zon over hoeksteen
Proces om twee schepen
Voetbal afdeling Rotterdam
"08
BOOREILAND IN CALANDKANAAL TE WATER
S
HAL-eruises 1967
Nieuwe ministerie
van Cultuur is
nu al te klein
Eens per uur bus
naar Waelestein
PEUGEOT 404:
EEN WAGEN MET
PERSOONLIJKHEID
Geen kris-kras-rit meer
in ochtenduren
Mazen in charterovereenkomst
Rond Vluardingen
Weg-enquête op
de invalswegen
Nieuwe
dag
MAANDAG 12 SEPTEMBER 1966
Kantine in gebruik
Joh. de Heer
kazuifel, maar met echte bouwvakkershandschoenen aan metselt
j®toor G. Aengenent O.8.C. de hoeksteen van de nieuwe Kruisver-
effingskerk in IJsselmonde. Links van hem kapelaan J. Zomerdijk.
in
Dure auto? Goedkope auto?
(Waarom niet allebei tegelijk?!)
SIMCA
Het grootste ooit in Nederland gebouwde booreiland, de Seco 1350, is zaterdag vanaf de Rotter
damse Droogdok Maatschappij, waar het is gébo uwd, versleept naar het Europoortgëbied waar het
eiland op betrouwbaarheid getest moest worden. Dat gebeurde met een afzinkproef in het Caland-
kanaal. Het eiland is bestemd voor de Nederlandse Zeeboor Maatschappij en gaat voor de kust van
Nigeria werken. Volgende week wordt het naar die plaats toegesleept door de „Zwarte Zee" van
L. Smit en Co. De foto toont het eiland in afgezonken toestand: 18 meter onder water
AUTOSER¥iCE WILLüfrtSE - 5 servicepunten in ü&lisrdam
Welvaart is
^qere prijzen
«olyester marquisette
.de* biJf!,nAd,e verk°°p van
Vr Iensters-
t7^uf8k^rrc^^é,sfopra^ao^eTNep!
Jubilaris onderscheiden
Welvaart is
lagere prijzen
Welvaart is
lagere prijzen
ibbeibrede
rok
du
najaars
en japon -
stoffen
J£99 £95"
130 en 140
cm breed
mk&M SÉ
ISPSMi*
1ü
(Van onze
verslaggever)
12 sept. Nadat
ADVERTENTIE
ROTTERDAM, BcpL. „auai
daartoe enige verzoeken van bewoners
van het Bejaardencentrum Waelestein
waren binnengekomen heeft de directie
van de R.E.T. besloten, met ingang van
tieden een maal per uur een bus van
r t t Rochussenstraat-Boergoense-
h i i laten doorrijden naar het
.cnulppiein, een verlenging van onge
veer 450 meter. Het is de bus die van da
Rochussenstraat om acht minuten over
de halve uren vertrekt, te beginnen om
acht over half negen 's morgens en
eindigend om acht over half twaalf
's avonds. Van het Schulpplein vertrek
ken de bussen op ieder heel uur, te be
ginnen negen uur 's morgens en de laat
ste om twaalf uur middernacht.
HENDRIK IDO AMBACHT, 12 sept.
Burgemeester J. C. de Ridder van
H. I. Ambacht heeft zaterdagmorgen
de nieuwe kantine van de voetbalver
eniging ASWH officieel in gebruik ge
steld. Onder grote belangstelling open
de de burgemeester de kantinedeur met
een daarvoor speciaal vervaardigde
sleutel, overhandigd door het zoontje
van voorzitter Haksteeg van ASWH De
onthulling van het ASWH-embleem be
hoorde eveneens tot de openingsceremo-
De kantine van de gehele accomoda
te bedragen ongeveer ƒ80.000,- maar
door zelfwerkzaamheid van de leden en
de hulp van diverse bedrijven, heeft men
dit bedrag terug kunnen brengen. Na
mens de spelers werd door trainer De
Jong het interieur van de bestuurska
mer aangeboden.
Een individuele auto
die méér geeft en heeft!
„Een wonder op wielen''
Vraag gratis proefrit!
Oostzeedijk 330 - Rotterdam
Tel. (010) 110648
ROTTERDAM, 12 sept. Nu het
vakantieseizoen is afgelopen is de dage
lijkse kris-kras-ochtendrit door Rotter
dam met ingang van heden gestaakt.
De middagritten, nog altijd goed-be-
kiant, waarin opgenomen een bezoek
aan het metro-station Stadhuis, blijven
voorlopig nog doorgaa.n. Dat wil zeggen
dat men op werkdagen om 2 uur kan
vertrekken van de Centrale post van
de R.E.T. voor een rit; op zaterdag om
half 3 en op zondagen om half 3 en om
o uur.
