BRIEF VAN EPISCOPAAT:
Liturgie-vernieuwing
nog maar half werk"
M
bij
Jubel
Trouw en
NCRV.
Nieuws heet
van de naald
op tv-scherm
Bokma
Reacties in
van radio
kringen
TV
en
„Veel goeds bereikt, veel goeds op stapel"
Teleurstelling bij K.V.P.
over val van kabinet
Mr. BlaisseVoortsukkelen
in onzekerheid ongewenst
Rusland dreigt
met uitbreiding
van oorlog
personenauto^
De Opvoeding
WEGSTUREN:
Pappie
kan alles
w
Algemeen pondsenbezit
Z
0
01
Jeugd reageert
met lawaai op
carnavalsverbod
cm. J. KBAAIJENHABEN
Winkeldieveggen
op heterdaad
betrapt
uit den boze
Wat kinderen
ervan zeggen
Slechts eerste begin
„Door gebruik van
vernieuwde vormen
kunnen wii komen
tot béste vormen"
Missaals
Pluriformiteit
In Anna Paulowna
Vondeling: onvoorbereid
Niet treuren
F.M.
Grote huit achterhaald
Liturgische week
kalender
Participatiebewijzen A.F. stegen in de voorgaande 3 maanden
VIJF PER CENT in reële waarde.
ZATERDAG 27 FEBRUARI 1965
PAGIMA
UTRECHT, 27 febr. Het
Nederlands Episcopaat heeft
zich met onderstaand schrijven
over de vernieuwing van de li
turgie gewend tot de priesters
en gelovigen:
lp i 11111!
I iiiiiii pip I
fin/
Beleg modern
beleg in
Driekoningenstraat 4-Amsterdam (C)
Telefoon 63011 (10 lijnen)
Firmanten: J. Kraaljenhagen, Jhr. J. F. cfe Beaufort,
H. Kraaljenhagen.
a
KWESTIE-VIETAAM
18 t/m28 FEBRUARI
Dezer dagen lazen we in de
krant, dat een 14-jarige
jongen van school was
weggestuurd, omdat hij de
handtekening van zijn vader
had nagemaakt onder een
slecht gemaakte repetitie, die
hij thuis moest laten zien en
door zijn vader moest laten te
kenen. Het liep helemaal ver
keerd af: de jongen bleef twee
dagen spoorloos, kwam niet
thuis, overnachtte in een
schuur, belde ten slotte op, of
zijn vader hem kwam halen.
Dat was op de avond van de
volgende dag.
Vraagt het juist verschenen tussentijdse bericht
I
ET INGANG VAN de eerste
zondag van de Advent is de
•)*-LTJL vernieuwing van de liturgie,
als deze door het tweede
Vaticaans Concilie is gestimuleerd en
bevolen, voor ons land in officiële en
uiterlijk waarneembare vormen op
gang gekomen. Men hoort daarover
weel lof en waardering, maar even
eens teleurstelling en kritiek. Wij
hebben de indruk, dat de kritiek en
teleurstelling minstens voor een ge
deelte is voortgekomen uit een (overi
gens geheel begrijpelijk) niet voldoen
de inzien van het „overgangs-karak-
ter" van deze eerste vernieuwingen.
Misschien kunnen sommige ongunsti
ge indrukken worden verzacht, als en
kele punten nog eens duidelijk worden
onderstreept.
1. De liturgie-vernieuwing, die op
29 november 1964 is begonnen, is niet
meer dan een eerste aanzet. De bis
schoppen zijn zich bewust, dat het
maar half werk is". Zij hebben bewust
en met overtuiging gedaan wat ge
daan kon worden; méér kon en mocht
in dit stadium nog niet worden door
gevoerd.
2. Het spreekt vanzelf en dat was
te voorzien dat het „halve" van
dit werk sterk tot uiting zou komen:
door déze vernieuwing komt duidelijk
aan het licht hoeveel er nog gebeu
ren moet. Dit zullen wij met begrip
en geduld moeten aanvaarden en er
varen. Maar dit mocht geen reden zijn
om maar te wachten.
3. Immers, alleen door gebruik van
vernieuwende vormen kunnen wn
langzaam maar zeker komen tot de
beste vormen; alleen door te starten
raken wij op weg naar ons doel. En
omdat velen terecht verlangend
waren om van start te gaan, was dat
een reden te meer om niet langer te
wachten. Overigens was het wel onze
uitdrukkelijk wens, dat een parochie
niet begon met een vernieuwde litur
gie-viering, voordat de gelovigen daar
op voldoende waren geprepareerd en
daarop geleidelijk waren voorbereid.
