franse
V\ve le vin FranCe
Trainer spajic na afloop turkser dan een turk
Middenlinie speelt uiterst belangrijke rol
UITBUNDIGE VREUGDE
Vasas Boedapest scoort
vijfmaal tegen Lissabon
f998,-
een slik
ut het
vuistje
vrij worstelen
Eerste doelpunt
herstelt Ajax'
zelfvertrouwen
Turks avontuur
besloten met
verrassing
PIET KEIZER
ËÊpenwoodafwasautomaat
WEINIG VREUGDE IN AJAX' KLEEDRUIMTE
Militaire elftal
ten onder tegen
NAC (1-2)
Triomf voor
schaakploeg
SJAAK SWART
U^IWE dag-
K
Andere wetten
Weer nederlaag voor
basketballsters
DONDERDAG 6 OKTOBER 1966
Wmmm*
hlet "e*2e/' gleed één keer zijn „schaduw" Yavuz voorbij. Op de
lejj -P 'ls dat moment juist achter de rug. Keizer volgt nu gespan-
ZlJn enkele momenten eerder afgevuurd schot. Het werd Ajax,
meest bejubelde treffer.
06 tr,
ISTANBOEL, 6 okt. Lublija
Spajic, Besiktas' Joegoslavische
voetbaltrainer, gaat er prat op,
dat hij zo voortreffelijk Turks
spreekt. „Ik ben in de vier jaar
bij Besiktas zelfs een beetje „ver-
turkst", zegt hij. Diezelfde Lublija
Spajic was gisteren, toen, als
gewoonlijk, de avond de stad aan
de Bosporus overviel, Turkser
dan een Turk. Lublija Spajic ver
ketterde bet Turkse voetbal en
in het bijzonder zijn kampioen
Besiktas. Hij smeet de spelers
van die kampioen alles wat los en
vast zat in de kleedkamer van het
Ali Sami Yen-stadion naar het
hoofd.
hen ae eerste wedsfrjjd met
s
Kenwood afwasautomaat, 'n volwaardige
automatische vaatwasmachine beneden
duizend gulden I Aantrekkelijke afmetingen
(53 x 50 x 76 cm) en toch grote capaciteit.
Door exclusieve wervelwind waswerking
verdwijnen zelfs de hardnekkigste etens
resten. Eenvoudig aan te sluiten op warm
of koud water. Drie verschillende waspro
gramma's, eenvoudig te bedienen. De
Kenwood past in elke keuken (inbouw-
model, verrijdbaar- en wandmodel),
Bfenwood
een merk van wereldreputatie
rugspeefdek<opV doehnan^Bais.VEinde- Hoewel later, in Ajaxkleedruimte de vreugde niet uitbundig
lijk kwam er leven. Besiktas wierp blijkt, steekt Ben Muller op deze telefoto zijn blijdschap niet onder
Ger Bals, Ajax' doelman
RUUD VAN DEN HENDE
stoelen of banken. Blij juichend verlaat hij het véld.
TON PRONK
misschien gebroken
arm
FRITS SOETEKOUW
een maand uitgeschakeld
Sportonderscheidingen
voor Franse atleten
chenk IwÖN
ADVERTENTIE
Copyright Stichting V
Ajax stopt Besiktas' aanval
-V UB WBU
1-6 ni. gisteren ook op tal van an-
ui 6 ok<- Behalve in
<Ip zit'. 3' <le wedstrijd Besiktas-
u 1>1
b»i eerst e" Europa duels voor
r Vo ron(le va" <le Europese
hiePs?r 'andskampioenen gespeeld.
hr5etv\iit„i ,°Pzienbarende uitslag heeft
V,.''(';iti,.si 3 bet resultaat van Vasas
0. "'"^Porting Lissabon opgele-
Ho
clif.U®aren brachten de Portuge-
Vas'foon st°rig seizoen Benfica van
<iO 5-o t 'entten, een grote nederlaag
k0^st n Hü de rust had Vasas Boe-
"e v"as de Pas eenmaal gescoord. Da-
^Oei ift u 'baker hiervan. In de twee-
het met de Hongaarse
tW Harkn achine heel wat gesmeer-
t)f» bfiaai as en Puskas schreven elk
treffer achter hun naam.
