Ray Mann keurt meisjes
m
HEERBOMIVCEIj ÊJtde tufchMcUtm/
mé.
m
KRONIEK
Televisie?
Radio
AGENDA
Mager NRU-programma
voor komend seizoen
dari
andere
1
D
VRIJDAG
ZATERDAG
VRIJDAG
ZATERDAG
CREATIEVE STAF VAN VIER MAN
cto&O pakbfH,
NIEUWE DAG-
VRIJDAG 16 SEPTEMBER 1966
ADVERTENTIE
Een platenbon is altijd raak!
li
dooq
In afwachting van het moment dat zij onder de keurende blikken
van mr. Mann en zijn assistentes moeten verschijnen zitten, staan of
hurken de aspirant-stewardessen in de luxueuze lounge van het
Hïltonhotel.
Een ferme klap op iemands kop
gaat samen met een hitte
die soms zelfs burgemeesters op
hun blaricum doet zitten.
CHRONOS
Nederland I
Nederland II
België Nederlands
Hilversum II 298 m.
Radio Veronica
Brussel 324 m.
België Frans
Duitse televisie
Tweede programma
Nederland I
België Frans
Duitse televisie
Tweede programma
Hilversum I 402 m.
Hilversum II 298 m.
Hilversum III 240 m.
Radio Veronica
Hilversum I 402 m.
Brussel 324 m.
Een platenbon is altijd raak!
5840. Tom Poes
wachtte niet op
wat juffrouw
Doddel zou gaan
doen. Hij liep vlug
de weg op en
sprong achterop
een juist passe
rende vrachtauto
die de goede kant
opging.
,,Ik weet niet waarom ze zich zo druk maakt", dacht hij. „We
hebben tenslotte wel vreemdere dingen beleefd, heer Ollie en ik.
Hoewel ik moet toegeven dat hij een beetje verward praatte. En
ik heb nog nooit een poortje op de heide zien staan: dat lijkt me
gek."
Terwijl hij zo dacht was het voertuigje snel voortgereden en de
kale vlakte kwam spoedig in het gezicht. Aan de rand ervan liet
hij zich met een sprong van de laadbak afglijden en keek opmerk
zaam rond.
Veel was er niet te zien; een zoele wind bewoog de heideplantjes
en zacht glooiende heuvels strekten zich uit aan de horizon. Ma3r
temidden van dit vreedzame landschap verhief zich een laag en
morsig gebouwtje dat er erg verwaarloosd uitzag.
„Dat moet de poort zijn waar de markies het over had!" dacht
Tom Poes terwijl hij er naar toe liep. „Hm", een rare poort hoor-
Als dat alles is... Een schaapherdershut lijkt me en je moet «'ei
een dichter zijn om er iets anders in te zien."
Een beetje teleurgesteld naderde hij het bouwsel, doch nu werd
hij een geur van bederf gewaar die met de zomerwind naar hen1
toe dreef...
Eon platenbon is altijd raak!
ADVERTENTIE
illilï
■HEH Sm
:Vi, riiririlliss
Toneelspeler en TV-acteur Ramses
Sire, dit stuk ongeluk
wilde het kasteel uit
SLUIPEN ZONDER VERLOFPAS
ALS 'N VUeG HET
KACTBBL UIT WIL,
HOU JE'M CAN TEGEN
HIJ WOU ER UIT
ZONDeR DE VU EG EN.
NOU DAN,
WAAROM 8REN3
J£ DIT SMERIG
GEBOEFTE
TERUG 9
IK LAAT
'M GAAN.
101
[ll/ltiw
Radionieuwsdienst
ADVERTENTIE
Een platenbon is altijd raak'
1
ADVERTENTIE
k»
Een platenbon is altijd
s LANDS KRONIEK
HET MAAKT op de rustige, rijzige
mister Ray Mann, van de Amerikaan
se luchtvaartmaatschappij Pan Am,
maar weinig indruk meer. Hij ziet per
jaar thousands and thousands" aan
trekkelijke meisjes. In alle landen
van Europa, in Amerika, in het Verre
Oosten. Gisteren en vandaag voor
de zesde keer in zijn loopbaan in
Nederland. Gisteren honderdvijf
meisjes, vandaag honderdvjjf meis
jes. Donkere, blonde meisjes. Onver
anderlijk goed gekleed en met zorg
gekapt. De meisjes willen stewardess
worden, bij de Pan Am. De lucht
vaartmaatschappij liet enige tijd gele
den haar jaarlijkse advertentie in de
dagbladen verschijnen, waarin zij
vroeg om vriendelijke meisjes, niet
jonger dan 21 jaar, niet ouder dan
26 jaar, niet langer dan 1.73 meter,
met middelbare school, met vloeiend
Engels, met kennis van Frans,
Spaans, Italiaans. Portugees, Zweeds,
Noors, Turks. K. Japans, Chinees,
Arabisch, Hindoestaans of Grieks,
met goed figuur, met aangename
«tem, met aardig karakter, met tact,
met echte liefde voor mensen, de
zwemkunst machtig.
