ONDANKS BEPERKINGEN ZEEHAVENNOTA
Deltaconferentie wil krachten bundelen
Shet
Zeeuwen hopen op innige
samenwerking met Maasstad
ANTWERPEN ZIT NIET STIE
GROTE TROEVEN VOOR ZEELAND
Schrijfster van bekende dierenboekjes
Honderd jaar geleden werd
Beatrix Potter geboren
Ernst Jan Beeuwkes
versiert oceaanvaart
Wedgwood
RenniesJÉ
Geheim dagboek nu ontcijferd en uitgegeven
Tuinzorgen in de
oktobermaand
Datum op verpakte
levensmiddelen
Amerikanen zien Nederlandse mode
Een maquillage Bayot?
Dat is de
juiste maquillage.
bu/t
Xoor liet gezicht
\bor de ogen
Voorde mond 24 lipstick-
DONDERDAG 13 OKTOBER 1966
Ijp^111 over de havenontwikke-
gemeentebestuur van Rot-
eejf 'n het totale Deltagebied,
Van de Srootste horken die
l derlands economie drijvend
°bden.
An?
Veere
Bergen
od Zoom
-Tholen©
IDDEliB
Goes
Yerseke©
Reimërswaal
c&pïan
VLISSINGEN
Breskens
ETerneuzen
O Hulst.^S)
ANTWERPEN
De grote haventroeven van Zeeland voor de komende twintig jaar zijn Vlissingen-Oost (het zogenaam
de Sloeplan) en Terneuzen. De havenuitbreidingen van Vlissingen beslaan nog maar een klein deel
van het gebied dat de provincie Zeeland eventueel beschikbaar kan stellen. Men is daarbij bereid tot
ver in Zuid-Beveland zeehavenindustrie te vestigen. Het havenfront van Terneuzen, strekt zich naar
links uit tot Hoofdplaat en naar rechts tot Walsoorden. De haven van Antwerpen is aan beide kanten
van de Schelde genaderd tot aan de Nederlandse grens. Uitwijkmogelijkheid voor Zeeland in een
verder weg gelegen toekomst: het Reimerswaalplan, dat men op de kaart ingetekend ziet boven Ril
land in de Oosterschelde.
Brandend maagzuur
helpen direkt!
eitenoverDRUi4
K,
nVboinStalleren"
*ar;
Eenzame jeugd
Liefde voor detail
Minder laakbare reclame
hitl utllf i3n^
Vaak illustreerde zij haar brieven aan kin
deren van kennissen of vrienden.
aardewerk en porceïeln
Toekomst aan randstad Zeeland
'Van onze verslaggever)
13 okt. „De
Sm iVennota' die de ministers
eff BoSaers en Den Uyl
a september gelanceerd hebben
bei8 da.n van groot belang zijn,
Cq anêTijker is de grote Delta-
<wterentie die morgen in Mid-
een Wordt gehouden." Dat is
0„ ®Pmerking die men op het
lui *n Rotterdam kan be-
geh 6n' Bet *s inderdaad een
f,a eUrtenis, wat 'van de waarde
vo^kiks kan worden geschat:
°p r de eerste maal komt er een
Cj gesprek tussen de provin'
Vrt 0verheden van Zuid-Hol-
d- Zeeland en Noord-Brabant
ütKp^enden hectaren haven- en indu
lt .sebied zullen de komende tiental-
<1p iaren moeten worden aangelegd in
de. ruimte tussen Rijn en Schel-
dient met grte zorg te ge-
J. Tj?.en- Om te spreken met drs. B.
kaet. voorzitter van de prot.-chr.
vaq fl 'n de Rijnmondraad, directeur
beVo5? Centrale Kamer van Handels-
dei; ^dering; ..Het gaat om een bun-
het e-.Van krachten en inzichten in
voor dn-Scheldegebied, om tot een
Vcw auen aanvaardbare economische
spatl'?6ving te komen, waarbij de
en rjltlgselementen, wonen, recreatie
hloetp en 'n een evenwichtig geheel
cOnfer ,zUn opgenmen. Ik zie deze
ïpfek ?tie als een begin van een ge-
{iottpM en de drie provincies en
k m als apart krachtcentrum.
