0".'»
HET NIEUWE DAGBLAD
Oud? ^MrTf, N-V:,^!recteur: W- C- H- „Leijdeckers: Algemeen hoofdredacteur: Albert Welling: Adj. hoofdredacteur: Paul Kropman. Kantoren Rotterdam: Kortenaerstraat 1. telefoon 135270, postbus \23, giro 590948; Gouda: Lange Tiendeweg 23, telefoon 3600 giro 590947-
Delft 97, telefoon 23441 en 23792; giro 590944, Schiedam; Dam 18, telefoon 266152, giro 590943; Vlaaidingen; Dostersfcaat 14 B, telefoon 2539; Dordrecht: Wijnstraat 147, tel. 6121, giro 590946. Abonnementsprijs: f 9,90 per kwartaal, f 3,35 per maand en f 0,78 per week.'
Kanger-8 gaat recht
OP ZIJN DOEL AF
an
onze ruimtevaartmedewerker
Zee der Rust, ©en ogenschijnlijk
Si ?Rbied op het noordoostelijke deel
l> rtr voorkant van de maan wordt
Hsta en z0,idag nog juist door een
jj i.(,aa,1de zon beschenen waardoor
'ilt6 h uitstekende kans biedt op duide-
contrastrijke beelden. De licht-
fle Ikheid van drie der zes camera's
«Ha ger 8 is nog iets vergroot zo-
i'-H (|'"n nog betere foto's hoopt te krij-
Veboi die van ('e Iïanger 7. Met de
A AJWde raket hebben de mensen
A "stone en Pasadena gistermor-
!v A'r"-, afwiiking in de koers van on-
A' 1900 kilometer volledig weten
hnntyWerken zodat nu in feite alles
fl het'* van de batterij TV-camera's.
e»Zal hief v°or de eerste keer zijn
een ruimtevaartuig neerkomt in
Ij gA'hsferdamse Dampaleis onder-
beu', een intensieve schoonmaak-
;H den ®e restauratlewerkzaamhe-
K bat, .Min al ver gevorderd, maar
v toeh nog wel anderhalf jaar
V I''sta,i '"l'at de burgemeester van de
'^si "iup-i gebouw symbolisch aan
Sgpv za' overdragen. Een onzer
t)A eJers nam het werk van kunste-
'ha j j vaklieden in ogenschouw
iNw S lN DIT NUMMER:
llk0,n\.erosi: afscheid in
vae •'«keJ1 1,6 huiskamer.
'and eraaS een lans voor hun
de kerk,
''ha 3.
9ho
(ht de M hangt onvolledig portret
h flat etlerlander op.
K gelezen?
hl 8'ha
5:
tv, Uxv winkelmanieren?
\hkü|ir" Van een aquarium.
h t>Uzz'ei.
%Vle v.
y °,L"^'X °f the best".
r <V.i' el "i me Desi
LA, t! »isanJ'r°uwend begroet.
\h''- dn leven door de wil om te
ha r.
ats
Pagina voor de jeugd).
deze Zee der Rust. Nadat in septem
ber 1959 de Russische Loenik 2 betrek
kelijk dicht bij deze maanvlakte op
korte afstand van de Archimedeskra-
ter te pletter was geslagen bracht
begin februari 1964 de Amerikaanse
Ranger 6 reeds een kleine krater tot
stand in dit gebied op nog geen 25
kilometer van de plaats die men als
doelwit had uitgekozen. Helaas werkten
bij die gelegenheid de TV-ca/mera's
niet, zodat het eindresultaat van dit
aanvankelijk zo voorspoedig verlopen
experiment toch nog nihil was.