'abon edstrijd wordt 19 oktober m
0l bespeeld.
PYRAEUS heeft
1 biwr'irl von in Athene de tweede
i Sen Se bek eerste ronde van de
rO 3 het p i'r voor landskampioenen
in fc^hiw'ëaarse CSKA Sofia met
f.eScn„.l5e enige doelpunt werd
de stand op 3-0 bracht. De eerste wed
strijd, die in Glasgow is gespeeld,
won Celtic met 2-0.
Ook het Franse NANTES bereikte
de tweede ronde. De Fransen schakel
den door een overwinning van 5-2
Reykjavik (IJsland) uit. Bij de rust
was de stand 3-0 in het voordeel van
Nantes, dat de eerste wedstrijd m
Reykjavik met 3-2 won.
(Van onze speciale verslaggever)
Hjj raasde en tierde, greep de deur
van de kleedkamer, riep met over
slaande stem dat hij „van dit stelletje
sufferds geen seconde langer de trai
ner wilde zijn", deed de deur open,
riep „jullie zien me nooit meer te
rug" en beende weg. Het stadion uit.
Bij de uitgang van dat stadion applau-
diseerden een goed kwartier later hon
derden Turken voor de voetballers van
de Nederlandse voetbalkampioen Ajax,
toen zij het stadion verlieten. Ajax had
aan een zege met 2-0 in Amsterdam een
overwinning met 2-1 in Istanboel toe
gevoegd.
Lublija Spajic was verschrikkelijk in
consequent geweest toen hij zo te keer
ging in de kleedkamer. Een dag of
tien geleden, na zijn bezoek aan Ajax-
Sparta, vertelde hij o.a dat Ajax te
goed was voor het Turkse voetbal, dat
Ajax in de Turkse competitie zonder
meer kampioen zou worden, dat dus
„zijn" Besiktas wel kon vergeten dat
het de tweede ronde van het Europese
bekertournooi zou halen. Lublija Spa
jic overdreef dan ook schromelijk, toen
hij zijn spelers voor sufferds en nog
veel erger uitschold. Hij wist dat zijn
spelers geen geweldenaren in voetbal
zijn. Hij wist dat al lang. Wij weten het
nu ook. Zelfs van een Ajax, dat er
niet op uit was tot echt voetbal te ko
men, behoorde Besiktas te verliezen.
En voor de toeschouwers werd het
een vervelende middag. Een smijtpar
tij met tientallen limonadeflesjes was
nog het leukst van alles.
Europese bekervoetbal is heel wat
anders dan voetbal. Er blijken ande
re wetten te gelden. De eerste en voor
naamste is natuurlijk het bereiken van
de volgende ronde. Men zegt, dat hier
voor beslissend is wie van de twee
de beste thuiswedstrijd speelt. Is de
werkelijkheid niet anders? Is het. niet
veel belangrijker wie de beste uitwed
strijd speelt?
Neem de twee wedstrijden, die Ajax
en Besiktas tegen elkaar hebben ge
speeld. Besiktas wierp voor de rand
van zijn strafschopgebied een soort le
vende muur op en had maar één doel:
hoe dan ook Ajax afhouden van het
maken van doelpunten. Wat het zelf
aanvallend nog kon presteren werd
domweg niet meegeteld. Ajax deed het
anders, gistermiddag. Het wilde niet,
zoals in een competitiewedstrijd, waar
in elk punt belangrijk ls, een echte
voetbalwedstrijd spelen. Het behoefde
dat niet. Het leidde immers, dank zij
de wedstrijd in Amsterdam, met 2-0.