4. De vernieuwing is nog maar een
eerste begin. In de gestalte van de
(Van een onzer verslaggevers)
AMSTERDAM, 27 febr. Op weinig
plaatsen in Nederland zal de val van
het kabinet Marijnen gisteravond met
meer plezier ontvangen zpn dan bij
het protestants-christelijke dagblad
TROUW. „Hoe gek het ook klinkt", zo
staat vandaag in dit overigens toch
regeringsgetrouwe blad te lezen, „ca
meramensen, redacteuren, redactrices
en stenotypisten, ze sloegen elkaar van
vreugde op de schouder".
TROUW was ingeschakeld bij een te
levisieprogramma van de NCRV, waar
in nagegaan werd, hoe eenzelfde be
richt bij verschillende Europese och
tendbladen gewaardeerd en verwerkt
kan worden. In de vooravond was als
voorbeeldbericht gekozen de rede van
de Russische premier Kosygin over de
kwestie Vietnam, maar terwijl waar
nemers van de NCRV in Londen, Pa
rijs en Frankfort nagingen, hoe dit be
richt daar in de krant kwam, zat men
bij TROUW in Amsterdam heimelijk te
hopen, dat, als het kabinet toch zou
moeten struikelen over het radio- en
teievisiebeleid, dit zou gebeuren tij
dens deze uitzending.
Eli het gebeurde inderdaad. Juist
toen om tien uur Amsterdam weer in
het beeld kwam voor een samenvat
ting over wat er met het bericht over
Kosygin gedaan was, meldde zich de
parlementaire verslaggever van Trouw
mr. H. G. Postma uit Den Haag met
het nieuws van de kabinetscrisis en
TROUW cn de NCRV konden het heet
van de naald voorzetten aan kijkend
Nederland. „Een bijzonder leuk mo
ment", zei Kees van Langeraad, toen
hp op het redactiebureau van FRAN
CE SOIR in Parijs dit bericht door
kreeg. Hij vertolkte daarmee, alle
sympathie voor het kabinet Marijnen
ten spijt, de gevoelens van allen die
nan het programma meewerkten. Hun
toch al spectaculaire programma
kreeg een bekroning waar een televi
siemaker nauwelijks van durft te dro
men.
Tevens was dit een goede gelegen
heid na te gaan, hoe belangrijk Neder
lands nieuws in het buitenland gewaar
deerd wordt. Bij de Engelse GUAR
DIAN en de Duitse FRANKFURTER
ALLGEMEINE bleek de belangstelling
ervoor groter dan bij FRANCE SOIR.
Terwijl de mannen van de NCRV
deze reacties op het scherm brachten,
Werd er bij TROUW naarstig doorge
werkt, want het nieuws moest, (en
kwam) met een kop over de gehele
Pagina in de eerste editie die om half
elf ter perse ging.
OMAHA, V febr. (Reuter) Een
''ommenwerper van de Amerikaanse
'ttchtmacht, die terugkeerde van een
oefening in Spanje, is gisteren in bot-
sing gekomen met een Amerikaans
straal tank vli e gtu i g van het type KC-
f35. Het ongeluk gebeurde toen de
''ommenwerper door het tankvliegtuig
Van brandstof werd voorzien. Elk vlieg-
fhlg had vier bemanningsleden aan
hoord.
Het zoeken naar overlevenden heeft
h°g geen resultaat gehad.
Eucharistic-viering is niet erg veel
veranderd: enkele teksten zijn wegge
laten (Psalm Iudica en Laatste Evan
gelie), enkele andere teksten worden
nu hardop gebeden of gezongen (Se-
creta. Doxologie aan het einde van
de Canon, het gebed na het Onze
Vader). De meest opvallende veran
deringen zijn misschien de keuze van
de plaats van de woorddienst, en het
inlassen in de H. Mis van de zg. voor
beden. Het hoofd-bestanddeel van de
thans doorgevoerde vernieuwing be
treft dan ook de invoering van de
volkstaal.
