D.W.S.
beweert:
„Wij
winnen
in
Györ"
Vasas ETO Györtechnisch beterin Hongarije in het voordeel
V erdediging
van DWS
werltt als
vanouds
DWS NOCH ETO
VREEST RETURN
Piet Libregts, genezen,
weer contract met Post
Lang verbeide strip-tease verdiend
Aanhang Hongaren: „im HimmeP
MINUTIEUS GENOTEERD
Van Steenbergen
nu werkelijk
zesdaagse-keizer
BOTWINNIK
LEIDT IN
NOORDWIJK
Onsamenhangend
Fout
Kansen
Uitblinkers
Post en Belg winnen in
Essen
Kritiek
Beste man
(door FRANS NYPELS)
AMSTERDAM, 25 febr. Met
koele champagne spoelden de elf
DWS-ers gisteravond tenslotte de
bittere smaak van pech en onfor-
tuin door hun kelen. „We winnen
in Györ", verklapte Jan Jongbloed
tussen twee slokken. „Natuurlijk
winnen we", beaamde coach Lesley
Talbot, grijnzend van oor tot oor.
Maar DWS had gisteravond reeds
van Vasas Eto kunnen winnen.
Lesley Talbot knikte droog de
waarheid. Talbot dacht daarbij, zo
als wij (en met ons de 60.000 op de
tribunes) aan die momenten, waar
op de doelrijpe kansen voor de
schietgrage voeten van Geurtsen,
Lenz, Temming en Roode
Geen wonder dus, dat trainer Nan-
dor Hidegkuti zich in 'n onbewaakt
moment bloot gaf: „Wij zijn blij,
heel blij met dit resultaat (11).
Ook Vasas Eto Györ nipte toen
reeds met smaak aan de cham
pagne.
(door LEX MULLER)
AMSTERDAM, 25 febr. Wie
vreest de returnmatch in Györ?
Wie lacht er gul en breed om de
11 uitslag van die enerverende
Europa-cupwedstrijd, woensdag
avond bijgelicht door veelkleurig
vuurwerk? Wie, DWS of Vasas
ETO? Het klinkt wat paradoxaal,
maar het simpele antwoord luidt:
beide! De Amsterdamse bekerstrij
ders verlustigen zich thans han
denwrijvend in de middag van de
waarheid, want volgens hun zeg
gen zullen zij op 10 maart de kwart
finales als overwinnaars verlaten.
En de Hongaren? Hoe bezingen zij
hun heldhaftige daden voor het
tweede duel?? ?Györ steekt, zo zei
den zij gisteren met twinkelende
ogen, nu al de vlag uit voor de
plaatselijke helden.
Nee, het is raadzaam elke kree'
naast je neer te leggen en zondei
zenuwen naar 10 maart toe te le
ven. DWS is gelukzalig optimis
tisch en ook Vasas ETO Györ sluit
Ibij voorbaat de mogelijkheid van
een nederlaag uit. Natuurlijk, de
Hongaarse technici koesteren die
11 score als een kostbare reli
kwie. Zo kostbaar zelfs dat zij de
verovering daarvan vanavond wen
sen op te luisteren met een in Györ
onduldbare strip-tease.
Het NIEUWE DAGBLAD DONDERDAG 25 FEBRUARI 1965 PAGINA 9
Daan Schrijvers plaatst de hal uit een
strafschop achter doelman Toth, 1-1
PECH ACHTERVOLGT DWS
Het eerste duel tussen DWS en Vasas
Eto Györ, een zenuwslopend gevecht met
als hoofdprijs een plaats in de halve
finale van het toernooi om de Europese
Beker, eindigde dus in een onbeslist. Een
gelijk spel, dat bij DWS' aanhang een
knagende onzekerheid opriep. Want hoe
wel DWS gisteren mentaal uit een diepe
inzinking herrees, bleek niettemin duide
lijk dat het aanvalskwintet (Temming,
Geurtsen, ïtoode, Lenz en Vonhof) zijn
dodelijke precisie nog steeds kwijt was.
Vooral het spel van Jos Vonhof (geplaagd
(door griep) en Huub Lenz miste zijn
vroegere luid bejubelde glans. In wezen
waren zij er gisteren de indirecte oorzaak
van, dat DWS' aanvalskracht voor het
oog van de buitenwereld beteugeld leek.