Niet gering. Niettemin brengt de ad
vertentie steeds weer honderden
meisjes in verleiding. Duizenden, zo
als mister Mann zegt, die al zes jaar
lang zijn keurend oog beroepshalve
over het vrouwelijk schoon Iaat gaan.
Hij zat de afgelopen dagen in een
lichtgestoffeerde kamer in het Hilton
Hotel, naast twee vrouwelijke collega's,
miss Sally Cutler en miss Judy Reed.
Hij keek, hij praatte en hij vroeg,
hij wilde in het belang van zijn maat
schappij alles van de jongedame te
genover hem weten: haar opleiding,
haar hobby, haar vroegere banen,
haar familie en haar mening over
„dienende functies". En intussen
werd de sollicitant nauwkeurig opge
nomen. De drie luisterden naar het
Engels van het meisje, keurden haar
sollicitatie-mantelpakje en maakten
opmerkingen over haar kapsel: „Een
WJfsT
5810
strakker kapsel zou U beter staan"
of, „Hebt U al eens een kort kapsel
geprobeerd, het geeft U een vrolijker
gezicht."
De meisjes zijn niet 'zenuwachtig,
ze frommelen niet, ze stotteren niet,
ze glimlachen, ze dienen mister Mann
goed van repliek. De drie Amerika
nen vormen een vaste „jury". Ze rei
zen van land tot land en trekken daar
in een nooit ophoudende toernee meis-
19.OU Nws. in het kort. 19,02 Klaas Vaak
19.05 Survival 19. 19.3U Instrumentaal sex
tet en zang 20.00 Journ. 20.20 Brandpunt.
20.50 Galg. en rad. 21.30 Bonanza. 22.20
Xango. 22.40 ANW-spot. 22.45 Journaal.
20.00 Nws. in het kort. 20.01 The long
hot summer. 20.50 Landing bij Arnhem.
21.15 Voor de vuist weg. 22.20 Journaal.
18.51 Zandmannetje. 19.00 Postzegelrub.
19.10 De wereld is klein. 19.40 Zoeklicht
op de culturele actualiteit. 19.55 De
weerman. 20.00 Nws. 20.25 De beul 21.55
Nws. 22.05 Ludus Danielis
22.15 LIterama. 22.30 Nws. 22.40 Wijd
als de wereld. 23.00 Lichte gr. muziek.
23.55 Nws.
18.00 Nws. 18.15 Deze week. 18.20 Licht
pianospel. 18.30 Jazz-rondo. 18.50 Crl-
tisch commentaar. 19.00 Voor de Jonge
mensen. 19.30 Lezen en schrijven. 20.00
Nws. 20.05 Lichte orkestmuz. 20.30 Clave-
cimbel-recital. 20.45 Gevecht om God.
21.00 De Baardschedelidee. 22.05 Licht in
strumentaal combo. 22.30 Nws. 22.40 Ac
tualiteiten 22.55 Lichte gr. muziek. 23.45.
Socialistisch nws. Esperanto. 23.55 Nws.
18.00 Batavus. 18.15 Veronica's Jukebox.
19.00 Joost mag het weten. 20.00 Nashville
Tenessee. 21.00 Alaskaleidoskoop. 22.00
Spaans progr. 22.30 Jazz Journ. 23.30 Alle
remmen los. 01.00 Sluiting.
18.30 Berichten aansl. schooltelevisie.
18.55 Kath. godsdienstige uitz. 19.25 Voor
de kleuters. 19.30 De schone heks. 20.00
Journaal. 20.30 J'v suis, j'y reste. 22.45
Literair progr. 23.55 Journ.