5. Er is opgemerkt, dat de volks
taal is ingevoerd zonder dat er vol
doende en goede Nederlandse verta
lingen voorhanden waren. Men zegt,
dat juist daarom de vernieuwing nog
niet verantwoord was en te overhaast
heeft plaats gehad. Dit is een verwijt,
dat alle aandacht verdient, en dat wij
ook beslist niet zo maar willen weg
wuiven. Inderdaad bleek op het laatst
de tijd van voorbereiding veel korter
te zijn dan wij hadden vermoed. Niet
temin is toch tijdig de officiële verta
ling gereed gekomen van die teksten,
waarvoor dit gepland was (nl. van
het „gewone der Mis"). De verta
ling van de andere teksten (van het
„wisselende der Mis") vraagt nog zo
veel tijd dat daarop in geen geval ge
wacht kon worden.
6. Wat de H. Mis betreft, bestaat
er alleen van de teksten die iedere
dag terugkomen (het z.g. „Ordinarium
Missae" of „gewone der Mis") een
officiële, door het episcopaat vastge
stelde vertaling (en dan alleen van die
gedeelten waarvoor thans de volkstaal
is toegestaan). Alleen van deze teks
ten dus is een officiële vertaling ge
reed, en het episcopaat verwacht en
wenst, dat die officiële vertaling over
al wordt gebruikt.
De andere teksten (d.w.z. het „Pro
prium Missae" of het „wisselende van
de Mis") zijn nog vrij, hetgeen wil
zeggen dat daarvoor iedere missaal
vertaling mag worden gebruikt, die
een kerkelijke goedkeuring heeft ge
kregen. De parochies en communitei
ten zijn dus vrij (althans voorlopig
nog, nl. totdat officiële teksten ge
reed zijn) om hieruit een keuze te ma
ken.
Voor de z.g. „voorbeden" is tot nu
toe geen enkele tekst voorgeschreven.
Men kan deze gebeden eventueel
naar eigen inzichten en gevoelen for
muleren. Dit alles verklaart, waar
om uitgezonderd de teksten uit het
„gewone der Mis" in de verschil
lende Kerken afwijkende vertalingen
mogelijk zijn. Dit gebruik van ver
schillende vertalingen is mogelijk, en
zelfs voorlopig onvermijdelijk.
(Advertentie)
-
7. In verband hiermede kunnen de
missaals, die in het verleden in steeds
toenemende mate door de gelovigen
werden gebruikt, niet worden be
schouwd als waardeloos. Tot nu toe is
alleen de tekst van het „gewone der
Mis" officieel veranderd. Voor het
overige wordt natuurlijk door de gees
telijkheid wel een bepaalde keuze ge
daan. In zoverre heeft men waar
schijnlijk aan zijn missaal geen „let
terlijk" houvast. Maar overigens kan
het een hulpmiddel blijven om de tekst
en mediterend te volgen. En verder
blijft een missaal de gelegenheid bie
den om zich tevoren op de H. Mis
voor te bereiden, of later nog eens op
de Misteksten terug te komen.
8. Niet alleen voor de gewone gebe
den van de H. Mis, maar sinds kort
ook voor de teksten van het doopsel,
vormsel, biecht, huwelijk en sacra
ment van de zieken bestaat een offi
ciële vertaling, door de bisschoppen
voorgeschreven.
9. De vernieuwing van de liturgie,
en met name de invoering van de
volkstaal, vraagt om muziek op Ne
derlandse teksten. Wjj staan hier voor
een grote en belangrijke opgave, die
vooral aan onze kerkmusici grote
eisen stelt. Dat ook hier geduld en
begrip nodig zullen zijn, zult u hope
lijk begrijpen. Teleurstelling kan mis
schien worden voorkomen, als u durft
vertrouwen dat geleidelijk aan de
nieuwe vormen worden gevonden.
Overigens willen wij uitdrukkelijk
stellen, dat de oude kerkmuzikale vor-
meerstemmige muziek) hun rechten
men (gregoriaans, polyphone en
meerstemmige muziek) hun rechten
blijven behouden.
10. Tenslotte: er is een zekere plurifor
miteit groeiende in de liturgie. Pluri
formiteit in de verschillende landen
en streken; maar ook (zij het meer
beperkt) in de verschillende parochies
en communiteiten. De strikt-uniforme
Eucharistie-viering is niet meer denk
baar. De grenzen tussen een gezongen
en gelezen H. Mis zijn niet strikt meer
af te bakenen; de plaats voor de vie
ring van de Woorddienst is afhan
kelijk van het kerkgebouw en van de
samenstelling van de groep bijeenge
komen gelovigen; de „voorbeden"
zijn nog niet officieel geregeld, etc.
