PRETTIG TELEFOONTJE VOOR MICHELS IN ISTANBUL
WEER EEN WERELDKAMPIOEN
TON TER NEUZEN IN GLANSROL
Haarlem Ni cols grijpt
Europese honkbal-beker
(Jorrie Bakker had haast ere=tmetaal
tap-irsss :rg^,h™
TON TER NEUZEN OP SCHOUDERS
Mr. Tripels in
bondsbestuur
ATLÉTIKAI
MAANDAG 5 SEPTEMBER 1966
Piet de Wit zwaar onder de indruk van zijn pres tatie, laat zijn tranen de vrije loop. De nieuwe we
reldkampioen bij de stayers amateurswordt hier wat gekalmeerd door verzorger Ger Haan (l.) en
coach Zw artepoorte.
HAARLEM, 5 september
De Haarlem Nicols hebben za
terdagmiddag de Europese honk
balbeker veroverd. Met de cijlers
10-4 heeft de Haarlemse forma
tie zich sterker getoond dan het
Milanese Europhon, waarvan ma
nager Gigi Cameroni een door
de wol geverfde international -
door hoofdscheidsrechter Wilsoo
in de zesde inning na herhaalde
lijk zich met de leiding te heb
ben bemoeid, uit het veld werd
gezonden. De Nicols waren op
permachtig, met in de hoofdroi
Ton ter Neuzen.
ZWARE SLAG
Ton ter Neuzen had een groot aandeel in de triomf van Haarlem
Nicols. Als waardering voor zijn uitstekende prestatie werd de wer
per na afloop van de strijd tegen Europhon op de schouders gehesen.
KRUIVER ATTEiNT
AMSTERDAM, 5 sept. Spio-
jj&ge in Istanbul! Rinus Michels,
A trainer van Ajax, heeft er
?Vh aan gewaagd, want zijn club
"eeft grote plannen voor het ko
elende toernooi om de Europa
cup. Daarom vertoefde Rinus Mi
tels het afgelopen weekeinde in
ue schaduw van de Aya Sofia om
hjdens een thuiswedstrijd vein Be
stas de komende tegenstander
Un zijn club te zien spelen en na
gaan op wat voor speltype
Aux moet rekenen en hoe straks
sfeer kan zijn wanneer Ajax
'ch op Turkse bodem tegen-
cVr Besiktas opstelt. Rinus Mi-
j. e's heeft daar aan de Bosporus
een brede glimlach rondge-
^Pen. Want voorzitter Jaap van
raag heeft hem telefonisch het
Jprhaal van Ajax-DWS verteld.
O, varhaal van bij vlagen ver-
kkelyk voethal: speelse tik-
vanTGTT1*1^ de baI razendsnel
SrsM VOet sch°°f
Mdrukwekken.
T°n werd- De eindstand: 5-0. En
de scoi* had met wat meer veine
hog hoger kunnen zijn.
Een aanval van DWS strandt op snel ingrijpen van Tonnie Pronk,
van links naar rechts Bennie Muller, Frans Geurtsen, Pronk en
Piet Kruiver.
CORR1E
BAKKER.
zich verzwelgen in successen. Hun
oogst aan goud, zilver en brons bleel
groeien en Irena Kirszenstein werd de
grootste van allen. Goud had zü al
verdiend op de 200 meter en zilver
op de 100 meter. Zij voegde er in het
weekeinde nog twee gouden medailles
aan toe. Zaterdag met superieure de
monstratie by het verspringen. Giste
ren, op de slotdag, op de 4x100 m.
De Oostduitsers, voor het eerst als
zelfstandige groep aan de start, vier
den hun entree met het veroveren
van de meeste acht gouden
medailles. Maar men hoeft niet het
is maar dat w\j ons niet verschuilen
achter een dergelijk excuus in
Oost-Europa te wonen om successen
te boeken. Zie naar de Fransen. In
het NEP-stadion klonk gisteren nog
twee keer de Marseillaise. Met sprin
ters van wereldfaam werd de esta
fette gewonnen en Michel Jazy nam
wraak voor zjjn nederlaag op de i50o
meter met een grandioze triomf
op een van de befaamdste num
mers, die de atletiek kent: de
5.000 meter. Dat bracht Frankrjjks
gouden oogst, naast de drie zilveren
en zeven bronzen medailles, op vier.
Eenentwintig medailles namen dé
Westduitsers mee naar huis. Ze moes
ten genoegen nemen met twee keer
goud, maar de tien zilveren medailles
zeggen dat de Westduitse atleten pal
tegen de hoogste top aanleunden.
Hun basis om op voort te bouwen
bleef ongeschokt.