3e u,®en dat België er ook bij hoort,
tJ'arinl voor dit grote gebied geen
hti.,0glsche visie ontwerpen zonder
iwernov,4. ji- v-
trej^®JTPen en Gent daar in te be-
Nft L
Antwerpse, noch Gentse des-
e:l! zi>n door de organisatoren
<ie(l)ii °digd om de conferentie in Mid-
rg bij te wonen. „Dat wordt door
de organisatoren in dit stadium niet
opportuun geacht", aldus een woord
voerder van de provincie Zeeland. Pr»
mair is liet reeds bestaande contact
tussen de drie provincies en Rotter
dam meer reliëf te geven. We hebben
wél een flink aantal Belgische kran
ten uitgenodigd".
Geen Belgische stem zal dus in de
Middelburgse Schouwburg worden ge
hoord, wel de stemmen van ir. F,
Posthuma, directeur van het Haven
bedrijf Rotterdam over de „Delta
haven" drs. M. C. Verburg, direc
teur E.T.I. voor Zeeland over „Del
ta en zeehavens" ir. J. P. J. Mar-
gry, directeur Provinciale Planologi
sche Dienst van Noord-Brabant
over „De Schelde als havenbekken'
en ir. G. C. Lange, directeur P.P.D
van Zuid-Holland, die het zal hebben
over „Verbindingen, de sleutel tot de
Delta".
Over de hele bijeenkomst zal onge
twijfeld als een schaduw hangen de
ministeriële zeehavennota en men
mag aannemen, dat in het forumge
sprek dat 's middags, onder voorzit
terschap van burgemeester W. Tho
massen van Rotterdam, zal worden
gehouden deze nota direct of indirect
ter sprake zal komen. In de nota
wordt duidelijk gemaakt dat Rotter
dam, naar de mening van de drie mi
nisters, zijn definitieve vorm gekregen
zal hebben als de huidige plannen ge
realiseerd zijn. Het laatste woord van
Rotterdamse zijde is daar nog niet
over gesproken.
Drs. Udink, erkend deskundige in
Delta-zaken, zegt: „Als Nederlanders,
als Europeanen moeten wij heel dank
baar zijn dat wij dit gebied uniek
langs de hele Noordzee- en Atlantische
kust voor de deur hebben. Boven
dien hebben we de mogelijkheid om
niet alleen voor haven- en industrie
terreinen te zorgen, maar ook voor
goede en mooie woongebieden. Ner
gens anders ter wereld heb ik die
kans zo gezien. Tokio-Osaka is één
woestijn van havens, industrieën en
huizen, het Roergebied precies het
zelfde, New York niet anders. Wij
kunnen ook een groot haven en indu
striegebied creëren, maar wij kunnen
het leefbaar maken, als we het in
groot bestek zien."
„Ik begrijp de bezorgdheid ten aan
zien van de leefbaarheid van het ge
bied Rotterdam en omgeving, maar
als wij op voldoende grote schaal den
ken en het hele gebied tussen Rijn en
Schelde als een samenhangend woon-,
recreatie- en werkgebied zien, dan is
er ook voldoende ruimte voor uitbrei
ding van het Rijnmondgebied, zonder
dat de leefbaarheid in gevaar komt.
Nederland kan voor de verdere econo
mische groei de uitbreiding van het
Rijnmondgebied eenvoudig niet mis
sen".
De heer Udink meent dat het eiland
Voorne en Putten de meest aangewe
zen plaaits is om nieuw terrein ge
schikt te maken voor havens en indu
strie. Deze ontwikkeling op de noord
oever van het Haringvliet zal naar
zijn inzicht niet voldoende zijn en
daarom dienen de mogelijkheden van
het Scheldegebied ook benut te wor
den, het Sloe-plan, het Reimerswaal-
plan en de Kanaalstreek. Drs. Udink
heeft het begrip Randstad Zeeland ge
ïntroduceerd, die zich de komende
vijftig jaar zal moeten gaan ontwik
kelen, zoals de Randstad Holland dat
heeft gedaan. Hij wil deze ontplooiing
harmonisch laten geschieden en de
fouten van het verleden vermijden, de
fout Hoogvliet, de fout Pernis, de fout
Rozenburg. „Als we doorgaan met de
zaken in te klein bestek te bekijken
zal het volgende echec Hellevoetsluis
heten, een grote stad, geklemd tussen
havens en industrieën. Ik geloof dat
een dergelijke, wat bekrompen plan
ning in deze moderne tijd niet meer
nodig is. Rondom het werkgebied Ro
zenburg en Voorne en Putten zijn mo
gelijkheden genoeg voor steden
bouw en recreatie. Op Goeree Over-
flakkee, Schouwen en Duiveland,
Noord-west Brabant, Hoekse Waard
en de Alblas9erwaard kunnen groepen
steden van beperkte omvang worden
gebouwd, in een recreatie-gebied, op
begaanbare afstand van het werk
Want wat is twintig-dertig kilometer,"
als er goede verbindingen zijn, en
daar moet natuurlijk voor worden ge
zorgd. Hetzelfde geldt voor het Wes-
terschelde bekken Sloe, Reimers-
waal en Kanaalzone er zijn moge
lijkheden voor ruim en verspreid wo
nen op de Zeeuwse eilanden en Zeeuws
Vlaanderen".