Dit alleen al zal voor sommigen een
omschakeling vragen die niet gemak
kelijk is.
Uiteindelijk hopen en vertrouwen
wjj, dat allen eensgezind elkaar zul
len helpen, om de vernieuwing van
de liturgie vruchtbaar te doen ver
pen, zodat zij mag bijdragen tot diep
gaande en waarachtige vernieuwing
van de Katholieke gemeenschap in
Nederland."
(Advèrtentie)
Oude genever Bessenrood Citroen jenever
nooiwegen
ZOMERREIZEN PER M.S. „ASTREA"
NAAR DE FJORDEN.VERTREK IEDERE -
VRIJDAG VAN ROTTERDAM
13-cfaagse torkfreUen door hel fjordengebiod van i
West-Noorwegen. Rondreizen per m.s. „METEOR"
van BERGEN naar de NOORDKAAP en van
HARWICH naar d« MIDDELLANDSE ZEE
INE; Bid uw REIS- OF PASSACE BUREAU EN BIJ i
D. BURGER ZOON - WESTFRSTRAAT 7 i
ROTTERDAM - POSTBUS 149 - TEL.(010)11«2Ó j
GAARNE ZOMERPROGRAMMA
of CRUISEFOLDER TM L
NAAM
ADRES
WOONPLAATS
DATUM
BON ALS DRUKWERK TE VERZENDEN
rr\
JtsS
O
(Van onze correspondent)
DEN HELDER, 27 febr. Het ziet
er niet naar uit dat de jeugd van Anna
Paulowna en omliggende gemeenten
het carnavalsverbod van burgemees
ter mr. H. Th. MUnlieff zonder meer
zal accepteren. Zowel in Den Helder
als in Anna Paulowna maken groepen
jongeren zich op om de burgemeester
vanavond 'n bezoek te brengen. Zij zul
len daarbij hun bromfietsen meenemen
om met veel lawaai uiting te geven aan
hui? misnoegen, want ondanks pogingen
var. diverse zijden is de burgemeester
niet overstag gegaan.
De jeugd uit Den Heider zou ook een
orkest in de arm hebben genomen om
op meer welluidende maar daarom niet
minder storende wijze de burgemees
ter een serenade te brengen. Het ligt
in de bedoeling dit zondagmorgen ir. al
le vroegte te doen.
De voor negentig pet. uit volwasse
nen bestaande carnavalsvereniging „De
Bollenkwekkers" uit Breezand is wel
het meest gedupeerd door het carna
valsverbod. Alle voorbereidingen wa
ren reeds getroffen. Nu zit het bestuur
met een strop van zo'n duizend gulden.
Bestuur en leden van „De Bollen
kwekkers" kunnen zich overigens wel
indenken dat de burgemeester tot een
zover strekkende maatregel heeft be
sloten. De ervaring heeft geleerd, dat
de jongens tot baldadigheid overgaan.
(Advertentie)
N V. Internationale Beleggings Unie „Interunie"* Postbus 617. Den Haag
(Advertentie)
Leden ren de Vereéniging voorden Effectenhandel
(Van onze verslaggevers)
HILVERSUM/DEN HAAG, 27 febr.
Ook vooraanstaande functionarissen
van het omroepbedrijf en vertegen
woordigers van organisaties die zich
de afgelopen tijd voor een zendmach
tiging kandidaat hebben gesteld, moes
ten gisteravond vele vragen beant
woorden naar aanleiding van de val
van het kabinet. Zy reageerden aldus:
Mr. Van Doorn, voorzitter van
de KRO: ,,Ik heb de indruk, dat de
minderheid in het kabinet de nieu
we gegadigden koste wat het kost
een bevoorrechte positie heeft willen
bezorgen. Als dat zo is, dan ben ik
van mening, dat de meerderheid van
(Van onze verslaggevers)
DEN HAAG, 27 febr. Fractievoor
zitters en andere leden der Tweede
Kamer hebben gisteravond spoedig na
de verklaring van premier Marijnen,
ai of niet in antwoord op vragen van
verslaggevers, gereageerd op het plot
selinge nieuws. De uitlatingen van een
aantal hunner waren:
Mr. B a e t e n, in de Tweede Ka
mer woordvoerder van de KVP-
fractie in etherzaken: „Ik heb tot
het laatst toe gehoopt en verwacht
dat het kabinet op basis van de po
litieke realiteit tot een aanvaardba
re oplossing zou komen. Het stelt
mij teleur, dat het kabinet daarin
niet is geslaagd. Wel ben ik van
mening, dat met een behoorlijke re
geling van het radio- en TV-bestel
zulke grote ideële en culturele be
langen gemoeid zijn, dat de geble
ken onmogelijkheid om overeenstem-
ming te bereiken een crisis als ui
terste middel rechtvaardigt". Mr.
