GOED VOETBAL EERSTE HELF
KRIJGT HEEL POVER VERVOLG
i
flinkevleugel IN actie
1 m
Rinus
kaas
uit het
vuistje
ALLE
DERTIEN
Wolkbreuk houdt
Sparta
af op
van
zege
Floriana
Bondscoach Kessler geprikkeld
door organisatie-perikelen
I.
OOSTENRIJK HELPT NEDERLAND AAN DOELPUNT
IS*»!
Fort u
na zege
GELIJKSPEL IN BEKERSTRIJD
Denemarken niet
opgewassen tegen
Finland (1-2)
lil
li
spenen, 19 sept. ADO's
v00le, linksbuiten Kees Aarts,
ëén ",et eerst in Oranje, kreeg
minuut voor het einde van
'"etbalinterland Oostenrijk
te erland opeens de kans, glorie
ki Verwerven. Feijenoords bon-
2ich Verdediger Rinus Israël had
Vera' in een desperate poging
acht ering te brengen in de
van 2-1, op zéér be-
Go Ahead dag eerder
tegen Bratislava
maandag 19 september 1966
(van
aantal
VeRd Tianier langs een
tpnu^l§ers gewerkt. Vanaf de
iw ^buitenplaats zette Israël
£jj "et linkerbeen feilloos voor.
Pass bereikte de vrijstaande
die omhoog veerde. De
ïkjfA' miste echter vaart en
o^sie. Met een snelle reactie
de voortreffelijke doel-
kn Pichler Oranje de laatste
ter ST Nauwelijks een minuut la-
W"addpn de 35.000 toeschou-
s eert beleefd applausje voor
favorieten over.
OFFENSIEF
s»«
FALEN
.h
Aarts in een gespannen duel met de Oostenrijkse back Glechner.
Nuninga ziet toe.
TERUGSLAG
ry -A
MAARTEN DE VOS
w. y
Nuninga steekt juichend de handen omhoog als de Oostenrijker Glechner in eigen doel heeft ge
schoten. De stand kwam daardoor op 1-1.
I 2 3
LA VALETTA, 19 sept. In
het toernooi om de Europacup II
is Sparta zondag tegen de Mal
tezer voetbalclub Floriana het
slachtoffer geworden van een
wolkbreuk. In de tweede helft
van dit gevecht, die met 1-0 in
het voordeel van de Rotterdam
mers was begonnen, begon het te
regenen. Spoedig stroomde het
van de hemel; de toestand van
het veld ging zienderogen achter
uit. Het noodweer nam in hevig
heid toe en culmineerde in een
wolkbreuk. Op de tribunes ont
stond paniek onder de tiendui
zend toeschouwers, iedereen
trachtte een goed heenkomen te
vinden.
Mjel pier in een fel duel gewikkeld met de Oostenrijkse
wiksbuiten Viehböck. Buzek wacht af.
Geprikkeld
Geen risico's
NIEUWE DAG
Na rust zakt Oranje weg
onze speciale verslaggever)
tejf Weners In het Praterstadion
P*n, dat de overwinning van hun
\e^en nauwelijks verdiend was.
doelpunten met veel geluk tot
Vef. Waren gekomen. Dat hun sterk
te 'J°ngde elf nog Vér van de Europe-
<leri"P verwijderd is. En dat de Ne-
Remphders in de eerste helit toch ei-
tfcJ* een voorsprong van tenminste
hien doelpunten hadden moeten 11e-
v'Oor' kiettetutut jiatl men waardering
Ne f'e iavorieten. Omdat hun natio-
jttediï?a?S 7'ch eindelijk weer eens
,'ht ,rJK„had ingezet. Omdat óók bleek,
}4 eL\ vechtlust tegen een
bn<| een over«Z- n superieur Neder-
'eken. Wlnning waard waren ge-
fnnTr*" a' na 10 minuten een
vooral vnanVa"Alrff Flinkevleugel
5? J'JiUan te kort terugspelen-
raft i'JV,ers koelbloedig had afge-
V p AeSden de middenspelers Mul
eis mSa met flonkerend spel de
Ni ,yo°r een langdurig offensief. De
uitgevoerde aktiës van de Ajax-
Gt m> tóen nog goed gesteund door
5Vfer Miel Pijs, ontwrichtten de te-
'anders volkomen. Tot aan de rust
,%ta ee'de Oranje de armetierige
'tluGnrjjkers. De briljante Nuninga
VjE met geraffineerde dieptepas-
Ntp^arts in de ruimte, Pijs dook
V>
m
®'ef voortdurend
in het centrum
-a.r, clf' aanval en op rechts deed de
Cat N'hte klasse verstoken Heijnen
a[ 1 an hém verwacht werd: op elke
Nsiaï®.11' /ich vastbijten aan zijn te-
h?8skT E en attent loeren op een sco-
U^êa Üs' Dr werd, voorcil door Nu-
rR q' bovendien veel en goed gescho-
nriJk had het alleen .aan de fe-
a D'chler te danken, dat er
u°elpunten vielen.