Het had daarom slechts één oog
merk: verhinderen dat Besiktas tot
aanvallen kon komen. Die aanvallen
a]?Srd rwInuut uit een strafschop
3-t]aJCGercl(,ir ?ideris. De Bulgaren
,bi(ia,s? toC], Zlch ondanks deze ne-
°hq,L*iJ de ï00r de volgende ronae,
uf rfÏÏ^Bekwei- CELTIC GLASGOW
t bris,'de al'ficeerd voor de twee-
aju-: de Europa cup voor
or Zurich met 3-0
'haakt5 ,0elpunten voor rust
VaArtuP'oenen0®. europa cup voor
W» den ah. 3 0r Zurich met 3-0
"Hls htaakt doelPUnten voor rust
'-kalmer.» 0.0r Gemmell (2),
rs in de tweede helft
ADVERTENTIE
KENWOOD NEDERLANO-ROTTERDAM-OOSTZEEDIJK274-TEt.OtO-i2793Q
tijnen bij het toernooi om het wereld
kampioenschap voetbal. Voor de toe
schouwers niet zo fijn natuurlijk. Ajax
was Besiktas namelijk wel zoveel de
baas, dat het zijn plan heel lang voor
een groot deel kon uitvoeren. Gevolg:
er gebeurde bijna niets waarover men
zich kon opwinden. De schermutselin
gen beperkten zich tot enkele verwar
de situaties in Ajax' strafschopgebied.
Voor het overige deelden Ajax en Be
siktas de slechtst gerichte schoten.
Het werd allemaal wat anders, toen
Besiktas acht minuten na de rust suc
ces had door zijn jonge linksbuiten
Faruk. Hij was pijlsnel toegeschoten,
konden immers de voorsprong in ge
vaar brengen.
Het gaat misschien om nuance-ver
schillen; het was desondanks belang
rijk, Ajax legde niet het accent op
de verdediging, maar op de linie vóór
de verdediging. Ajax speelde een soort
2-4-4; twee man in de aanvalsspits
(Cruyff en afwisselend Keizer en
Swart), vier op het middenveld (be
halve Groot en Muller ook Nuninga en
afwisselend Keizer en Swart) en daar
achter de normale linie van vier ver
dedigers. Die vier op het middenveld;
daar ging het om- Zij waren de schok-
brekers. Zij gaven Ajax een voortref
felijke balans. Zij voorkwamen niet al
leen, dat de verdediging te veel onder
druk stond, maar hadden ook de aan
vallers zo dicht binnen hun bereik,
dat een in de kiem gesmoorde Turkse
aanval onmiddellijk kon worden omge
zet in een poging de Turkse verdedi
ging bezig te houden. En dat laatste
zag Ajax het liefst. Dat immers bete
kende tijdwinst. De voorsprong van
2-0 kon er des te langer door bewaard
worden.
De voorsprong van 2-0. Nee, geen
3-0, laat staan 4-0. Ajax weigerde echt
op de aanval te spelen. Het had 2-0.
Dat was goed zo. Echt aanvallen be
tekende het nemen van risico. Zo ma
noeuvreren, dat Besiktas niet gevaar
lijk kon worden en slechts doorstoten
als er een echte opening was, bete
kende veiligheid. Het was in zekere
zin een soort imitatie van de Argen-
zich furieus op de aanval. Nog één
doelpunt en de achterstand van Am
sterdam was ongedaan gemaakt. Ajax'
verdedigers konden de pressie
met moeite aan. Zij kregen echter al
heel snel hulp. Cruyff ging bii de lin
ker zijlijn langs Suat, gebruikte ver
volgens drie schijnbewegingen om zijn
bewakers Sureyyam en Kay^ te dwin
gen tot een achtervolging tot de rand
van het strafschopgebied en hoorde
toen het sein, waarop hij had gewacht
„Ja, kom maar", riepen Keizer en
Swart. En daar ging de bal. Keizer
haalde doelman Necmi uit positie door
de bal te laten lopen. Swart kon toen t
ongehinderd op een slecht beschermd j
doel mikken.
