i
wagon- en machinefabriek
Julius Pdlkovi: „Verlichting
Amsterdams stadion te zwak"
Griepbestrijding met
4 middelen tegelijk!
CKefarineA
Staartclubs
verrassen
Lutorakt op
naar de top
RITMEESTER
ETO
TALBOT: „VASAS
MINDER STERK
DAN FENERBAHCE
Opstelling
Hidegkutis „Zand er
o>' er.
Korfbal
nieuwe dagblad
lij
hHI
Vermaakt
Verkenning
Belangstellend
Boottocht
Kolossaal
Nieuwe vraag
Altig en Junkermann
leiden in Essen
In Antwerpen
DINSDAG 23 FEBRUARI 1965
.1
AMSTERDAM, 23 februari.
Györ ligt ergens halverwege Boe
dapest en Wenen, bijna 150 km
verwijderd van de Hongaarse
hoofdstad. Er wonen ruim 80.000
mensen in Györ (dat wat onge-
interesseerd in de voortschrijden
de techniek dommelt aan de boor
den van de Donau), waarvan bijna
de helft de helden van Vasas Eto
als filmsterren adoreert. De gi
gantische Wilhelm Pieck Jarmüi-
pari mdvek Györ. een wagon- en
machinefabriek, regelt het leven
in deze naar westerse begrippen
vrij stille plaats. De immense fa
briek, genoemd naar de overleden
(door LEX MULLER)
.Amsterdam, 23 februari.
hangt een wat raadselachtige
^eer rond de voetbalploeg van
'ösas ETO Györ. De Hongaarse
"Pponent van DWS past een
^terst merkwaardige taktiek toe
het nerveuze voorspel van de
^Uropa-cupstrijd van woensdag
avond. Zo waart er een „grijze
eftiinentie" rond in het beminne
lijke gezelschap officials en ken-
!*i$sen, 'n zekere Bela Pe.csi. Hij be-
^vloedt alleen al door zijn aan
wezigheid de gebruinde voetbal-
'ets van ETO. Feitelijk is hij een
(tot 15 april) geschorste vertegen
woordiger van het district Györ
bÜ de machtige bond in Boeda
pest. Maar volgens de geheimzin
nig lachende voorzitter van Vasas
j^O's supportersclub zal alleen hij
e jongens morgen tot ongekende
^staties kunnen „oppeppen".
De vier geneesmiddelen, verenigd
in Chefarine „4", zijn elk afzonder
lijk in de hele wereld beroemd ge
worden en hebben reeds miljoenen
mensen baat gebracht. Te zamen
werken zij nog beter en doen wer
kelijk wonderen. Eén der bestand
delen zorgt dat - niettegenstaande
de krachtige werking - ook een
gevoelige maag niet van streek
raakt.
Op het vliegveld Schiphol, waar de Hongaarse ploeg Vasas ETO
Györ maandag aankwam, ontdekte DWS'voorzitter Henk Solle-
veld tussen de zojuist gearriveerden Vasas' trainer Nondor Hi
degkuti, die hij zondag op een wat ontaktische wijze een tele
foongesprek met Budapest had geweigerd. De Amsterdamse
voorzitter greep de gelegenheid aan om zijn wat geëmotioneerde
optreden uit te leggen. „Zand er over", leek Hidegkuti (die al
leen maar Hongaars spreekt) te willen zeggen.
Oostduitse president, geeft zijn
arbeiders behalve het dagelijks
brood ook nog volop spelen.
Galop een Ritmeester
van onmiskenbaar ras.
Een sigaar, die favoriet is
bij rokers van een geurige
maar toch lichte
kwaliteits-sigaar!
Het team van Vasas Eto uit Györ,
zoals het waarschijnlijk woens
dagavond zal uitkomen tegen
DWS. Van links naar rechts:
Laslo Keglovich (voor), Laslo
Gyorfi (voor), Laslo Orosz
(voor). Laslo Toth (doel), Laslo
Povazsay (voor), en Lajor Ta-
kacs (voor). Staand van links
naar rechts: Janos Mate (half),
Karoly Palotai (half), Zoltan
Kiss (achter), Arpad Orbani
(achter), Lajos Morvay (voor),
Laslo Tamas (achter) Iastvan
Korsos (voor).