Baeten vindt het overigens jammer
dat het kabinet-Marijnen over deze
zaak is gestruikeld, „omdat het veel
goeds heeft bereikt en nog veel
goeds op stapel had staan".
Drs. Schmelzer, fractievoor
zitter van de KVP in de Tweede Ka
mer: „Ik betreur dat het kabinet er
niet in is geslaagd eensgezind een ver
antwoorde en praktische oplossing voor
het radio- en TV-vraagstuk voor te be
reiden. Omdat het niet onwaarschijn
lijk is, dat ik als fractievoorzitter zal
worden verzocht de koningin van ad
vies te dienen acht ik het niet juist
mij voorshands in verdere commen
taar of verdere bespiegelingen te be
geven".
Er. Blaisse, wiens opvattingen
steeds belangrijke nuances vertoonden
met die van de meerderheid der KVP-
fractie, verklaarde ons eveneens het te
betreuren, dat het kabinet geen oplos
sing heeft kunnen vinden voor het
moeilijke radio- en TV-vraagstuk. An
derzijds onderstreepte hij de onwense
lijkheid „voort te sukkelen in onzeker
heid omtrent wat nu precies onder
open bestel moet worden verstaan".
„Door het kabinetsberaad is duidelijk
geworden dat over „open bestel" en
„vrije concurrentie" uiteenlopende op
vattingen bestaan. De poging voor een
open bestel een politiek aanvaardbare
concretisering te vinden, heeft de ver
schillende interpretaties eindeiyk
klaar aan het licht gebracht".
Mr. Geertsema, fractieleider
van de VVD: „Het was reeds een no
vum, dat de regering toezegde voor
een bepaalde datum met een nota te
zullen komen. Het vragen van uitstel
zou alleen juist geweest zijn, wanneer
overeenstemming was bereikt, maar
bijvoorbeeld nog enige tijd nodig zou
zijn om de nota te formuleren. Wan
neer de regering niet was afgetreden
zou als consequentie van de motie-
Baeten een motie van afkeuring ge
volgd zijn. Het vinden van een oplos
sing binnen het kabinet werd verhin
derd door tijdnood. Worden geen nieu
we verkiezingen uitgeschreven, dan
zal de volkswil wel blijken bij de ver
kiezingen in Rijnmond op 2 juni. De
heer Geertsema meent overigens dat
Kamerontbinding en tussentijdse ver
kiezingen uitermate op hun plaats
zouden zijn om „de stem van de kie
zers over het omroepbestel te horen".
De VVD-fractieleider stelde met na
druk dat er geen verschil van inzicht
bestaat tussen de drie liberale be
windslieden en de WD-fractie. „Er
was dus geen overleg nodig". Ingaan
de op de voor vandaag aangekondigde
partijraad van de WD merkte de heer
Geertsema op, dat deze bijeenkomst op
zijn verzoek was uitgeschreven.
fractievoor
de Tweede
Dr.
zitter
Vondeling,
van de PvdA in
Kamer zei gisteravond: „Uit het
feit dat ik hier in Leeuwarden bij
de sportclub Cambuur zit te praten
hoe deze club kampioen moet wor
den kunt u afleiden dat ik hier niet
op was voorbereid. Men moet er wel
rekening mee houden dat ik vol
strekt niet geïnformeerd ben ge
weest. Bovendien, en nu denk ik aan
woorden die Oud vroeger wel eens
heeft gezegd, er zit veel kleefstof
aan de ministeriële zetels. Ik weet
ook niet of misschien andere facto
ren eveneens een rol hebben ge
speeld dan het radio en TV-beleid.
Ik acht dit niet uitgesloten. Zo op
het eerste oog zou het niet verwer
pelijk zijn als minister-president Ma
rijnen na zjjn bezoek aan de konin
gin, maandag in een zitting van de
Tweede Kamer uiteen zou zetten
welke omstandigheden hebben geleid
tot het aftreden van net kabinet".