Nu zou men zich kunnen afvragen of
de Ranger 8 afgezien nog van de
vraag of het toestel zijn opdracht met
succes zal kunnen uitvoeren nog bij
zonderheden van enige waarde kan
toevoegen aan hetgeen zijn illustere
voorganger de Amerikaanse ruimte-
vaartgeleerden een half jaar geleden
al voorschotelde. Het met zes gevoeli
ge t.v.-camera's uitgeruste ruimte
vaartuig is qua constructie gelijk en
zfln doel vrijwel eender. Welnu, de
Amerikaanse ruimtevaartexperts zijn
vrijwel unaniem van mening dat de
Rangers 8 en 9 van grote waarde
kunnen zijn, ook al omdat ze (dat ligt
althans in de bedoeling) een heel an
dere streek van de maan onder de loep
zullen nemen.
Het is de bedoeling dat over een
maand in de eerstvolgende „gunsti
ge week" de laatste Ranger-verspie-
der naar de maan wordt gestuurd. Het
doel van dit toestel zal vooral afhangen
van de resultaten die zijn voorganger
bereikt. Reeds dertien maal heeft Ame
rika de maan onder schot genomen;
achtmaal met Pioneers en vijfmaal met
Rangers. Pas de dertiende poging er
werd toen wel duchtig afgerekend met
de bijgelovigheid! boekte succes. Dat
was het experiment met de Ranger 7,
die 28 juli van het vorig jaar werd ge
lanceerd, 4.316 uitstekende t.v.-beelden
naar de aarde overseinde en na een
vlucht van 68 uur 18 minuten en 31
seconden te pletter sloeg in de Mare
Cognitum, waar zich althans vol
gens waarnemers op Cape Kennedy
op dat moment een klaverblad-achtige
stofwolk schijnt te hebben ontplooid. Na
dit grandioze succes zijn de verwach
tingen hoger gespannen dan ooit tevo
ren.
VENETIE, 19 febr. (UPI) Een 53
dagen oude baby die tot twee maal
toe klinisch dood is geweest, herstelt
thans langzaam in een ziekenhuis in
de Italiaanse stad Venetië. Doktoren
van het Miranoziekenhuis hebben ruim
een week gewacht voordat zij iets over
het geva' bekendmaakten, dat zij be
schreven als zeldzaam in de medische
annalen.
De baby, Fabio Martignon, werd op
8 februari in het ziekenhuis opgenomen
met bronchitis. Zijn toestand verslech
terde en op 10 februari stopte de hart
slag. Dr. Luigi Perale gaf de jongen
een injectie in de linker hartkamer en
begon het hart te masseren. Na drie
minuten hervatte het hart zijn werk.
Ruim zeven uur later stopte de hart
slag opnieuw. De jongen werd dezelfde
behandeling gegeven, ofschoon de dok
toren meenden dat hjj geen kans meer
had. Na vier minuten sloeg het hart
echter weer.
Het patiëntje herstelt nu langzaam en
men heeft goede hoop dat zijn her
senen niet beschadigd, zoals gewoonlijk
het geval is als de hartslag meer dan
twee minuten wordt onderbroken.
DEN HAAG, 19 febr. Er is een
spoedige beslissing van de minister
raad te verwachten, of er zal worden
opgetreden tegen radio-Veronica. Dit
blijkt uit hetgeen minister Scholten
(Justitie) in zijn memorie van ant
woord mededeelt op het verslag van
de Eerste Kamer over zijn begroting
in antwoord op hierover gestelde vra
gen. Overigens zegt minister Scholten,
dat dit in de eerste plaats zijn ambt
genoten van Buitenlandse Zaken en
van Verkeer en Waterstaat aangaat.
Hem was gevraagd welke stappen de
regering denkt te doen in verband met
het gereedkomen van het Europese
verdrag tot bestrijding van omroepzen-
ders buiten nationaal grondgebied.
Verwachting tot zaterdagavond
(opgemaakt te 11.15 uur.)
Droog weer met wolkenvelden
maar ook opklaringen. Zwakke tot
matige wind tussen oost en noord
oost. Vannacht overwegend lichte
vorst, in de middag temperaturen
om het vriespunt.