18.00 Nwsj. NDR: 18.05 Nws. 18.16 Das
Freltagsmagazine. 18.50 Zandmannetje
19.00 Actualiteiten. 19.21. TV-feuilleton.
19.59 Progr. overz. WDR: 18.05 Sportover-
zicht. 18.30 Journaal. 19.10 TV-film. 19.40
Zweedse muziek. 20.00 Journaal. 20.15 Re
portages bij 't nws. van gisteren en mor
gen. 21.00 TV-film 21.45 Journaal. 22.00
Rep. uit Bonn. 22.15 Dramatisch TV-spel
23 40 Nws.
20.00 Reconstructie van een rechterlijke
dwaling. Aansl. Nws. 21.30 Progr. over
Heidelberg. 22.10 Muzikaal programma.
22.40 Nws. thema v. d. dag.
16.00 Philatelistisch allerlei. 16.15 Drie
sterren - een begrip. 16.40 Achter het
stuur. 17.00 V. d. kinderen. 17.25 Kijk op
de wereld.
17.15 Pas d'sous l'Tiyou, spel.
10.00 Nws. 10.05 Journ. 10.20 Rep. 10.40
Beat-Club. 11.10 Documentaire. 12.00 Ac
tuele kroniek. 13.35 Nws. 14.00 Klass. muz
14.30 Documentaire. 15.00 Filmrep. 15.20
Gevar. progr. 16.55 Rep. en gesprekken
over actuele verkeersvragen. 17.45 Sport
journaal.
14.4(.i Progr. overzicht. 15.00 Studio voor
jonge kijkers. 15.25 Muziek voor de jeugd.
16.10 Intervisie. 17.55 Nws. 18.00 Berich
ten en meningen uit de Duitse Bondssta
ten.
18.00 Nws. 18.03 Voor de soldaten. 18.28
Paardensportber. 18.30 Tips voor het week
endverkeer. 18.45 Sportkroniek. 18.52 Ci-
termuziek. 19.00 Nws. radiokroniek, en
het weer. 19.40 Amusementsmuziek. 20.00
Radioschoolkoor-wedstrijd. 21.10 Lichte
muziek 22.00 Nieuws. 22.15 De zeven kuns
ten, 22.30 Gevar. muziek.
7.00 Nws. 7.10 Het levende Woord 7.15
Clavecimbel-recital. 7.30 Nws. 7.32 Geest,
liederen. 7.55 Overweging. 8.00 Nieuws.
J-10 Djinn. 8.30 Nws. 9.35 Waterstanden.
12.00 Angelus. 12.03 Country and Western
music. 12.24 Marktberichten. 12.27 Mede-
t b-v. land en tuinb. 12.30 Nws.
Jo'55 Overheidvoorl. 12.50 Lichte gr. muz.
13.15 Carionca. 14.10 Musicerende duet
to11-*®11- 14.30 Lichte- en amusementsmuz.
15.00 Onnodig zwijgzaam. 15.20 Platen-
festivai. 16.00 The Royal Philharmonic
Orchestra. 17.00 Wil je weg wezen... 17.15
Kanjer Koning 1966. 17.25 Lichte gr. muz.
l/.5o Licht instrumentaal ensemble.
7.00 Nws. oehtendgymn. en soc. strijd
lied 7.23 Lichte gr. muziek. 7.30 Van de
voorpagina. 8.00 Nws. en postd. ber. 8.10
Lichte gr.muziek. 9.20 Accordeonsextet.
9.40 Mens en maatschappij. 10.00 Z.O.
135. 11.00 Nws. 12.15 Oostcuropese kro
niek. 12.27 Mededelingen t.b.v. land- en
tuinb. 12.30 Actueel sportnieuws. 13.00
Nws 13.10 VARA-Varia. 13.15 Spelender
wijs met de lichte muze. 13.40 Voor de
twintigers. 14.lu Radio Jazzclub. 14.55
Loon naar werken. 15.10 Klassieke en mo
derne Spaanse muziek. 16.00 Nws. 16.02
.Licht instrumentaal ensemble. 16.25 Lich
te gr muziek. 17.00 Medische kroniek.