Dat was niet alleen 1-1. Dat be
tekende vooral, dat de marge van I
twee doelpunten was hersteld. Ajax!
hervond toen prompt zijn oorspron-;
kelijke slagorde. Besiktas verloor!
meer en meer de moed. Het kon
zelfs niet meer voor een serieuze j
dreiging zorgen, toen eerst Soetekouw,
gewond na een charge van een over
zijn toeren gedraaide Sauli, naar de
rechtervleugel verdween en vervol
gens Pronk, ook al gewond, eveneens
zij het tijdelijk uit Ajax' ver
dediging werd gehaald. Tenslotte
ging ook Muller even buiten ken
nis na een wilde stormloop nog
neer. De voor het oplappen van de
geblesseerden bijgetrokken tijd werd
tenslotte door Piet Keizer benut om
één keer zijn „schaduw" Yavuz van
zich af te schudden. Toen had ook
doelman Necmi geen schijn van kans
meer. Dat betekende voor Ajax een
triomfantelijk slot, 2-1. Voor Besiktas
was het de completering van een
drama.
ADVERTENTIE
(Van onze speciale verslaggever)
ISTANBOEL, 6 okt. Aanvoerder
Frits Soetekouw is voor ongeveer een
maand uitgeschakeld. Pronk mis
schien een gebroken, in elk geval een
ferm gekneusde arm. Muller met ver
schijnselen van een lichte hersen
schudding. En de man, die met water
en spons, zalfjes en scherp riekende
lotionnetjes gewonde voetballes opka
lefatert, Sallo Muller, worstelend met
een dusdanige blindedarmontsteking,
dat hij meteen na terugkeer in Ne
derland in het ziekenhuis moet wor
den opgenomen.
Was het daarom, dat Ajax niet buite
nissig uitbundig was over het bereiken
van de tweede ronde in het Europese
bekertournooi? Toch niet. Men wist
bijvoorbeeld, dat het eens mis moest
lopen met Soetekouw. Al zes weken
werd een gescheurde buikspier kunst-
matig op peil" gehouden. De charge
van Sauli was volgende geweest om
de blessure „definitief te
Ajax' voetballers waren tevreden,
dat zij dit Turkse avontuur overleefd
hadden, maar daar hield het eigenlij
mee op. De overige vreugde was vrij
negatief. Henk Groot liet dat het dui
delijkst blijken. ..Was de wedstrijd nu
leuk om te zien?", vroeg hij met zon
der reden. „Zie je, dit is eigenlijk geen
voetbal. Dit is een uitwedstrijd voor
de Eucopese beker. Je leert er als
voetballer nauwelijks iets van, tenzij
in het vlak van de trucjes, die de
scheidsrechter niet mag zien. Het eni
ge positieve is eigenlijk, dat je de
buitenlandse ervaring vergroot.
Pronk hoorde de uitspraken van zijn
ploeggenoot, was het er in grote lijnen
mee eens, maar vond toch wel, dat
Ajax het veel beter had gedaan dan
Besiktas. „Wij hebben het spel lang
niet zo verpest als Besiktas dat m
Amsterdam deed. Wij rukten, duwden
of trapten niet of bijna niet. Wij gin
gen ook niet voor de show op de grond
liggen. Wij gingen niet te ver in het tij op
rekken. Natuurlek, je maakt geen haast
Je loopt niet harder dan nodig is. Maar
je treitert niet. Dat is te gek."
Over niet te hard lopen gesproken:
„Was ik niet lekker langzaam?", zei
Sallo Muller trots tegen de spelers,
die tijdens de wedstrijd had opgelapt.
En terzijde: „Ik. mocht van Michels
niet naar een gewonde speler rennen.
Gewoon lopen. Win je toch weer een
halve minuut mee, zei Michels."