Huub Lenz („ik begin al weer beter
te spelen" en Jos Vonhof („ik kon bij
na geen lucht meer krijgen") vervulden
en vervullen in Talbots spelsysteem
een belangrijke én overheersende rol.
Zij zijn de schakels, moderne pendel
laars tussen defensie en aanval. Zij zijn
de technici van het soepele 42- 4 dat
de nuchtere Brit Talbot DWS heeft
opgelegd. Vervelend is echter, dat Lenz
en Vonhof, al weken nu, wanhopig
naar hun vroegere vorm zoekenDe le
genden rond hun daden gesponnen zijn
vergeten. De mannen, die DWS' ko-
ningsschutters Temming, Geurtsen en
Roode als gebundelde kracht door de
vijandelijke verdediging moeten jagen,
teren nog slechts op oude roem. Geen
Jan Jongbloed kijkt met een
zuur gezicht naar de bal, die te
gen het net uitrolt. Linksbinnen
Korsos springt hoog op, want
zijn onverwachte schot betekent
0-1. (Hiernaast ziet u linksbin
nen Korsos eens van dichtbij).
Schrijvers en Israël kunnen de
fout van hun keeper niet meer
herstellen.
wonder dus, dat DWS aanvallend de
laatste tijd onsamenhangend acteert
Zo ook gisteren. De soepele atleten uit
Hongarije waren wat blij, dat de mes
scherpe dolkstoten door het hact van hun
verdedigingsblok meestal uithieven. Toch
was DWS vele malen dicht bij een tref
fer. Een bewijs van Hongaarse zwakte?
Ja. DWS toonde gisteren, dat Vasas Eto
Györ verdedigend (met uitzondering van
doelman Toth en stopper Orban) niet be
paald sterk is. Te dikwijls kwamen Roo
de, Temming (beste aanvaller) en Geurt
sen (zelfs Lenz) in prachtige posities.
Met meer geluk (Temming raakte 2x het
houtwerk) dan wijsheid kon Vasas Eto
Györ de zaak achter potdicht houden.
Slechts één keer moest de talentvolle
doelman Laszlo Toth (27) vissen. Name
lijk na de beheerst door aanvoerder Daan
Schrijvers genomen strafschop. Daarmee
werkte DWS de achterstand weg, die het
in de eerste helft had opgelopen door een
fout van Jan Jongbloed. „Ik dacht dat Linksbuiten Frans Geurtsen lykt een
Korsos (als linksbinnen opgesteld, maar te gaan maken. Let wel, lijkt
als middenvoor operatief) zou voorzetten, mant ook deze fraaie kans blijft
maar omdat ik toen reeds was uitgelopen onbenut.
om de bal te plukken, zeilde die bal langs
me heen". illlllllllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM
Doordat Lenz en Vonhof de htm toe
gemeten taken niet vlekkeloos vervul
den, kregen de Hongaren vrij veel
speelruimte op het middenveld. De te
ruggetrokken middenvoor Orosz en
aanvoerder Palotai, alsmede linkshalf
Maté profiteerden gretig van deze vrij
heid. Zij voedden hun aanvallers; zij
trokken (waarschijnlijk in tegenstelling
tot hetgeen DWS verwachtte) mee naar
voren. Maar zij stootten immer op een
veerkrachtige afweer.
vaarlljkste man was", besloot hij reso
luut.
DWS' verdediging werkte gisteren be
kwaam. Schrijvers en Israël waren de
uitblinkers. Flinkevleugel en Pijlman
schoven vooral na de rust herhaaldelijk
naar voren. Met Burgers stuwden zij hun
aanvallers tot ver op de helft van Vasas
Eto Györ. Schrijvers bijvoorbeeld trok
het laatste half uur herhaaldelijk naar
voren. Een keer zagen wij hem schieten.
De bal ketste af op de warreling van Hon
gaarse benen, maar stuitte voor de voe
ten van Geurtsen, die ongehinderd op
Toth kon afgaan. Geurtsen faalde, zoals
hij reeds eerder deze avond faalde. „Die
bal had verschrikkelijk veel effect",
mompelde hij later in de kleedkamer.
„Hij draaide van me af en toen was de
kans al verkeken". Jongbloed tenslotte
heeft het niet moeilijk gehad. Hij bleek,
behoudens dat ene foutje, uiterst be
trouwbaar, hoewel hij toch wat moet op
passen met z'n uitlopen.