ADVERTENTIE
(Van onze verslaggever)
^OTTERDAM, 12 sept. Zaterdag-
tljfcen had er een zonovergoten plech-
V d Plaats aan de C. v. Rijstraat,
hiteinde van de Koninginneweg in
Q, j^lttionde. Daar metselde pastoor
*!ift .nKenent 0-s.c. de hoekstenen voor
nieuwe Krulsverheffingskerk.
met de La
jhsc
1*erk<o-lKVan de eerste steen voor een
s,taat de bisschop als steen-
J'teitsgedaJhtJ5' De conciliaire collegia-
teerd dat. d» L^as hier zo geïnterpre-
bam.'Hij kweeWiNT diens functie over-
behandschoendo ,,c met bouwvakkerig
een treffend svmhn?,6" van ziin taak'
tingsmoment Van een ontmoe-
ken vau'do'in^0 ^K11 nadat de omtrek-
aanbouw zijnde kerk ge-
omtrekken die al duide-
tijng kef klassieke boekje
teksten voor de zegening en het
o-i uuiuc-
het grondplan van kerk annex
jjjjkorie aangeven. De royale kerk-
"on e' die plaats biedt aan 598 per-
is ontworpen door de Uithoornse
"itect J. G. de Groot. Ook de Rot-
Ss mse aannemer Adr. van Maren
W.Persoonlflk aanwezig met vele con-
Persoonlijk aanwezig met vele con-
>%l,.ers, pastoors van buurparochies en
V Parochianen. Na het slaan van de
paal op 6 maart van dit jaar was
d soort mijlpaal halverwege, want
N^ril van het volgend jaar zal de
Ap naar het zich laat aanzien, ge-
fjtloijn om de bewoners van de nieuwe
van een deel van IJsselmonde te
h'hgen.
«en kort toespraakje uitte pastoor
ADVERTENTIE
Aengenent de wens, dat de kerk het
middelpunt van de parochiegemeen
schap mocht worden.
Na afloop van de plechtigheid, waar
bij ook nog een oorkonde werd inge
metseld die voor het nageslacht de na
men van alle bouwers en helpers bij
de bouw zal bewaren, was er nog een
korte bijeenkomst in de school aan de
Koninginneweg, waar de pastoor nog
bijzondere dankwoorden sprak.
Op een schoolbord stond vermeld dat
er voor de klokken al weer meer dan
1100 gulden bijeen was gebracht. Zo
bouwt de hele parochie mee aan de
realisering van de plannen om na 35
jaar IJsselmonde aan een permanente
parochiekerk te helpen.
Dat de hoeksteen taalkundig nog en
dientengevolge steenhouwkunstig wat
bijgeslepen moet worden, was nauwe
lijks een vlekje op deze feestelijke
plechtigheid.
Waarom niet een Simca 1301/1501? Dan hebt u de
allernieuwste Simca, auto-couture uit Parijs. De
wagen met de dure snit en met 't dure zitcomfort,
fcn alles wat u verder zoekt. Bagageruimte? Makke-
m l,l!CMakkelijk sturen? Makkelijk schakelen?
Makkelijk optrekken en remmen? Stuk voor stuk
karaktertrekken! Daarom een auto die technisch en
praktisch duidelijk „duurder" is dan hij kost! Proef
rit kost u niets en verplicht u tot niets.
SIMCA 1301/1501 VANAF f 7795.—
N66 5
NEDEHLAND N.V.
ADVERTENTIE
Afd. verkoop: Kipstraat/hoek Groenen daal, telef. 131688; Groothandelsgebouw,
Stationsplein 45, telef. 119705.
^oze klanten hebben zo haar
^'gen huiskamer-econoijiie om
Uit te komen met het geld en
er toch beter van te worden.
daarom is dit een bijzondere
pnbieding voor hen... extra
pnge Polyester vensterval-
.er>» met Ingeweven dessins en
ebke fantasie onderzoom,...
^°tgen voor bijna de halve prijs,
°°i" nog géén anderhalve
Sulden.
Morpen
Hïllen, wel 7c fraaie venster-
f.r°°ni voor CITI 'an2, een
r "beter
te', of schrift
Eerste klas: EOVDen Bommel 3-0: Rhoon
MVV '27 1-2; SNS—Z.W. 2-1; Vlaardin
gen—Bollnes 1-1: Zuiderpark—Stellendam
3-1. Tweede klas A: Egelantier Boys—
Hermandad 2-2; GSSSDV 0-3; Nelson—
Groen Wit 3-2: ZBHV—BVCB 0-1; VVOR—
OFB 3-2. Tweede klas B: GTB—NBSVV
0-5; MalukuDVO 32 3-2; Smitshoek
Sunlight 2-0; RockanieHellevoetsluis
0-6; NationaleDOS '32 1-2. Derde klas A:
GGGHPV 2-1; Red StarsHerkingen 3-2;