Samenwerking is het parool voor de
toekomst, daarom is de Middelburgse
conferentie zo belangrijk. De heer
Udink zegt: „De Rijndelta is opgeno
men in het internationale groeiproces
van de westelijke wereld. Zij kent
drie krachtcentra Amsterdam, Rot
terdam en Antwerpen. Alle drie heb
ben zij een eigen functie te vervullen.
Amsterdam in de IJ-mond, Rotterdam
in de Rijnmond en Antwerpen in het
Scheldebekken. Alle drie stellen zij
grote eisen aan de beschikbare ruim
te voor wonen en werken. Daarom kan
alleen een planologie, die de ontwik
keling van dit totale gebied in één
visie samenvat een oplossing bieden
voor hét grote probleem van de toe
komst: om in Holland, Zeeland, Bra
bant en Vlaanderen een aanvaardbare
woon- en werkgemeenschap tot stand
te brengen."
(Van onze verslaggever)
MIDDELBURG, 13 okt. De Zeeu
wen zijn er rotsvast van overtuigd,
dat zij zelf hun havens kunnen ont
wikkelen en tot grote bloei kunnen
brengen. Zij zullen dan ook niet ge
neigd zijn bijvoorbeeld in Rotterdam
de hand op te houden in de hoop dat
deze havenmoloeh wel een paar brok
ken in hun richting zal willen spelen.
De Zeeuwen baseren dit zelfvertrou
wen op twee opmerkelijke feiten. Ener
zijds is volkomen onverwacht
in een jaar tijd het nieuwe haventer-
rein Vlissingen-Oost (een project uit
het Sloeplan) geheel uitverkocht, an
derzijds neemt Terneuzen een vlucht,
die het havenfront aan de kust van
Zeeuws-Vlaanderen in het Oosten tot
bij Walsoorden en in het westen tot
bij Hoofdplaat brengt. In Zeeland leeft
dan ook eerder de vrees dat de ha
ven-ontwikkeling uit de hand loopt dan
dat men bang is om met lege haven
terreinen te blijven zitten
De Zeeuwse planologen zijn er dan
ook in de eerste plaats op uit om tot
een zo goed mogelijk beleid te ko
men. De grote tegenvaller is de haven
nota geweest, waarin de ministers van
Verkeer en Waterstaat, van Volkshuis
vesting en Ruimtelijke Ordeing en van
St. Maartensdijk
/Veerse
V meer
Rilland O
ES-S-3 Industrie&haventerreinen
Zoef water
Zout water
B Ontwikkelingskernen
j Hoofdwegen
Locale wegen
Veerdiensten
In te polderen gebieden
Mill Recreatie
Economische Zaken misschien dan wel
voortreffelijk hebben aangegeven wat
er allemaal zou kunnen gebeuren
maar er niet aan hebben gedacht te
schetsen hoe en wanneer dit allemaal
zal moeten gebeuren. Daarom ver
wacht men ook in Zeeland veel van
de Delta-havenconferentie alleen al
vanwege het feit, dat de nauwst be
trokkenen (de provinciale besturen en
hun diensten en Rotterdam) op deze
conferentie tot één gedragslijn zullen
kunnen komen.
Heeft men in Zeeland niet de illusie,
dat Rotterdam uit louter goedheid in
dustrie naar Zeeland zal sturen, wel
hoopt men een beroep te kunnen doen
op de technische en praktische erva
ring van Rotterdam.
