Van land tot land met De Erker
Dichter Jean Pierre Rawie in Blauwe Brug
Voetballer
overhandigt prijs
Brandersfeest
Informatie avond over
KNO-problemen
ZZP'ers gevraagd
voor het plaatsen
van Icunststof kozijnen
Tel: 06 53839456
Alle modeller! bestel- vracht-
wagens in onze showroom
SCHIEDAM - Voetballer Marco Gentile van Willem II was afgelopen vrijdag in
Schiedam om de winnaar van de Raboprijsvraag van de Branderfeesten de hoofd-
prijs te overhandigen. Op de Broersvest ontving de winnaar, de heer W. Vermeijs
een reischeque van f 500, -. De prijsvraag bestond uit het raden van het schade-
bedrag van een auto. Ruim 500 bezoekers van de zondagsmarkt op de
Brandersfeesten hadden een gokje gewaagd. De heer Vermeijs zat met zijn schat-
ting het dichtst bij het werkelijke schadebedrag. Foto:Joop Zeemeijer Fotografiej.
Mercedes-Benz
Bedrijfswagens
POSTILJON
AUTOBRANCHE
UITGAVE VAN
Info: 015 - 361 50 50
Fax: 015 - 361 50 52
BEDRIJFSWAGENCENTRUM
Sprookjesbos in
Meesterwerk
SCHIEDAM - De R.K. Basisschool 't
Meesterwerk viert vrijdag 29 oktober
het 5-jarig bestaan. De school is omge-
doopt tot een groot sprookjesbos. Elke
groep heeft een eigen sprookje gekozen.
Dat sprookje wordt door leerlingen, die
met behulp van ouders zijn omgetoverd
tot sprookjesfiguren, in een voorstelling
nagespeeld.
Politieman bedreigd
met slagersmes
SCHIEDAM - Op zondag werd
er in wijkcentrum De Erker een
interculturele manifestatie
gehouden onder de noemer:
Euro 2000: Hand in hand, van
land tot land. Er was een non
stop programma van dans,
muziek en zang georganiseerd.
The Pipers uit Schotland namen de ope
ning voor hun rekening, gevolgd door
de Fitas do Guadiana uit Portugal.
Hierna volgden optredens van de
Nederlandse folkloregroep Perinita, de
Morris Dancers uit Engeland, Afrodites
uit Griekenland, The Bunch uit lerland,
de Bayerische Gruppe uit Duitsland en
theatermime uit Italie. De zondagmid-
dag werd afgesloten met de theater-
groep de Enge Buren.
Belangstellenden namens tevens een
kijkje op de kunstnijverheidsmarkt met
producten uit vele Europese landen.
Ook waren er verschillende hapjes en
drankjes verkrijgbaar. In de cultuurkel-
der werden de hele middag workshops
gegeven, ook voor kinderen. 's Middags
konden jong en oud tevens genieten
van een optreden het intercultureel cir-
custheater.
SCHIEDAM - Vrijdagriacht rond drie
uur werd een zich op een balkon van
een pand aan de Boerhaavelaan schuil-
houdende 20-jarige Schiedammer aan-
gehouden, die kort tevoren een politie
man van het district Schiedam met een
slagersmes had bedreigd. Twee politie-
mannen waren naar de woning van de
Schiedammer gekomen wegens door
hem veroorzaakte geluidsoverlast. Bij
het aanspreken van de man gedroeg
deze zich zeer agressief, daagde de poli-
tiemensen uit en bedreigde n van hen
met een mes. Vervolgens trok de man
de deur van z'n woning dicht. Met een
machtiging werd vervolgens door diver
se politiemensen de woning binnenge-
treden. Daarbij werd de man, die zich
schuil hield op een balkon, aangehou-
den. Z'n slagersmes werd inbeslag geno-
men.
De culturele manifestatie van De
Erker stond in het teken van Europa:
Hand in hand, van land tot land. (Foto:
Joop Zeemeijer Fotografiej
Schiespoor op radio
en TV
SCHIEDAM - Deze week is de model-
spoorvereniging Schiespoor landelijk te
zien en te horen op radio en TV. Op
donderdag 28 oktober worden TV-opna-
men uitgezonden in het programma
Twee Vandaag tussen 17.29 en 19.00
uur op Nederland 2. Op vrijdag 29 okto
ber zijn er opnames van de NCRV te
beluisteren op Radio 5 om 13.45 uur.
