HET NIEUWE DAGBLAD
Uitslag aanrijding niet afgewacht KLEDING ALLEEN VOOR HET VOLK Vrijmoedig
commentaar
j,Aanzien van ministerschap ermee
Smallenhroeks
motivering
Verder:
3
HOGE" GAST
I
I
REVOLUTIE LOOPT UIT DE HAND
JAMIN
Loeiia-11 in
baan om maan
1
Vandaag:
En:
Philips verhoogt
aantal prijzen
Rome raadpleegt
wereldepiscopaat
t Tritonzaal:
Nederlander in
Italië van
caravan beroofd
„Wij hebben
genoeg van
ErharcT
'ëm
limonade
gs
Herbert Wehner:
MAANDAG 29 AUCUSTUS 1966
KLEINE BUIENKANS
57ste JAARGANG No. 16451
Den HAAG, 29 aug. De
minister van Binnenlandse Zaken,
de heer J. Smallenbroek is afge
treden. Hij heeft deze beslissing
gisteren genomen na beraad met
Anti-Revolutionaire voormannen.
De heer Smallenbroek heeft mee
gedeeld van mening te zijn dat het
ambt van minister en de politiek
-n het algemeen er mee gediend
zijn, dat hij zijn functie neer
legt. De minister heeft de uitslag
Van het justitieel onderzoek in
Verband met zijn aanrijding op 16
Juli niet willen afwachten. De heer
Smallenbroek zal de ministerraad
Van vandaag niet bijwonen.
12 pagina s
Ex-minister J. SMALLENBROEK
rr
President De Gaulle moet bukken
om de kleine keizer Haile Selassie
de hand te kunnen drukken. Het
Ethiopische staatshoofd verwel
komde zijn gast op het vliegveld
van Addis Abeba, waar de presi
dentiële DC-8 van De Gaulle
zaterdag landde.
Financiën en economie
Rode Wachters plakken een papier met de woorden „kleding voor het volk" boven de ingang van
een herenmodemagazijn in Peking. Ook dit is een onderdeel van de campagne om de „grote sociale
en culturele revolutie" ingang te doen vinden bij het volk.
TOKIO, 29 aug. (AFP, Reuter,
UPI) In Peking is de spanning,
die is veroorzaakt door het op
treden van de „Rode Wachters
van de Revolutie", tot een maxi
mum gestegen. De zaak dreigt de
autoriteiten een beeije uit de
hand te lopen. Het .Volksdagblad',
het orgaai. van de Chinese com
munistische partij, heeft reeds
vermanend geschreven, dat de
jongelui zich wat dienen te mati
gen. De Rode Wachters zijn ech
ter niet meer te houden. Voor van
daag en morgen hebben zij een
monsterbetoging bij t'; Russische
ambassade georganiseerd, die twee
dagen en een nacht zal duren,
niet duur wel heerlijk
„Vier oudheden"
trefpunt aaTTtlc"
Nieuwe Waterweg voor
recepties, lunches en
intieme diners.
Vermaning
Esterhazy Rostbraten
Falstaff, restaurant van
het Rijnhotel Rotterdam
weer in Europa
la
i
6 sS
NIEUWE DAG
Ook morgenen perioden van
nazomerweer. Tijdelijk meer
bewolking met in de zuide
lijke helft van het land een
kleine buienkans. Matige zuid
oosten wind. Overdag 20-23 gr.
Zon op: 05.47 onder: 19.33
Maan op: 19.56 onder: 04.39
SMALLENBROEK
AFGETREDEN
(Van onze verslaggever)
Het korte ministeriële leven van de
heer Smallenbroek sedert april 1935
Raakte hij deel uit van het kabinet
j* niet over rozen gegaan. Het zwakste,
heeft hij zieli getoond in zijn aanpak
Van de moeilijkheden rond het Amster
damse politiebeleid. In parlementaire
kring was daar niemand gelukkig mee.
Zijn optreden als bewindsman bereikte
een dieptepunt toen hij aan de hand
Van aantekeningen op een sigarendoos-
Je wilde bewijzen, dat hoofdcommissa
ris Van der Molen in zijn ontslag had
bewilligd.