u„G^"LSV '61 2-2; WIA—Veronica 1-1;
'-ODerde klas B: GVMD—
Zwampot; GOZ—Rerkel 0-1; Oni—Vuloyon/
Boys /To »4,"3: NTVV—Goudswaardse
C GGK Ow? LStedos 3-4. Derde klas
bóvs 0-^~gsv ;Maas 2-8; Oldi-Energie-
wegse BcWs^wfre£°^~iVJ nmon l"2; Zink"
ïïg Ke!.OyeSerïeFBk,0a;2:aL°'S1-^-WRW
oord 2 3-2: TSB 2-HVO 2 1?4 uW^m all
Insulinde 2 9-2; ZW 2—Roaenbu?i tT
B: RVVH 3—Excelsior P 3 3-2; HBSS 3—
Barendrecht 3 2-3; SHO 3Unicum 3 2-5
Capelle 3—Vlaardingen 2 6-2; Zuidland 3-1
NSW 3 sno. C: DVO '32/2—Groen Wit 2
4-1- Z.W. 3Zwervers 3 2-2; BVCB 2—
TOGR 3 3-1; Rozenburg 2—GTB 2 1-3;
Sunligth 2—ZBVH 2 2-1. D: Bolnes 2-
Zwart Wit '28/5 2-2; Excelsior P 4—iCa
pelle 4 2-1; Unicum 4SDV 2 1-1; Groen
Wit 3—GOZ 2 3-5. Res. tweede klas A:
MFB 2—RVVH 4 1-2; DOTO 3—Egelantier
Boys 2 5-1; SSS 3—Zuiderpark 2 0-1; TOGR
4Lombardijen 2 5-3. B: MVV '27/2Zwa
luwen 5 2-1: HVO 3Sunlight 3 6-0; Vlaar
dingen 3—HBSS 4 3-1; VVOR 2—PPSC 3
5-4: C: NSW 4Zwervers 4 3-1; Baren
drecht 4—TOGR 5 6-2; SHO 4—RSM 3 2-2;
Hoogvliet 3—DOTO 4 4-2. D; Unicum 5—
HBSS 5 2-5; Zwaluwen 6Maluku 2 1-4;
DVO '32/3—TSB 3 2-3; Excelsior M 5—
HVO 4 4-3. E: Rozenburg 4TOGR 6 2-11'
Zwart Wit '28/6—Piershil 2 5-3; RVVH 6—
Rockanje 2 1-1: RSM 4—Rhoon 2 1-1 F-
Berkel 2—Capelle 5 1-1; BVCB 3—DOS '32/
2 4-2; Energie Boys 2Zwaluwen 7 1-8;
Sunj,i|ht 4—PPSC 4 2-2. G: Capelle 6-
MASC 2 4-1; Bolnes 3—Z.W. 5 6-3; DOTO
^~'Eï5TLsl0.r p 5 4-4: HBSS 6—GOZ 3 9-0
H: DOS 32/5BVCB 4 5-2- VVOR 3
Unicum 5 1-4; Groen Wit 4—WIA 2 2-0'
HBSS 7Sunlight 5 4-1: ONIT 2-Insulin-
de 3 2-2. Res. derde klas A: DOS '32/4^-
Hermandad 2 0-4; Groen Wit 5VVOR 4
1-6; Unicum 7Zwart Wit '28/7 2-7; Ca
pelle 7Stedos 2 0-4: B: Excelsior M 6
HVO 5 3-5; HBSS 8—GSS 3 0-9: MVV '27/—
PPSC 5 5-2; Zwaluwen 8—GTB 3 2-3 c-
Barendrecht 5—Zwervers 5 10-2: Hoogvliet
4MFB 3 2-3; RSM 5— Zwart Wit '28/8 2-3'
Excelsior P 6TOGR 7 0-5. D: Heinenoord
3—Zinkwegse Boys 2 2-3; NBSVV 2—
Goudswaardse Boys 2 9-3; NSW 5SSS 4
3-1; Stellendam 2SHO 5 15-3; OFB 2
Mellissant 2 2-7. E: HPV 2—SSO 2 3-0;
SDV 3—Hermandad 3 3-1; Unicum 8—
Excelsior M 7 1-3. F: TSB 4—Excelsior M8
1-4; Zwaluwen 9—MVV '27/4 4-2: HVO 6—
DVO '32/4 8-1. G: Rijnmond 2EOV 2 1-4;
Spijkenisse 4Hoogvliet 5 3-6; Hellevoet-
sluis 2Zuidland 4 4-2; Oude Maas 2—
NBSVV 3 9-3. H: Lombardijen 3—TOGR 8
2-5; RVVH 8—Barendrecht 6 0-3; Egelan
tier Boys 3—RSM 6 6-2: Zwart Wit '28/9—
Rozenburg 5 1-5. I: HBSS 10Red Stars 3
4-1; GSS 4—Excelsior M 9 2-2; HVO 7—
VDL 2 5-0: PPSC 6—Zwaluwen 10 0-1. J:
Berkel 4_Maluku 3 O-U; HCSZ 2—SVD 4
4-2; Nationale 2Unicum 9 6-2: Energie
Boys 3—VVOR 5 4-3. K: Hermandad 4
'28/10 3-6: SDV 5—Unicum 10
wit 6WIA 3 2-4: Capelle 9Groen
T/r5 '~2- LRhoon 3—Excelsior P 7 3-2;
®—Zaiderpark 3 1-1: SSS 5—Baren-
D05 B RSM 7—Zwervers 6 5-4: M:
aoelle in^p1?611 Wit 7 6"1: Insulinde 4-
GSV Sem T?Tart Wit '28/11—SDV 6 10-2;
MVV <27/52TsUnt ?Um 1" 4"2' N: DVO '32/5~
Zwaluwen U~Hvor8d,?¥nn^HBSS 11 2r"2:
EOV 0-ir 7YHHT i 2~4- RlJnmond 5—
WRW Lspijk^nTs™0 3 S,"2;
Hellevoetsluis 3 3-0 p- qleTT 7"
cum 12 Un. n. ol VVHR 2™CTm 7
CCO 3Capelle U 4-3: GGK 2—Oldi 2 3-1
Q: Barendrecht 8—Nelson 2 "-1 ,231'
Q: Goudsw.Boys 3—RSM 8 2-5- RVVH 9
Smitshoek 3 2-4. R: Eneraiè n,,/./
DOS'32/6 8-2; Hermandad 5-Zwart Wit T8
/12 1-0; Vulcyon/Zwaluwen 2—Onit 3 4 1
Groen Wit 8-HPV 3 3-1, S: LSV'62/2-
Rozenburg 6 1-5: MASC 3RVVH 10 s i-
TOGR 10-Egelantier Boys 4 4-5' Zwart
Wit '28/13—Lombardijen 4 2-2. T: Lom-
hardijen 5Egelantier Boys 5 Eg.' n o
Smitshoek 4Z.W. 6 4-0; TOGR liZwart
Wit '28/14 9-1. U: SDV 7—Nationale 3 5-1
5Unicum 12 5-1:
/15BVCB 3-0.