Veel meer dan met Rotterdam zul
len de Zeeuwen met Antwerpen te
maken hebben. Deze haven grenst in
het noorden al aan de Oosterschelde
en komt in het westen al tot de grens
van Zeeuws-Vlaanderen. Antwerpen
heeft belang bij de best mogelijke be
vaarbaarheid van de Schelde, een zaak
waar de Belgen veel geld in zullen ste
ken, een zaak ook waar vooral Terneu
zen en in mindere mate Vlissingen-
Oost van zullen profiteren. Terneuzen
eet trouwens van twee walletjes, want
Gent, dat ten opzichte van Antwerpen
dezelfde positie inneemt als Amster
dam ten opzichte van Rotterdam, heeft
het Kanaal van Terneuzen naar Gent
ontwikkeld tot een regelrechte zeeha
ven waarvan Terneuzen de vetste
vruchten plukt.
In Antwerpen zit men inmiddels niet
stil. Nu duidelijker wordt dat de Wes-
terschelde een onoverkomelijke drem
pel heeft voor mammoet olietankers
gaat men ook daar aan pijpleidingen
denken, die toch alle ergens in de
Westerschelde uit zullen moeten ko
men, of bij Waloorden, of bij Terneu
zen, of nog dichter bij open zee. Een
kerncentrale bij Doel wijst erop, dat
Antwerpen nog veel industrie ver
wacht.
Dit alles is dan ook aanleiding voor
de Zeeuwen om in hoge mate te be
treuren, dat de ministers blijkens da
havennota nog steeds niet toe zijn aan
een havencoördinatie binnen de Bene
lux, omdat juist dit de kans geboden
zou hebben om het Delta-havengebied
in een geweldig beleid op te nemen
en efficiënt, die stappen te doen, dia
voor iedereen het best uitkomen.
ADVERTENTIE
9efseATRlX POTTER, de bekende En-
fa-ntai hrijfster en tekenares van een
leefdp dierenboekjes voor kinderen
ar 1866 tot 1943 en hield van
fen rf Wiende tot haar dertigste jaar
et fJrdooek bij in code. Ter ere van
zij honderd jaar geleden
iel>en w,J"erd dit dagboek nu uitge-
'rhe Journal of Beatrix Potter).
t°hda heeft Leslie hinder, een be-
e ont-fvr, erover gedaan om de code
h 1- Weren en nog eens vijf om. die
berken.
tittgj1 leheim dagboek! De verwach-
S- s dan allicht gespannen op onthul-
AD VERTENTIE
brrr
rrrrrr
0ept u 's winters BRRR,
j» in Uw keuken?
°ude voetennatte,
Ulle handdoeken?
eken af met die misère.
T*at DRU-SETTE
®ukenverwarming
centimeter smal!)
auwde ventilator stuwt
cl ^hddmt?langs de vloer'
°eken en theedoeken
een uitschuifbaar rek.
kunt u warm houden
lende bekentenissen, op dingen die
echt niet gelezen mogen worden; intie
me details van liefdesavonturen, rancu
neuze gevoelens tegenover de ouders.
In deze verwachting worden we teleur
gesteld. Het dagboek onthult namelijk
in dit opzicht niets.
Wel leren we Beatrix Potter erdoor
kennen als een uitgesproken persoon
lijkheid, een intensief levend mens, die
haar omgeving en haar medemensen
scherp en met humor observeert.
Waarom dan zo'n ingewikkelde co
de? Waarschijnlijk deels uit speelsheid,
deels door de natuurlijke wens van ie
der, die een dagboek houdt, om niet
zomaar door anderen gelezen te kun
nen worden.
Beatrix Potter was een dochter uit
een stijve Victoriaanse familie. Zij had
een eenzame jeugd en weinig contact
met andere kinderen. Zij tekende en
schilderde veel, vooral wanneer zij met
haar familie de zomermaanden in
Schotland of in het Merendistrict door
bracht. Toen zij zeventig was schreef
zij daarover: „Het komt soms voor, dat
het stadskind meer openstaat voor de
frisse schoonheid van het land, dan
een kind dat daar geboren is. Mijn
broer en ik werden in Londen gebo
ren.... maar onze familie kwam uit
het Noorden en daar lag onze belang
stelling en vreugde."
Al jong voelde zij zich gedrongen
om alles in haar omgeving te tekenen
en, ..a schilderen. In haar dagboek
schrijft zij over dit onweerstaanbare
verlangen:
„Ik kan niet stil zitten. Ik moet te
kenen, hoe pover het resultaat ook is
en als een slechte stemming zich van
mij meester maakt, is het verlangen
sterker dan ooit en richt zich op de
gekste dingen, meer dan gek soms.