Ook wat de behandeling van andere
belangrijke zaken betreft heerste niet
alleen in de kring van de oppositie de
mening dat de heer Smallenbroek te
kort schoot. Hoewel zijn optreden in de
Kamer uiterlijk de schijn van gewicht
had,, vond men algemeen dat z\jn he
'd inhoudelijk weinig te betekenen had.
v Zoals bekend is minister Smallen-
in de late avonduren van 16 juli
zijn huis in Marlot met zijn auto
egen een geparkeerd staande wagen
Van een buurman gereden.
In verband met het middernachtelijk
hUr heeft de minister zich toen niet
direct met de eigenaar van de aange
ven auto in verbinding gesteld. De
v°lgende morgen heeft hij zijn buurman
Jan de aanrijding verwittigd. Door de
klap van de aanrijding zijn echter wel
(Van onze verslaggever)
DEN HAAG, 29 aug. De officiële
hiededeling van minister Smallenbroek
's als volgt:
Ongeacht de uitkomst van het justi
tieel onderzoek in verband met de door
blij veroorzaakte aanrijding op 16 juli
5-1. ben ik op grond van zuiverheid in
de verhoudingen van mening, dat het
aanzien van het ambt van minister en
van de politiek in het algemeen erme
de gediend is, dat ik mijn functie van
biimster van Binnenlandse Zaken neer
leg. Ik heb daarom aan H. M. de Ko-
hingin verzocht mij van dit ambt te
ontheffen en ik heb de minister-presi
dent daarvan op de hoogste gesteld. J.
Smallenbroek, minister van Binnen
landse Zaken.
Dirk van de Broek, de Amster
damse supermarkt-koning, is ge
wend op kleintjes te letten. En
daarmee bedoelt hjj de gewone man
en de (brood)-prijzen die zo laag
mogelijk moeten zijn. Al die klein
tjes hebben Van de Broek groot
gemaakt. Hoe snel de ster van de
koning is gerezen vertelt onze ver
slaggever op pagina 5.
Het was een top-weekeinde voor
de sport. Bij de amateur wielrenners
behaalde Eef Dolman de wereldtitel,
bij het zwemmen veroverde Betty
Heukels goud en bij de roeisters
"reikten de acht van Argo naar Eu
ropees brons. En dan ging ook de
voetbalcompetitie nog door met o.a.
de topper DWS-Feijenoord. Voor
Verslagen en beschouwingen over al
deze evenementen zie onze sport
bijlage.
Op pagina 3:
Regionaal nieuws.
Op pagina 4:
Dlmfestival van Venetië.
Ondergang der apostelen, 's Lands
- Kroniek.
Radio- en tv-nieuws.
Op
pagina 5:
Zwartkruis 15 oktober gewijd.
Proep tot Zuid-Molukkers.
enkele buren uit hun slaap gewekt. Onder
meer een zestienjarig buurmeisje van
de minister, die in verband met af
wezigheid buitenslands, afgelopen maan
dag haar getuigenverklaring voor de po
litie heeft afgelegd.
Met deze verklaring sloot de politie
voorlopig haar aandeel in het onderzoek
af. Uit de verhoren was gebleken dat
minister Smallenbroek na de aanrijding
met gedoofde lichten zonder zijn iden
titeit bekend te maken, zou zijn weg
gereden.
De officier van justitie en hoofd van
het arrondissementsparket, mr. A. W.
Rosingh, heeft nog geen beslissing ge
nomen over een eventuele vervolging
van de heer Smallenbroek. Mr. Ro
singh moet hierover nog overleg plegen
met de procureur-generaal bij het ge
rechtshof in Den Haag, die momenteel
met vakantie is.
Een volkomen juiste beslissing, aldus
het commentaar van de voorzitter van
de CHU, drs. A. D. W. Tilanus. ,,Hij
EINDHOVEN, 29 aug. Philips zal
met ingang van 1 september de prijzen
verhogen van een aantal huishoudelijke
apparaten. Reeds enige tijd geleden
werd daarvoor op grond van de geste
gen grondstoffenprijzen toestemming
ontvangen van het ministerie van Eco
nomische Zaken. De prijsverhogingen
schommelen tussen de 5 en ruim 10
procent.
Stofzuigers, draaitop, gaan omhoog
van 189,- tot 199,- en ketelstofzui
gers van 169 tot 179.
Ventilatorkachels komen van 119 op
125.
Elektrische dekens, tweepersoons, van
118 op 132 en eenpersoons van 98
op 109.