Afd. Rotterdam. Zondag.
Eerste klas A; DEH—DBGC 5-3; DOK—
Bolnes 2-3; 't Noorden-NADO/V 2-0; NRC
Ursus 1-1; USCEurosport 1-2. Eerste klas
DemosWRW 7-2; SchiedamSaturnus
J~o* SCRDESV 3-0; Rising HopeDindua
1-0: RKWIKPuttershoek 3-3. Eerste klas
C: Dilletant—SFC 1-0: PSV Pretoria—SVDP
6-1: Swift Boys—Dirksland 3-1: VOB—GLZ
2-3; Crooswijk—Groen Witten 1-1. Tweede
klas A: BloemhofVierpolders 5-1; Eureka
Siod 1-5; RWB—Blijdorp 4-2; St. Hoo-
ger—Activitas 4-2; Zwart Wit—HWD 2-0
gewt.; Tweede klas B: AVS—VND 3-1;
MaasSchiedamse Boys 0-0; Noorderkwar
tier—Boezemkwartjes 3-2: Smeedsland
Animo 2-0; WFNestoro 2-1 Tweede klas
C: Hellevoetsluis—DOZ 5-3; SVODRZ 2-2;
MetroPantserboys 3-1; HurricanesVVOH
4-2. Derde klas A: RadioGaribaldina 3-1;
Boys—Florissant/OBR 3-4; SCO—
KOGA 4-5; SVJSportiefia 2-7. Derde klas
VC—DDC 1-3: Kreekboys—Ab-
kfa« «?-e^3"?:^Varkeno°rd—RET 2-2. Derde
Aihi„„J ,5al Parb°—Afrikaander Boys 1-0;
I 1 snIoeevWenplaat 1-6; OHVV—TOGZ
j-i, suAGVictoria 8-0.
Afd. Rotterdam Reserveklassenz
Res. eerste klas A: SVV 5—CVV 5 4 1-
Feijenoord 5—Excelsior 5 0-1; Herrnes nvs
5—Musschen 4 4-3; Slikkerveer 3-DC.V 4
0-4. B: Zuiderster 2CKC 3 4-0; DHZ 3—
Sparta 6 2-5; Excelsior 6Neptu'nus 5 2-3-
Feijenoord 6OVV 2 1-2 ges. C; DHZ 4—1
DHS 3 3-3; RDM 2—Feijenoord 7 2-0; RFC
5HOV 4 1-4; Sparta 7Poortugaal 2 2-0-
Transvalia 3SMV 3 7-2. D: Schiedam 3—1
Neptunus 6 2-5; SFC 2Germinal 2 5-2-
VFC 4—VOC 3 3-0; Spartaan '20/5—VDL 2
3-3. E: RKWIK 2—Poortugaal 3 7-0; Spar
ta 9Tediro 3 2-6; Overmaas 5DZB 2 2-1;
SVDPW 3—DCL 3 1-3; Belvedere 3—Feijen
oord 9 5-1. F: Excelsior '20/4—Sparta 10
4-2; Hillesluis 3—Diletant 2 2-10; Nartinit
3Feijenoord 10 0-5; Schiebroek 3HOV 5
1-1; Nieuwenhoorn 2—'t Noorden 3 0-2.
G: ASB 2—DRL 2 1-3; BDS 3—Belvedere 4
7-2; Holiandiaan 3Voorwaarts 2 1-3;
RKWIK 3—Progress 2 2-4; WCR 2—Sparta
II 9-2. II: Dindua 2—VOB 2 1-4; DJS 2—
Puttershoek 2 .3-1; SRC 2—DEH 2 2-1;
Rising Hope 2—Bolnes 2 2-2; WRW 2—FSV
Pretoria 2 1-0. I: DBGC 2—Rising Hope 3
2-0; Hurricanes 2—Zwart Wit 2 0-0; 't Noor
den 4—Hillegersberg 3 2-5; USC 2—GLZ 2
1-5; CKC 4Hellevoetsluis 2 1-2. J: Voor-
waaarts 3—Activitas 2 6-1; WRW 3—Euro
sport 2 4-3; SVDP 2—TOGB 4 4-1; Nestoro
2—Groen Witten 2 2-5. K: St. Hooger 2—
Nestoro 3 5-2; HWD 2—Eureka 3 1-1; St.