Zaterdag: zon: 7.46-18.30
maan: 23.52-9.53
NAPELS, 19 febr. (AFP) In de
omgeving van Napels is donderdag
avond een bus uit een bocht gevlogen
en in een ravijn terechtgekomen. Acht
tien personen vonden de dood en onge
veer 50 liepen verwondingen op
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK, 19 febr. Negen per
sonen moesten vanochtend gewond
naar een ziekenhuis worden vervoert!
na een botsing tussen een personen
trein en een met stenen geladen goe
derentrein in de spoorwegtunnel te Vel-
sen. De botsing gebeurde om kwart
voor negen, vlak nadat de personen
trein zonder te stoppen het station Be
verwijk had gepasseerd in de richting
Haarlem. Deze trein vervoerde onge
veer honderd passagiers. De machinist
die het ongeluk zag aankomen was
vlak voor het fatale ongeluk naar ach
teren gerend om de mensen te waar
schuwen. De trein ontspoorde niet. De
passagiers gingen te voet naar het sta
tion Beverwjjk terug.
De personentrein was bij het station
Bejjnes begonnen af te remmen om sta
tion Beverwijk binnen te rijden. Maar
door nog onopgehelderde oorzaak stop
te de trein niet, doch reed met een
vaart van naar schatting 45 kilometer
het station voorbij.
In de spoorwegtunnel bij Veisen stond
een goederentrein, vol met stenen voor
de pierenbouw in IJmuiden, stil. Door
de gladheid van de rails waren er moei
lijkheden ontstaan en daardoor was de
ze stenentrein verlaat. Juist toen de
goederentrein heel langzaam de tunnel
begon te verlaten in de richting Be
verwijk vond de botsing plaats.
De hele voorkant van de personen
trein, trein 4212, werd daarbq in el
kaar gedrukt. Het spoorwegverkeer was
uiteraard volledig lamgelegd. Om half
elf kon de normale dienst worden her
vat. De personentrein was op een zij
spoor gezet. Men constateerde toen dat
de schade achteraf wel meeviel.
De verwondingen van de passagiers
waren niet ernstig Negen personen wer
den naar het RODE Kruis ziekenhuis in
Beverwijk gebracht, waarvan vier per
ambulance. De ernstigste verwondingen
waren een sleutelbeenbreuk en drie her
senschuddingen.
De machinist van de stenentrein en
de stationschef van Beverwijk hebben
nog geprobeerd de personentrein tegen
te houlen. Zij stonden op de locomotief
van de goederentrein toen zij de ande
re trein zagen naderen. Zij sprongen op
de spoorbaan en renden de trein uit
Beverwijk tegemoet. „Het ongeval was
niet te voorkomen", zei de chef later.
Een onderzoek wordt ingesteld naai
de oorzaak van het doorrijden van de
personentrein bij het Beverwjjkse sta
tion.
(Van onze correspondent)
MADRID, 18 febr. Naar eerst
thans bekend is geworden heelt
het weinig gescheeld of de Car-
listen in Spanje waren erin ge
slaagd Don Carlos Hugo de Bour
bon Parma, de echtgenoot van
prinses Irene, te laten uitroepen
tot „man van het jaar" door het
meest serieuze weekblad in
Spanje S.P., dat ook in grote op
laag in Mexico verschijnt. Dit
blad kiest jaarlijks een binnen
landse en een buitenlandse per
soonlijkheid als mannen van het
jaar. Ditmaal waren dat de
jonge, sensationele stierenvech
ter Manuel Benitez, „El Cordo-
bés" en de Franse president, ge
neraal Charles de Gaulle.