Snelstrijkijzers van 32,50 op 34,25.
Koffiemolens van 23,75 op 24,95.
had het misschien nog iets eerder kun
nen doen. Als een minister iets over
komt, of het nu buiten zijn schuld is
of niet. ontstaat er een eigenaardige
verhouding met zijn collega van justitie, j
De betrokken minister moet zich dan
tijdelijk terugtrekken om de minister
van justitie in de zaak de vrije hand
te geven. In dit geval was na de aan-i
rjjding een van de getuigen niet direct
beschikbaar. Was die er wel geweest,
dan had minister Smallenbroek zich al
meteen moeten terugtrekken. Nu is het
eigenlijk al te laat".
Sinds de installatie van het kabinet
Cals op 14 april 1965 was de heer
Smallenbroek minister van Binnenland
se Zaken. Daarvoor was hij voorzitter
van de Tweede Kamerfractie voor de
Anti-Revolutionaire partij.
De heer Jan Smallenbroek, die op
21 februari 1909 in Assen werd geboren,
werd in 1939 gekozen tot lid van de
gemeenteraad van Elburg, waar hij ook
wethouder en waarnemend burgemees
ter werd. Van 1941 tot 1945 was hij ont
vanger van de registratie en domeinen.
In 1942 werd hij benoemd tot inspec
teur van de rijksbelastingen. Sinds 1947
is hü hoofdinspecteur op non-actief.
Eveneens in 1947 werd hij gekozen tot
lid van Gedeputeerde Staten van Dren
te.
De heer Smallenbroek is voorzitter
van het hoofdbestuur der Stichting 1940-
1945, voorzitter van het provinciaal be
stuur Drente van die stichting, lid van
de buitengewone pensioenraad en lid van
de advies-commissie Verzetsdaden. Hij
heeft voorts zitting gehad in het nood-
parlement, dat na de bevrijding (20 no
vember 1945 tot 3 juni 1946) optrad.
Bij de uitbreiding van de Staten-Gene-
raai in 1956 kreeg de heer Smallen
broek opnieuw zitting in de Tweede
Kamer voor de Anti-Revolutionaire Par
tij.
ROME, 29 aug. (KNP). De H. Con
gregatie voor de Geloofsleer (het voor
malige H. Officie) heeft het wereldepis
copaat over belangrijke leerstellige
kwesties geraadpleegd. In een brief aan
alle bisschoppen en de hogere oversten
van orden en congregaties verzoekt kar
dinaal Ottaviani, als pro-prefekt van de
congregatie, hen hun standpunt te ge
ven over enkele problemen en gevaren,
()'ealdus de brief ontstaan zijn uit
de levendige theologische discussies na
het Concilie.
Als motivering voor deze brief zegt
kardinaal Ottaviani, dat er berichten
zjjn over onjuiste interpretaties van de
leer van het Concilie en over het ont
staan van gevaarlijke meningen.
De brief noemt tien onderwerpen
waarover de bisschoppenconferenties
dienen te discussiëren. Hij wijst, vooral
op de gevaren van een dogmatisch rela
tivisme en van ,,niet exacte" interpre
taties van de inspiratie en feilloosheid
van de H. Schrift. De brief wijst er ver
der op dat velen de Eucharistie steeds
meer zien als een symboliek en daar
mee de ware betekenis van de transsub
stantiatie ontkennen. Ook noemt de brief
het gevaar van een onderwaardering
van de leer van Trente over de erfzon
de en in verband daarmee de „dwalin
gen" op moraal-theologisch gebied. De
ze dwalingen legitimeren de situatie-
ethiek en koesteren „gevaarlijke menin
gen over de sexuele en huwelijksmo
raal."
Spanning in Peking
stijgt tot maximum
"Waarnemers verwachten dat deze
massabetoging van 36 uur aan een stuk
ADVERTENTIE
Amerika polst
N oord-V ietnam
WASHINGTON, 29 aug. (AFP, Reu
ter) Naar in welingelichte kringen
in Washington is vernomen, heeft de
Amerikaanse regering onlangs opnieuw
geprobeerd Noord-Vietnam te winnen
voor onderhandelingen over vrede of
een vermindering van de strijd in Viet-
nam. Tot dusver heeft Hanoi niet gun
stig gereageerd op dergelijke initiatie
ven van Washington.