?erwijs faalde in dit of-
t),iyl:ieïiri,G'icube-ïestiyal de man, wiens
th hi pp 5. sphoten tot voor kort zelfs
iip Cbticr bekwame verdedigingen te
Vu he mWaren: de: sinds kort in mi-
1 jjR rjpi ïL?1 opgeroepen PSV-er Willy
jSe'ht ylen' Het jonge aanvals-
ai'6 tiiri j als voetballer een moei-
k,*\> {J.' noor. Hjj zoekt naar de vroe-
il'.'vt k endbaarheid en conditie. Hp
v «sen, die hij vorig seizoen bij
t* hehKSpreken met de „ogen dicht"
lNhp]rr„be" benut. Van der Kuylen
tNbal byvoorbeeld bij een feilloze
n Upn5n Aarts> hij schoot wild in
onen de bal slim op hem te-
rugkopte en vergat nogmaals beheer
sing, toen een fraaie voorzet van Aarts
hem opnieuw vrij voor Pichler had
gebracht. Van der Kuylen had de wed
strijd in die periode kunnen en moe
ten beslissen. Zijn falen zou de ploeg
na rust duur te staan komen. Zelfs de
gelijkmaker, 7 minuten voor rust ge
scoord, kon daar niets van af doen.
Al kwam dan ook de voorzet, die
Glechner in eigen doel schoof, van de
door Heynen vrijgespeelde Van der
Kuylen.
De waardering gold overigens alleen
Oranje, dat fantasievol en technisch
voortreffelijk voetbal had gespeeld.
FIFA-voorzltter Stanlèy Rous meende
toén zelfs, dat Nederland zeker „het
niveau van het jongste wereldbeker
toernooi had bereikt". Er leek voor de
Oostenrijkers weinig hoop op een gun
stig resultaat. Zelfs al kwam de po
pulaire Hiesel zijn ploeggenoot Buzek
in de aanval vervangen. Het was ge
bleken, dat het door de Oostenrijkers
voor de eerste maal toegepaste 4-3-3
systeem catastrofale gevolgen had. De
jonge elf zeven spelers kwamen
vorig jaar nog uit in het jeugdelftal
onder de 23 jaar was na een goed
begin teruggevallen tot een zeer beden
kelijk niveau. Het zou slechts een
kwestie van tijd worden, vóór Neer
land het surplus aan kunde in doel
punten zou tot uitdrukking brengen.
Zó dacht men bij het begin van de
tweede helft. Ten onrechte. Nederland
zou ook terugvallen. Het begon al met
een van de weinige missers van de
nauwelijks beproefde doelman Eddy
Pieters Graafland, die onder een vrjje
trap doorwandelde. Een paniekerige
situatie vlak voor zijn doel was er het
gevolg van. De rust in de overigens
goed spelende achterste vier was op-
i 'Mf
m
eens verdwenen. Wég was de gedegen
opbouw. De lange, wilde trappen ont
namen het spel het ritme van de win
nende ploeg. Op het middenveld zak
te Pijs, juist als tegen Hongarije, te
rug. Slechts dank zij de vorm van Nu
ninga en Muller slaagde Oranje ei
sporadisch nog in, lijn in de acties
te brengen. Gaandeweg raakte alle
verband in de wanhopig tegen zich
zelf strijdende ploeg zoek.