Lodewijk 2—Dilettant 3 2-5; NRC 2—DRZ
z 4-0. Res. tweede klas A: CVV 6Feiien-
DVS B1 4:2:.Fortuna 4—Coal 4 3-4; Hermes
6-Neptunus 7 4-2; SVV 6—Sparta 12
Overmaas 6HOV 6 6-1 B* DCL 4
DRS 4 3-1; RFC 6—CVV 7 5-2: Hermes DVS
CVV 'n b 1 n. ^T^eolus 3 4"2: SVV 7—
LI ODl Lppr ,1Jïï0 v 12Leonidas 3
7 i i 2 4-°! Xerxes 6—SVV 8
4-1; Zuiderster 3—SFC 3 2-2; Excelsior 7—
Spartaan J20/6 2-2 E; Coal 5-PSV-Pretoria
vnr 'd i X Leonidas 4—
VOC 4 3-2, ODI 4EDS 4 5-2; SVV 9—
Feijenoord 13 3-2. F: DHZ 6—DJS 3 1-4
Germinal 3—RDM 3 0-3; LMO 3—VOC 5
2-2; Rockanje 2-Flakkee 3 2-1; Xe/xes7-
Transvaha 4 3-7. G: Demos 2—Aeolus 4 5-1);
Hi esluis 4 Coal 6 6-1; Schiebroek 4-
Hillegersberg 4 4-2; St. Volharden 3- PFC
3 3-0; Transvalia 5—ODI 5 7-0. H: Activitas
3—Belvedere 5 0-5; Dindua 3-DBGC 3 3-0;
Germinal 4DJS 4 4-1; Noorderkwart. 2
't Noorden 5 8-4. I: Dindua 4—Crooswijk 2
0-3; Holiandiaan 4—Demos 3 12-0; NADO
V 3Nieuwenhoorn 3 3-3; Poortugaal 4
Slikkerveer 5 3-1; Schiedam 4—DOZ 2 2-5.
JDESV 2't Noorden 6 5-0; Dilttant 4
St. Hooger 3 2-2: Schiedamse Boys 2—
Eureka 3 2-0; SCR 3SVDPW 4 1-1, r-
NRC 3—PSV Pretoria 4 5-1; Schiedam 5-^
AVS 2 1-1; TSOAG 2—Saturnus 2 1-8-
SMV 4W.F. 2 1-11. L: Pechvogels 2— Ani
mo 2 1-2; Puttershoek 3Hellevoetsluis 3
5-0; Rising Hope 4Varkenoord 2 5-i-
VVOH 2—Blijdorp 2 0-1. M: Florissant/OBR
2—WICO 2 1-4: Swift Boys 2—Zwart Wit 3
0-2; VND 2F.VVB 2 1-3. N: Hoogvliet 2—
AVS 3 4-1; Siod 2AVO/ZVC 2 7-1- SVO
2DRL 3 1-5; WF 3Metro 2 1-4 Re?
derde klas A: CVV 9Hermes DVS 8 2 d'
Feijenoord 14-CKC 5 l-l; Overmtas 7-
Excelsior 8 2-1» VFC 5ïortuna 5 2-3 B*
Zwart Wit '28 DCL 5-—Excelsior 9 6-1; Feijenoord 15—
Musschen 6 3-1; Overmaas 8—Spartaan '20/
7 1-2, Xerxes 8—VOC 6 16-0. C: DCV 6—
Progress5 Eiakkee 4—Hillesluis 5 5-1:
3 Neptunus 9 0-1; Hekelingen 3
Zuiderster 4 3-2. D; DJS 5—Hion'3 1-11
4-2- DZB 2713' D?S 3Spartaan '20/8
t' üz 3st- Volherden 4 4-3. E: VOC 8
2 L En<?na 2.0/9 2-8Birksiand 2—Demos 4
DHS 1 "71 Noord®" 7 1-2: RKWIK 4—
DHS 6 6-1. FDHZ 7—DEH 3 3-3- DRL 4—
EDS t!c 20/6 2"4: Ursus 3Tediro 4 0-5;
rVv'?^ 3 J"2' G: AVS 4Bloemhof 3
SMV 5 Yi ^rPDC 2 l'-'" sPartaan '20/10—
CVV Pretoria 5—USC 3 3-4. H:
Srhïprinm Gmdua 6 1-15, Boezemkwt. 2
VFr 7 nA?"1; Excelsior '20/7—WCR 36-1;
46 3"3' I: RisInf: «ope 5—DRZ 5
Av°/zvc 3—Hurricanes 3 4-6- Helle
voetsluis 4—SVDPW 5 8-2; Sportiefia 2—
6 1DFSV3 o3'2 SIikkerv®®r 6—DZB 4
Hniianrti S—Hillegersberg 5 2-4; SFC 4—
Hollandman 4 0-12; VOB 3-Hellevoetsluis 5
sarit/OB» T 3-DEH 4. 3-0; Maas 2-Floris-
1 0- s;vtvd 3-1Raci^0 2~~Noorderkwt. 3
SVHP 3HWD 3 13-0. L: VND 3-
Abbenbroek 2 Ab. n. o. Blijdorp 4Smeets-
TÖrP.V-p Tedir° 3Voorwaarts^ 4 1-7;
D?1 Crooswijk 3 3-2. M: Zwart Wit 4
Tv n„niS 3- 1"14: Saturnus 4—Eurosport 3
nHo, c n31"'6 3—DHS 7 5-3; DESV 4— Leo-
Novv Eureka 4—Excelsior '20/8 10-2.