In genoemde kringen wilde men niet
zeggen langs welke weg de Noordviet-
namese autoriteiten zijn gepolst. Vol
gens waarnemers zouden o.m. India en
Canada hierbij betrokken zijn geweest.
Deze twee landen maken deel uit van
de Internationale Controlecommis
sie voor Indo-China.
SAIGON. Voor het eerst sinds een
week zjjn bij aanvallen op Noord-Viet
nam weer Amerikaanse vliegtuigen ver
loren gegaan. Het Amerikaanse opper
bevel deelde mee dat zaterdag twee
Amerikaanse jachtbommewerpers wer
den neergeschoten. Een derde toestel
Verongelukte in de Golf van Tonkin. In
totaal zjjn ju 345 Amerikaanse vlieg
tuigen boven Noord-Vietnam verloren
gegaan, zo werd meegedeeld.
Uit het hele land zün berichten bin
nengekomen over toegenomen Vietcong-
activiteit, die kennelijk verband houdt
met het begin van de campagne voor
de verkiezingen van volgende maand.
Tenminste 23 mensen verloren het le
ven bij allerlei incidenten. Zo onder
mijnden de terroristen een trein en een
autobus. Zij vermoordden drie provin
ciale bestuursfunctionarissen en vijf po
litiemannen.
Op de tachtigste dag van zijn honger
staking uit protest tegen het aanblij
ven van het militaire regime in Saigon
is de Zuidvietnamese boeddhistenleider
Tri Quang het slachtoffer geworden van
een „grappenmaker", die een pamflet
had verspreid, waarin de zelfverbran
ding van Tri Quang werd aangekon
digd. Het publiek werd uitgenodigd
daarbij aanwezig te zijn. Op het aan
gegeven tijdstip hadden zich veel pu
bliek en persmensen, maar ook politie
op de genoemde plaats verzameld
Maar de boeddhistenleider, die zeei
verzwakt in een kliniek wordt verzorgd
bleek van niets te weten.
moskou, 29 aug. (Tass, upd
Het Russische ruimtevaartuig de Loena
11 is in een baan om de maan ge
raakt en daarmee de tweede maansa-
telliet van de Sovjet-Unie geworden
Het Britse observatorium Jodrell Bank
ving gisteravond omstreeks 22.50 uur
signalen op, waaruit bleek, dat de rem-
raketten in werking gesteld waren. Tot
dusver hadden de Russen gezwegen
over het doei van de Loena-11: een
baan om de maan, of een landing op
de aardsatelliet.
het belangrijkste evenement tot nu toe
van de „grote sociale en culturele revo
lutie" zal worden. Niet alleen de Rode
Wachters zelf zullen er aan deelnemen,
maar ook talloze arbeiders, leden van
volkscommunes, kantoor- en winkelper
soneel, enzovoorts. De betogers moeten
het in China welbekende rode boekje
met gedachten van Mao Tse-toeng mee
nemen en ook rode vlaggen.
De betoging is ongetwijfeld een reac
tie op het scherpe protest, dat de Rus
sische regering zaterdag bij China heeft
ingediend. Het Kremlin protesteert in
ondubbelzinnige bewoordingen tegen
de „straatschenderij" voor het gebouw
van de Russische ambassade in Pe
king. Rode Wachters hielden daar on
langs de auto van de Russische zaak
gelastigde aan. De inzittenden moesten
uitstappen en langs een groot portret
van Mao Tse-toeng lopen. Tevens zou
den leden van de ambassade zijn ge
molesteerd. Het Kremlin eist een „on
middellijk en onvoorwaardelijk einde
van dergelijke schanddaden".
Acht buitenlandse kloosterzusters, die
een school in Peking leidden, moesten
China verlaten. Zij zijn zondag uit de
Chinese hoofdstad vertrokken. De school
werd vorige week door „Rode Wach
ters" in bezit genomen. Diplomatieke
kringen, die dit meldden, verklaarden
dat de zusters volgens het Chinese mi
nisterie van buitenlandse zaken spiona
ge hebben bedreven. Zij zijn afkomstig
uit Engeland, Canada, Ierland, Frank
rijk, Italië, Polen, Zwitserland en Grie
kenland. De school, hel enige buiten
landse godsdienstige instituut in Pe
king, gaf lessen aan ongeveer 200 kin
deren van diplomaten.