Het gelijke spel leek intussen overi
gens wel zeker. De hoofdzakelijk op
wilskracht drijvende Rapid-Austria
combinatie (alleen linksbuiten Vieh-
böck komt van ASK Linz) ontbeerde
alle stootkracht. Coach Edi Frühwirtii
heeft gebroken met de verwende en
nuttige oudere sterren, die Oostenrijk-
jarenlang tevergeefs het aureool van
het destijds befaamde „Wunderteam"
wilden verlenen. Hun jonge opvolgers
zijn van goede wil. Het Nederlands elf
tal, met een Moulijn. Keizer en Cruyff
had onder normale omstandigheden met
duidelijke cijfers van dit team gewon
nen. De wanhopig naar rust hakende
Nederlandse ploeg werd zelfs volko
men onverwacht met het drama ge
confronteerd. In de 28e minuut be
reikte een pass van Flögel, met achter
speler Binder en Pichler uitblinker bij
de Oostenrijkers, de tot dan volkomen
falende linksbuiten Viehböck. Het leek
op een buitenspelgeval.
Israël, Schrijvers en Flinkevleugel ke
ken ontzet naar de Italiaanse grens
rechter Figuccia. Die deed niets. Düs
liet de scheidsrechter Lo Bello door
spelen. Intussen maakte Viehböck zich
gereed om te gaan voorzetten. Met
het linkerbeen, tóch al zijn zwakste,
dat een uur lang alle dienst had ge
weigerd. Zeventien minuten voor tijd
bracht Viehböcks onmacht Oostenrijk
echter de zege. Zijn voor de zoveel
ste maal mislukkende voorzet draai
de, met een tollend effect, vanuit een
onmogelijke hoek achter de wanhopig
graaiende Pieters Graafland. Iedereen
was er beduusd van.
Oók het publiek, dat een minuut er
vóór nog massaal-schamper om de bij
Rapid furore makende Deense schut
ter Bjerregaart had zitten schreeuwen.
Tekenend voor de onmacht van de
Oostenrijkse ploeg.
Nederland miste echter de kracht,
terug te slaan. Zoals het ook tegen
Hongarije in de eindfase opvallend
verzwakte. Nuninga ging naar de spits
van de aanval, toen Van der Kuylen
geblesseerd naar de lijn vluchtte. De
aan de knie gewonde .Muller maakte
plaats voor de derde ADO-er, Piet de
Zoete. Het gaf niets. Aarts had ten
minste nog een gelijk spel kunnen vei
lig stellen. Maar ook dat mislukte.
Het ging eenvoudig niet meer. On
danks de voortdurende aanmoedi
gingen van de gisteren juist 25 jaar
geworden Schrijvers, verkrampte
Oranje dat de weg omhoog abrupt zag
afgesneden. Frühwirtii was uiteraard
wel tevreden. Hij had op een speciale
manier de geestdrift in zijn jonge for
matie aangewakkerd. Boven alle deu
ren in het Weense Vogelsangheim
waar Oostenrijk zich op de interland
heeft voorbereid, had Frühwirth natio
nale rood-wit-rode vlaggen laten han
gen. „Het heeft geholpen", zei Früh
wirth later blij, „wat hebben ze ge
knokt, hè?".
ADVERTENTIE
-
u iiiiiiiiij|| |||i|||||||ii li
■T: """-f y-.--
y y*
Oostenrijk'—Nederland
Eindlioven—Volendam
Herac I es—Zaan s treek
Graafschap—Blauw Wit
NEC—Drente
Velox—RBC
DHC—FC Den Bosch
DFC—Vitesse
Volewijckers—RCT
Cambuur—SVV
Alkmaar—HoII. Sport
AGOVV-Roda JC
Helmondia—Limburgia
Eerste prijs: 160.239 gulden (2 m. 13)
Tweede prijs: 87.404 gulden
Derde prijs 43.702 gulden
DRESDEN, 19 sept. De Ere-Di-
visieclub Fortuna '54 heeft zaterdag
met 1-0 gewonnen van de Oostduitse
hoofdklasser Dynamo. Drie minuten
voor tijd maakte Chris Coenen het
beslissende doelpunt. Weliswaar had
den de Duitsers, die 15 hoekschoppen
afdwongen, een veldoverwicht, doch
ze konden dit door te kortzichtig spel
niet in doelpunten uitdrukken.
Ondertussen was het veld veranderd
in een moeras, waarop voetballen on
mogelijk was. De Maltezers, iets lich
ter van bouw konden zich makkelijker
in het modderbad bewegen.
(Van onze speciale verslaggever)
WENEN, 19 sept. Het staat al
sinds geruime tijd vast, dat Georg
Kessler, de coach van het Neder
lands voetbalelftal, a.s. woensdag
een bezoek zal brengen aan de inter
land Hongarije—Denemarken. Hij
gaat er ervaring opdoen over het
spel van beide landen. Nederland is
immers in het tournooi om de Euro
pa beker ingedeeld met Oost-Duits-
land, Hongarije en Denemarken.
