aisaananviBH
via] mo a
rrm(
N[U[Hll UBA S3[SU[I[1.IbI(K|
qjoojsjuA uapuBjg uap ub,^
I mdYHDSWaOIdMYM saadOHQa MO
U93
JOOA
N|u^| (Lou Kids
^uoqog pjy
3X 3Su0I
1HD3NO N3 1HD3
I
i93a<joo aüVH
ssswssiaife-
siazai\xa(i apoi2 j[( ua puoouahaj
pKJIOOA piBBiaCf
fiq §9AV ijfqq qaqqnj
N31VaiaNV>ll31ll M30ZI3S X3H MVA MTAR aiSHJa
aiITBQ TI0 III'BQ IIBA
loudstuudj
jpuom dflojg
sjoxd-iuias
ap fiq px f jyoA
.I93pZ pMf'l.IyY
aS|
W\a31S1I33
3ISIA«im
OTp'BJ 8p ftg-
N3AIÏH3S N3
NBXMHiS NV A
1131UVHS3VA 1331SVH
snojo^ uva
joujn p
idopi OAoig Xuog
HSIWa 3a33Ml
AVAOiafsr|
ssy^s-
i96i mvriNvr
MJI1M 3D J 0 1) U O
)jjn>i ap japuo
2f
aiiNaiaaAav
ua '61 SUM 283 '81 :»UM +:SJa 'IX ;sn
ova H3d fiZ'9 NOISNad oiaa^oA
•jbbC 9X
aiHiw
1UU1S-I90J JOOA
jbisC qosidra^Q u|
■.idsivy uaiis ua udsfidf) fuavQ 'yii&ipg p^y .lapipv.ivop
'yj,9yjL9A S99V uaoidwrnippdacn doxooci 'dipm ui 'dvrnpa uva uapudua,
uaiua.unouoo aa -uauuoöaq si umquapa dvvp asuiop.msiuy ap do
Bvvpuva aip pCupiapt aspuvpapajsi ap uooa 6urpia.iaq.iooa awvvi
ap udv pBapB puvi[ ap uaxapiB ){aan dop^vmps aspuvpapapi aa
z s
i N'vsnvj
000S JIBBMX
s
zz
zz
zz
oz
zz
zz
zz
oaa
zz
II 22
U
Zz
il zz
avow
('PJai®z) xo^°~aw«aDBs
dRP«^«'JS3i^8B2n
soa 12 a
cpjoiBZ) n «wnfSï^AAH
ASd-Bip"^!
uaiaanpdo
213100 SOf
mm
mmnp XBt p mfnq znafzadrm
Bniai %iaoo{ ofdiiqnd
213(1130 KVA N33
EEP zaaui^lrir301 00Ö'°S SS
U9UJ0M 4uo •V~~SM-a SJI92
STV *lU")aT JOOp 02 ion
sjpz 0ISTAIQ apaaMX ap ut o?
aisiAia 03saaa ap saaMnouS
-ao; japuiui 02 aisiAiQ-S
a? W 'unp xiaat SuiitCiiaSaaA
a[sduiis uag 'dooAua uaoztas ;an-
uba ixaq ajsaea ap uba ua^B^fnsax
aP U9ptu-I0A uCi[4qoiy; 'uaAageg
uaiz a; yaaq saaqaozaq apuajB^aq
IB4.UBB 4( uba SuBSSruai afauopes
-uas {3m quo; uaa 'uaozias a§ipTrilf
39q uba ;jiaq a;saaa ua^ofsagie
ismfoz ap ;Bp 'psm[da3qri uaqqaq
SJBBaajCp auazaSMtTBu ua oSu
-aAfi qiruia^qoB pus uaaz 'a^suiiu
-U04 puBpapaN ui ';bb3 [Bq;a0A
ppBdaq pq jooa SuiqapSutqaq
aQ -ubc i 'wvanaxsiMv
EL
a3A3N3lN30ail J* CJOOJIN3SS3B* JHAINI'J 30(10
ilHiaMaq paoS ua iqoBpaq
atrial I38H '91-12 ua '6»xg£ '»»-g 'SS-6»
'9X23 'II-l ua -zua 91-[3 gipnoAuaa
88-6» ua Zl-L do :9t-I3 ua »»-88 OSpA
S8-6» do Ijaau zaaui aznaq apaoS uaaa
%lBfAZ UUBBM UBBJSJUO atpUBJS SlpJBB
uaa a a sj zaaM '22X^ 'uaSuoMpaS 6»XS£
•»x{,{, 'gsx9» '»»-6» '9»xi£ 'lï-Li 'XI '°N
IsuiMsiqaBuizaAo uaa pq ip-iom uBp
•jjazuEA pq icJooj UBp „zoop" aip
uaui ijaaq 'uaSeiszaaui ap ui zaiq pz
ppqqfltpoui aa 'WAV ua ofi-SS '0S-S»
'ES-SI '0X-S8 'SXXI '£gxg{r '^£-68 '£{-62
'IX1Z '6ZX6» 'X2-i2 '6»X{)2 '»£-0» 'I 'ON
■puassBjjaA ieb}S{uo pq cIojebm
azCuvi. ap st 'si Avnaju piu pis jan uooqos
-JÖ 'WM ua 8»-Z» '92-02 'Zf>-18 '02-SX
'18-28 '92-X2 '28-82 'IZ-lt 'iSuazq ,suim
ionuivazMuuwaau"»» T1 ti -- -- -
ubbts szapuB i.ieavz noz 's| uaSuoMp uaa3 88-28 PP si puassBizaA paq 182-28
-• "IV7 vfnamno 'ST-OX '28-12 'OX-Q '12-» 'lX-21 '»XSX 'pj_x28
-a3 pz aiszaa s.izbmz {Bp uftz qrqapuip
[w szazat ap ibz ph 'WM ua 9-1 '0SX68
'»»-0S '6S-»S V 'Juiav ua £8-68 OS-S»
'68X09 '»»-0» '9-1 'V 0»-»8 XXS2 »8X»X
'82-62 ua3uoAvpa3 6IX1X 122-12 '0X '°M
■pzoo^juB puauujZA uaa
spaans Ijaaq hm ipads tp o jjbmz ibm
SqimaszaAUO ua ÜI-X2 '»»-68 '12-8 '68-»8
'£XI» '8X0S 'I»"l» »£x82 '81-61 6 '°N
IIOOUI I33H 'oduiai do puft pq ua
18-2» 'IXXIS i I8X» iuappa.1 uauunn Sou
pp noz 118-28 '»XS8 08x68 '»8"0» '68x82
'88-68 '02x62 '»2-0S '8XX»2 '0»-»» '8 '°M
ÏSX-» '2SX2S '»X-6X iaipniis aqnai '82-81