Laatst, midden september merkte ik
ineens dat ik bezig was de spoelemmer
op het achterplaatsje zorgvuldig en
goed na te tekenen en de vreugde, die
het me gaf, bracht me weer in mijn hu
meur."
vegen hun holletje schoon en lezen
hun krantje als kleine mensjes; een
grappige parodie op de mensenwereld,
maarnaast die humoristische imi
tatie is toch ook het wezenlijke van het
dierenleven zelf steeds behouden. De
muis moet rennen om niet de prooi van
de kat te worden; het konijn moet
vluchten om niet in de braadpan te
recht te komen.
Kleren en attributen worden uitge
trokken en weggesmeten om het „dier"
op zo'n kritiek moment niet te belem
meren. Dat levensechte is het waar
schijnlijk dat maakt, dat kinderen van
nu nog net zo verrukt over deze boek
jes zijn als kinderen in het begin van
deze eeuw.
In miljoenen oplagen zijn deze boek
jes over de hele wereld verspreid. Dit
grote succes van haar werk heeft Bea
trix Potter ruimschoots meegemaakt.
Merkwaardig is het, dat zij haar eerste
boekje „Peter Rabbit" aanvankelijk
zelf moest laten drukken, omdat de zes
Zij tekende bij voorkeur kleine die
ren en voorwerpen met grote liefde
en aandacht voor het detail. Zij hield
een tijdlang een konijn als huisdier en
later ook een paar muizen en een egel.
Al deze dieren maakte zij tot hoofdper
sonen in haar boekjes.
Deze muizen en konijnen dragen
soms mutsen, rokjes en broekjes, zij
DE AMERIKAANSE COMMISSIE
voor verbetering van het peil van de
reclame, die bekend staat onder de
naam Interchange, constateert in haar
onlangs gepubliceerde tweejaarlijkse
rapport dat laakbare reclame aan het
afnemen is. Uit het rapport blijkt dat
er maar weinig klachten bij de com
missie worden ingediend. Van de 107
klachten die de laatste twee jaar wer
den behandeld, waren er voigens de
commissie maar tien „van ernstige
aard". De commissie bestaat uit tien
vooraanstaande vertegenwoordigers van
bureaus en tien grote adverteerders.
Zij bekijken de klachten aan de hand
van een code van acht punten, waarit
onder meer de goede smaak en hel
waarheidsgehalte aan bod komen.
uitgevers, aan wie zij het gestuurd
had, er geen interesse voor hadden j
Dezelfde manier van kijken, scherp
en vol humor, karakteristiek voor haar
tekenen blijkt ook uit de persoonsbe
schrijvingen in haar dagboek. Oscar
Wilde, die zij op een bal, waar zij met
haar ouders heengaat, ziet. beschrijft
zij als volgt:
„Ik dacht dat hij een lange, magere,
melancholieke man was, maar hij is!
dik en vrolijk. De enige bijzonderheid
aan hem was een zwarte das in plaats
van een boord en haar als een ragebol I
Hij droeg geen lelie in zijn knoops-1
gat. maar om dat weer goed te maken j
had z'n vrouw haar hele front bedekt
met grote waterlelies."
En Gladstone bij een bezoek aan de
winter-tentoonstelling van de Konink
lijke Academie:
Hij ziet er werkelijk uit alsof hij in
een reistas gezeten heeft, waarop ze
zijn gaan zitten. Nog nooit heb ik zo'n
egkreukeld mens gezien.. Maar hij
keek erg wakker om niet te zeggen
sluw."
En over Churchill schrijft zij:
„Naar Lord Randoplh Churchill wordt
gekeken met een mengeling van hoop
en vrees. Hij is de enige veelbelovende
jonge politicus, die genoeg geestkracht
en durf heeft om zijn eigen weg te
gaan, maar hij zal standvastiger moe
ten worden. De ene dag toont hij
genoeg scherpzinnigheid en gezond ver
stand, maar de volgende dag zijn zijn
aanhangers soms plotseling de risé
van het land. Politiek schijnt hem aan
geboren te zijn.. Hij heeft een won
derbaarlijk goed geheugen, wat bijzon
der lastig is voor de regering."
Toen zjj eenmaal
de uitgeverij Warne
voor haar boekje ge
vonden had, maakte
zjj er al spoedig
meer. Zo ontstonden
in een jaar of twaalf
meer dan twintig
boekjes. Door nauwe
samenwerking leerde
zij Norman Wame,
de jongste firmant,
zeer goed kennen.