De activiteiten van de Rode Wach
ters hebben zich inmiddels tot geheel
China uitgebreid. Overal zijn campag
nes aan de gang tegen de „vier oud
heden", zijnde „de oude ideeën, de
oude cultuur, de oude gewoonten en de
oude zeden". Namen van straten, fa
brieken, bibliotheken en andere instel
lingen worden gewijzigd. Dingen, die
reeds in Peking zijn gebeurd, gebeuren
nu ook elders. Winkels en warenhuizen
mogen geen cosmetica, haarwasmidde
len, moderne kleding en andere „bur
gerlijke" produkten meer verkopen.
Mensen die luorden verdacht van be
zit worden uit hun huis gezet en moe
ten straatveger worden. Vaak worden
zij mishandeld. Kerken, moskeeën en
kloosters worden aangevallen en soms
vernield. Vrijen in het openbaar mag
niet meer. Vissen in de vijvers van
Peking ook al een „bourgeoisever-
maak" ook niet. De Rode Wachters
willen de dierentuin van Peking slui
ten, omdat schadelijke dieren daar het
ADVERTENTIE
vlees opeten, waarmee de arbeidende
bevolking zich. zou kunnen voeden. Vrou
wen met naaldhakken worden geweerd
'uit openbare gelegenheden, zoals bus
sen, treinen, parken en bioscopen.
Volgens het Russische persbureau
Tass is het Chinese volk hier en daar
tegen de „Rode Wachters" in opstand
gekomen. Een rijke Chinees, die uit zijn
huis was gehaald, greep zijn zwaard
en doodde acht Rode Wachters. (Later
zou hij zelf zijn doodgeslagen.) Ook el
ders werden Rode Wachters door woe
dende Chinezen aangevallen en afge
ranseld.
Het Volksdagblad deed zondag een
beroep op de jeugdige Rode Wachters
af te zien van het gebruik van geweld
bij het verbreiden van de culturele re
volutie onder de bevolking.
„Neem uw toevlucht niet tot geweld,
maar gebruik vredelievende methoden.
Stel de demonen en monsters ten volle
aan de kaak en breng ze ten val op
vreedzame wijze, in plaats van met ge
weld", aldus het blad. Het herinnert
aan acht regels van Mao Tse-toeng:
„Spreek rustig, koop en verkoop rustig
geef geleende zaken terug, vergoed vet-
nielde zaken, sla en beschimp anderen
niet, verniel geen boerderijen of land-
bouwprodukten, molesteer geen vrou
wen en mishandel geen krijgsgevange
nen".
MILAAN, 29 aug. (UPI) Een veer
tigjarige Amsterdammer is zaterdag
avond alhier van zijn caravan beroofd
terwijl hij met vrienden koffie dronk
in een café.
De man had zijn caravan op een
kampeerplaats aan de buitenkant van
de stad geparkeerd en was naar zijn
vrienden in een in de buurt gelegen
café gegaan. Tijdens het koffiedrinken
keek een van de mannen in de richting
van de kampeerplaats en bemerkte dat
de caravan er niet meer stond. De die
ven hebben de caravan vermoedelijk
aan hun eigen auto gekoppeld en zijn zij
er mee weg gereden. De auto van de
Nederlander werd ongemoeud gelaten.
I Advertentie)
Uit onze internationale keuken:
mit serviettenknödl
Den Heidei
Ypenburg
Vlissingen
Eelde
De Bilt
fwente
Eindhoven
Beek
Stockholm
ouenhagen
Londen
Amsterdam
'.waar bewolkt
nist
cwaar bewolkt
mbewolkt
onbewolkt
half bewolkt
licht bewolkt
zwaar bewolkt
onbewolkt
onbewolkt
zwaar bewolkt
licht bewolkt
SE
BS
20
20
20
20
21
20
21
22
18
21
23
21
s
a 2-3
5 Se
15
11
15
10
11
11
12
11
4
11
15
12
De reden waarom minister Smal
lenbroek gaat aftreden is nogal
dramatisch, maar zijn beslissing ii
onafwendbaar. Een getuigenis van
persoonlijke moed. zegt een ochtend
blad. Dat valt niet te ontkennen,
boewei de drang, welke door de
mannenbroeders op hem is uit
geoefend, nog zou moeten uitmaken
of bet tegenovergestelde besluit niet
nog meer persoonlijke moed gevergd
zou hebben. Ook de voorzienbaar-
beid van de uitslag van het justitiële
onderzoek speelt in dit opzicht een
rol. Maar dat zijn allemaal interne
aangelegenbeden waarover men
slechts gissend schrijven kan en al
gissend komt men tot veronderstel
lingen die allemaal in bet nadeel
van de heer Smallenbroek uitvallen.