VASAS ETO voetbalteam van
VASAS leeft ontspannen,
maar in ernst naar cupduel toe
taitie weten zij op de juiste waarde te
schatten. Even opeens dan: „De ploeg
haalt niet het niveau van de topelftallen
Ferencvaros en Honved. Eto telt geen
sterren, het is geen uitmuntend team. Te
gen DWS dient het zijn waarlijke krach
ten te presenteren, nu pas kan het zijn
landstitel in Hongarije waarmaken"
Voorwaar harde woorden, die niemand
tot tegenspreken inspireerden.
s ®en van de vele manoeuvres op het
rjhaakbord van de koude oorlog? Wat
het er eigenlijk toe- De stevige kna-
cifh Uit het verre provinciestadje Gyor
!,^0tlgen direct al op de eerste dag van
verblijf in Amsterdam overal re
ject af. Met grote koelbloedigheid en
difttijk volmaakt onverschillig hereid-
k> zij zich consciëntieus op de zware
h.-jjehtmeting voor. Na hun speelse oefe-
h!?Sen van gisteravond op de wat sche-
rti®rige grasmat in het Olympisch Sta-
b'°h liep zelfs DWS-trainer Lesley Tal-
W hiet een bedrukt gezicht door het
s^aurant. De vijand zij gewaarschuwd
i>Ceen oefenmeester Nandor Hidegkuti
zijn programma te willen vertellen.
wisten de Nederlanders tot voor
hnJhdag nu van de Hongaarse spelers.
h„,**r weinig, want de vaderlandse com-
tha be kent daar een drie en halve
s.,aUd durende winterslaap. Uit de dus
arse berichten viel op te maken dat
hi? Wasas houdt alleen maar ln dat het
UT een team van een staalfabriek be-
t]„ b) een tweetal sparringspartners zon-
moeite had neergebokst. Nu, in Ne-
grinnikten de Hongaren ver-
om die oefenwedstrijden. „Ach,
w'egenpartij was niet bijster sterk zo
Ut a«ten zij de betekenis van deze duels
'Ut-, dus wéten de Nederlanders nog
Waar DWS aan toe is.
4iȆiaar zoals al eerder betoogd, verkon-
het gevolg van Eto maandag dol-
contradicties. „Vasas Eto Gyor is
IjJhpioen van Hongarije", begon plotse
iemand uit te wijden. En zo'n pres
y Ldszló Tóht (doelman) 27 jaar;
*2°ltan Kiss (rechtsback) 25 jaar;
P'jPdd Orbdn (spil) 27 jaar;
■fjszlo Tamas (linksback) 31
jaar; Kdroly Patólai (rechtshalf,
toa nvoerder), 30 jaar; Janos
(linkshalf) 29 jaar; Laszló
~>ealovich (rechtsbbuiten)25
ar» Laszló Györfy (rechtsbin-
en) 28 jaar; Ldszló Orosz (mid-
.f.avoor), 27 jaar; Istvdn Korsós
ilnksbinnen), 24 jaar, Ldszló
°yazsai (linksbuiten) 28 jaar.
Vasas ETO Györ is bepaald
veen jong team. Linksbinnen
orsös (een verlegen schuchtere
*9en, de benjamin van het
.cel) telt 23 lentes. Back Tamas
r. met zijn dertig jaar de oudste,
e gemiddelde leeftijd bedraagt
beweer 26 jaar. Een gerijpt en
lr7aren team, gelouterd in tal-
e Wedstrijden, dit Vasas ETO.
Hei elftal van Vasas Eto Györ, dat ln
de voorgaande bekerronden Chemie
Leipzig en Locomotiva Sofia wegran-
geerde, maakte gisteren een ontspannen
indruk. In hotel Americain, waar zij lo
geren, rookten enkele Hongaren na de i
maaltijd ongedwongen een sigaret, alsof
er geen Europacupwedstrijd bestond. Op
hun eerste verkennigstocht door Am
sterdam bestudeerden zij als nieuws
gierige vreemdelingen etalages. De hoop
van heel Györ (nog nimmer eerder in
Nederland) dacht maar hoogst zelden
aan de moeilijke woensdagavond onder
de lichtzee. Voorlopig genoot het team
van louter kameraden (dank zij Hideg
kuti wil niemand weg) van een kleine
dolce-far-niente.
Geen speler stelde dan ook een vraag
over DWS, al zal trainer Hidegkuti on
getwijfeld het een en ander hebben
moeten toelichten. Aanvoerder/rechtshalf
Palotai, een man met vaderlijke trekken
en gestoken in typisch West-Europese
kleding, informeerde alleen in welke
staat de grasmat verkeerde. „Alsjeblieft
niet hard eri bevroren zoals bij ons",
smeekte hij bijna. Tegen zes uur, toen
Vasas Eto Györ in groene trainingspak
ken uit de catacomben van het in lamp
licht badende stadion snelde, veerde Pa
lotai tot zijn opluchting op een drassige
sprei. In een lang uur wiste Nandor
Hidegkuti toen het stof van de reis weg.