Tegen de zin van
haar ouders verloof
de zij zich met hem.
Door zijn plotselinge
dood echter is het
nooit tot een huwe
lijk gekomen. Hoewel
zij soms maanden
lang verbleef op haar
eigen boerderij in het
Merendistrict, ge
kocht van de royal
ties van haar eerste
boekje, woonde zij
verder nog steeds bjj
haar ouders in Lon
den.
Toen zij zevenen
veertig jaar was verliet zij haar ouder
lijk huis voor goed om te trouwen met
William Heelis, een notaris, die zij had
leren kennen bij aankopen van nog
meer landerijen. Het huwelijk duurde
dertig jaar en was zeer gelukkig.
Met hart en ziel wijdde zij zich aan
het boerenbedrijf, vooral aan de scha
penteelt. Zij werd een bekende figuur
in de streek. Het kon haar helemaal niet
schelen hoe zij erbij liep als ze aan het
werk was; op klompen met een doek
om er een zak op haar hoofd tegen de
regen. „Ze was geen gemakkelijke tan-
Ie", zeggen de pachters, die er nu nog
wonen en die haar gekend hebben;
..Maar van schapen wist ze alles af"
LYS DUBBELBED
dypjl
ELK JAARGETIJDE heeft zijn eigen
tuin-verplichtingen. Nu, vlak voor de
winter, is het de tijd om de bollen in
de tuin te planten. Crocussen, hyacin
then, narcissen, ze gaan een boldikte
onder de grond. Turfmolm erover en
wachten op de fleurige dingen die
in het voorjaar komen gaan.
Oktober is bovendien de tijd om
struiken te verplanten. De heesters en
boompjes zullen dat rimpelloos door
staan, de enige voorzorgsmaatregel die
ze vragen is dat vóór het verplanten al
le bladeren verwijderd worden. De bla
deren vragen vocht, dat de boom of de
struik op zijn nieuwe plaats nog niet
zo snel kan opbrengen. Het vocht wordt
dan uit de takken betrokken, waardoor
de boom of de struik inkrimpt en af
sterft. Bij altijd-groene bomen en strui
ken is het verwijderen van de bladeren
niet nodig. Dit zijn bijvoorbeeld: de
rhododendron, aucuba, hulst, de co-
toneaster (een struik met fel rode bes
sen, die het in de winter aardig doet
en de Nederlandse naam rotsmispel
draagt) en alle conifeeren. Wanneer ro
zen verplant worden moeten de wor-
tels natgemaakt worden, voordat de
gïat °P Z^n nieuwe Plaats in de grond
Voor snoeien is het nog te vroeg. In
hot algemeen kunnen bomen en strui
ken pas gesnoeid worden na de vorst
periode. Maar vaste planten in de tuin
kunnen nu al tot de grond worden af
geknipt.
In oktober kunnen tenslotte de struik
jes geplant worden die in de winter of
vroeg in het voorjaar voor bloemen zor
gen. Ondanks sneeuw of vorst zal de
erica (van wit tot dieppaars) bloemen
dragen, erica is een heideplant. De to-
verhazelaar gaat bloeien zodra na
Kerstmis de zon wat kracht krijgt. Een
der eersten is ook de jasminium judi-
florum, die felgele bloemen heeft, de
ze leiplant komt het fraaist uit tegen
rasterwerk of tegen een schutting. Een
vroeg laagbloeiertje is de doronicum,
een soort paardebloem.
HET JARENLANGE STREVEN van
de Duitse Verbruikersvereniging om de
verpakte levensmiddelen te voorzien
van een datering zal eindelijk zij
het dan gedeeltelijk beloond wor
den. Vanaf 1 januari 1968 moeten in
Duitsland vlees, vleesprodukten, vis,
visprodukten enzovoort volledig met
dag, maand en jaar en produktie- res
pectievelijk verpakkingsdatum vermeld
worden. In plaats van de productieda
tum kan ook een houdbaarheidsda
tum worden aangegeven.
B\j diepvriesprodukten behoeven alle
maand en jaar van produktie te wor-
Jen vermeld. Produkten die door mid
del van verhitting zijn geconserveerd,
en waarvan de houdbaarheid minstens
een jaar bedraagt behoeven alleen met
het jaartal te worden gemerkt.