Beii?rYa a 3 1"4: EurosPort 4—Oud
Beijerland 3 3.4; Voorwaarts 5—Roga 2
4-9, Groen Witten 3Hoogvliet 3 6-1. O:
?Jeetes 2—Aeolus 5 4-1; HOV 8—Maas 3
5-O Bhjdorp 5ODÏ 6 4-2; Animo 3-VOB
4 ?"2' P: VDL 4—EDS 7 0-1; HOV 9—SCO 2
a„A„ ,eu^enhoorn 4—Holiandiaan 6 2-6;
n Y 4—W.F. 4 10-2. Q: GLZ 4—DHZ 8
™,U Boezem kwartier 3—Siod 3 2-3; Groen
Witten 5—Roga 3 4-2; Nado V—St Lode-
?l1Jk 3 1_3' Res* vierde klas A: Feijenoord
16—DCL 6 0-3; Fortuna 6Coal 7 5-2; Mus-
D5vnn^7,Ne£tunus 10 1_3: Overmaas 9-
PH/? 36"3: B: DCL 7—Fortuna 7 6-3; DHS
8—DCV 7 2-8; RFC 9—Musschen 9 8-1;
2°/12—SVV 10 0-6. C: Musschen
iaWr 8 1-35 Overmaas loRFC 10 5-1:
PïC 4—Xerxes 9 3-2: VFC 8—VDL 5 5-4.
D: Musschen 11—Spartaan '20/13 9-2; Her
mes DVS 9—Excelsior '20/9 4.3; VOC 9—
t Noorden 8 9-1; Hillesluis 6—Xerxes 10
S™ Hlon 4Overmaas 11 1-3; VOC 10
SFC 5 8-6; Transvalia 7EDS 8 3-3 F:
A"Im° 4-CVV 12 3-9; PSV Pretoria 6-
Tn .Leonidas 6—Hillegersberg 6
5-0; LMO 5Ursus 4 7-0. G: DCV 8PSV
PlTto"i< 7 11-1: Spartaan '20/15-Hion 5
1-7. TOGB 6—Belvedere 6 4-9. H: Aeolus
6Leonidas 7 4-2; Zuiderster 5CVV 13
5-0; SVDP 5—NRC 5 5-1: DRL 5—VFC 9
5-L L' DRL 6Germinal 5 2-2; Tediro 6
NRC 6 7-2. J: Voorwaarts 6DRL 7 7-1;
Wico 3—Spartaan '20/16 6-0; SVPDW 6
VFC 10 0-4; Leonidas 8ASB 3 3-2 K:
Bloemhof 4-WCR 4 0-8; CKC 6-Germinal
J Metro 3Saturnus 4 3-0. L: Bolnes
4—ASB 4 2-2; Meeuwenplaat 2—Groen
Witten 6 12-2; RFC 11—Nado V 6 1-4'
VDL 6—RWB 3 3-1. M: Belvedere 7DRL
8 4-2; Leonidas 9—St. Volharden 6 6-2'
Varkenoord 3—DOK 3 2-2; Schiedamse
Boys 3Bloemhof 5 6-1. N: DOZ 4RFC 12
4-4; Meeuwenplaat 3—Hillesluis 71-7 o-
St. Hooger 4—Dillettant 5 0-4; SCR' 6~:
Excelsior '20/10 1-2: Smeetsland 3—Marti-
nit 4 2-5; Zwart Wit 5—Vierpolders 2 3-2
P: Meeuwenplaat 4—Nestoro 4 3-1; Pantser
boys 2DDC 3 9-0; Saturnus 6—Oud
Beijerland 4 9-0.
Q: GLZ 5—Dilettant 6 2-9, Rockanje 4—
Progress 4 2-3, USC 5St. Hooger 5 4-2,
Florrissant/OBR 4SCR 7 (SCR n.o.).
R: Pechvogels 3Blijdorp 6 6-1, Vier
polders 3Maas 4 0-2, Voorwaarts 7VVOH
3 0-8, Victoria 2Siöd 4 0-8.
S; Hillegersberg 7Germinal 7 5-1, TOGB
7Schiebroek 5 2-3.
T: Belveder 8OHW 3 l-,2 Bolnes 5
DRL 9 15-0, Noorderkwartier 4St. Lode
wijk 4 1-5.
U: Eurosport 5—Groen Witten 7 8-3,
FSV Pretoria 8—SVJ 2 5-1, Hillegersberg 8—
Transvalia 8 0-3.
V: Holiandiaan 7—DRL 10 (s.n.o.), VDL
7—Martinit 5 4-2. DZB 5—Pechvogels 4 8-1,
VVOH 4Schiedam 8 2-1.
WCVV 14—Dilettant 7 4-1, Wico 4
Pantserboys 3 1-4.
X: DCL 9—Albireo 3 3-0, Nado V. 7—DESV
6 6-0, Nestoro 5—VDL 8 2-12
IJ: Excelsior '20 11—Metro 5 6-2, St. Lo
dewijk 5—Radio 3 4-0, Meeuwenplaat 5
Demos 5 1-20, RDM 4—Overmaas 12 8-2.
Z: Y. 4Schiedamse Boys 4 2-4, SCO
4—SCR 8 4-1, SVJ 3—TOGB 8 2-3.