•»x»» '81X8» '»»-0S '8»x92 '82-88 '9 '°N
uaSuissoxdo SlOAjaA)
'Sly "H sof uba ajiasisjiaH 3<I
aap »2 UBA qauqnj ap 3!Z 'u^2BBa f'
Ciq 8 do vnis jjemz uaa 6 ou ftq uo »2
do imis izumz uaa 'ou ftq aAaqaS uapi
uaneAaSpn aaMl 23 ufTz s+l-WfP 3t3A
ap uba uaspEid pq fIH i i i atpazzoo
•piBBSoa 'P 'A qof UBA aiiasjajutAi aa
iUiox UBEpaS IOOXM 'XEeS do iqaq
iau aixoTsuai U'P1U1 uanaoz sooppup uaa
iaq si ubp jee3 uio qCqaagp pq zeem
aiqaspaS ap do piu laur juioh xaop
pao3 zaaz jaq aip uaSzoqzaA „ojiix ap
dnoo" uaa ;iz puEjs apao3 iaaq azap ui
'Iuim ua og'g»z '68 '0»z 'S2
'»2Z 'X '88 '22 'I» '28 Uebu «aads «ft
•uiEpzauoa
ai Uiooqaix uiox uba 208» 'ou uba
Sutssoido
'apaisuiaaH
'98 UBBiuaapa 'suaAais 'M 'H '3 ubb s e
(ZBiizqaj s 101 uapzoAV uapuozaSui uau
-unq uaSutssojdo !iui« ua paads 9IM
•jbb3
IBA33 Bia UI SI iaq Usmiaiqozd puatuoq
-ubb uaa uba qzaAvSt'is qnaj ;aui afqrqs
SipzBB I3AA qooi qoop Siisbi laiu uag
•JUIAV ua 1-9 '1X91 'uxge '08X6S '9X8»
'2»x»2 '»8-0» '6SX6X '82-82 '6X12 'SX-8X
'UiBpuaiOA
ai UBUizaaA 'UX uba ppg 'ou uba
Suissoido
•s e 'ubC gi uapjo/A uapuozaSui
5lP!ia3ai uauumj s»6 ua i»6 sjauiujnu ap
uba uaSuissojdo {ui.a ua pqSaq ITA\
■33AVJIBH 31 UBuqod 'Y 'V UBA 8»6 '°N
'uapnauuiSaq iooa uiaatqoid
•lAg-uiBpzaisuiv '8» ufiszad
'umbiag v :saipBaiiuapuódsazjo3
IBUI
4-SJX '91 SUM £Pa 'SX 'J33UI SuiSipapzaA
uaa8 wbavz ijaaq Suiqais uado azap ui
uauaz »l Bu pueis
:sau 0-0 '»X
93m 4-S3T 'SI uaa :SP3 '21 :SPd :»ÏT 'XI
(Suiuoq ajjEMZ ap uagal uaufq uado afie
uba 3uiuado ioi '[tnlje apua3{OA ap iaui
puBqzaA ui 'i3[OA) i»qi £a<i '0X 9Id »P '6
i3H i:gpq '8 SP '1 ('WOU SuqaaWM
-luo 101 laus 9P'I i jQ '8 9ld laui jjbavz
eujebai :»3a '1 utiz noz moj :znaqzooA
ap »p ubb uaAaS ua3ui5(aoziapuo asSBBp
-uapaq) +»0T '1 :JJX :2Jd '9 9U S3d 'S
»3 »q S3 SJd '8 :»ja '2 S3 »3 'X
■3aMjiBH 3i ueul[od 'V 'V uba 60S» 'ON
■siassoido apuajaoa3 zooa uiaaiqozj
adduiBH
tia3ai oiiaaqas{HM zoop piaadsaS CjizBd
aiuBSsazaiui apuBBiszapuo Cua uasiBBd
'qas ai 'H zaaq ap uba itaozZBA do
xaiaxsvo narva nv
'IBui iaui l^d
'2 U3X (83a '2 8PT ;2Pa '2 »PM (»qd
'2 U3a 'IBut :»aa iSpzp i 28a uauouajg
sniinf UBA 992 ou uiaaiqozd auissoido
•9S »3 SP S3 23 uauuoid
'8Jd I3d 8PT 8®T 9PX iax »PM Uzbmz
'S3d »Ud 13T SPX 23Q 8UM UIAV
'IBUI uaiiaz z ui waas üjw
ioouzaoi
uoiiBzapag ssa'qo qsiiizg puoojqaa
■uauBiiiBH "Y USA 192 -Ou uiaaiqozj
208
21'8
0021
22'IT
61'92
80'92
92'62
82'
SS
S8
99
121
861
»»I
881
622
/ClOf '8
jamz*8ui»Av 1
gznquapooa ;9
uapuBzg 'P 'A S
JfUllinA
ZÏAIBO '8
uaMnBzqos '2
itlZBM 'I
01
S1X2 81 8 »il
OS'IS X2X 8 008
10*82 1X2 £X 008
82'S 22 £1 89
OO'OSI 88X 2 008
00'S 6 2 01
00 08 88
08'1 S2
58'IX SS
S8'2» 221
8888 »9I
W8X 0»
OS» 62
OS'18 1»X 8
00'OS »0I 0X 008
0C8 18 0X »8
pusis ap ipirq ua3sp aaMl ®N
ijuiiinA
uapuBzg uap uba
Aizbm
zauizBSuiaM
uaAinBzips
SznquapooH
008 Z8A[BO
0X 81 -«(Of
1 £8 zauizESuiaM
1 008 WmnA
AlzBjg;
uapuBzg uap uba
A[Of
uaAinBzqas
Z3AIBO
SznquapooH
8
008
008
T2X
98
008
uazBA\ 3Bp opaa-Al ap do uaSBisiin aa
uaSepiiQ
ua;zs3 peq SeuaS spuoAB s,
3iag azap sjuiipiA uizbbza 'uizoa uaa
ui uapuBzg USP UBA puoA ApiEpi ua
ldoi>ia3 sifiiapmp ib sSBppiui s, ubui
-suBJ.d azap puq uaAvnezqas 'Stuzapuiq
uaag iïiof noo siaaiq uaiznaq laaAuaAa
at ua uaieiaS qoiz zaïqaB zaA uaiznaq
uail ui Sznquapooa doop tiq pnq iszaa
■uapnoqaS szaqqaqsunq 'ap ftq uatii
-zed a^zais zoop qaiz 'BAianH aStuuoz
uCiz zbbu puaSuBizaA ua sef ufiz uba