Tijdens die oriënterende training, be
langstellend gadegeslagen door een flinke
schare mensen, floten de omstanders
soms even bewonderend over de toewjj
ding van de Hongaren. Bezield en boor
de vol wilskracht zweetten de knapen
veie oefeningen tot een einde. Fanatiek
leverden zij slag in een onderling par
tijtje. Eto bereikte zijn doei: niemand
twijfelde nog, daar stoelden ras voetbal
lers. Er flikkerde een waarschuwings
lampje aan en uit in de hoofden van de
aanwezige DWS'ers-
Toen de spelers zich onder de douche
verfristen, knikten de begeleiders nog
maals tevreden, terwijl hun blikken over
de lege, donkere tribunes dwaalden. Al
leen het aantal kilowatts van de lampen
stelde hen iets teleur. „In het Nepsta
dion te Budapest is het beter. Genoeg
echter over het vaderland", glimlachte
secretaris Julius Palkovi. En hij scha
kelde ogenblikkelijk op een geheel ander
onderwerp over. Hoor wat hij in een
impuls losliet: „In Györ zijn wij blij dat
wij eerst in Amsterdam spelen. Thuis
kunnen wij rekenen op zeker 23.000
geestdriftige toeschouwers. Er zijn nog
stemmen opgegaan de wedstrijd naar het
reusachtige Nepstadion van Budapest te
verplaatsen maar de bevolking van Györ
is daartegen in opstand gekomen. Of ik
Advertentie
Zonder de maag van streek te maken 1
NEESMIDDELEN
TABLET
de wedstrijd van woensdag vrees? Waar.
om zou ik. Wij hebben geen gewonden,
iedereen is voor meer dan 100 pet fit, ze
hongeren na zo een lange rustperiode
naar de bal. En ook in Amsterdam staan
vele Hongaren achter ons. Zelfs uit Bel
gië zullen zij naar het stadion komen.
Ik verwacht zeker 2.000 landgenoten on
der wie 50, die per trein uit Györ naar
hier sporen.
Algeheel president Joseph Lang (Eto
heeft een wijde vertakking van 17 ver
schillende sporten) ls bepaald geen
spraakzame man- De uitvoerige beschou
wingen laat hij graag aan een van zijn
mede-bestuurders over- Maar Joseph
Lang bloeide even op, toen een Hongaar
hem het programma van dinsdag voor
legde: 11 uur training in het stadion:
's middags een ontspanning brengende
boottocht door de grachten en 's avonds
een bezoekje aan de bioscoop. „Wij zoe
ken een film met veel dansen en vrolijke
muziek. Pure amusement dus. Weet u
niet iets, zo boog secretaris Palkovi zich
in zijn tot zijn enkels reikende, gitzwarte
leren jas naar ons over. „Iets met sex"??
Palkovi schrok een seconde, schudde toen
resoluut het hoofd.
Want Vasas Eto Györ, thans heel Hon
garije vertegenwoordigend, leeft h» ernst
naar het gigantische duel toe.
M De' wereldkampioen zwaargewicht
Cassius Clay (V.S.) zal, naar manager
Sam Silverman maandag in Boston ver
klaarde, zijn titel op 25 mei a.s. in Bos
ton tegen uitdager Sonny Liston verde
digen. De partij zou oorspronkelijk reeds
op 16 november zijn gebokst, maar werd
uitgesteld, omdat Clay moest worden ge
opereerd. Beide boksers zullen 30 procent
van de recette ontvangen. Deze zal naar
schatting ongeveer vijf miljoen dollar
bedragen.
(Van onze sportredactie)
AMSTERDAM, 23 febr. De beide
ploegen uit de ere-divisie volleyal, die
de ranglijst sluiten en voor wie het de
gradatiegevaar met de week erger
wordt, hebben zaterdag beide gewon
nen. Tornado toonde zich vooral in tac
tisch opzicht de meerdere van een
vechtend Valbovol, terwijl Valnas het
Dordtse Orawi verraste met een 32
zege.
In Groningen won Oranje Nassau met
32 van AMVJ, maar zal voor de defi
nitieve uitslag moeten wachten op de
uitslag van de protestcommissie. AMVJ
protesteerde n.l. tegen een arbitrale be
slissing in de vijfde set.
Blokkeer-DES ging bij Odulphus op
bezoek en liet de Tilburger met 30
duidelijk achter zich.