„Maar het is niet echt voetballen", zei
den weer de spelers van Ajax. Piet
Keizer: „Ik speel tien keer liever uit
tegen Sittardia of M.V.V. Dan voet
bal je tenminste. Europese beker lijkt
meer op vrij worstelen. Als het aan
mij ligt, loten wij vrij voor de eerst
volgende twee ronden."
R. v. d. H.
BREDA, 6 okt. Het Nederlands
militair voetbalelftal, dat woensdag 12
oktober op het ADO-terrein in Den
Haag tegen Frankrijk uitkomt, speelde
woensdag een oefenwedstrijd tegen NAC.
De Nederlandse militairen, gehandi
capt door een blessure van Jan Mulder
en het niet kunnen opstellen van Wim
Suurbier, die met Ajax in Istanbul
speelde, verloren met 1-2, nadat de
rust met 1-1 was ingegaan.
In een aantrekkelijke wedstrijd, die
voortreffelijk werd geleid door scheids
rechter Voermans, namen de militairen
door Jansen (Feijenoord) een voor
sprong in de 21ste minuut. Elf minuten
later bracht Visschers de stand in
evenwicht en in de 82ste minuut was
het Bouwmeester die de winnende tref
fer voor NAC noteerde. Ruim duizend
toeschouwers woonden de ontmoeting
bij.
OBERHAUSEN, 6 okt. Tijdens de
tweede ronde van het toernooi om het
wereldkampioenschap schaken voor
landenploegen, dat in Oberhausen wordt
gehouden, hebben de Nederlandse da
mes met V/r-'/t gewonnen van de Ver
enigde Staten.
De overige uitslagen; BulgarijeRoe
menie - Vz en 1 afg., Denemarken
Oost-Duitsland 0-2, HongarijeEnge
land 1-1, Tsjecho SlowakijeOostenrijk
2-0, PolenZuid-Slavië Vt-l'/j, West-
DuitslandRusland 0-2.
Na twee ronden luidt de stand: 1.
Tsjecho-Slowakije 3Vt pnt., 2. Joego
slavië 3 pnt., 3/4. Oost-Duitsland en
Roemenië beide 2Vs> pnt en 1 afg., 5.
Hongarije 2%. 6. Engeland, Nederland
en Rusland, elk 2 punten.
CLUJ, 6 okt. De resultaten op de
vierde dag van het Europees basket
ballkampioenschap voor dames, dat ia
Bulgarije wordt gehouden, zijn Polen-
Nederland 76-50 (34-21), Frankrijk—
West-Duitsland 48-39 (23-16), Rusland—
Roemenië 76-65 (21-27), Oost-Duitsland
—Joegoslavië 88-74 (39-29), Italië—
Hongarije 60-45 (35-), Tsjechoslowakije
—Bulgarije 65-55 (35-23)."
De stand groep a: 1. Rusland 8 pnt,
2. Roemenie en Polen 6 pnt, 3. Italië
en NEDERLAND 2 pnt., 6. Hongarije 0
pnt. groep B: Tsjechoslowakije 8 pnt.
2. Oost-Duitsland en Bulgarije 6 pnt.
3. Joegoslavië en Frankrijk 2 pnt. 6.
West-Duitsland 0 pnt.
PARIJS, 6 okt. De Franse rege
ring heeft woensdag de benoeming van
zes Franse topsporüieden tot ridder
in het legioen van eer goedgekeurd. De
zes geridderden zijn: Jacques Anque-
til, vijfvoudig winnaar van de Tour de
France, Alain Calmat, wereldkampioen
kunstrijden, Michel Crauste, aanvoer
der van het Franse rugbyteam, Joce-
lyn Delecour, aanvoerder van de Frans-
se atletiekploeg, Michel Jazy, Europees
kampioen 5.000 meter en oud-wereld
recordhouder op de mijl, en Guy Pe-
rillat, wereldkampioen skiën.