17.10 Amateurs. 17.30 Radioweekjournaal.
18.00 Nws. en commentaar.
9.00 Nws. 9.02 Solisten- en orkestenpar.
10.00 Nws. 10.02 Lichte gr. muziek, voor
de tieners. 11.00 Nws, 11.02 Operafragmen
ten. 11.30 Muziek van Het Leger des Hells
11.50 Lichte orkestmuziek. 12.00 Nws. 12.30
Licht gevar. muziekprogr. 13.00 Nws.
14.00 NWs. 14.02 Platenshow voor de tie
ners. 15.00 Nws. 15.02 Hoogtepunten uit
Operettes, musicals en films. 16.00 Nws
16.02 Lichte gr. muziek. 17.00 Nws. 17.02
Sportshow.
7.00 Schoor, schip. 9.00 Country en wes
tern hits. 9.30. Holl nwe. 10.00 Kookpunt.
11.00 Kwart, gevar. 11.15 North State.
11.30 Schip schoon. 12.00 Red Band Top-
12.15 Smith Chips. 12.30 Hits a go go.
13.00 Veronica's teenager muz. express.
rï-I® Veronica's Nederl. top '40. 16.00
*Vv„®rt- gevar. 17.00 Favorieten festival.
7, e Teenbeatclub. 18.00 Veronica's
jukebox.
18.35 Koperorkest. 18.55 Op het woord
'l00 Nws. 19.WPRadiokr?nt
19.30 Lichte_gr. muziek. 20.15 De grote
race. 20.30 Promenade van Prominenten.
l iri ix'oorLJ Gevar. muzikaal progr
12.40 Weerber. progr. over. en SOS-ber.
voor schippers. 12.45 Oranje boven! 12.55
Buitenl. persoverz. 13.00 Nws en weerber
13.20 Tophits. 14.00 Nws. 14.03 Musical
van Rodgers. 15.00 Nws. 15.03 Amuse-
mentsprogr. 17.00 Nieuws, en mededelin
gen. 18.00 Nws.
jes aan voor do Pan Am. De maat
schappij heeft drieduizend meisjes in
dienst, van wie duizend per jaar de
dienst vaarwel zeggen en door ande
ren moeten worden opgevolgd. Aan
Ray Mann en zijn twee collega's de
opengevallen plaatsen aan te vullen.
De Pan Am. heeft natuurlijk voor
al Amerikaanse meisjes in dienst.
Daarna komen de Scandinavische
meisjes. Knap, intelligent en mooi
blond. Natuurlijk hebben wij geen
voorkeur voor een bepaalde haarkleur
of een bepaald type. De meisjes Uit
Parjjs, België, Nederland en Enge
land krijgen evenveel aandacht. De
Pan Am heeft honderden meisjes uit
die landen in dienst. Nederlandse
meisjes kunnen verbazend goed talen
spreken. Dat hoor je nergens. Alle
lof.
Vandaag zoekt het Amerikaanse
trio ongeveer vijfentwintig meisjes uit
de grote groep sollicitanten. Deze
meisjes zullen over enige tijd de uit
nodiging ontvangen naar Amerika te
komen. Daar zullen zij een kamer
moeten zoeken in New York, Miami,
Seattle of San Francisco, de thuisha
vens.
ADVERTENTIE
Ook ik heb met diep res
pect kennis genomen van
de agenda van Prins Bern-
hard. Een succes-agenda,
maar niettemin een agen
da. Z.K.H. werkt hard. Dat
wist ik al, maar nu word
je er even met je neus bo
ven op gedrukt. Alle res
pect dus en veel sterkte. Er zijn ech
ter nog twaalf miljoen Nederlanders
met agenda's. Zij worden niét gepu
bliceerd. Nu zijn er een paar bij, die
je je zó wel kunt voorstellen. Die
van boer Koekoek bijvoorbeeld zal
er wel ongeveer zó uitzien. Maan
dag: kankeren. Dinsdag: kankeren.
Woensdag: kankeren. Donderdag:
kankeren. Vrijdag: kankeren. Zater
dag: kankeren. Zondag: Niets doen;
de dag des Heren.
Blijven nog twaalf miljoen agen
da's min twee over. Laat ik er dan
nu eens ongezien één uitlichten. De
mijne. Goed, u Reeft er óók een, maar
ik ben nu eenmaal aan het woord.
Dat is mijn voorrecht, zowel als mijn
bekommernis. En als u het anders
wilt schrijft u het maar in uw agen
da.
