Karstens zweept ploeg
naar Nederlandse titel
Nu
fantastisch uitscheren
met de nieuwe
Philishave apparaten
PHILIPS PHILISHAVE
MONECO N.V. - ROTTERDAM
Ik wil elke dag
vlees op tafel
HOOFDSCHOTEL VLEES
Dormer rukt op
RADIO MONECO
Op donderdag 29 september 1966
HEROPENING
geheel gemoderniseerde bedrijf,
SENSATIONELE AANBIEDINGEN:
Courses Duindigt
Hongarije klopt
Frankrijk (4-2)
Ja, eten is een van mijn
hobby's. Kan ook niet anders
als je een vrouw hebt, die zo
voortreffelijk kookt als de mijn
Nou moet ik eerlijk zeggen, ze
kan me nog zulke heerlijke
dingen voorzetten, er móet een
stukje vlees bij zijn.
Ik wil elke dag vlees op tafel.
Vlees geeft kracht en dat kan
nooit kwaad op mijn leeftijd. Wat
voor vlees? Gewoon,
'n runderlapje. Of 'n bal gehakt.
Biefstuk tartaar ook best. Heus, wat
lekker is hoeft niet altijd duur te zijn.
V
Veerdienst op Huil
blijkt een succes
(en net zo zacht als vroeger!]
Kitty
en de
mandarijntjes
HEEFT VERBOUWD!
NIEUWE DAG
DONDERDAG 29 SEPTEMBER 1966
10
BENAUWDE OVERWINNINGEN VAN CELTIC GLASGOW EN LIVERPOOL
Rustige Spanjaarden
LANDLUST VERLIEST
Bekerwinnaars
ONENIGHEID BIJ „MAASTRICHT"
Nieuw zijn de fijn uitgeslepen cirkels in de
scheerhoofden van de Philishave scheerapparaten
Daardoor perfect uitscheren, zonder dat de huid ook
maar iets te lijden heeft. En veel langer het
plezier van goed geschoren te zijn.
Nieuw is de Eurosteker (past in elk Europees stopcontact)
en de praktische cassette voor het opbergen.
Nieuw is ook de uitschuifbare tondeuse van de
2000 S en het luxe spiraalsnoer. Nog nooit was scheren
tegelijk zo glad, zo snel en plezierig als met de
nieuwe Philips scheerapparaten.
49,50
59,50
79,50
In auto, boot en
caravan hebt u
veel plezier van
de snoerloze
Philishave.
Het apparaat datu
erbij moet hebben.
39,95
L.C.G. MALMBERG
ter gelegenheid van de
van ons
doen wij de volgende
Televisie
de laatste nieuwe modellen, 59 em, klaar voor alle program
ma's, twee jaar garantie op de beeldbuis.
NORDMENDE 675.
BLAUPUNKT 645.—
GRUNDIG 725.—
LOEWE O PT A 675.—
KUBA (48 cm)575.—
PHILIPS 695.—
TELEFUNKEN695.—
Radio-Grammofooncombinatie
prachtig meubel in naturel of gepolitoerd noten met
Telefunken-radio en perpetuum Ebner platenwisselaar 549.
Bandrecorder
Grundig TK 19 L van 510.MONECO-prijs 295.
Enorme sortering in: radio, televisie, bandrecorders, draag
bare transistor-radio's en televisie-toestellen. Concer-t-
meubels in Mono en Stereo met radio en televisie, in prach
tige houtsoorten, modern en klassiek. Kom eens kijken naar
onze belachelijk lage heropeningsprijzen.
ALLEEN TOPMERKEN
Onze heropeningsprijzen gelden slechts t/m zater
dag 8 oktober a-s. en.... zolang de voorraad strekt!!