Kijk, dergelijke formaties konden tegen
stootjes, konden teleurstellingen weg-
slikken. Warn tegenvallerj ..enden ook
zij. Fransz Josef Kemper, dat piep
jonge Westduitse talent op de 800
meter, pas twee jaar en toen nog
bij de jeugdformaties present in
de internationale atletiek.
Een paar weken geleden ging zijn naam
door de hoogste kringen van de atle
tiek. Het elf jaar oude record van
Roger Moens was eindelijk gebroken.
Op slag was Fransz-Josefs daad
weergaloos, toen gisteren de slag
om het goud in volle omvang ont
brandde. Maar in zijn spoor kreeg
Kemper Matuscheski en die klopte
Kemper met een neuslengte.
Neem ook de Polen. Ze kregen zeven
keer goud. Precies het aantal, waarop
ze tevoren een beetje hadden gehoopt.
Ze haalden het echter beslist niet op
de nummers, waarop ze op papier
eerste stonden. Ze verspeelden bijvoor
beeld zelfs een finale-plaats met de
4 x 100 meter heren. Ze zagen hun
erkende coryfeeën bij de hink-stap-
sprong per traditie goed voor
goud verwezen naar de vierde en
vijfde plaats. De 400 meter bijvoor
beeld, waarop in de slotfase een
schitterend duel werd uitgevochten
tussen Badinskj en Kinden, de laatste
loper van de favoriete Westduitse
ploeg. Badinski hield Kinder schitte
rend achter zich. Waarom dan nog ge
treurd als Jozsef Schmidt, sinds ja
ren onbetwist recordhouder en Jan
Jaskolski, de man die zich aandient
om het „regiem" over te nemen, niet
het goud en het zilver grijpen wat ze
eigenlijk behoren te veroveren?
(zie verder de zesde sportpagina)
NIEUWE DAG
DWS verbleekt bij Aj ax'
les in modern voetbal
(Van onze honkbalmedewerker)
Ton ter Neuzen is in deze competitie
zeer goed in vorm geweest. Zijn slag
prestaties waren beter dan ooit en dit
feit had coach Gé Hoogenbos ertoe ge
bracht Ter Neuzen op de werphe«>vel
te zetten in plaats van Herman Beid-
schat, die naar het tweede honk ver
huisde. Het was een goede keuze, want
zowel Ter Neuzen als Beidschat sloeg
een homerun en bovendien was Ter
Neuzen als werper vrijwel onbespeel
baar voor de Italianen.
De Italiaanse ploeg werd al in de eer
ste slagbeurt met een achterstand ge
confronteerd. Simon Heemskerk (in-
field-hit) scoorde na een opofferings-
stootslag van Boudewijn Maat en een
tweehonkslag van Bob Estavillo. De
„winning-mood" zat er al meteen in,
hoewel een van de drie Amerikanen
bij Europhon, eerste honkman Richard
Leech, in de tweede slagbeurt zonder
dat er een honkslag of een fout aan te
pas kwam de gelijkmaker scoorde.
Maar na geraakt werpen voor Boude
wijn Maat sloeg Rickey Placidus raak
en dat bracht de stand op 2-1 voor de
Haarlemmers. Een homerun van Robert
Maat bracht een marge van 4-1 op het
scorebord en die slag zijn de Italianen
niet meer te boven gekomen.
Het werpen van Franco Paschetto
werd er ondanks driemaal drie slag in
de vierde inning niet beter op en in de
vijfde slagbeurt moest hij na een home
run van Herman Beidschat het veld
ruimen. Het betekende 6-1 voor de Ni
cols, want ook Estavillo profiteerde van
die homerun. Luigi Consonni nam het
werpen over en hij hield de thuisplaat
tot de achtste inning schoon. In die
slagbeurt moest hij echter honkslagen
van De Zwart, Kops en Ter Neuzen
(homerun!) laten passeren, waardoor
de voorsprong van de Nicols tot 10-2
was gegroeid.
In de slotfase profiteerden de Italia
nen van een lichte vermoeidheid, die
Ton ter Neuzen overmande; Payne en
Gandini konden scoren, maar de Nicols
behielden een riante voorsprong van
104, waarmee zij de eerste Neder
landse ploeg waren, die de Europa Cup
veroverde.
Oud-voorzitter W. H. E. Posthuma,
vice-voorzitter van de Europese honk
balfederatie, overhandigde de beker aan
aanvoerder Leo Kops. Nederland heeft
nu niet alleen de sterkste landenforma-
tie zevenmaal Europees kampioen
binnen zjjn landsgrenzen, maar ook
het sterkste clubteam.