De mijne echter ziet er, door de
bank genomen, zó uit: Maandag: Op
staan. In de spiegel kijken en den
ken: waaróm sta ik eigenlijk op? Ik
lig net zo lekker en niemand wordt
er wijzer van als ik mij verhef. De
neiging bedwingen om toch maar
weer te gaan liggen.
Dinsdag: Nogmaals opstaan. Niet
in de spiegel kijken. Met wroeging
constateren, dat ik mij aan een af
spraak voor de vorige dag niet pre
cies gehouden hebt.
Woensdag: Alweer opstaan. Naden
ken over het leven. Niettemin flui
tend de deur uitstappen. Iemand te
genkomen die met instemming, of
zelfs met walging een stukje van je
heeft gelezen.
Donderdag: Voor de vierde keer op
staan. Voor de vierde keer in één
week naar bed gaan. Met een lust
moord var. Simenon.
Vrijdag: Scheren. Een nieuw leven
beginnen. Zeker weten dat het niet
zal lukken. Nochtans niet ontmoe
digd zijn.
Zaterdag: De ogen open doen. Con
stateren dat een vrije dag ook niet
alles is; hem, de dag, niettemin blij
moedig aanvaarden.
Zondag: De dag des Heren. Niet
aan boer Koekoek denken. In de mis
hopen, dat God mij, ondanks alles,
straks, als alles voorbij is, wil heb
ben. Houden van vrouw en zoon. Met
zorg de tijd tegemoet zien, dat laatst
genoemde óók aan een agenda toe
is. Inmiddels vast wat gein met hem
trappen.
Nou ja, eenieder heeft zo zijn eigen
agenda. Maar Z.K.H. zal het mij wel
niet kwalijk nemen als mij soms
vooral op maandag, wanneer ik al
weer óp sta de gedachte bevangt
van: ik zou vandaag best eens een
nieuw paardensportcentrum te Sleen
(Drente) willen openen.
Maar nooit of te nimmer zal dat
in mijn agénd'a staan. Al begin ik
nóg zo'n nieuw leven. Op dat moment
immers zou Z.K.H. mijn stukje moe
ten schrijven.
(Van onze correspondent)
HILVERSUM, 15 sept. De NRU
heelt vanmiddag haar gezamenlijke ra
dio-programma voor het komende sei
zoen op de perstafel gelegd. De pro
gramma-samenstellers noemden het
zelf betrekkelijk eenvoudig en daarmee
is de zelfkritiek eigenlijk nog te licht
gemeten. De programma-opzet is zoda
nig, dat zelfs de verontschuldigingen
van „geringe omvang van de staf" en
„de korte tijd van voorbereiding" de
kritiek niet met de mantel der liefde
kunnen doen bedekken.
Waar zou de NRU-nieuwe stijl geble
ven zijn als de radionieuwsdienst niet
meer onder haar verantwoordelijkheid
was komen te vallen? Deze dienst is
wekelijks ruim twee-en-een-half-uur
langer in de lucht dan de NRU met
haar hele weekprogramma. En dan te
weten, dat van ae 70 uur en 50 minuten,
die de NRU per week van de minister
heeft toegemeten gekregen, maar
slechts 32 uur en 35 minuten worden
gebruikt. Occasionele uitzendingen
daartoe rekent men nationale program
ma's, zeer belangrijke sportgebeurte
nissen e.d., blijven bij deze telling bui
ten beschouwing.