Mr. Beernink, leider van de
ehristelijk-historische fractie in de
Tweede Kamer: „Ik betreur het in
hoge mate, dat het kabinet-Marijnen
gestruikeld is over het omroepvraag-
stuk. Eigenlijk gezegd heo ik bij de
kabinetsformatie van 1963 hiervoor al
gevreesd. Nederland zit plotseling in
een politieke crisis die niet gemakke
lijk zal zijn op te lossen. Ik vind dit
een van de merkwaardigste kabinet-
crises. Deze gang van zaken is be
paald niet in het belang van het land".
In antwoord op een vraag zei de heer
Beernink, dat geen andere kwesties
dan die van radio en TV een rol heb
ben gespeeld bij de ontstane crisis.
Juist omdat de kwestie als zodanig
het volk niet aanspreekt verwacht hij
geen grote verschuivingen bij eventu
ele nieuwe verkiezingen.
De heer Smallenbroek, de an
ti-revolutionaire fractieleider: „De oor
zaak van deze crisis is fundamenteel.
Ik heb de indruk dat het kabinet dit
onderkend en begrepen heeft. Niet al
leen de anti-revolutionairen en
de KVP-ers hebben dit begrip opge
bracht, ook de liberalen hebben een
oplossing van vraagstukken rond het
omroepbeleid van fundamenteel be
lang geacht".
het kabinet dat terecht niet geslikt
heeft".
Ir. A. G. M ar i s, voorzitter van
de coördinatiecommissie van TROS,
TVN en Open Bestel: „Ik heb respect
voor de moed van de ministers, die
voor een open bestel waren en voor
geen consequenties opzij zijn gegaan,
zy hebben geen compromis willen slui
ten waarmee niemand vrede zou heb-
ben" Onder een „open bestel" zei de
heer Maris te verstaan een onafhan
kelijk bestel, een soort van „openba
re ether" naast de „bijzondere ether",
zoals in het onderwijs „openbaar" en
„bijzonder" naast elkaar bestaan. De
heer Maris koestert er geen illusie over,
dat zijn opvatting van een open bestel
zou overeenstemmen met de opvatting
die bijvoorbeeld KVP- en AR-politici
alsmede de omroepen daarover huldi-
gen.
Mr. J. M. L a n d r woordvoerder
van de REM/VAT/TROS: „Onze groep
zal eerst moeten afwachten op welke
gronden het kabinet het niet eens is
kunnen worden over de omroep en
TV-kwestie". Vandaag zou de coördi
natiecommissie van de groep vol
gens plan bijeen komen.
a
Mr. Burger, voorzitter van het
dageiyks bestuur van de VARA: „Ik
verwacht dat nadat de koningin mr.
Marynen zal hebben ontvangen, een
verklaring wordt gegeven. Wü moeten
precies weten waarop het gesprongen
is en waarom het gaat. Overigens be
grijp ik niet dat er geen oplossing voor
de radio- en TV-vraagstukken Is ge
vonden. Ik zal niet treuren over de
val van het kabinet".
Mr. R o o s j e n, voorzitter van NC
RV en NRU en tweede voorzitter van
de NTS: „Het zat er de laatste tijd
al in, omdat men van bepaalde zijde
een geprivilegieerde positie wilde toe
kennen aan omroeporganisaties bóven
de organisaties, die zich al veertig jaar
met het omroepwerk hebben bezig ge
houden. Die organisaties wensten een
uitzonderlijke positie niet binnen maar
buiten NRU en NTS. Minister Bot
heeft op dit punt voet bij stuk gehou
den en mijns inziens terecht, omdat
anders een chaos ontstaat.
Mr. H. Slotemaker, voorzit
ter van de AVRO: „Het is jammer
dat er nu vertraging optreedt bij het
totstandkomen van het derde FM-
net (radio) dat in september of ok
tober in de lucht zou komen. Deze
crisis verhindert een goede voorbe
reiding van de programma's op dit
derde radionet". Over de moeilijkhe
den rond een nieuwe regeling voor
de TV-zendtijd met eventueel nieuwe
gegadigde(n) wilde de heer Slote
maker zich niet uitlaten.
Dr. d Koning, voorzitter van de
VPRO: „Het proces van de menings
vorming over een nieuw radio en TV-
beleid is kennelijk nog niet uitgewerkt.