(Van onze correspondent).
ROTTERDAM, 12 sept. De Neder
landse ertstanker maatschappij geves
tigd in Den Haag en onder directie van
het Verolme-concern, heeft twee vracht
schepen: de Jacob Verolme en de P.G.
Thulin, naar Nederland zien terugkeren
ondanks het feit dat deze schepen voor
vijftien jaar waren verhuurd aan de
Canadian Foreign Steamship Company.
Laatsbedoelde maatschappij meent ma
zen in het charter ontdekt te hebben,
waardoor zij zich niet langer aan de
overeenkomst gehouden weet. Er wordt
momenteel geprocedeerd om uit te ma
ken wie gelijk heeft.
De beide schepen zijn per 15 augustus
overgegaan naar W. H. Müller en Co.
in Rotterdam, terwijl de koninklijke
Hollandse Lloyd in Amsterdam het tech
nisch- nautisch beheer voor zijn reke
ning neemt. De P. G. Thulin is inmid
dels zaterdag vertrokken naar Zweden.
Voor de Jacob Verolme die medio au
gustus geladen van de overkant kwam
was pas een vracht te boeken tegen eind
september. Het vinden van een reis
over een kort traject om de tussenlig
gende maand op te vullen, is niet ge
lukt.
Het feit dat dezer dagen de schoor
steen van de Jacob Verolme onder de
kap gebracht werd, deed vermoeden
dat er moeilijkheden gerezen waren in
ADVERTENTIE
tailleurs en complets
mantels met aparte
bontgarneringen
KEIZERSTRAAT
ROTTERDAM, 12 sept. De heer
M. N. Moerman, vertegenwoordiger bij
P. J. Kusse en Zonen N.V., vierde zater
dag in besloten kring zijn 40-iarig ju
bileum bij dit bedrijf. Hij ontving bij die
gelegenheid de ere-medaille in zilver
verbonden aan de orde van Oranje Nas
sau.
ADVERTENTIE
Een ongekend genot, om met
goede spullen te werken... en
een werkelijk goede zeem is in
onze vensterrijke woningen
toch onmisbaar.
Daarom koopt U deze grote,
prima zemen van pracht hui
den, soepele, volle traangelooi-
de zemen, die een maximum aan
vocht opnemen, in een ongekend
grote maat... voor nog géén
drie gulden.
verband met het proces. Het schip is
echter niet opgelegd maar uit ..goed-
Hollandse zorgzaamheid" heeft men in
afwachting van het vertrek de schoor
steen beschermend afgedekt. Dezer da
gen wordt het schip onder stoom ge
bracht. De P.G. Thulin heeft geen mo
ment renteloos afgemeerd gelegen. De
Jacob Verolme is wachtend op lading
ongeveer een maand uit de vaart ge
weest, zo vertelde men bjj de Koninklij
ke Hollandse Lloyd. De betrokkenen zien
de kwestie als een heel normale zaak.
Er is een geschil over een contract en
daar moet een uitspraak over komen,
de betrokken schepen hebben inmiddels
elders emplooi gevonden en alle ver
meende moeilijkheden hebben niets uit
staande met dit proces. Het is de nor
male vertraging die kan optreden als
voor een schip een andere bestemming
gevonden moet worden.
(Van onze verslaggever)
ROTTERDAM, 12 sept. - Het s.s.
Statendam van de Holland Amerika
Lijn maakt volgend jaar tussen 29 juli
en 12 augustus een cruise naar het
Scandinavische fjordengebied en naar
de Oostzee. Het schip doet tijdens deze
zomercruise van veertien dagen Go
thenburg, Riga, Helsinki, Stockholm enl
Kopenhagen aan en in die havens kun-1
nen de passagiers aan excursies te land
deelnemen. Ook bestaat er gelegenheid
vanuit Riga via Leningrad of via Mos
kou naar Helsinki te reizen, in welke
haven zij dan weer aan boord van do i
Statendam kunnen komen Korte bezoe-1
ken worden gebracht aan Geiranger en I
Andalsnes in het Noorse fjordengebied!
en aan Hanko op de zuidwest-punt van
Finland.
De Sun Line, een rederij die vrijwel
2 Jaar cru'ses maakt in dei
Middellandse zee en waarin de Holland i
Amerika Lijn financieel is geïnteres
seerd, zal in april een nieuwe cruise-
dienst vanuit Piraeus beginnen met de
Stella Solaris. Reizen van dri" en vier
dagen naar de Griekse eilanden en naar
Turkije. De driedaagse cruise begint in
Piraeus iedere zaterdag in de maanden
april tot en met oktober en voert naar
de eilanden Delos, Mykonos, Rhodos
Kreta en Hydra. De vierdaagse reis be
gint iedere donderdag, eveneens in Pi
raeus en tijdens deze worden Santorini
Kreta, Rhodos, Kusudasi (voor Ephese)
en Mykonos bezocht.
De Stella Maris II blijft de Odyssee-
cruisedienst doen en vertrekt op vrijdag
uit Piraeus. De nieuwe Stella Oceanis
wordt eveneens ingezet op Odyssee-
dienst en vertrekt iedere maandag uit
Piraeus. Laatstgenoemd schip werd op
geleverd in 1965, is luxe ingericht en is
voorzien van stabilisatievinnen om een
rustige vaart te verzekeren. Er zijn 165
hutten aan boord. Drie schepen zullen
dus in 1967 in de vaart zijn om in totaal
140 cruises te maken naar de genoemde
gebieden.