Sëezsi ap u( uasiopaSSaM daip leqizods
ap uaiinq 'zaAiBQ ^sop peq uassniui
•uauioq ai qsiuij ap ubb uio
Stpou uaiznaq ataspia Sou sqaz puq Ciq
ua Aizbjai appuezis ng do iuba\ 'PIBBu
ap uba 3oo iaq zoop fiq doozzi z^aAi
ua -aunqui ap do uajui ai uaAinBzqas
IBZ z?aM -uaqiazaq ai pzoaazauas
A\naiu uaa susquE 'apSood ua saAzasaz
aqB ftq apiauiBzzaA uaox 'uaiads ai
iduiBzqzaA ua iqoais spaais Sou A;zbiai
puois uaiznaq uail Bjq -uaAaS ai jb iads
qtuasftzSjB zoop uaia iaq ui laoz apiooS
za'qftzuaisoo ap zbbim -spzoaaz do ijaaq
iqaaz szapus puBuzaiu ua ftq isp 'uaiz
uajBl {Oav uaaiaui ftq apiïAi zauiZBS
-uiaM. aSuBi ap uaSai pBZiuBB ,,anaz
-ns adaza" ap bu Ciq uaoi ua 'uiazzai
uftz sbm isa i spzoaaz aAinaijq 'iqoiz
-aS uftz aiqsziszaA pazia pzoaaz isp
uba Aizbial apzooq zauip laq suapftx
'00 0SI :ap
-lappivxaO zaqnot}ZDd pzoaaz saadozna
mnaiu uaa ftq puoci uvva 'daazjspma ap
xvvu uaaiaïu xvvui jznaq apaaoij ap ut
uamnvMps apuxzois gg[ uva auasutfl
-aq uaa üaX 'nu %°0 "uaqozqafi uapzacn.
spzoaaz tuaq uafiai jnp 'UDnjsafiaoj
ftq i-faaq ua paojqpaoo stzop sjv uap
-azjafido fiztiquapooa st zaqoa spaay
■uaffomovis BiuicnaB uaa finpptiuzaistö
özrtquapooy doop ut puoa ua ■nuvxcn do
uoz azaa 'Biag ap uva apjappttuafiftj
-zod pzoaaz jaq JWuazCuvg ap apzon
-uaaa jaM 'apötazpaq pzoaaz-atzas uftz
Ü1JVM ua°i 'uaiazaö safiuooq apoz jatu
uaoinnzqos pnq puoavBvpiapuoa
•uapazido SiiqaBAinuaz ua uaSuissqsaq
aSiiqasiajftAil utiz zoop uaAinuaz ap do
szaiads ap aiqzaM UBuisuBza azaa 'ap
-piai uapueza uap uba ua MuiimA uas
-sni [anp iaq iBp 'Sbis iaq UB^ iSaaMs3
uaa isqsaq za isp si UBp 'pzaaisaToui
-aS ijaaq zaïqaazspiaqos uaa suaa ie
1naozBH ua bazBin ui uaui srV 'szaM
-noqasaoi ap zooa pjaopaq qftiauuaji
•uaSipaiqzaa ai zayqzB ap uba uaSuii
-sqsaq ap 'qaozzaA iaq iaui pzoq uaa
iSueq lBqizods ap uba SubSui ap ftg
'I0A U9-XBM oog ap :;saou' ftq uaoq
do sed piatq ftq ua daznSij aisinf
®P PïH puoA zaqaz zbbui uiHRzgueq
•uazoDS a; SiiqaizzooA ua znnaas
[aaq uapuBzg uap uba uogaq dozBBQ
'WI-61\ Pubis ap sbm uaox uait-iaAV
ai gaM puBiszaiqoB uaa 'uiaq ftq
qBBzpoou ua "uigipapzaA ap ui azap
ftq guoMp uaiznaq ubabz apuaznp
-aO -psziuBB uaotduiBq aspuBizap
-ajq ap uagai ftq uaoi 'zBBquaqzaquo
ftq SBM 18MU3A9 puoABza;sif) 'uauioq
-ag sbm izoqai sa|oquiBZBD nnT ubd
zaaui qftzgUB[aq spaais ftq ibP 'uaAaiq
-ag szapuBisuaga; uftz "uba azapuim
ap zaazoz uapuazg uap uba sbm
uapuoz aizp apuaznpao uaggq usa
-zaqos ui Mu!linA subh -xapuBizapaAr
ap uba saisnti! ap ibp uapzoMag
uba ï[bbzzoo ap za st 'uauiouaggnzai
pzaM uoqiji uruisubjj ap ;Bpuio
l/Lï dBqasuaoiduiBqizBCpq asadozng
laq uio toouzaoi qaq ubb zauiaujaap
'uapuB.xg uap uba uqop gpg aa
-ubc 1 'maoHve Na boavw
(zaAagSBiszaA azuo uba)
'69212-oöH'O Noojaaax
'OS'ZL JOOA
ioisuad 3ID3IIOA uaa ua ua^Lpoi aspue]
■ua^mq 'uaBuajq ua uaieq ;aui ,4;qoo;anuB>tBA
.smid ua szuo jooa sioo 'sjaptoj )3bbja
•51CIJ-51UT2J.J ua uauuapjy
•gjnquiaxnT 'puBis^ma J^bu ;qoo;gBa
jbuBz\ jniaSuof jooa pjooai;ui2s{UA
6jnqU3)||eA uba uq 9 CqUin-'l) N3SSH33W
'Eqiz
-auiVP-xuuN iooa 00»+ siqoaxs zaïq sbm
Bzoos ap zbbui 'uagBis uaSau pzoou ai
-qBEUi zaaquaddoqos do qus azaiEi uaa
eiA 'pBqaS pBq uaizsq izBBqzaiA uaa
eiqoais isoo isp 'apzaaiEisuoo pzoou isp
SuiiqoqzaA uba iqonz uaa laui sbm }aq
ua bu uaizBq qfqznniBu apiaads su^ozji
•MnozAzaABiq ap laui uauuoMag Isom
zoop 'zeoqzaABiq iaui uapausag gaj
-Bl do) ptnz ui bu zaABiq ua sbezoa