SOS tenslotte, dat verleden week al
verrassend over AMVJ zegevierde, heeft
ook ditmaal de winst binnen gehaald.
Clto had niet veel kans tegen de
Utrechters en verloor met 1—3.
De complete uitslagenlijst met de
standen:
Oranje NassauAMVJ 32 (1416,
15—9, 15—8, 13—15, 15—10); Odulphus
—Blokkeer-DES 0—3 (12—15, 14—16
5—15)Tornado—Valbovol 31 (13—15,
15—8, 15—13, 15—9); Cito—SOS 1—3
(15—12, 8—15, 8—15, 8—15); Valuas—
Orawi 3—2 (13—15, 14—16, 15—10, 15—11
15—9).
De standen: Libanon 1222, Olhaco
12—20. Blokkeer-DES 12—20, AMVJ-RC
1214, Oranje Nassau 1214, Valbovol
14—12, Odulphus 13—10, SOS 9—10, Ci
to 11—6, Orawi 136, Valuas 126, Tor
nado 14—6.
De Wilhelm Piek Wagonfabriek stichtte
in 1904 een club, die zich anno 1965 als
een veelarmige inktvis presenteert. Vijf
tienhonderd werknemers brandden een
deel van hun extra energie op ln een van
de zeventien verschillende sporttakken.
Vasas ETO Györ vergaarde niet alleen
op het voetbalveld roem in Hongarije.
Ook zijn roeiers, tennissers en handbal
lers dwingen allerwegen respect af, zelfs
in het wat hautaine Budapest. Toch ge
nieten de ip onze ogen vrij tleurloosj
geklede arbeiders uit de Wilhelm
Pickfabriek het meest van het voetbal,
van de sport, die de onbekende Hongaar-
se provinciestad plots een internationale
klank gaf.
De president van de kolossale vereni
ging is Janos Lang, die als een goedmoe
dige generaal zijn ondergeschikten hun
gang laat gaan, maar o wee als hij een
onlogische optelling ontwaart in de inge
wikkelde boekhouding. Diezelfde Janos
Lang heeft zijn spelers, die voor de goede
orde ln een streng door de Staat gere
geerde natie vier uur als werknemers
aanwezig zijn in de fabriek, een naar
Hongaarse maatstaven gemeten fikse be
loning beloofd, wanneer z(j Door Wils
kracht Sterk (DWS) een illusie armer
maken.
„Verblijdt Györ met een roemvol resul
taat en gij ontvangt elk 300." Zo een
extraatje prikkelt de staats-amateurs (of
zijn het full profs?) in grote mate. „DWS
wordt gewipt," glunderen ze. En rekenen
en passant hoe ze zoal die 300 kunnen
opmaken. De „ambassadeurs" van de
Wlihelm Pickfabriek weten niet dat hun
Amsterdamse tegenstanders op dezelfde
voorwaarde meer dan het driedubbele in
het vooruitzicht is gesteld.
Per slot van rekening leven wij in oen
welvaartsland
AMSTERDAM, 23 febr. Trainer
Lesley Talbot wipte onrustig op een
stoel in het restaurant van het Olympisch
Stadion. De anders niet zo vlug van zijn
apropos af te brengen Engelsman had op
een afstand de eerste, vrij zware training
van Vasas Györ aanschouwd. Klaarblij
kelijk was de in Haarlem wonende oefen-
meester danig geschrokken van die fel
schietende Hongaren. Gespannen volgde
hij vooral de verrichtingen van linksbin
nen Istvan Korsós, die in eigen land de
tweede Puskas wordt genoemd, en rechts
binnen Laszló Györfi, die ln een hoog
tempo droomballen tegen het net plaat
sten.
In het restaurant wisselde de opmerke
lijk nerveuze Brit van gedachten met een
Engels sprekende Hongaar, die hem
overigens onbewust gerust stelde met:
Vasas ETO is geen groot kampioen. Het
kan echter wel hard knokken." Lesley
Talbot glunderde even en balde een vuist.
„Maar dat kunnen wij ook'. Was zijn
mistroostige bui overgedreven?
Toch niet, want de Engelsman vuurde
een nieuwe vraag af: „Wie speelden er
nu in de gouden Olympische ploeg?" De
Hongaar vertelde hem dat de lange (189
cm) spil Orban en Palotai destijds mee
werkten aan de verovering van het ere
metaal. „Ik vond de Hongaarse Olympi-
scheploeg niet best," kalmeerde Lesley
Talbot zichzelf.