Morgen begint in onze Huis-
houdafdellng beneden de ver
koop van deze prachtige, volle
zemen, (en koop er ook een voor
Pa, voor de auto'.), een uitzonder
lijke mooie
kwaliteit,
voor
Citn tol. of schrift, bost
I
(Van onze verslaggever)
DEN HAAG, 12 sept. Deskundi
gen van de rijksoverheid op het gebied
van efficlente kantoorbezetting hebben
een vreemde misrekening gemaakt.
Het gevolg daarvan is, dat tweehon
derd van de negenhonderd ambtena
ren van het departement van Cultuur,
Recreatie en Maatschappelijk Werk
geen plaats kunnen krijgen in het acht-
tien verdiepingen hoge kantoorgebouw
in Rijswijk, dat aan dit departement
is toegewezen.
De huisvesting van het departement
was verspreid over twintig verschillen
de plaatsen in de Haagse agglomera
tie. De fout b(j de berekening van de
ruimte in het nieuwe gebouw moet ge
maakt zijn door ambtenaren die voor
tijdig berekend hadden dat een deel
van de belastingdienst er in Rijswijk
gemakkelijk bij kon. Tweehonderd van
de ambtenaren zullen nu in een oud
gebouw aan de Bezuidenhoutseweg ge
huisvest moeten blijven. Voor hen geen
airconditioning, geen geluiddempende
tussenmuren, geen geraffineerde elek
trisch uitschuif bare archiefkasten
geen vier liften, kantine met cafetaria-'
systeem met een verrukkelijk schilder-
stuk van een leerling van Karei Ap
pel, acht grote en kleine vergaderza-
l%rcvf2niY over de Westland-
I se die\en. Er wat het ergste is: toch
liYa cY<fer "v. kat'e", zoals deftige
Haagse ambtenaren helaas moeten
concluderen.
Sflukkige zevenhonderd die we)
naar Rijswijk trekken, begonnen maan-
ciagochtend om zeven uur te verhui-
zen. Het tijdschema daarvoor is met
uiterste zorg vastgesteld. Men hoopt er
eind september mee gereed te komen
zodat minister Vrolijk begin oktober
I het nieuwe departementale gebouw of
ficieel in werking kan stellen.
Voor die handigerds, die met
schaar en naald kunnen toveren
■•en die straks een paar mo
dieuze pakjes of jurkjes erbij
willen hebben... is deze aan
bieding bedoeld.
Want morgén verkopen wij on
telbare rollen dubbelbrede
najaarsstoffen van dit seizoen,
met normale prijzen van 7 tot
10 gulden de meter, door elkaar
voor nog géén vier gulden.
Pracht kwaliteiten in Shetland,
Fibralon, Japontweeds en vele
Fantasie damesstoffen in flat
teuze najaars-kleuren, voor ja
ponnen, rokken, pakjes en over-
gooiers.
Morgen begint de verkoop van
deze modieuze najaarsstoffen
(voor een pakje 2,5 m.,een japon
1.75 en rokje 80 cm. nodig) in
vele kleuren en dessins, 130 en
140 cm breed,
per meter
voor
Géén tel. of schrift, best.
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN, 12 septVoor
het verkeersstructuurplan wordt mor
gen en donderdag 15 september een
buitencordononderzoek gehouden, een
zogenaamde weg-enquête op de invals
wegen. Zeven enquêtepunten zullen da
bebouwde kom van de stad geheel af
sluiten. Dinsdag worden de inkomende
weggebruikers en donderdag de uit
gaande ondervraagd. Het gaat alleen
om degenen die van gemotoriseerde
vervoermiddelen gebruik maken en da
vragen worden alleen in de spitsuren,
s morgens van 7 tot 10 uur en 's mid
dags van 4 tot 7 uur, gesteld.
De uitkomsten van het onderzoek,
dat speciaal bedoeld is om het ver-
keerspatroon te bepalen van buiten
Vlaardingen wonende weggebruikers,
kunnen in andere onderzoekingen in
het Rijnmondgebied worden ingepast.
Op de verschillende „vraagpunten" zijn
in de afgelopen weken al automatische
tellingen verricht. Leerlingen van het
gemeentelyceum van Vlaardingen stel
len de vragen en de politie assisteert bij
de verkeersregeling en dergelijke. Het
adviesbureau voor Verkeersonderzoek
en Verkeersplanning Ir. H. M. Goudap
pel te Deventer heeft de leiding en gaat
ook later het verkeersplan voor Vlaar
dingen opstellen.
Twee haltes van bussen van de RET
worden in verband met de enquête tij
delijk opgeheven, beide op de Schie-
damsedijk en beide voor de buslijnen 43
Schiedam-Vlaardingen Holy) en 48
(Schiedam-Vlaardingen West). Dins
dag in de spitsuren stoppen de bussen
naar Vlaardingen niet ter hoogte van
het Shell-recreatieoord en donderdag
geldt dat voor de bussen vanuit Vlaar
dingen voor de halte ter hoogte van
Cincinnati-Nederland NV. Verzoek aan
passagiers: benut een andere halte.
I
I
j