-Biq laui nu a'pStOAzaA pzoojq sbb iaq
iaui pzoou zoop uauiouag 'MnozAuai
-jBq ua zaaquaizsq uba uaiadszooA laq
laui uogaq SznquaABis "9 lOBZiuooputa
iaq pzaM ita '(X9!« szauiuii ftq iqooui
uassBd) uaSSaz inoiBSuss aizp UBp uaop
zaaui szapuB siaiu uoq pzoou qoop ua}
-inz atzp poq iaq laui ubb unaisuaimz
uftz nu JBS pmz -aisBd isoo 'zoAepi aizp
ïain apgloAzaA pzoou ua aisBd isaM sib
suXazH 'uaizsq aaMl lam aqouBUi ap ap
-zaaozoj (BpqaH) P!nZ 'uaqBui 01 gpsBi
ftlzBduaSai ap X3lI 1110 uaizsq
iii sbm iqoBzqdoi sisoo iubm poq luqs
uaa sbm ua ilf?I3UIEU
-ou ian znain „aiqoa uaa (isoo) gznq
-usabts dozBEM 'uaiinz uaa laui (pzoou)
jCBZznw apuado xajBi apaaMi ap ubv
-008+ snp apzooas puEizap
-3M -uagBlsuaddoqas aaMl ua uaizsq ui
zaAaozijE uaa 'SBBuaizsq 'uagBiszaABiq
wmi 'uagBisuaimz aaMl ld uauiEM5! ZN
zEep 'UMOP aizp §ui§ Iobziuoo
aip zbbui 'uaddoqos aaMi zbbu auqonpt
(isaM) uBuisapiax 'uaitnz aaMi apzaaiq
-nop (pinz) uzooqspno zi 'SuqapzaA
-IZBBq ap zOao iseaAaS iqoqaSut zaïaq
apuozpaiq apaaMi ap ui qCqapaouizaA
sbm ua uassBd uaiaoui pBq isoo 'uapaiq
ai loazip uio gaouag paog laiu adpuud
ui si iads>soo PH 'piaqzBBqsiaMq ap
ua iqoBzqiads auauiag(B uftz uio apzaui
-uioqaq SiuiaM ai qoiz tiq IBp 'uibmii
-zooa suaa poq qp iep fqq oz uaoqn.iq
-ag gutg uiaq aip zaïads ap sbm. 'saquaA
-uoo aqfqagzap latu ijbeaoz S{EOZ 'znaiq
(apuawquo isaM ubb) azapuB uaa
Sou ua uaddoqos ui poq assazaiui ftq
IBp 'apuaqaiaq Ua uaitnz aaMi :znaiq
aiqoauo uaa ui poq uaa nu sqiEidisoo ap
do aiifinzqaS uiqng UBBqizauiy aa
si znniuoAB
qftzsuB5( uaa ys uaa IBp 'SuizaS oz uaz
-liaiq aSsp zap iqoszq ap si 'iSebza poq
-moiBSUBS uaa uio loazip laiu nfqaiiaj
C-VZ-Z guqapzaAiJBBq ap pMaog 'inoiB
-subs uaa'iaui jads pq apuado (pzoou)
zapuaog' 'JBEqsiaMq a\0 'zaAag pzooN
5SH
S 9 01 H
1 8 01 Ci
S A V -
■Suissoido aAapiBZUB
uaa uaoi 5(aaiq 8961 1°1 I3Xsl!n. 'uaSq
-pisqzaMaq Suissoido uaaS uoq 'puoq
-poz ap uba zauizzooA-pno ap 'uinq
-qoa 'V 'zp sjpz 'uazBMzaq asjfqauiosi
-zaAOUO uaCpzEd appq zooa do a))tnis
UBBSuauiBS uaa noo ubbS ai ftzdo
snazajq zooa ppzaq piu „an.ftRufuaM'
ap uba uapftzispaM aiBuotiBuzaiui as
-aCiUBBf ap uba uazoiBSiuBSzo ap uaz
-BM uaipuaAog "ZBBqniqosaq uinisp ap
-aoS uaa3 zaïqoa qaaiq zg uaSaoidiaoz
asadozng aiozS azapuB ap zooa uaui
-zoA zaispidqazi uaa iznaq unq do uap
-noz uassng ap ua uauioq ai pzaiiazzaA
spaaz psq Saoid aisuoilBU aqosissng
aQ -pftzispaM a[BuoiiBuzaiui a)oz3 uaa
ubb Mnaiudo snazajq iqoBp piASaM
luazznouóo apzS uaa snp snazaN zooa
za ua SuiSzoop piu suBSaz aasiog ap
uaoi 2961 fiBA uapfizispaMuinzisni
ap uba saoons iaq zoop pzaazidsupo
•sdzoo asuiBpzaisuiy pq uba SuuaiA
-uinz)sn[ ap uba ppquaSataS zal uaoz
-ps up ui pftzispaM-poz aiBUOiiBuzai
-in uaa uba ai)BsiuBSzo ap ubb mzaM
-aS pui zbbC aSizoA pq uba qCipuiBU
Ijaaq snazaM qiiBBUiaS pSnap uaa poou
ap uba snazaN zoop si UBp qp law
•uaitrtais aj snazaAT una
uvjd }ip pyaJaq adtoutzd ut st puoqtaoH
aspunjjapafi ap una znnisaq jaH 'U3P
-jocn uauuiiH ootxajy ut uapds aqostd
•mflio ap Jnnu nazjzaa pq zooa szataoz
asadozng ap una 6utpiu)qaDzq aisjüDj
ap 'uzaznq ua eznqsma lau 'unp noz
)r>a 'uazastuoözo pftzispaot apuotiDU
-zapt apzö uaa unnqsog ap do tjnC
una aputa pq uoo 'ptaozzaa uapzoat
uaddoqasuaotdtunq asadozng ap tzto
uapftzppaot üaaB za xaauuvcn 'jnnC pp
ui jicn snazaw 8961 zpd( aqastdtudp
pq zooa uauutqd ajozö l/aaq -snaz
-a AI fiutfittiazaataozuajuapnjs asiunp