Rotterdam - Nwe Binnenweg 13 - Tel. 121158120757
Eigen servicedienst - Gemakkelijke betaling
BIEFSTUK TARTAAR
O
Torpedo Moskou verrast Inter
AMSTERDAM, 29 sept. In vele
Europese voetbalcentra draaide gis
termiddag en -avond het miljoenen
circus, dat toernooi om de Europese
beker heet. Toen de balans van deze
drukke voetbaldag werd opgemaakt,
bleek dat de Russische landskampioen
Torpedo Moskou voor het meest op
vallende resultaat had gezorgd. Torpe
do Moskou slaagde er namelijk in om
de negatieve score in de wedstrijd te-
fen de hoog aangeslagen sterrenploeg
nternazionale beperkt te houden tot
0-1. Dit duel werd in het San Siro-
stadion te Milaan gespeeld. Voor de
Russen lonken er dus uitstekende pers
pectieven als de returnwedstrjjd zich
aandient. Een verrassing is beslist niet
uitgesloten.
De Belgische kampioen Anderlecht
deed het gisteren kalm aan. De Bel
gen die zich in hun eerste ontmoeting
tegen de Finse kampioen Valkeakoska
(gewonnen met 10-1) al praktisch ze
kerheid hadden verschaft over de
vraag of zij in de tweede ronde zou
den doordringen, kwamen in Brussel
niet verder dan een overwinning met
2-0.
De Oostduitse landskampioen Vor-
warts uit Berlijn was bijzonder blij met
de kleine nederlaag, die het in het
Poolse Zabrze tegen Gornik Zabrze
leed. De Poolse treffers werden door
de international Pol gemaakt. Vorwarts
stelde er één doelpunt tegenover.
Dukla Praag, dat de Deense kam
pioen Esbjerg in eigen huis opzocht,
maakte het in Denemarken niet te
bont door „maar" met 2-0 te winnen.
De Denen leverden weliswaar goede te
genstand, maar het technisch raffine
ment van de Tsjechen en het surplus
aan conditie dat zij demonstreerden,
leerden de Denen dat zij de tweede
wedstrijd zonder veel optimisme tege
moet mogen zien. Een van de treffers
werd door de Deense achterspeler E-
nemark gemaakt.
Ruim vijftigduizend verhitte Schot
ten waren getuige van de wedstrijd tus
sen de Schotse kampioen Celtic Glas
gow en FC. Zürich. Ztj moesten tot ver
in de tweede helft wachten eer de li
chamelijk sterkere Schotten hun sur-
Elus in doelpunten tot uitdrukking
rachten. Gemmell en McRide bepaal
den de eindstand tenslotte op 2-0 in het
voordeel van de Glasgowse formatie.
In Sofia behaalde SCA Sofia een
knappe overwinning (3-1) op de Griek
se kampioen Olympiakos. De Bulga
ren konden pas in de tweede helft
doordrukken. De Spaanse vertegen
woordiger in het toernooi om de Euro
pese beker voor landskampioenen At-
letico Madrid had geen enkele moeite
met de Zweedse kampioen Malmö. De
Spanjaarden deden het zelfs kalm aan.
Zij vonden een overwinning met 2-0
al voldoende, mede gezien de commer
ciële mogelijkheden voor de return die
in Madrid wordt gespeeld. Tegenval
lend was de prestatie van de Engelse
O'
DEN HAAG, 29 sept. In de giste
ren gespeelde 12e ronde van het Fide-
zoneschaaktoernooi heeft grootmees
ter Jan Hein Donner, met zwart, ge
wonnen van de Portugees Durao, waar
door hij opklom tot de vijfde plaats.
In deze ronde werd tot nog toe slechts
winst of verlies geboekt, hetgeen duide
lijk maakt, dat de kanshebbers in ver
sterkte mate op de volle winst uit zijn.
In het bijzonder wordt deze vecht
lust aangewakkerd door de opmars
van de Westduitser Pfleger, die ont
zaglijk door Vrouwe Fortuna is begun
stigd. In de vorige ronde stond hij to
taal verloren en kreeg hij min of meer
een remise ten geschenke. Gisteren
kwam hij tegen Del Corral in bijna
even grote moeilijkheden, maar de
Spanjaard blunderde en moest later
opgeven.
Voordelig voor Donner was de bok,
die Kalavek schoot tegen de Zwitser
Roth. Het kostte de Tsjech een stuk en
daardoor de party. Het aantal grove
fouten is deze ronde buiten proporties
geweest, hetgeen misschien op ver
moeidheid van vele deelnemers wijst.