Zonder dat men iets bewijzen kan en
zonder dat men de bedoeling heeft al
dit onaangenaams op bet hoofd van
de betrokkene te laten neerkomen.
Hij is waarachtig wel zwaar genoeg
gestraft!
Men mag wel eens de vraag stel
len of het ambt van minister in ons
land niet te afschrikwekkend hoog
wordt aangeslagen. Men wil engelen
van mensen als minister. Zij moeten
reeds boeten voor nog niet geval
len justitiële uitspraken, welke bij
andere hooggeplaatste personen met
een licht gesis in de doofpot gaan.
Een vreemd soort van klassejustitie
voltrekt zich aan onze bewinds
lieden, want niet de rechter, maar de
jury van de publieke opinie bepaalt
de straf en die is genadeloos bard.
Het beengaan van de beer Smal
lenbroek moet, boe pijnlijk dat nu
ook wordt, ook los van betgeen ge
beurd is bekeken worden. Men kan
onmogelijk vaststellen, dat bij een
leegte achterlaat, die niet meer te
vullen is. De heer Smallenbroek is
van bet begin af aan een weinig ge
slaagd voorbeeld geweest van de
wijze waarop onze politieke constel
latie een formateur verplicht tot een
weinig verheffend passen en meten
terwille van het volle pond. dat alle
deelnemende politieke partijen zich
toegemeten willen zien. Dat dit nu
verkeerd uitgepakt heeft hoeft niet
aan de hand van sigarendoosjes en
commissies van wijze mannen ge
ïllustreerd te worden.
Minister Smallenbroek heeft het
bijzonder moeilijk gehad, maar bij is
bij bet oplossen van die moeilijk
beden ongetwijfeld nog beneden de
maat gebleven, welke men onder
normale omstandigheden van hem
had mogen verwachten. Zulke voor
beelden hebben zich wel meer voor
gedaan. Het is een hard bedrijf,
zucht men dan. Men zou ook kunnen
zeggen: het is een foutief stelsel
waarin het tellen van neuzen op
sommige momenten belangrijker
wordt dan bet kiezen van de juiste
man.
Met het kabinet gaat nu waar
schijnlijk niets anders gebeuren dan
wat er gebeurd zou zijn wanneer de
beer Smallenbroek er nog in gezeten
bad. Politiek beeft de zaak dus niet
zo veel betekenis als wanneer bij
voorbeeld minister Vondeling bet
zelfde was overkomen als de heer
Smallenbroek. De grote moeilijk
heid wordt nu natuurlijk wel boe
men voor een kabinet, dat zo wankel
lijkt te staan als dil, nog een figuur
van anti-revolutionairen huize zal
kunnen vinden, die de geprovoceerde
ministeriële boedel van minister
Smallenbroek wil overnemen. Dat
zou een kortstondig ongenoegen
kunnen worden.
BONN, 29 aug. (Reuter) De vice-
voorzitter van de Westduitse socialisti
sche partij. Herbert Wehner, heeft gis
teren in een vraaggesprek voor het
radiostation „Deutschlandfunk" ge
zegd, dat zijn partij niet langer wenst
samen te werken met bondskanselier
Erhard. In een felle aanval op Erhard
zei hij: „Iemand die iets van ons wil,
moet zonder Erhard komen. Wij heb
ben genoeg van deze man".
Zaterdag deed de leider van de socia
listen, de Westberlijnse burgemeester
Willy Brandt, een aanval op de door
de regering voorgestelde economi
sche stabiliseringswetten. Hij noemde
ze „niet afdoende". Wehner zei echter
de mogelijkheid, dat de socialisten wel
licht met een compromis akkoord gaan,
niet uit te sluiten.
Bondskanselier Erhard is inmiddels
in Oslo aangekomen voor een bezoek
van een week aan Noorwegen en Zwe
den.