-Zappy 3Q 'uvC L 'VIVOUSISIMV
(zaAaSSsiszaA azuo uba)
■jasieg
-uioig p a ua Suiuwaa-JOIPiaA 'ntia UBA
-joods 'iaA"lnliaS 'saiqonq-zaAaui3zng
'uassjao AZJE3-Bua5iIE^ 'uainauizaA-uaiuBZ
uba 'isod-uassAaS dag. :H3iaw OOSX
•uamaiuzaA Ang-BuaniBd a^IHV
ua siCia uba nA\"Z°otiS aWnoH 'Pqag suy
-J09P13A anauij, 'isog ariiaN-zaag ap-pA
UM 'Suuuiuaa Big-uasStCaD azzbo dzopuai
-sn-uaiUBv uba anoq-uass.iao dag jaAaui
-3ing AifiM-jasiBJI uaqs- 'saiqang aizzao
-uiozg 'pa aiiia :aad.aw oos sawvq^
an-PWV" Qa szannag-jaAaw 'spag-qaso
iiea :szapuBBA\-5(OOJ>I 'SuillZBg-siqoazq
-airï 'sqijg-siog •uaAatlzaA-mooqianog
'uBuiaujoovi-BuisiuJor 'szaSzog-BpzaAAiag
'pnuiM ax-nuaqas '3zaa P'A-iu'ösa^aoa
'qjanïaA-uaSuiuaaq uba 113X31^ 9|®ag
-iog-s)uaajuaiq 'zaPig-tuooqiatpg 'uaSuiu
-aaq uba-uoso uba 'stog-3ui[iJBg 'laqoM
-siaqnag 'siaag-iaquiM 9x 'qzaqzaA-saizA
an 'Mooju-UBdsaqaog 'squg-szapuBBM
'UB/SaqjaA-BUisiUJOf 'uBiuaujooH"3jaa 'P A
•uauiau usq aquBiiBA uizaS
uftz pui zebC zad uapuBBUi aaMi fiq
lBp uauiouaSdo Suqadaq ap si pBZi
-uoo uftz UI -uapds iBUOtssajozd sp
ftiZBd apzaa uftz uaq uba uaa uaS
-bl UBp ibz aqois 'XaupAs zbbu aau
-zaoi aqosqBzisny unq zooa uoispg
ua zaABT 'iiBMasoH 'sapzuoQ sjozd
ap uauiosi uea iZBnzqai loi uauiau
pnz ibz ftH 'uaddBqasuaoiduiBq aqosq
-Bzisny a[BU0ilBU ap uio ioouzaoi pq
ubb uauiaupap zaaui piu ibz aqois
Ilia dqüAl jojouioxd asuopqizauty
ap prn zatizootq atzp una qazdsafiuoo/
-api uaa vu Sutjasiojd fiopzapuop aijois1
ajstjsaq uaöiqsafiJZ) uaqqaq ai poquDD
uaa uaiviu apuajjiqaszaa uapajzaa
pq ut daZ* 'JnnC aaatj una pttzjuoo uaa
uoi atzp itittiz zooa idXtzq f}H "uapjocn
a% jaiadssdaojaq qaaat apuaB\oa ap
pzuDjqzaa }/aaq 311°iS pazg zasstuuaj
aqosqDzqsny aa "unf L 'A3NQA.S
quaqos-BpzaAuag :H3XaWp009
ap uba uapfuispaM ap zooa Suiioi ea
•si zapuBisuaSai uftz siqoazqaig pp
•uai'pq pul uazftzd SiqqnpS pnaq
uiiz do qoiz ibz fig -uadfizS uapoui
subm uftz SuqizBg pz zapui OOO'S 3P
do ismf -pnutM ai PZB51 zoop pSpzp
-aa ipzoM uapftzispaMsuaoiduiBii apu
-ouBUzaiui ap zooa Saoid ap ui spaid
suaiM szapftz ap uba uaa 'Suqizsg
siug st zapui OOO'S aP do szapuEisuaSai
uftz ua uBBq ap ui quaqos ua qzaqzaA
bu 1UI05I ftH 'Suipi ap zaAO uaSup
Id uapaz uaaS siqoazqaig jpng noo
iiaau pqi ap zooa uapSipBSaS ap uba
•dBOipuBq uaa nPnznnpu saip
lip luanaiaq njanz3A saajl zooa 'PBi
-insaz snzanzaA uba siuuan ap ua uazaz
-idsui usn aip zapuBisuaSai uaa :uapp
-zooa' aaMi snp ijaaq nuaqos pzy puep
-IB azap do nzanzaA saaM uba qzsSuiu
-ado ap bu qnon laus Ciza pq ppuio
zanftzSuspq ai sap si pnp ph 'taiU
ap zbbu daazS apSsEpaS uaa }oi uazai
-nuiqs UBn nuaqos pzy 3!P 'uftz ai szap
-ftz ap uba uaa infll I3nu!M 31 pzEH
■uapuvfsfn aöuvj ap do jap fix
aqzajs xapuozCiq uaa sjv jdodjuo uaoz
-tas-zooa ?aq ut qoiz Ipaq 'uaisfijBuDZ
aspunixapa u ap do pxaassnpiaB uap
-taqosaq xnnC ötzoa 'xvni QZ 'uauiuinxg
ttri pqutAl ai 1 azDH '11 aads/n unnq
-uapg dvof ap do aputaqaaat up qotz
pop 'dnqosuaotdiuDnsjonqos aspuvjxap
-a\r jaq uio iqaaaaB asBnnpaaonj jaq
una uapxocn ap lap naps ap qoiz ut sa)p
l/aaq xapaui OOO'S 3P uvcl znnd apxap
paq ut paquiM 31 iaJÜHnuaqos pzy
panp paH ~unC z 'p^VCiggjjSWV
(zaAaSSEiszaA aiEioads azuo uba)
A O
S3AHÓ
9 L 6 01 H
6 01 A «4»
8 6 a O
Z 6
a
-nopaS pmz zoop suaauaAa
pzaaiq
uapzaM
Z
O AV
N
9 A 8 V
Z L 8 V O
9VÜ
Z 8
:do puBizapa.M jooa (uaiundqoisui
6) uaiundazoas 00» aCiaqads apuoSpA
iaq apzaAai to 'qn ioouj oz iBBUian?