Een prachtige partij speelde Gligoric
tegen Tringov. De Joegoslaaf bracht
een positioneel pdonoffer en begon aan
sluitend een juweel van een belegering
die tegen het slot in een mat-aanval
kon worden omgezet.
De uitslagen lulden: Roth (Zwi.)Kava-
lek (Tsj. SI.) 1-0; Littleton- (Ierl.)—Bilek
(Hong.) 0-1; Gligoric (Joeg.)—Tringov
(Buig.) 0-1; Durao (Port.)—Donner (Ned.)
0-1; Conrady (Lux.)Garcia (Sp.) 0-1; Pfle
ger (W. Did.)—Del Corral (Spanje) 1-0:
Mazzoni (Fr.)Lee (Eng.) afg.: Honfi
(Hong.)Boey (Belg.) 0-1.
De stand luidt: 1. Gligoric 9-14; 2/3. Bilek
en Pfleger 8 (11); 4. Velimirovic 7-14 en 1
afg. (11): 5. Donner 7 (11); 6. Kavalek 6 en
1 afg. (11); 7/9. Del Corral, Garcia en Trin
gov 6 (11)10/11 Boey en Honfl 5 (11)12.
Roth 4-14; 13/14 Lee en Mazzoni 4 en 1 afg.
(11): 15. Duroa 4; 16. Conradi 2; 17. Little
ton 1-14.
MECHELEN, 29 sept. De Amster
damse basketballploeg Landlust heeft j
een vriendschappelijke wedstrijd tegen
Racing Mechelen met 117-77 verloren.
Bij de rust was de stand reeds 53-37 in
het voordeel van de Belgen.
DEN HAAG, 29 sept. De uitslagen
van de gisteren te Duindigt gehouden dra
verijen en rennen luiden:
Diana Norton Prijs, 2140 m.: 1. Emma
Quichotte (De Visser) 3.11 1.31 2 Excel
lent Narciso. 3. Ella Marieza. T. S. 17.50
pl. 4,40, 2,50, 4,90, k. 6,60, 4,60.
Kesse prijs, 2100 m.: 1. Diamant Dear
(Vergay) 3.00 4, 1 25.9. 2. Detra, 3. Arizona.
T. w. 7.50, pl. 1,90, pl. 1,90, 1,50, 10,10, k.
14,60. cov. 4,90. t. 553,60.
Revanche der Prodnktendraveri) prijs,
1500 m.1. Freya Hollandia (Vergay) 2.10.5,
1.27 2. Fernandel. 3. Flying Victoria. T.
w. '2,40, pl. 1,40, 2,10, 2,30, k. 7,90, c.
6,70.
Intrepid-prijs, 2120 m.. voor leerling-pi
keurs: 1. Ellen Tinga (v. d. Lubbe) 3.02.6,
1.26.1. 2. Carma. 3. Diamantvink S. T. w.
2,60. pl 1,80, 2,30, 2,70, k. 5,10, c. 8,30.
T. 344,50,
Epona prUs, 2120 m.: 1. Cyrano Silk
(Smit) 2.57.3 1.24.4, 2. Bento Kitty. 3. Ami
go. T. W. 3,10, pl. 1,30 1,60 1,60, k. 10,40,
cov. 4,90.
Flying Guy prijs, 2140 m.: 1. Elfine (v.
d. Togt) 3.06.2 1.27.8. 3. Edepapegaai S.
3. Dita Pluto. T. w. 2.40, pl. 1,90, 3,50,
1,30, k. 8,40, c. 9,80.
Draisine Scott-prUs, 2100 m.: 1. Butch
Hollandia (E. de Visser) 2.55.6 1.25.6, 2.
Caracara S. 3. Bento Hollandia. T. w. 2,60,
pl. 1,10. 1.10, k. 4,70, c. 2,90.
Butch Hollandia liep buiten weddenschap
pen.
Duchess prijs, 1800 m.: 1. Bluesette (V.
Deuren) 1.59,6, 2. Playboy. 3. Wilmar. T.
W. 4, pl, 1,50, 1,20, k. 5,70, c. 3,50.
Slarwim prijs, 2000 m., voor amatrlces
en amateurs: 1. Beautiful Girl (mej. Dek
kers) 2.11.4. 2. Magmasplc. 3. River Wye.