Een te premature fixatie door een
wettelijke regeling acht ik overigens
ook niet gewenst, omdat deze de mo
gelijkheid van groei niet openhoudt.
Het overleg is vastgelopen omdat er
iets geforce^-d werd".
UTRECHT, 27 febr. De minister
van Verkeer en Waterstaat heeft goed
gekeurd, dat ook ten aanzien van het
wagenladingverkeer voor NS op zater
dagen in het algemeen geen verplich
tingen meer zullen gelden. Dit bete
kent dat voor het goederenvervoer van
NS de vyfdaagse werkweek theoretisch
een feit is geworden.
MOSKOU, 27 febr. (AFP) Pre
mier Kosygin heeft gisteren in een toe
spraak voor de Russische televisie ge
sproken over zijn recente reis naar
China, Noord-Vietnam en Noord-Ko-
rea. Diplomatieke waarnemers in de
Russische hoofdstad achten de rede
„vrij gematigd". De Russische leiders
schijnen niets te willen doen wat de
deur voor onderhandelingen over Viet
nam zou kunnen sluiten, zo menen zij.
Kosygin zei dat zijn onderhoud met
de Chinese leiders nuttig is geweest.
Het is natuurlijk onmogelijk de moei
lijkheden en verschillen, die in de com
munistische wereldbeweging zijn gere
zen, onmiddellijk op te lossen, maar
de socialistische landen blijven één en
solidair tegenover de imperialistische
dreiging, aldus Kosygin.
De premier herhaalde dat de Ame
rikaanse troepen uit Zuid-Vietnam
en Zuid-Korea moeten worden terug
getrokken. „De agressie tegen de
democratische republiek Vietnam
kan niet ongestraft blijven. Als de
Amerikaanse imperialisten hun
agressieve actie voortzetten, zal het
conflict zich uitbreiden."
„Het wordt tijd een eind te maken
aan de aanslagen van de imperialis
ten op het recht van de volken", al
dus Kosygin, die meedeelde dat de
overeengekomen maatregelen voor de
versterking van de Noordvietnamese
defensie „op het ogenblik worden uit
gevoerd".
(Van onze correspondent)
EINDHOVEN, 27 febr. Twee Lim
burgse leerlingen van een huishoud
school alhier zagen by een bezoek aan
de Hema in de binnenstad twee dieveg
gen aan het werk. Zy waarschuwden de
chef van de zaak, die er in slaagde bei
de vrouwen in handen van de politie
te spelen.
By het onderzoek bleken de dames
heel wat gestolen spullen in haar tas
sen te hebben. Zij verklaarden tegen
over de politie zich al drie maanden
met diefstallen jin lal van winkel» in de
binnenstad bezig te hebben gehouden.
Hierbij gingen zy volgens een zeer
eenvoudig systeem te werk: wat de ene
vrouw kaapte stopte zij in de tas van
de andere, en omgekeerd. Rechercheurs
hebben uit de woningen der vrouwen
koffers en tassen, ook gestolen, vol ont
vreemde goederen naar het politiebu
reau gebracht. Bij tal van spullen la-
fen nog de prijskaartjes. Ook wasman-
en vol gedragen en vuil, maar prak
tisch nieuw ondergoed werden aange
troffen. De waarde der goederen wordt
op ettelijke duizenden guldens geschat.
Zelfs de kleren welke beide dieveggen
aan hadden waren gestolen.
(Advertentie)
Openingstijden: 10-17 uur en van 19-22 uur
Zondagen van 10-17. Toegang: f2,75
Zondag 28 februari: Quinquagesima; eigen
mis: credo; pref. v. d. H. Drie-eenheid
paars
Maandag: Mis van Quinquagesima; Utrecht:
2e geb. H. Switbertus paars—
Haarlem en Rotterdam: H. Switbertus
bisschop, belijder; mis Statuit wit—
Dinsdag: Mis van Quinquagesima —paars—
Woensdag: Aswoensdag: eigen mis —paars—
Donderdag: Donderdag na Aswoensdag:
eigen mis; 2e geb. H. Casimirus; 3e geb.