Gistermiddag ontmoetten beide ploe
gen elkaar nogmaals. Inzet was een
door Europhon beschikbaar gestelde be
ker en de wedstrijd gold als revanche
ontmoeting. Europhon won met 13-9 en
kon de beker dus weer mee naar Italië
nemen. Beste slagman in deze beide
wedstrijden was Leo Kops met een slag
gemiddelde van 0,429 (3 uit 7), meest
waardevolle speler Robert Maat en voor
het meest spectaculaire spelmoment
had Bob Estavillo van de Nicols in de
tweede inning van de eerste wedstrijd
gezorgd. Zij kregen hiervoor door de
gemeente Haarlem beschikbaar gestel
de prijzen overhandigd.
en een meesterlijke dieptepass elkaar
vonden in de vrije ruimte. De jeugdige
aanvalsleider schoot droog en secuur
in de bovenhoek. Binnen de vijf minu
ten bouwde Muller aan een one-man
show. Hij rukte met de bal aan de voet
op in de richting van Jongbloed. Heel
DWS rekende op een voorzet maar in
plaats daarvan knalde Muller de bal
precies in de andere bovenhoek dan
Cruyff even tevoren had gedaan (3-0).
DWS was geslagen. Uit de verdedi
ging kwam geen enkele bruikbare pass
meer voor de voorhoede, waarin alleen
Kruiver attent bleef. De blonde Zaan-
kanter bleef op zijn Zaans volhouden.
Dat betekende enige verraderlijke kop
stoten, waarmee hij echter weinig ge
luk had. Soms reikte zijn blonde kuif
zelfs hoger dan de lenige armen van
doelman Bals, maar dan was de rich
ting net iets te onnauwkeurig. Piet-de-
doorzetter werd erdoor ontmoedigd. Hij
mag dan financieel voordeel van zijn
vertrek bij Feijenoord hebben gehad,
op het punt van arbeidsvreugde, en dat
is toch bepaald niet onbelangrijk, is hij
er duidelijk op achteruit gegaan. DWS
heeft in zijn voorhoede op Rensenbrink
na, geen kracht van betekenis. Frans
Geurtsen, eens het kanon van de ere
divisie, brengt er hoegenaamd niets
meer van terecht. En de op rechts opge
stelde Huub Lenz is tot een trage, ho
peloos falende speler teruggevallen. Het
is duidelijk dat de gescheurde knieband
van Aad Smit, de talentvolle rechts
buiten die van Haarlem werd overge
nomen, DWS duur is komen te staan.
Ajax heeft geen enkele moeite ge
had het volledige initiatief te behouden.
Toen Jongbloed na een formidabel
schot van Swart de bal even losliet,
was Klaas Nuninga er als de kippen
bij om nummer vier tegen de touwen te
jagen. DWS raakte geprikkeld bij heel
dit geweld. Pijlman kon zjjn mond niet
meer houden en tenslotte greep arbiter
Dorpmans in. Wegens onhebbelijk ge
drag van Pijlman, waarbij ook de aan
voerder Jongbloed ter verantwoording
werd geroepen, gaf de scheidsrechter
een vrije schop, die Keizer razend
snel naar de opgerukte Henk Groot
plaatste. De voor de niet helemaal fit
zijnde Ko Prins ingevallen Zaankan-
ter, joeg de bal laag over de grond
naar de uiterste hoek. De uitstekende
doelman Jongbloed was voor de vijfde
maal gepasseerd. Hij hoefde er zich
niet voor te schamen. Er was eenvou
dig geen houden aan.
(Van onze sportcorrespondent)
MAASTRICHT, 5 sept. Mr. M. Tri
pels, advocaat en procureur te Maas
tricht, is vermoedelijk de opvolger in
het bondsbestuur van de K.N.V.B. van
het overleden lid van het bondsbestuur
Willy Notten (Maastricht), oud-secre
taris van M.V.V. De heer Tripels,
voorzitter van M.V.V.is de enige kan
didaat. Hjj heeft zich bereid verklaard
een functie in het bondsbestuur te aan
vaarden.
Zelfs geen brons voor oranje
(Van onze speciale verslaggever)
In het Olympisch Stadion, waar over
nj'ge weken het grote treffen met Be-
'ktas plaatsvindt, hebben Ajax en
Jmisterdam voor een uitstekende ,,ge-
Vr)rale" gezorgd. Amsterdam omdat het
bij®1- de derby een talrijk er waren
tt>aa. vijftigduizend voetbalenthousias-
bipt'[j de kuip publiek leverde, dat
ie''jk nf'e vuurP'jlen en hartstoch-
1e. ..gejuich voor de juiste sfeer zorg-
v°0m 11 Ajax, omdat het vanuit een
Jop,, reffclijke conditie snei en modern
°U\v speelde, gevarieerd van op-
«W en bepaald imponerend wat be-
1 de schotvaardigheid.
li\wrbÜ vergeleken verbleekte, hoe
VjTr|g men ook opereerde, het spel
bipi'OWS volkomen. In de eerste helft
hii>, 611 de spelers van Solleveld ten-
Zij a®te verdedigend nog de schijn op.