T. w. 4.30, pl. 2.60, 3,90, k. 12,30, c. 4,80.
Totalisatoromzet 164.360,50.
kampioen Liverpool. Het won welis
waar met 2-0 van de Roemeense te
genstander Petrolul Ploesti, maar de
cijfers waren niet overtuigend. De tref
fers werden na de rust aangetekend.
In hun eerste wedstrijd in het toer
nooi om de Europese beker voor be
kerwinnaars hebben Tatran Presov en
Bayern München in Presov met 1-1
gelijk gespeeld. Ruim 15.000 toeschou
wers zagen de twee doelpunten reeds
in de eerste twintig minuten vallen.
De Portugese bekerhouder Sporting
Braga zegevierde in Athene dankzij
een doelpunt in de eerste helft met
het kleinst mogelijk verschil over
AEK Athene.
In Leipzig had de Oostduitse beker
houder Chemie Leipzig niet veel moei
te met de Poolse tegenstander Legia
Warschau. De Oostduitsers wonnen met
3-0.
De Russische bekerhouder Spartak
Moskou heeft in Belgrado, OFK Bel-
gradio, dat vooral aanvallend een
zwakke indruk maakte, met 3-1 versla
gen.
Voor 14.000 toeschouwers heeft de
Deense bekerhouder Aalborg op eigen
terrein het Engelse Everton' een doel
puntloos gelijkspel afgedwongen. Hoe
wel de Engelsen bijna de gehele wed
strijd in de aanval waren, konden zij
de sterke Deense defensie niet veront
rusten.
De Belgische bekerhouder Standaard
Luik plaatste zich voor de tweede ron
de van het Europese bekerwinnaars-
toernooi. Standaard, dat enkele weken
geleden op Cyprus met 5-1 van Limas
sol had gewonnen, bleek ook nu weer
BOEDAPEST, 29 sept. Het Hon
gaarse voetbalelftal is ook in de derde
interland van deze maand ongeslagen
gebleven. Na het gelijke spel tegen
Nederland en de overwinning op De
nemarken versloegen de Hongaren
gisteravond in het Nep-stadion Frank
rijk met 42.
Bij de rust was de stand nog in even
wicht. Nadat Farkas in de elfde minuut
de Hongaren de leiding had gegeven,
scoorde Gondet in de 25e minuut de ge
lijkmaker. Door Farkas kwam Honga
rije na de hervatting (55e minuut) op
21 maar een minuut later was het
via Revelli weer gelijk: 2—2. Door tref
fers van Farkas in de 80e en 87e mi
nuut werd tenslotte de eindstand
bereikt. Er waren 30.000 toeschouwers.
te sterk, hoewel het verschil aanmer
kelijk geringer was: 1-0.
Shamrock Rovers, bekerhouder van
de Ierse Vrijstaat heeft Spora Luxem
burg de illusie ontnomen om verder
te komen dan de eerste ronde. De Ieren
wonnen op eigen terrein met 4-1.
ROTTERDAM 29 sept. De nieuwe
verbinding tussen Rotterdam-Europoort
en het Engelse Hull, die Noordzee
Veerdiensten nu driekwart jaar met
twee autoveerschepen onderhoudt, is
volgens de directeur van de veerdien
sten een succes. Tot nu toe maakten
meer dan 4500 passagiers gebruik van
de verbinding. Er werden ruim 1400
auto's vervoerd. Voorts werden bijna
achtduizend vrachtauto's, trailers en
containers door een van de autoveer
schepen overgezet.
WIJK BIJ DUURSTEDE, 29 sept.
Opgezweept door wegkampioen Gerben
Karstens is de Swift-combinatie uit
Leiden m de recordtijd van 1 uur 38
minuten 48,9 sec. (gemidd. 45,7 km.)
naar het nationale clubkampioenschap,
dat gisteren op een parkoers van
75,750 kilometer werd gehouden, gere
den. Samen met Bart Zoet, Nol Kloos
terman en de jonge amateur Joop Zoe
temelk, die ook al in de laatste ronde
van het IJsselmeer was opgevallen, be
vocht Karstens een winst van maar
liefst 3 min. 19.3 sec. op de voornaam
ste concurrenten: de uit Piet Braspen
Philips
Philishave 220S
Philips
Philishave 1000 S
B
Philips
Philishave 2000 S
4»8m96®
«2034
GERARD KNUVELDER
in dit weflc werden de meer
anecdotische aspecten uit
de Nederlandse letterkunde
vanaf Cats tot de auteurs
van vandaag bijeengebracht.