za pq Sbz uiSoq ailizd IBp ui jbbh
UajIBJlS 31 JB SOOiapBUOg
uainoi aspuBizapaN azoqBi ap uausn
-uauiy ap uaisiM ua don ap do snon ap
sBBiaq Tim uaSazn «leg 'U3uu.im. ubb8
ai Bnuaiuy-pzoojq uba .uoiIiebui sub>(
afooui uaa szapds azuo pip qn jbbu
MfnonuEAUEE za }aq Sbz 'apiaadsaaui pq
-bu ui uaddBqosuaoiduiBnPiazaM ap ubb
jbbC qp uiBai aspuBlzapan iaq uaox
■aqozpunxyi uazny apspnvpdaB aacnp
zaututnu sjo ap uaBap pin apnuif ap
ut iiuoq aaops dppag -uajannqos ap pin
0-9 'Z-9 laüt xauxnx Bapsag aqosipoxp
-sny apspvnpda6 uaa xauiiunu s]» ap flap
-UDjy una uaddnqosuaoiduivnsiuuap
ap uio wouxaop paq una sajoutaapnq
ap ut zoop Buissnxxaa apoxB uaa xooa
uaxapsiB apBxoz aaops Bppag xapsiuuap
aspunpxapazi aa 'uof z 'A3MOAS
SuiSSBJZ3ASIUU3X
lSEiaSiB I3M apuianaaM qp zooa uftz
saisiAip aAzasaz ap ua isqiaoApSnaf
apiBBiaq laq jooa uapfuispaM aqy
•uaSuEAiuo uauunn ai nflias
-oui Siqazd oz szaMnoqosaoi ap snpiB
uio mBBUiaS uaqqaq ai fiZAMnaaus ib
saunqui unq sqnp uba pn uanfttq uaip
-uaAog -uapnoq ai aaui Suiuanaz jbbp
suiz uba laiu zaiqoa uaui si HANM ap
ftg -saunqui amapzaAouo ap uba uan
leui ftzAMtiaaus iaq :5(bia zapus uaa ui
uauiaiqozd ap uaSSq sqnp ap zooa
•si uaqsqiaOA puanaisqn pq dozBBM
ppApads iBBSa uaa uaui iStizn 'uai
-pz ai saCppq Mnaaus ap zooa 'HANM
ap uba Sutpppiqiaduioo ap uba uftz
ai pouaSpuoq apzS ap mfllft 'mapaq
uappA aqE pMCiZA aip 'Mnaaus aa
•uapftzispaM uba uaisBpgjs ibbssbui
iaq uba aqBJds uaaS zaiqoa za sbm
uagzouiuBA uapnoq aiioadsui aisiBEi
uaa puaiqoouagzoui ua puoabuba
uaui ibz 'g'A'N'N 3P fta '„uareBzp"
Ibz gipagoA pMftzA jsqpoA apiBBpq
pq ui atiipdiuoa ap uagzoui pp 'qn
jbbu uagzouiuBA za pq Sbz 'uapnoqaq
-zooa zaaM pq ui uaSuizapuBjaA aqftl
-aqzauido - 'UBC' 1 apiVaHaXSWY
(zaAaggBiszaA azuo uba)
„gzaaui Sou
UBp at liM PM, -uapftzispaM saz apzaa
ap qn uapnd jiebmi uappsq 3jW"
•IJBissuaozps apuaqaisqn ap ubb ib
-zooa ua uapftzppaMuapo ap ui uapi
qnsaz apuan3isqn ap ubb iaiqiaduioo
ap zooa 'uapftzispaM-opizaiui ap ui
uapunsaz apaoS ap ubb szajftoszanaoz
-aq aSoq ap musp 'mazi szBBuaSBH
000'009 ap uba 000'8I u,oz zbbui phi
-je Sou qooi 'zaSBis iSaz 'PP 'OOV
„•paiqaStEqiaoA do noo 'IBqpoA-aisiA
-api pq uba SufflzaMqn aqosipipuBS
-Edozd ap ubb apzBBM paA iqoaq ni
•qomCaoi isp ni xaaui aoq 'uaqBui siu
-uan pqpoA pui uasuaui zaaui aoH"
•pppiui-BpuESBdozd uaa ismf aisiAapi
ap bia uaSuipuazqn ap ipuiA Cih 'za3
-BIS pzBzaO siJBpzaas aSuot s.oav
UBA pa -pinpS nfnanzaiudo uaa Sou
aqoisuai 'uappiq uaznpaq aszaAip ap
ftq Cim aip 'apnbua apzadaq ap ftg
,,-ubbS pz zapq
pM paq upq apaaMi ap ui pq isp
'joopS ni 'paoiAuiaq Stppsu aoi nu
pi uapqnsaz ap ijaaq saznssaiq pi
-ubb ioojS puaipAdo uaa zbbim 'iqoBM
-Z3A zaaui n°° PE1I ni 'Ef" (saiJA ap
■f sizspzoas-AAS 'aisiAia apzag ap
zbbu pzaaAouiozdaS st uiuiauaiu IBp
'AAS ua SAO satuzaH n°° snP 'P-100
-uafpg ua BizBds isbbh -uBBSaSlinzai
-qoB aqE uftz saxzax uba ppqftqsu ap
ui sqnp aa <<'zoi3El anftzSuspq paq
uaa pm noo qooi 'ni iqaBp 'st pp ua
uapds ai pqpoA nfliannaziUBB n3Iiq
-nd pq zooa pzdo azuo si uaipuaAog
•zaAaipBzip uftz szapuBpuaSai aa"
qqaEzqaS Ijaaq saaons qp saxzax
aipuiozd ap pp paaui 'pqsznnisaq
uazBf p 'saxzax uba usuipop-pno 'pd
-dag ap uBA saax 'OSrfil zbbu 0018 uba