Deze uitverkiezing heeft nogal
kritiek ondervonden en het blad
heeft een verantwoording aan
zijn lezers moeten afleggen over
de wijze waarop deze mannen van
het jaar worden gekozen. De pro
cedure is heel eenvoudig. In de
laatste maanden van elk jaar kun
nen de lezers hun voorkeur voor
de een of andere persoon uitspre
ken. De meerderheid beslist. Het
blad heeft moeten toegeven dat
,,E1 Cordobés" bijna van zijn
troon was gestoten door niemand
minder dan Carlos Hugo Bourbon
Parma. In de laatste dagen, vóór
15 december, de datum waarop
de inschrijving sloot, ontving de
redactie een ware vloedgolf van
brieven met de naam van Don
Carlos. De zeer actieve Carlis-
ten in de landstreek Navarra
voldeden hiermee aarf een oproep
van het partijbestuur. Zij waren
echter te laat omdat het meren
deel van de brieven volgens de
redactie van S.P. na 15 december
binnenkwam.
Hadden de Carlisten enkele da
gen eerder gereageerd dan was
dit blad in een moeilijke, nauwe
lijks te benijden situatie geraakt.
Indien het een eerlijk gevoig
aan de wens van de lezers had
willen geven was het ongetwijfeld
in conflict gekomen met de Spaan
se regering die alle publiciteit
rond Don Carlos heeft verboden.
Boze tongen beweren dat om die
reden_ een groot aantal brieven
die vóór 15 december waren bin
nengekomen pas later zijn open
gemaakt.
De bekendmaking geschiedde na een
speciale vergadering van de Vakraad
voor de metaalindustrie die tot diep in
de nacht duurde, na tnssent^ds onder-
uberaa<1 van vver^ffeverszijde en na
een hervat overleg: tussen de districts-
bestuurders van de metaalbedrijfsbon
den met directies van werven in Rot
terdam.
De beslissing is gekomen na een dag
waarop de situatie bij een aantal wer-
derd*16* scheen te z\jn gena-
De overeenstemming tussen de dis
trictsbestuurders van de bedrijfsbonden
en de directies heeft betrekking op de
werven van Wilton-Fyenoord, de RDM
en Gusto.
De heer Baart verklaarde, dat nog
nader overleg nodig is over een aan
tal verfijningen die voor elk van de
werven verschillend zijn. De overeen
stemming in principe !s een basis
waarop, naar hjj hoopt, de rust in Rot
terdam op een aantal werven wordt
hersteld, na de onrust van gisteren.
Toen gisteren bleek, dat de stakin
gen die niet door de bedrfjfsbonden
werden gesteund ernstige vormen
hadden aangenomen en tevens bleek,
dat de onderhandelingen stagneerden,
achtte de voorzitter van de in Den
Haag zetelende vakraad voor de me
taalindustrie, de heer J. Baart, het
dringend gewenst, dat die vakraad bij
een kwam.
De werknemersafgevaardigden in de
vakraad gingen na de vergadering on
middellijk in beraad met daar verzamel
de bondsbestuurders. Na dit beraad to
gen de districtsbestuurders van de be
drijfsbonden direct naar het gebouw van
„De Metaalbond" om daar met elk der
directies van de drie genoemde werven
afzonderlijk de onderhandelingen te her
vatten.
Om kwart over vier vanochtend wa
ren de onderhandelingen met Wilton-
Fyenoord en de RDM in principe rond,
een drie kwartier later die met Gusto.
De heer Baart wees er op, dat van
de kant van de werkgevers steeds
M/sr
A'&AAK
*8. Am//
LONDEN, 19 febr. (AFP) Bij een
inwoner in Londen zijn kunstvoorwerpen
gestolen, waarvan de geschatte gezame-
hjke waarde ongeveer 370.000 bedraagt
Er bevinden zich onder de gestolen
voorwerpen een gobelin, Chinees porce-
lein en enkele schilderijen van Ostade
en Beeldemaker, Nederlandse meesters
uit de 17e eeuw.
percentages zijn genoemd terwijl in
het akkoord van de vakraad van en
kele weken geleden alleen is gespro
ken van 21 cent verhoging van de
maximum gemiddelde uurlonen, waar
bij inbegrepen o.a. de algemene loon
maatregel en de ondernemingsgewij
ze differentiatie.