Sinds gisteren is het bezoek van
Kessler ook op ander gebied belang
rijk. Hij wil er, nu al, hotelruimte
gaan zoeken voor het Nederlands
elftal, wanneer dat op 10 mei van het
volgend jaar tegen Hongarije speelt
[Iet is al eerder gebleken, dat de door
de beroemde Sepp Herberger ge
vormde Kessler streeft paar een
ideale voorbereiding. Hu gaat er
van uit, dat een coach ,Pr??®y„^PrSen.
dat voor alles, wat redelijkerwijs ln 't
vermogen ligt, moet gorden gezorgd.
Als de iongens het eld opgaan,
moet ik er voor mezelf van overtuigd
ziin dat ik niets, maar dan ook niets
ZhX naagelatenb; Toe^Kessler gistor.
grasmat van het Prater-stadion "b'p-
stifurde had hü het gevoel „alles te
stuurae, bepaald met
slechte
hebben gedaan
Uren
H! teleurstellende nederlaag teeen
Oostenrijk biechtte de jonge bonds
coach zijn onbehagen over de f
van zaken voor de wedstrijd op.
Toen Kessler vrijdag in Wenen aan
kwam, wist hij nog niet, hoe het
luxueuze Park Hotel er uitzag. Hij
kreeg de eerste schok, toen bleek,
dat zijn spelers niet in één vleugel
waren ondergebracht. De 15 logeer
den op verschillende verdiepingen.
„Kijk, ik houd nu eenmaal van een
heid. Samen optrekken, dat bevor
dert de teamgeest. Op zo'n manier
kun je je jongens niet gemakkelijk
bij elkaar houden. Ik ben gelijk naar
meneer Brunl gestapt en ik heb hem
gevraagd, of dat niet veranderd kon
worden. Dat bleek onmogelijk. Düs
moet je je er bij neerleggen. Maar ik
verzeker u, dat als ik dit aan Her
berger zou vertellen, hij me voor
weet -ik- niet - wat uitmaakte."
Kessler zoekt een rustige ruimte, waar
de spelers zich kunnen concentreren.
In het Park Hotel was voor gepaste
ontspanning geen gelegenheid. Wei
wilden velen graag eens met de ve
detten spreken en slopen tientallen
jongetjes de hal in om handtekenin
gen te verzamelen. Zoiets is niet be
vorderlijk voor de naar een evene
ment toelevende sportman. Kessler
merkte het. Hij raakte erdoor, zoals
hij zelf toegeeft, geprikkeld. „Ik kan
daar niet tegen. Weten, dat er iets
mis gaat en er niets tegen kunnen
doen. Er was nóg iets. Een om-
vangnjk gezelschap in het hotel ver-
biiivende blinden wekte vanzelfspre
kend aller medelijden op. Oók van
de Nederlandse voetballers. Kessler:
Ik ben daar zelf ook zeer gevoelig
voor. Maar het is toch voor de con
centratie van een topvoetbalier niet
Toed, als zij dat vlak voor de wed
strijd nog weer eens zien? Ze waren
met hun gedachten meer bp die
mensen dan bij de komende wedstrud
Nogmaals, ik kan het begrppen
maar zoiets moet je als coach toch
eigenlijk kunnen voorkomen.
Kessler heeft er zich over opgewonden-
,,Zo'n voorbereiding is toch al moei
lijk. Zaterdagavond znn we naar een
operette geweest: Grafin Maritza.
Maar voor vrijdagavond wist ik aan
vankelijk nog niet wat te doen. ik
kende de omstandigheden in het ho
tel bovendien nauwelijks. Daarom
heb ik donderdagavond in Zeist jen
filmpje van liefst 2,5 uur gedraaid
Ik dacht, dat de spelers dan vrijdag
wel vroeg naar bed wilden. Je pr<>
beert er toch van alles aan te doen.