•.saxzax apzaaAouiozdaS aisiAia aza ap
zbbu pq amBBUi isuiM appozS aa
„■uftz tqq nfliasazA p
m noz 'uapzaM SipuBpzaA sqnp aup
ÏO 33M1 za siv" -uappi pz SuuauBS
azaqop uaa pi uaoztas pq uba pup
pq ubb aisiAia apaaMX ap ui poou
ap pp 'piu zap3 zaaq ap qoopS suaS
-U3AO .puaSpAaS ap uaqzaui 'uaAopS
PM iaq aip sqnp aa 'ipads pqpoA
paoS piu iaq ispuio '0016 dBEU 000'8t
uba qooi appBp pq zbbui 'pzaas
-SBpaS Sooq pEp .pH 'BiZBdg tiq pq
piz ap 'jpzuBA uauion uasuaui ap ua
pqpoA jaipeiip 'paoS pads :pgipuon
-Z3A pftip pq q3q jjj" -uapSoo ppq
-ze apuaMnoqdo unq uba uaiqonJA ap
paqiauioui psaqy 00 ua saxzax 'OOV
sp sqnp pp 'ijoopS zapo zaaq aa
-zopas appnpq
ap Itn uapaanpdo ua unnBBnxap sxnap
-nuxn ap xnnu paq pnnp jnnpu BuiBiua
-xan afitppoiafi uaa st sxanoCicnapo/i ag
■uaBuaxq ap uviu ap unn xapoq saCqnd
xoop p uadoqxaa ap sxapads-xnCy una
saCpxiqs zoop uaanqpunq ap uatz potu
loqjaoa ppupq paq ui qoiz qnp uaa
pop 'qnoz aqCipasaxa uaa qoop st paq
.szanofjaiaiOA ap tuaa ft *nP9 pBnaC
ap ua saaxasax ap tunnxapuo ponps
ajszaa paq ;sptu 'uaizaB faipxods 'pxaap
-saxd png sfiog aspocnz sp qnp uaa
titaafj" „qCipadCixBaquo" ua n.c?\aqonp
-aq pop nq ppuia 'uauton ap puox uaiz
uapoui oooz ur)p zaputiu una apppp«u
-aösxacnnoqosaop uaa una atstata ap
-aacnjj ap ui s-qttp fpnncnp unp xapuiux
paiu pnp 'pxooq Ciq sjy -piu nxpsfaaffl
pdlixBaq 'pqjaoA ppupg atpag aP
una xappizxooa 'xapog sop xaaq aa
,,.ilBM 'SUIS
-pazaA-aisiAiQ apaaMx uaa zooa iqoap
laiu qoox "uazaAaido uappS 0002 f
ppppiuiaS szapds ap aip 'uapuzi
-uoa uaqqaq [jm 'SuiSiuazaA aqzap
uaa uooMao 'ssauissnq jo Suippus
uaao -suasuou noo 'uoi aApq uaa
uba uadoquBB uaao 'suasuou si pa
•uapqqn uaddBzS uaaS uuaqaiaq lEa
•zaoq asaizg uaa pu auu qi poA ijajpq
PP IBM. iSiuiaM szauiuii uazapaAui
ftM 'zapzaA R.'([o.iA aM ubbS snp 'nzais
loapuEuij ubbis Cim -pop nfliajjazi
-zooa pq ap 'pSnaf ap do uftz spzi
Sza Cim pp 'uaSSaz pM n usn ni"
"uauunn ai JB pSriaC ap jaui pq puion
-301 ap ui muap ,,'pBqaS qaaq pop uai
Suizaues uaa nflIJnnpu" aisiAia ap
-aaMx uaa uba Suiuizoa ap pp qiaaui
aip 'BZisjaaix zaaq aa ..'uaquap ibeS
uaipqpoA ubb zaquiaidas pup sBd
uaui iBpoz 'si paiqaSizodszapM uaa
puBisaizg" ppuio 'papBu-Bzixa uaa
IZBis-aiqiaduioa aSaozA uaa uaaAuaz
-aaH zooa quaou ua „puazBqnizqos"
luaoozd i£ uba aSsiuaazad pq ipuiA
Bzisjaaix zaaq aa ..'uftz uaaAuazaag
ui uapaqnftpSoui 5]ftpSap pA\ za jep
'papzoo uba uftz ftM 'ubbS a; Snzai
zooa siaiu za uapoA Cim" 'IUizoa ppq
-nfipnnaziuBB UBA lundaidaip uaa puaz
-inp ap puoz uba szaMnoqosaoi pjueb
ppppiuiaS uaa pui pp 'uaaAuazaaH
uba siZBpzoas st Bzpjaaix zaaq aa
suaa piu ppBdaq iaq Ezisjaaix zaaq
ap si 'ipzoM ppapaS haNH ap uba
uiazaoq ap ui uapA zoop suaSuaAO
aip 'azfiMsuaiz szappo uba PM
,,-utz apn
-ua uaafi pfaaq ,,aiusijnuoissafoxd-iaiu
-inxq" pia 'PHiaxaq Buixauns apBooaq
ap qfipapuiapin uarqnz una BunB azap
zoop aAATX aP 1®P 'dooq m 'tlauxoq
apaoB uap xaqaz pnqpaoadop paq pnp
\nz puCicnpxaa pfpaq ap unaxnnp xaau
-ttOM 'Pinqos unq una apuax ap uaq
•zattnuijoj-ow do
SiSoa asiOM.z
6
Bttuuqnx
U
lUusjdAUH
11
CO
A.AOOV
LI
«uiuiiaiuiM
81
SAa S3UIJ»H
02
uaaAUdi9dH
OZ
'eipuoui[dH
IZ
IZ
3JZ
IZ
IZ
IZ
aiuojvg
Z2 X2
ES 22
22
22
22 l£
«2 12
AAA
uas°!SI"*a
wspuaa?