Wat zal de toekomst brengen. Op 10
maart weet Amsterdam, weet heel voet-
balminnend Nederland of DWS de halve
finale heeft gehaald. DWS is beslist niet
kansloos. Het verdiende gisteren de over
winning reeds. In hoeverre de Hongaren
hun werkelijke kracht in nevelen hebben
gehuld zal de tijd leren. Wij geloven niet
in nevelen en mysterieus getheoretiseer.
DWS kan winnen. Mits het de kansen in
Hongarije beter benut dan in Amsterdam.
En als het dat beetje geluk heeft, dat het
gisteren in het kille, maar sfeerrijke
Olympische Stadion zo duidelijk ontbeer
de, dan haalt Door Wilskracht Sterk de
halve finale. Een wapenfeit dat voordien
slechts Feijenoord leverde.
AMSTERDAM, 25 febr. De 34-jari-
ge wlelersoigneur Piet Libregts uit Vlij
men, die rond de jaarwisseling door een
lichamelijke inzinking zijn activiteiten
moest staken en aanvankelijk had be
sloten zich alleen nog met de amateurs
bezig te houden, is op dit besluit terug
gekomen. Libregts, die door de art
sen genezen is verklaard, heeft opnieuw
een contract gesloten met Peter Post.
Maar Libregts zal niet meer zoals vroe
ger alle zesdaagsen met Post optrek
ken. Alleen voor de komende zesdaagse
van Antwerpen heeft hjj een uitzondering
gemaakt. Daar zal hij ook, geassisteerd
door Henk de Haan, Post koppelgenoot
Jan Janssen behandelen.
Het nieuwe contract Libregts-Post
heeft voornamelijk betrekking op het
komende wegseizoen Daarin zal Libregts
als privé-soigneur Peter Post in alle
grote klassiekers en de Ronde van Frank
rijk bijstaan. Het contract geldt echter
weer niet voor de ronde van Neder
land, waarin Libregts als leider van een
ploeg met Huub Zilverberg en Jos van
der Vleuten als kopmannen, zal funge-
LESLY TALBOT....
Vasas Eto Györ tenslotte. Het Is een
ploeg van'beweeglijke atleten. Het draait
soepel, maar toch wat traag. Het toonde
gisteren verdedigend zwakke plekken.
Want hoe gebrekkig soms ook DWS' aan
vallen verliepen, in feite verkeerde het
Hongaarse doel steeds in gevaar. Aanval
lend werd er door de Hongaren mooi ge
speeld. Speels haast vertrok de bal van
voet naar voet. Produktief was het echter
allerminst.
Vasas Eto Györ leed aan de Kwaal van
het midden-Europees voetbal. Een stre
ling hier, 'n fluwelen tik daar. Diepte-
passes zagen we zelden. Een kolfje naar
de hand van Schrijvers c.s. Technisch be
kwaam. maar tactisch zonder grote waar
de. Een facet was opvallend. Middenvoor
Orsosz speelde in de middenlinie, één van
de 2 in het 4-2-4 van Hidegkuti. „Hij had
tot taak Vonhof uit te schakelen", ver
klaarde de befaamde coach na afloop in
de kleedkamer. „Hij heeft die taak tot
volle tevredenheid volbracht", vervolgde
hij met 'n spottend lachje rond z'n mond
hoeken. „Tijdens het competitieduel tus
sen DWS en Fortuna (zondag) had ik
namelijk ontdekt dat Vonhof DWS' ge-
20.30 DWS trapt af
20.32 Rush van Roode. Uit diens
voorzet knalt linksback Tamas
de bal langs eigen doeL
20.40 Temming schiet naast.
20.42 Linksbuiten Povaszai richt
juist iets te hoog.
20.48 Harde schuiver van Roode
door doelman Toth met moei
te gestopt.
20.50 Rechtsbuiten Keglovich loeit
bal rakelings over de lat.
20.51 Linksbuiten Korsos vuurt har
de schuiver af. Jongbloed re
kent op voorzet en reageert te
laat: 01.
20.53 Temming en Geurtsen missen
scoringskans uit voorzet van
Lenz.
20.55 Buitenspeldoelpunt van Geurt
sen.
20.51 Buitenspeldoelpunt van Tem.
ming.
21.01 Jongbloed vangt schot van
opgerukte rechtsback Kiss.
21.02 Temming straft aarzelen van
Kiss af, maar strandt op Toth.
21.08 Rush en pass van Geurtsen;
Lenz schiet in fraaie positie
naast.