Omvang 298 Ml. f 14 J0 1
Verkrijgbaar bij iedere boeWendel
ninckx, Cees Haast, Henk Nijdam en
Leo van Dongen bestaande formatie
van Fortuna uit Zundert. Ölympia,
vorig jaar nog tweede, maar nu ge
handicapt door het ontbreken van
Peter Post, werd op bijna zes minuten
gefietst.
Al halverwege de wedstrijd was het
duidelijk, dat Karstens en zijn mannen
met groot verschil zouden gaan zege
vieren. Toen reeds namelijk had hij
zijn voorspelling waar gemaakt, dat
hij zijn ploegmakkers bi) Fortuna op
deze dag zou gaan inlopen. Weliswaar
hadden Haast, Nijdam en Van Dongen
deze uitdaging serieus opgenomen en het
lichtste materiaal gebruikt, maar te
gen het geweld van de Leidse groep
was geen kruid gewassen.
Wellicht zou de toer- en wielerclub
„Maastricht" in staat zijn geweest
Swift beter partij te geven, maar door
onenigheid in eigen gelederen kwamen
de Limburgse titelverdedigers (vorig
jaar winnaar in 1.40,24,1) niet aan de
start. De drie professionals Jan Hu-
gens, Harrie Steevens en Huub Harings
vertikten het om met de amateur Edy
Beugels, ook al wordt die op 1 januari
beroepsrenner, in één ploeg te rijden.
En omdat het bestuur van Maastricht
weigerde Beugels, die was verkozen
boven acht andere profleden, onder
wie Wim Schepers, te laten vallen, ging
het feest voor de Maastrichtenaren
niet door. Een en ander zal ongetwij
feld gevolgen hebben. Het bestuur van
Maastricht is van plan de betrokken
profs te schorsen, waarbij het bewust
het risico loopt, dat deze renners en
waarschijnlijk nog wel enkele ande
ren, van vereniging zullen veranderen.
„Dan berinnen we maar weer van on
der af. we laten ons niet door de ren
ners de wet voorschrijven", was het
commentaar van een vooraanstaand
lid van Maastricht.
Bij de amateurs zegevierde de door
Fedor den Hertog geïnspireerde équipe
van de IJsselstreek. Zij versloeg het
favoriete DTS, dat de wereldkampioe
nen Tiemen Groen en Piet de Wit in
de gelederen had, met 26,6 sec. Op de
derde plaats kwam het door wereld
kampioen Evert Dolman aangevoerde
Apollo uit Rotterdam.
De uitslagen luiden: 1. en kampioen
van Nederland: Swlft, 75,750 km. in 1.38.4819
sec.; 2. Fortuna (Zundert) 1.42.08,2; 3. Ölym
pia Amsterdam 1.44.35,6; 4. Rotterdamse
Leeuw 1.44.48,2 5. Pedaalridders Rotter
dam 1.44.50,8.
Amateurs (75,750 km) 1. IJsselstreek (We-
zep) 1 uur 43 min. 45 sec.2. DTS (Zaandam
1.44.11,6; 3. Apollo (Rotterdam) 1.44.40,7; 4.
Westfrisia (Enkhuizen) 1.46.25,2; 5. Le Cham
pion (Amsterdam) 1.46.41,4.
'Smakelijk eten' tip. no. 2 van
chef-kok HENRI EKSTEEN:
Biefstuk tartaar is gemalen bief
stuk die u lekker kruidt met zout
en peper. Aan weerszijden mooi-
bruin bakken tegelijk met wat rook-
spek en een paarzilveruitjes. Fees
telijk opdienen met champignons,
gebakken ei. of in een pittige to
matensaus. Heerlijk bij aardappel
puree en sperzieboontjes.
publikati® van Voorlichtingsbureau Vlees, Vleeswaren en Vleesconserven