PUBiiooo
^I^znquijrr
•A BUnuoj
3 AH
-v. AAA
r spon
m3IlBBH
3-Ï-
uinsjaA^opua^
JO«PDxa^idojBA
.u.a,aRBnuBqn|
L
LI
6
LX
II
LI
ZI
ST
ZT
LI
SI
81
91
LI
L\
81
II
81
euiutpiqiM
BiSznqutiq—pul^azaiS
3f Bpoa-I^U -S
«3Su!ual^°dtta|
s*og aspMzfir-aaq
SAO sauuaHI^Vo|
„„8913Ba»2
,,:>soa UaS
««Puap?
U0C,S liog
ajg
pods PtTBIp JJ.
JBHUlVTy^AS
znnquiBo
""^aioA-qasog^fBA
-J Oij
«RBzaH-u^P^NA
II 22 XOPA »2 22
II 02 aiuaia 3S »2 22
21 22 sianafi/ïiapA »2 12
£1 22 3HQ 92 Ï2
91 22 AAS 12 22
9t 22 -qDsjEBia aa 82 22
61 22 assaiiA 82 22
II aaa 62 22
zz HOa 0£ 22
82 12 uaAOIlptqg 0£ lz
tpl.ttquia
Iiuiaiipv H
Bunpoj 8T «I
IBISPX 81
81U8AII OJ 22 J
BipiBUIS 82 i\
DVN 92 81
AAM- OS II
AVao
Ssxiax
sup
oav
zelsa,
eunuo»tir~Oav
■qaxp ata" ppsuxoqaop Biuiacn atstatn
-aacnx ap xooa paiz 'saissiuxiuoo-x 3
unA
PHnnuipin paap qnna aip 'fJPn}a
xaaq a a ./"-oqqaxi ap unn szat/P
acnnaiu xooa i3og -ua^3cn 13113
uaxaqozd xnCy paux nvaaiu
paq qCgaBoux fitpaods 0- Diaszaa
-un pnp 'i\acn st apsqCixBuv,
azap
uapaz,ut fiuuaiaqzaaszaa' q-la"D lay
pom uatpttaaog" -?6l, aaa suaa za
plixpsiapipppaxam 3pl ^iqon J3p
afitpaods uaa u? Vajaqzaq
ynnqzoonzad i?cn 'p"Piao upa
■uaqvz una BunB Z iU013«
uopiao una Usa ?P?n^ 3P mil
's^ia aSuaA0133 nmaxoas ''Z
-aa pq Ua'la auiuuBds ubb 3,= in
UaSP\H8TPUB;siU0s"3^aiqamsM *P do
S! laus ciza arupdml 3p 'pSl°A
'dBqosuaoiduiBnppzaM *P
-Ja°) iaq suapcq ualiz«l W° 10011
«BA uioozp ap ':uEEiP lifP M"a!S?AaIal
31 ap ZOQA
u^Uiaou
PUBÏ
•BJnnjsaq „A [:Jpl "J"»
'«IS qasiduiAl""" "U ;Bp ;u°!P
•DuaTr=W10 l3Ll ^99 st zopBj ua-i
-uaAocr fn313; ua)Blinsaz ap uftz ua,p
-uoot^A U U3SU3UI ®P W°I lads ap
-ijpn su° 'Uaziaq szaMnoqosaoi ie,
'uar=dl3q aaPJaA S0U BannEZ
tads uaA[qq iqD3Is oz aM sty" i
HJ!H g zapznnpag -ptu ppBdaq
"aut sl SMa fiq 'qosiisiuzndo pSiptuaa
snp pzoouaftag ftq uaui sj ^-g-.
uasuaui ap pnoq pds puanazqjs 'vBBa
U3 PuaSipgpzaA unH 'szapaozq 3aa
-n^Mz apA uba pds pq ubb UaAajII^
-aSaoi uapzoM 'ni iq3BP 'pp
si SusSSnzai aiqotl uaa Sou q3o
-13 sty -suo jooa BizBds ua sax p
'XEfV 'oav 'ASd 'SAVa uaSai Uapft,^
-paMsinqj ap Sou szauiuii Uaqq3If
■uannazido 000'SS zaaAaSuo pi avian
-piuiaS suo aM uauunn 'qzaam ac13-P
uaa suo pq siv" :i3az 'xozg
ap 'zaSBuBui spzoouafta^ 'puaiTm-,-
uftz szapznnisaq ap uba saipeaz
•00»'8I "EU 009'SZ uba' ua
ZBBU 009*88 UBA apiBBp sftja.-,, u06 6S
appppiuiaS pq jbbm 'Sm! !,39ÖS91
-uafiag fiq spoz 'uagmig+^ ua pzoo
-ouBsuas suios ubbis t lu° apq
JBBIÏ 'szanaozaq Jaaui ®A0"a3al zbbp
-zaazpiSaz Plaaqz00A[uap
pods PUEIPH 'DaK ua
'saxzax 'ubb sW(u aulV peaMV Oo
aip uba qoiz uannazi sqn^
(zaAaSSBiszeA aiEioads azuo ubA)