21.09 Kopbal van Geurtsen rake
lings naast.
21.10 Geurtsen alleen voor doel.
Toth redt met zweefsprong.
21.12 Geurtsen slaat bal met de
hand in doel. Tamas redt vei
ligheidshalve.
21.14 Geurtsen strandt op Toth
21.15 Burgers duikelt over Hon
gaarse doelman, die licht ge
blesseerd raakt.
Rust
21.28 Kogel van Temming meester
lijk gestopt. Lenz treuzelt te
lang.
21.32 Weer schot van Temming, ge
keerd door Toth.
21.34 Schrijvers schiet vrije trap
nonchalant ver naast.
21.44 Poging van Vonhof uit rush
van Schrijvers. Opnieuw goe.
de redding van Toth.
21.45 Kogel van Geurtsen rakelings
over doel.
21.50 Toth grabbelt bal uit hard
schot van Geurtsen uit bene
denhoek.
22.00 Geurtsen draait om Kiss heen,
speelt bal vrij en schiet op
doel. Spil Orban slaat de bal
weg.
22.01 Schrijvers benul strafschop:
1—1.
22.07 Rush en passje van Geurtsen
naar Lenz, die faalt in uitste
kende positie.
22.12 Spannende situaties voor doel
van Hongaren,
22.13 Uit voorzet van Roode kopt
Geurtsen de bal rakelings
over.
22.15 Laatste fluitsignaal van
scheidsrechter Schwinte.
ESSEN, 25 febr. De Nederlands-
Belgische combinatie Peter Post en Rik
van Steenbergen zegevierden woensdag
avond in de zesdaagse van Essen voor
de Duitsers Rudi Aitig en Hans Junker-
mann. Voor Rik van Steenbergen bete
kende de zege zijn vierde overwinning
in dit seizoen, na Madrid. Bremen en
Milaan. Daarmee bracht de 40-jarige
Belg zijn totaal op 37, waardoor hij zich
de zesdaagse keizer mag noemen. Als
ongekroonde koning gold tot dusver de
Canadees Peden, die het tot 36 over
winningen had gebracht.
NOORDWIJK, 25 febr. De uitslagen
van de vierde ronde van het Daniel Note-
boom herdenkingstoernooi luiden: Kort—
Bobotsov 01, Larsenv. d. Berg 10.
TrifunovicFlohr !4Botwinnik
Donner afgebroken.
De stand luidt: 1. Botwinnik 3 en 1 afg.,
2 en 3. Bobotsov en Flohr 2)4, 4 en 5. v. d.
Berg en Trifunovic 2, 6. Donner 114 en 1
afg., 7. Larsen 1)4, 8. Kort 0.
Geen DWS'er schreeuwde het in de
rumoerige kleedkamer uit van dolle
vreugde. Maar geen DWS'er schuwde
uit doffe ellende het contact met zijn
medemens. „Man, we hadden toch met
31 of 4i moeten winnen", schalde
het alom. De Amsterdamse kampioe
nen, vermoeid na de afmattende uit
puttingsslag, waren verbitterd over zo
veel onheil. Ze telden nog eens hardop
de ettelijke doelrijpe kansen, hoorden
in hun gedachten weer het houtwerk
rond de elastische keeper Toth kraken
na dreunen van Mosje Temming.
Nee, oefenmeester Talbot durfde
triomfantelijk te voorspellen dat het in
Györ wel bewezen zal worden. Wat?
„Dat DWS gezien het enorme overwicht
recht had op een veel ruimere marge".
En Lesley Talbot, als een gelukzalige
vader blikkend naar zijn kroost, dat zo
juist het gunstige overgangsrapport had
thuisgebracht, die zelden somber kij
kende Talbot liet zijn sonore stem da
len: „die knapen hebben toch geen
tempo. Nee hoor, wij zijn nog lang niet
uitgeschakeld". Rond hem nadrukkelijk
hoofdgeknik. Geen DWS'er twijfelde; zij
herinneren zich nog zo levendig (en
graag) dat als volkomen kansloos af
geschilderde duel. op de harde bodem
van Turkije.
erllen
Györ erkenden als goede sportmeil
dat pech DWS zwaar had geteisterd.
Maar verneem dan ook uit hun mond,
waarom DWS zo karig had prijsgescho-
tep Aanvoerder Patolai kwalificeerde
kortweg het spel van de Amsterdam
mers als „zeer simpeltjes. enthousiast
maar veel te eenvoudig van opzet".