Kessler zegt het niet uit teleurstelling
over de nederlaag van 2-1. Hij pro
beert daarmee de gemaakte fouten
niet te vergoelijken. Kessler be
schouwt de interland tegen Oosten
rijk als een tussenstation. De uitslag,
hoe belangrijk op zich ook, telt dan
eigenlijk niet. Kessler moet vooral,
uit elke wedstrijd, leren. Hij heeft nu,
na twee interlands binnen 10 dagen,
vele conclusies kunnen trekken. „In
de verdediging gaat het goed. leder
een houdt, zich aan zijn taak. Maar
offensief is het minder gesteld. Wij
durven geen risico's te nemen." Over
het opnieuw vertoonde gebrek aan
conditie zegt Kessler: „Ik geloof, dat
het bij sommige van onze spelers
gewoon nog aan tactisch inzicht man
keert. Daarom moeten ze zich te
veel inspannen. En dat wreekt zich
op het eind. Trouwens, we hebben
vandaag toch als kinderen gevoet
bald. Te lief en te mooi, niet als
mannen. We hadden net zo goed de
doelpalen weg kunnen laten. Tegen
zo'n ploeg mag je toch niet verlie
zen? Vooral als je zoveel kansen hebt
gehad."
De gok met ADO's buitenspelers is
geen onverdeeld succes geworden.
Ook niet voor Kessler, die zegt:
„Ze hebben gedaan wat ze konden.
Maar het is geblekendat ze op inter
nationaal gebied nog een en ander
te kort komen. Heijen en vooral
Aarts hebben echter voldoende kwa
liteiten."
Het is overigens niet onopgemerkt ge
bleven, dat Kessler over het ontbre
ken van rust wat geprikkeld is
geraakt. Een Oostenrijks journalist
schreef zelfs: „Kessler probeert even
nukkig als de grote Helenio Herrera
te zijn". Kessler: „Ik ken die Herre
ra niet eens. Hoe moet ik hem dan
nadoen?".
In de eerste helft waren de Sparta
nen sterk in de meerderheid. Kern-
per rondde in de 28-ste minuut een
aanval af met een doeltreffend schot.
De Maltezers lieten zich niet onbe
tuigd. Tot tweemaal toe moest doel
man Doesburg zich tot het uiterste in
spannen om een doelpunt te voorko
men.
De klimatologische chaos na de rust
maakte aan Sparta's overmacht een
einde. In de twintigste minuut maak
te de Engelse trainer-speler Phillips
door middel van een vrije schop van
de situatie gebruik en bracht de stand
op 1-1. Hierbfj bleef het, zodat beide
clubs een punt overhouden uit hun
eerste ontmoeting in de strijd om de
Europese beker voor bekerwinnaars.
HELSINKI, 19 sept. Het Deense
voetbalelftal, dat in november tegen
Nederland aantreedt in de strijd om
de Europese beker voor landenploegen,
heeft zondagmiddag met 2-1 verloren
van Finland. De stand was ni.i de rust
gelijk (1-1 De doelpunten werden ge
maakt door de Fin Pertti Makipaa en
door de Deen Jorgen Jorgensen. De
beslissende treffer kwam op naam van
Hans Laine.
Het Zweedse voetbalteam won zon
dag in Oslo met 4-2 van Noorwegen.
Na 20 minuten leidden de Noren reeds
met 2-0, door doelpunten van Hasund
en Harald Berg. Kort na de hervatting
bracht Jan Karlsson uit een strafschop
de stand op 2-1. Een hattrick van rechts
binnen Tim Turesson maakte dat Zwe
den toch nog met 4-2 won. Ruim 25.000
toeschouwers woonden de wedstrijd in
het Ullevi-stadion bij.
Het Russische elftal heeft in Belgra
do een overwinning van 2-1 op Joego-
Slavie behaald. By de rust was de
,1 V<?°r Rusland, dat met een
verzwakt elftal speelde, scoorden
7^, '16e minuut) en Matvejev
11 x Tlnuut)-, Het enige doelpunt, dat
j hervatting werd gemaakt, kwam
niiut) "°egoslaviër Musovic (49e mi-
DEVENTER, 19 sept. Go Ahead
zal op dinsdag, 27 september in de
halve eindstrpd van de intertoto-com-
petitie Internationa] Bratislava ont
moeten. De wedstryd stond aanvan
kelijk te boek voor woensdag, 28 septem
ber. Op verzoek van de Tsjechische
ploeg zal het treffen echter een da"
eerder worden gespeeld, omdat 's zon
dags op de t.v. een belangryke voetbal
wedstrijd wordt uitgezonden. PSV
heeft deze wijziging 0p het laatste
ogenblik mogelijk gemaakt. De Eind-
hovenaren verklaarden zich bereid het
competitieduel Go Ahead—PSV te ver
schuiven naar zaterdagavond, 24 sep
tember (acht uur 's avonds).
f