De Duitse verbruikersverenigingen
vinden 1 januari 1968 nog te laat. En
c'an te bedenken dat wij in Nederland
nog lang zo ver niet zijn. Een datering
van verpakte levensmiddelen zou ook b
ons een stap voorwaarts zijn op de
moeizame weg naar een betere door
zichtigheid van de markt.
ADVERTENTIE
ERNST JAN BEEUWKES
in stijl
(Van een verslaggever)
„VRESELIJK, die hele boel moet
stuk voor stuk voor de douane inge
klaard worden. Waarom precies, is
me niet duidelijk, ivant er zal geen ve
zel van boord gaan", zegt de Haagse
modekoning Ernst Jan Beeuwkes, ter
wijl hij naar de tientallen bijoux en
hoeden staart, die overal verspreid op
de grond var. zijn atelier liggen. Aan
mnge rekken hangen tientallen jas
sen en jurken te wachten op het mo
ment van inscheping. Ernst. Jan
Beeuwkes gaat zijn collecties tonen
aan verwende Amerikaanse toeristen,
'.'ie zich, op een bijzondere, meer „ver
sierde manier over de Atlantische
oceaan laten varen. „Festival Sailing"
wordt dat door de Holland-Amerika
Lijn genoemd.
De vier Nederlandse topmannequins
Georgette Güttlich, Tanja Trij-
bels, Fenny de Boer en Elsa van der
Linden zullen twee maal per over
tocht de zestig creaties van Beeuw
kes gaan tonen: een keer voor de eer
ste klas en een keer voor de toeristen
klas. De getoonde waar is voor deze
gelegenheid een beetje aangepast aan
de Amerikaanse smaak, die totaal
schijnt af te wijken van het. Europese
modebeeld. Voor Ernst Jan Beeuwkes
is het niet de eerste keer dat hii zijn
collectie in het buitenland vertoont
Met de „Amsterdam Fashion Week"
bezocht hij al eens New York Londen
Hamburg, Stockholm en Oslo. De Am
sterdamse confectionaris zorgden op
deze show voor de kleding terwnl de
lieer Beeuwkes verantwoordelijk was
voor de hoeden, tassen, schoenen en
bijoux. Het was een duidelijke erken
ning van de talenten van de nu vjjf-
en-dertigjarige modeontwerper, die
zpn opleiding kreeg aan de „Ecole
Syndicale de la Couture" en bü Jean
Desses m Parijs.
Ernst Jan Beeuwkes heeft zich in
Den Haag gevestigd aan het deftige
Noordeinde, dat binnenkort ook nog
de naam van „Paleispromenade" zal
gaan dragen. Vanuit het raam van
zijn werkkamer heeft hy een prachtig
uitzicht op de bomen van het Lange
Voorhout en het paleisje van Koningin
Emma. In deze omgeving voelt hij
zich als een vis in het water. Hij doet
er de inspiratie uit op om de Haagse
beau monde" in stijl te kleden. Er
blijken overigens ook veel dames te
zijn, die er een reisje vanuit de pro
vincie voor over hebben, om er uit te
zien als leden van die Haagse grote
wereld.
ADVERTENTIE
Als U zich goed wilt opmaken, doe het
dan zoals Payot voorschrijft:
kiest U een Mande, natuurlijk-
zachte kleur. Die verkrijgt U met
Tayane, de matterende en dekken
de fond de teint Ditseizoen: Sable,
Platine, Bronze. Daarnéi de rouge
op Uw wangen en dan het ragfijne
poederwaas van Nimbe de Beauté
Spéciale, tekiezenuitMélissa, Caa-
sandre, Antinèa of Roxane.
n fijne, gave lijn trekken metEye-
tr«f^fn0gleden verlevendigen
met Stick Paupières 10 kleuren) óf
met de nieuwe langhoudende Om
bre Douce (5 kleuren), gebracht
m .een elegant schildpaddoosjemet
spiegel en penseeltje. Op de wim-
pers 2 x mascara aanbrengen,
waardoor ze meteen verlengd zijn
(4 kleuren).
tinten w.o. het gloednieuwe Corail
Rose en Ajonc d'Or. Deze maquil
lage, goed gedaan, kost slechts 10
minuten en garandeert U de gehele
dag een gezonde, jonge charme
OE LA FACWLTt Dl LAUtAIM*
Keizersgracht 12-14, A'dam-C