H. Lucius; Groningen: 2e geb. H. Albri-
cus; 3e geb. H. Casimirus paars
Vrijdag: Vrijdag r.a Aswoensdag; eigen mis;
—paars— Bij gelegenheid van le vrijdag:
votiefmis v. h. H. Hart; 2e geb. van de
dag -wih—
Zaterdag: Zaterdag na Aswoensdag; eigen
mis; 2e geb. H.H. Perpetua en Felicitas
—paars
Zondag 7 maart: le zondag van de Vasten;
eigen mis; credo; pref. v. d. Vasten
paars
Hier is een ernstige fout gemaakt.
Kinderen behoren niet van school te
worden weggezonden. De ouders
sturen hun kinderen naar school, en
verwachten, dat ze daar onder be
hoorlijk toezicht staan, en dat ze
daar ook gedurende de schooluren
werkelijk zijn. Wie wegzending van
een leerling als een opvoedingsmid
del beschouwt, moet wel bedenken,
dat hij eigenlijk van zijn onmacht
tot opvoeden blijk geeft. Er zijn zo
veel andere middelen om leerlingen,
die zich misdragen tot de orde te
roepen. Wegsturen is een bewüs van
zwakte.
Als men zoiets doet )s men ver
antwoordelijk voor de gevolgen. Kin
deren kunnen niet op eigen benen
staan en doen uit angst in zulke
gevalle gekke dingen. Het is jam
mer, dat zulke dingen nogal vaak
gebeuren. We zien op school L aak
kinderen op de gang staar. Voor
struif. Ook weggezonden dus. Uit het
klaslokftal. Waarschijnlijk, omdat ze
lastig waren. Ook hier is het weer
hetzelfde: het tkind wotrdt buiten de
opvoedingsgemeenschap gesteld, bui
ten het toezicht. De leerkrachten
handelen in deze gevallen eigenlijk
onverantwoordelijk. Lastposten moet
men aanspreken, niet wegzenden.
Lukt het dan nog niet, dan kan men
door een telefoontje of een briefje
contact opnemen met de ouders. Er
moet samenwerking zijn. In het bo
venaangehaalde geval was er blijk
baar van deze samenwerking geen
sprake. De vader wist, volgens het
krantenbericht, niet eens, of hij zijn
jongen wel op die school zou hou
den. Wat er verder ook achter mag
zitten, het wegsturen was in ieder
geval verkeerd.
Ouders doen zulke dingen ook nog
wel eens. De vader, die 's avonds
achter de voordeur staat, om zijn
zoon, die veel te laat is de deur te
weigeren, handelt verkeerd, ook al
heeft hij nog zo vaak gewaarschuwd.
Hij moet hem binnen laten, en met
hem praten. Dat is veel beter. Het
kan wel eens moeilijk gaan, maar
tot een zo strenge maatregel als
weigeren binnen te laten, moet hij
nooit overgaan. Daarmee wordt het
laatste houvast, wat ze aan elkaar
hebben, verbroken. Gelukkig beho
ren deze dingen tot de uitzonderin
gen.
Wat wel dikwijls gebeurt is het
wegzenden uit de huiskamer, b.v.
onder het eten. Dat kan we! eens
een straf zijn, die enig nut heeft.
Maar intussen moet u niet verge
ten, dat het maar een noodmaatre
gel is, en dat u niet weet, wat het
kind in zo'n geval gaat doen, vooral
als het vaak gebeurt. Het heeft dan
trouwens ook weinig resultaat meer.
Er zyn veel betere middelen. Een
waarschuwing, die eventueel nog
eens wordt herhaald bijvoorbeeld.
Of anders een werkje laten doen,
dat niet zo leuk behoeft te zijn.
Moeder helpen met de afwas of zo
iets. Het is altijd verkeerd, kinde
ren zonder enig toezicht te laten.
Men weet nooit, wat ze in hun hoofd
halen. Opvoeders moeten er altijd
naar streven, te weten, waar hun
kinderen zijn en wat ze doen.
AGNES VAN VESSEM.
TJ hebben een fruitkwekerij en
L mijn man is dus geregeld
bezig met het verzorgen van
de bomen, waarby hij vaak
wordt gadegeslagen door zijn doch
tertje van twee en een half. Op een
ochtend zag zy, uit haar bedje ge
komen, voor 't eerst in haar leven
tje een witte sneeuwwereld. Opge
togen riep ze: „Oh mama, kijk eens,
hoe mooi papie alles gemaakt heeft".
(Mevr. H. A. Ruizendaal-v. d. Nes,
Bussum)
(Advertentie)