Overal elders in den lande is de door
de vakraad bereikte overeenkomst ge
volgd zonder het noemen van percenta
ges.
(Van een verslaggever)
AMSTERDAM, 19 febr. Drie mi
nisters en twee staatssecretarissen zul
len woensdag a.s. in het Olympisch
Stadion de Europese Bekerwedstrijd
DWS—Vasas ETO Györ bijwonen. De
minister-president, mr. V. Marijnen, de
vice-minister-president, mr. B. Bies
heuvel (ongetwijfeld in gezelschap van
hun zonen), de minister van Justitie,
mr. Y. Scholten. de staatssecretaris van
oorlog, generaal W. den Toom en de
staatssecretaris van Sociale Zaken,
drs. A. Bartels hebben hun komst naar
het stadion aangekondigd.
Zdïils bekend zal ook prins Bernhard
de wedstrijd DWS—Vasas Györ bijwo
nen. De prins, vergezeld door een per
soonlijke vriend, de heer J. Teenks
Gerritsen, zijn adjudant, de heer C.
Geertsema en zijn secretaris, de heer
E. Vernede, komt kennelijk ais ge
volg van zijn onprettige ervaringen
met de verkeersdrukte voor de wed
strijd Nederland—Engeland al heel
vroeg naar het Olympisch Stadion.
Ook al in verband met de verkeers
drukte is het aanvangsuur van de wed
strijd gebracht op half negen 's avonds.
Burgemeester mr. G. van Hall zal
tot zijn spüt de wedstrijd niet kunnen
bezoeken in verband met een reis naar
Israel. Het Amsterdamse gemeentebe
stuur zal nu worden vertegenwoordigd
door loco-burgemeester, mr. F. H. C.
van Wtfck. Vanzelfsprekend zal ook dé
Hongaarse gezant in Nederland woens-
(Van onze Romeinse correspondent)
ROME, 19 febr. In de Osservato-
Fr -?rr'ano hvee belangrijke pu
blicaties aangehaald en besproken. De
eerste ik een lang artikel van de hand
van dr. A. Martini S.J. in het juist uit
gekomen nummer van het Italiaanse
jezuïetentijdschrift „Civilta Cattolica"
over de houding en de daden van Paus
Fius au tegenover het totalitarisme,
het nazisme en de rassenvervolging.
48eFFa e heeft de Primeur, het
betreffende nummer heeft de lezers
via de normale postverzending nog niet
bereikt. Belangwekkend intussen is het
nieuws ui Vaticaanse kringen, Sat
SrvoP f een wltboek zal uit
geven of op een andere wijze uit de ar-
chieven authentiek bronnen-materiaal
za lPveren m'er <ie feiten, en achter
gronden van Paus Plus' positiename
Civütè Cattolica heeft nauwe be-
secr^etarfe "Hp? de Paus^ke staats-
secretane. Het is voldojnde bekend dat
ifged4gktVeilne Setik£len' aangehaa'd o1
ruiu in de Osservatore Roma-
treffende zaken oordeelt. Hierbij wor
eSigeanfaerlSenpdPndat dU tydschri£t
het voorbeeld. D^Mwtirf heeft61?™
ftunJcenekm?t8ede ^Vat ongePubliceer0de
schjjnljjk
Na bestndarL Vaücaan?e witboek in.
terug!'118 k0me" wünppZUdezerpSblSVatie
BRUSSEL, 19 febr. (Rtr) Koning
Boudewyu van België heeft een lever
ontsteking, veroorzaakt door een virus.
Hij zal verscheidene weken het bed
moeten houden. Dit is donderdagavond
in een communiqué van het hof be
kendgemaakt. De ziekte volgt op een
griep. Koningin Fabiola heeft al ver
scheidene dagen haar gemaal op offi
ciële recepties vertegenwoordigd.