Zondags komt de NRU ruim 51/; uur
in de lucht over twee zenders. Twee
uren zijn toebedacht aan bet Concert
gebouworkest. De overige 3</s uur wordt
aandacht geschonken aan de sport. Op
ADVÈRTÊNTÏE
25 STUKS f 1.50 EEN LAURENS PRODUKT
IIJi!,iJJIll[lll[ITf7^7r:nm, 11 ifinnnmiiiMiiiim nmiurutm
maandag vallen de tien minuten Op®"'
baar Kunstbezit onder de NRU-zend'
tijd. De maandagavond wordt verd®'
gevuld met een geschakeerd program'
ma van 4 uur. Op woensdagavond con
certeert weer het Concertgebouwor
kest. Op' vrijdagavond volgt het twee
de „geschakeerde" programma van d®
week (4 uur) en op zaterdagmiddag
wordt nog een half uurtje Franse 1
weggegeven. De NRU vult met dit
weekprogramma 13 uur en 35 minute"'
Onder haar verantwoordelijkheid val
len echter ook de radionieuwsdiens'
over drie netten (17Vi uur), de water
standen (Vfe uur) en de ochtendgymnas
tiek (1 uur), Alles bij elkaar komt de
NRU hiermee aan een zendtijd van 3j
uur en 35 minuten. Dit rechtvaardig*
volgens de programmasamenstellers
titel „Proefvaart" die drs. L. J. M*
van de Laar, voorzitter van de Pro-
grammaraad, aan zijn radiotoespraak
van maandag 3 oktober a.s. heeft gege
ven, ter inleiding van het eerste geza
menlijke programma van de NRU-nieU'
we stijl. De NRU wil de luisteraar»
doorlopend op de hoogte houden va"
de vergaderingen van de Tweede Ka
mer der Staten-Generaal. Elke vrijda»
vermeldt het geschakeerde program
ma een parlementair weekoverzicht
met een strikt zakelijke weergave va»
hetgeen uit de parlementaire discuss)®
naar voren is gekomen. Het ligt ook m
de bedoeling in dit overzicht fragmen
ten uit de kamerdebatten te verwerken-
De geschakeerde programma's
staan verder uit actualiteiten, mu#®,
(opera, operette, musical en volks'j
ziek), optreden van eigen en bU>; I
landse ensembles, een raUio-produK1,
getiteld „Twee generaties", waarin tel'
kens twee vertegenwoordigers (sters'
uit dezelfde beroepssfeer elkaar ont
moeten en tenslotte is er dan nog ra-
diorama, een programma dat uit kort
items bestaat van algemeen cuiwree»
en amusant karakter, alsmede uit aC'
tualiteiten en muziek.
De creatieve staf van de NRU »e-
staat momenteel nog maar uit 4 pers®!
nen. Op den duur zal deze staf moet®"
uitgroeien tot tenminste 20 personen-
inclusief administratief personeel.
leden van de programmastaf zullen
zich wjjden aan het „uitdenken" en he
voorbereiden van de programma
hierin bijgestaan door de programm3'
staven der omroepverenigingen. VO°i
de uitvoerende taken zal de NRU-st*
zich zoveel mogelijk wenden tot de of,
roeporganisaties. Naast medewerker'
van deze organisaties zullen ook fref,
lance-krachten voor bepaalde onderde
len van het gezamenlijk programing
worden ingezet.
De radionieuwsdienst verzorgt tha"*
per jaar 4500 uitzendingen via Hilve'.
sum I en II. Hierbij moeten nog ee1?'
3000 korte bulletins worden geteld, ci',
via het derde radionet worden uitgC
zonden. Daarnaast behoren
de ruim 300 uitzendingen met nleu*)'
voor land- en tuinbouw tot het terre'.
van de radionieuwsdienst. Het luist®,
onderzoek heeft uitgewezen, dat
nieuwsberichten de dichtst beluisterd®
radio-uitzendingen zijn.
MAGISCHE VIERKANTEN
2
3
4
9
10
11
12
2
10
3
11
4
12
5
6
7
8
13
14
15
16
6
14
7
15
8
16
Horizontaal en vertikaal dezelfde
den invullen. iVjel
1. drank, 2. dapper krijgsman, 3. rl [je
in Duitsland, 4. paradijs. 5. lap, 6- 8'
diende, 7. wreed Romeins heerser. r,
slaginstrument, 9. schop, 10. naar j,«
houding, 11. koraal eiland, 12. troP' jj.
boom, 13. zacht, 14. jongensnaam.
voedsel nuttigen, 16. lichaamsdee
Oplossing van 15 september:
HORIZONTAAL: tT.a«r.
1. obsessie, 2. Maastunnel, 3.
4. septisch, 5. moer, itala, 8- 'JriL 9'
kar, 7. n.n., lost, ijver, 8. gordelrieu^jji.
zo, duet, 10. gebreideld, 11. blei.
VERTICAAL: 3'
1. omarming, GB, 2. bal, onn01
Saksen, robe, 4. esmerald, R-I-. a e''1
moede. 6. suatiesluis, 7. inrit, trede. je-
sak, item, 9. enclave, 10. hl, harem-