Nee, Györ zal 10 maart het feest van
de erkenning vieren. Want daar op de
zó vertrouwde grasmat wil Vasas ETO
de cynici uit Hongarije ,die de provin
cieclub schamper een tweed erangsver-
eniging noemen, in het ongelijk stellen.
Patolai trok zijn mond al in een brede
grijnsplooi.
En toch heeft de voor DWS zo onfor
tuinlijke wedstrijd enkele Hongaren wel
degelijk iets geleerd. Bijvoorbeeld Janos
Lang, de kleine, niet erg spraakzame pre
sident van de gehele staalclub. De Hon
gaar, die zijn ogen graag afschermt met
donkere glazen, roemde DWS als een top-
ploeg in Europa, als een team dat voor
verrassingen kan zorgen. Partij-secreta
ris Julius Palkovi vulde als altijd zijn
president aan. De lange, magere man uit
Györ kritiseerde de aanvalslinie van Va
sas.
„Wir sind zufrieden aber nicht tm
Himmel", karakteriseerde hij fijntjes
de gemoedsstemming. „We gaan niet
zelfbewust naar Hongarije terug. Per
soonlijk tip ik DWS straks als favo
riet", voegde Julius Palkovi er nog aan
toe. „We verdienen die 1-1 stand eigen
lijk niet," fluisterde hij, zich gelijktij
dig afwendend van big boss Lang.
Merkwaardigerwijs spraken de Hon
gaarse leiders hun tevredenheid uit
over de vrij lekke defensie van
ETO. Wel terecht zwaaiden zij hun
doelman Toth alle lof toe, want hij was
volgens zeggen de grote inspirator ge
weest.
Vasas ETO's trainer Nandur Hidegkuti
schuwde de prognose voor 10 maart. De
man met het onpeilbare gelaat orakelde
maar wat. Hij zei eerst: „ik geloof in een
zege, wanneer de voorho de tenminste
goed draait." Enkele minuten later sprak
hij zyn bezorgdheid uit over de return-
match, met een uitdrukking alsof hij zijn
pupillen geen enkele kans meer gaf. Dui
delijker was de eens zo talentvolle Hon
gaar over voetbaltechnische zaken. Gre
tig prees hy de defensie van DWS, zoi*
OnvornaalUih £er aarzeling wees hij Temming als de
vHVtl beste man van de Amsterdammers aan.
Was er dan werkelijk niemand in de
Amsterdamse cabine die vertwijfelde
woorden prevelde? Neen en nog eens
neen Waarom ook. Voelden zij, de her
boren knokkers van de roemvolle wed
strijden tegen Fenerbahce, zich immers
niet met recht de morele overwinnaars.
Zelfs keeper Jongbloed deelde volop in
het geluk, hoewel hij maar niet die ene
onvergeeflijke fout uit zijn denkwereld
kon bannen
Niet onvoldaan was zeker Daan Schrij
vers ,de trotse captain die als altijd zijn
anekdotes bij het genot van een sigaretje
verhaalde. Als kundig aanvoerder had hij
manmoedig zichzelf de onaantrekkelijke
opdracht gegeven, de strafschop met
succes te bekronen. Geen eenvoudige
taak voor de robuuste spil, want hij
oefent maar hoogst zelden op dit num
mer. Toch joeg hij met een goocheltruc
van zijn rechterschoen Toth naar de on
juiste hoek. „Een oud geintje van me",
blies hij met de rook naar buiten, „dat
al eens eerder als foto In de kranten is
verschenen. Maar ja, die Hongaar heeft
dat natuurlijk nooit kunnen weten".
Ook in de Hongaarse kleedkamer straal
den de gezichten van vrolijkheid. De
meesters uit het eens zo onbekende
Nandor Hidegkuti wil in ieder geval de
tactiek van gisteravond ook in Györ toe
passen. Een nogal merkwaardige tactiek
dunkt ons. De sluwe tacticus had midvoor
Orsosz een speciale opdracht in het oor
gefluisterd: schaduw 90 minuten lang die
j levensgevaarlijke dreumes Vonhof en
maak hem vleugellam. Nandor Hidegkuti
ziet de triomf van die tactiek nu al
1 scherp omlijnd. Toch keek Josje Vonhof
even vreemd op bij het aanhoren van
het verhaal over zijn „cipier".
55;