Vin sten met opvallende nauwkeurig-
schr„ 6 mandekking toe en stonden
Uufti r aan scbouder in heel het ver-
Wfe/eweld, waarmee Ajax over een
ont u from aanviel. In deze periode
Weet Ae nieuwe aanwinst uit eigen
e?h oriM Jeugdige Cornwall zich als
U'ainer ^ettelijke verdediger, naar wie
aP van der Leek met
%ar ^egen moet hebben gekeken.
UUstekiL e ÏT?edf helft kon zelfs deze
Nrd llme het met houden. Zij
t^its-iAT doigespeeld in heel de
6 .stÜl. waarmee Ajax
Sa pAm Keizer, Swart, Nunin-
hWuT cruyff, zij allen schuwden het
^ti-eia biet- Zü brachten totale
k>a» dering in de gelederen van DWS,
hren eenvoudig had te accepte-
at dit Ajax niet te stuiten was.
Ajax begon van quitte af. Snel
en afwisselend voetbal. Nu eens met
de lange pass over de vleugels Ke™lr
en Swart, dan weer snel en Ver Jffi
neerd door het centrum, waarin Cruvff
Nuninga en om beurten Groot en Mul
ler met heel slimme tikjes de bal plaats
ten DWS had er moeite mee, maar
hield nochtans de weg naar Jongbloed
afgesloten. Zij het dan soms op het nip
pertje. In de vijfentwintigste minuut
werd hel gered door een hands, toen
Cruyff handig om Jongbloed heendraai-
de en scoorde. In de achtendertigste
minuut was het de paal die redde, toen
met een meesterlijk genomen vrije
schop Keizer de bal langs de vertwij
feld grijpende vingers van Jongbloed
joeg.
Maar in de 35ste minuut was het dan
toch raak. Cruyff nam op rechts een
corner, tikte de bal naar de opgeruk
te back Suurbier, die via de paal Kei
zer bereikte. Er volgde een machtig
schot dat de bal tot diep in de kromming
van het net dreef. Hierbij is het tot
de rust gebleven. De rust die voor de
kleine Vonhoff het einde betekende. HÜ
nad even ervoor plaats gemaakt voor
dle rechtsback ging spelen,
AfiTT-00/ sPJl Dü'kstra naar de rechts-
wT o ^huisde. DWS werd er niet
beter van. Ajax vergrootte na de her
vatting zijn druk. Het had niet alleen
veel meer lucht, het beschikte ook over
een spelinzicht dat het voetbalcoëffi-
cient van DWS ver te boven ging. Nau
welijks tien minuten waren er verstre
ken toen Cruyff in volle spurt
(Var. rm
Boeoap speciale verslaggever)
ie ere -n?A 5 sePtDat ene stuk
als tro f al- die ene medaille die
Zu,olge„ PrÜs gretig zou zijn ver-
Van deT>0r Nederlands in de loop
Vr°efde \.iagen toch wel duidelijk be-
ï(et slot „!et}ek formatie, is er ook m
Bron* rnl?le,keinde niet uitgekomen.
r u al uenoeg zijn geweest.
O?'rie Rn Dl.
er ttaterdaoann^ verspringster, rook
ytee van snrri^ aan' Ze had hetJ
het haar toch te Pakken' t0-en
Oers wer,i nog weer uit de vm-
V°rmden toen m De laatste ho°,p
foogsprinctvtfJ^ M°rjan Thomas, de
,8.<?P meter iunen, Laman op de
llJk Uit de eivri*t-?Tlan20 Oemakke-
het echter Bekomen, haalde
ffiveau ontbrandde nL de strijd °P
fan een zevevtiïl,® aanvoering
?pbe was praktisch eol°t JoeBoslavi-
tfnalisten haar vnidm™" hefl veld van
ffiine \eetje geluk B Het
-homos moeit hPh^J?' at Marjan
daarom greep zii kwam niet en
tatie, die hnn 3 J 1 naast de pres-
eTTP°Zm zoun heebhUUn VT het
T°en moest f; hebben gebracht.
Tjtetiek telen rit Nederlandse
maar eS^}iendet toel"nooi dan
uneven. Q n niet een roemloos
-• T':-<
.-/N,
Aad Steylen ging als een van de eerste
marathon-lopers het stadion uit. Toen
het op finishen aankwam zag men
hem echter niet meer terug
Tegenover dit voor de Nederlanders
SeTTrnTA06W^kenlTmS
stonden grootse slot-akkoorden voor
landen, die zich vanaf het berin had
den gepresenteerd als de afvaardigin
gen met perspectieven. De met de
dagen gegroeide Poolse kolonie kon