Want de DWS-trainer kon dat onheil
spellende gevoel in zijn maagstreek maar
niet verdrijven. „Ach," zo poogde hij een
lachje te forceren, „ik vergelijk de Hon
garen met Fenerbahce. Alleen is Vasas
ETO minder sterk."
Het gevulde gezicht van Lesley lalbot
grijnsde onnatuurlijk.
In de hoofdklasse werden slechts drie
partijen gespeeld en daarbij kwamen de
Rotterdamse ploegen slecht voor de dag,
want zowel Spangen als Het Zuiden
moesten een nederlaag incasseren, bpan-
een was volgens de verwachting niet
opgewassen tegen het in opmars zijnde
Lnto en Het Zuiden kreeg op eigen grond
klop van het enthousiaste Deetos. Archi
pel verbeterde zijn positie door een 11—5
zege op Samos, dat ook ln de onderste
regionen verkeert.
O Chelsea, Manchester United en
Leeds, de favorieten van de Engelse be
kerstrijd. zullen elkaar in de kwartfinale
niet ontmoeten. Ze lootten elk ver
houdingsgewijs vrij lichte tegenstan
ders Chelsea komt op eigen terrein uit
tegen ie winnaar van de replay Swan
sea (tweede divisie) Peterborough
(derde divisie). Manchester United heeft
waarschijnlijk de zwaarste van de drie.
Een uitwedstrijd tegen Aston Villa of
Wolverhampton Wanderers. Leeds gaat
op bezoek bij tweede-divisieclub Chystal
Palace. De resterende wedstrijd voor de
kwartfinales gaat tussen Leicester en
Liverpool
O Maandagavond werd één wedstrijd
gespeeld voor de eerste divisie van het
Engelse voetbal. Chelsea verloor op
eigen terrein met 01 van Nottingham
Forest. Het enige doelpunt werd in de
34ste minuut gescoord door linksbinnen
John Barnell. De nederlaag betekende dat
Chelsea weliswaar aan de top van de
ranglijst bleef, maar met een gelijk aan
tal punten als Leeds United.
KAROLY PALOTAI
rechtshalf en aanvoerder
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
ESSEN, 23 febr. Rudi Altig en Hen
nes Junkermann, de favorieten van het
publiek, hadden vanmorgen bjj de neu
tralisatie de leiding in de Zesdaagse van
Essen met 658 punten. De Denen Lykke
en Engen bezetten met 526 punten de
tweede plaats. Onze landgenoot Peter
Post en zijn Belgische koppelgenoot Rik
van Steenbergen waren derde met één
ronde achterstand en 768 punten.
De stand luidt:
Ong Eibernest 12 19
Rohda 12 17
Lu to 11 16
Blauw Wit U 15
Westerkw. 11 14
Het Zuiden 11 10
Archipel
HKV
ZKC
Samos
Deetos
Spangen
11 10
11 9
11 9
11 6
11 5
11 4
In de eerste klas verliet OSCR de laat
ste plaats door Deetos 2 met 0—5 te
kloppen. Quick verkeert ook in de degra
datiezone; het verloor nu met 6—2 van
Ons Eibernest 2.
In de 2e klas A verloor Het Zuiden 2
met 9—3 van leider De Algemene. Trek
vogels kon het niet bolwerken tegen
Gymnasiasten; 86.
In 2B speelden de leiders Danaiden en
Rozenburg niet
In 3A léverde Velox een goede presta
tie door bij Hou Stand met 3—7 te win
nen. Wion verspeelde een punt aan het
zwakke Houtsnippen (44).
In 3B veroverde Schiedam twee dure
punten op BKC en leider Pams drukte
Noorderkwartier vaster op de laatste
plaats.
In 3C werd TOGO verrassend door
Blauw Wit geslagen met 97, ln deze
partij werden twaalf strafworpen geifï-
men, waarvan één doel trof. Overkanters
dolf tegen leider Phoenix het onderspit
met 5—3.
Aangezien de Zwitser Fritz Pfenninger
bij een val in de Zesdaagse van Essen
een sleutelbeen heeft gebroken is er een
nieuwe derde man gezocht als partner
voor de Nederlanders Post en Jan Jans
sen in de komende Zesdaagse van Ant
werpen. Als derde vervanger van Pfen-
rynger is de Duitser Bugdahl enkele ja
ren geleden wel vaker koppelgenoot van
Post, aangewezen. Bugdahl zou aanvan
kelijk rijden met zijn landgenoten Kem
per en Oldenburg, aan wie nu de Belg
Jean Walscharts, die overgaat naar de
professionals, is toegevoegd.
Advertentie
GALOP
IS VOOR
KENNERS