Inloopconcert in
Grote Kerk
SCHIEDAM - Het duo Thosa treedt op
zaterdag 30 oktober op in de Grote of
St. Janskerk te Schiedam. Om 15.00
uur begint het concert van Thea
Riesebos, op hoofdorgel en Dick
Hollander (bariton). Op het programma
staan werken van Buxtehude, Krebs en
Schroeder. Onder de orgelbegeleiding
zingt Dick Hollander werken van
Purcell, Vivaldi, Bach en Kropfrieter.
SCHIEDAM - Dichter Jean
Pierre Rawie verzorgt vrijdag 28
oktober een lezing in
Wijkcentrum De Blauwe Brug.
Hij komt in de plaats van
Adriaan van Dis die voor deze
avond stond gepland. Als je de
gedichten van Jean Pierre Rawie
leest beland je in een melacho-
nieke wereld met onbereikbare
of verloren liefdes en overvalt je
een weemoedig gevoel.
In zijn nieuwe dichtbundel 'Geleende
Tijd' roept de dichter met zijn sonnetten
en kwatrijnen een sfeer op van vergan-
kelijkheid. De bundel bevat 16 gedich
ten en 15 vertaalde verzen van onder
anderen de Spaanse dichter Francisco
de Quevedo (1580-1645). Die vertaalde
werken staan dichtbij de denkwereld
van Rawie.
In feite zou je kunnen veronderstellen
dat hij de maker is van deze, zo'n vier-
honderd jaar geleden geschreven regels,
omdat zij dezelfde stemming verwoor-
den als de door hem geschreven son
netten. De gedichten van de Spanjaard
staan in zowel de oorspronkelijke taal
als in de vertaling afgedrukt. Zelfs als je
de Spaanse taal niet machtig bent is het
zachtjes uitspreken van die zinnen,
waarvan de rijmwoorden over het alge-
meen eindigen op woorden als astados
en amados, al poezie op zichzelf.
Herdrukken
Zeven jaar geleden verscheen van
Rawie de dichtbundel 'Onmogelijk
geluk'. Deze uitgave bereikte een
recordoplage en werd maar liefst zeven-
tien maal herdrukt. Zelfs veel gelezen
dichters halen zoveel herdrukken niet.
Rawie studeerde Slavische en
Romaanse taalwetenschap en debuteer-
de in 1979 met de dichtbundel 'Het
meisje en de dood'. In 1989 werd hij
voor zijn gehele oevre onderscheiden
met de Wessel Gansfortprijs van de pro
vince Groningen.
Vergankelijkheid is een altijd weer
terugkerend thema in zijn werk. Een
onderwerp van alle tijden dat door de
dichter maar moeilijk kan worden geac-
cepteerd. De poezie van Jean Pierre
Rawie spreekt het publiek aan. Dat
heeft niet alleen te maken met de rijm-
vorm maar ook met de verstaanbaar-
heid en- de duidelijkheid van de gedich
ten. Citaten van zijn werk zijn vaak
terug te vinden in rouwadvertenties.
Aan overpeinzingen en waarheden
zoals in het gedicht 'Spanjaardlaan'
(bezoek begraafplaats) ontkomt dan ook
niemand:
'Wat ik nu ben zul jij ook eenmaal
wezen, zoals ik eenmaal was wat jij nu
bent. Doch al die dood wordt door een
eeuwig leven zacht ruisend overgroeid
en overgroend, zozeer, dat wie hier
rondgaat zich weer even zelfs met het
onverzoenlijke verzoent'.
De eindigheid van het bestaan, de
betrekkelijkheid van het dagelijkse
leven wordt poetisch beschreven door
Jean Pierre Rawie. Voor sommigen een
somber vo'oruitzicht en voor anderen
een logisch en acceptabel vervolg op de
geboorte.
Nans Wolters
SCHIEDAM - Patienten
Belangen Vereniging Schiedam
(PBVS) organiseert op dinsdag 2
november in samenwerking
met GGD Nieuwe Waterweg
Noord en de organisatie Kind en
Ziekenhuis, een bijeenkomst
waarin keel - neus-, en oor-
klachten centraal staan.
De avond wordt geopend door de voor-
zitter van de PBVS waarna mevrouw I.
van der Meer, schoolarts bij de GGD uit-
leg geeft over KNO-problemen in het
algemeen en over gehoorproblemen bij
kinderen in het bijzonder. Om 20.30
uur licht de heer Paping, KNO-specialist
in het Schieland Ziekenhuis verschillen
de onderzoek- en behandelmogelijk-
heden van slechthorendheid en andere
KNO-problemen toe.
Na de pauze spreekt mevrouw J. Halbe
uit eigen ervaring met een slechthorend
kind en beantwoordt een panel van des-
kundigen de vragen van het aanwezige
publiek. Tijdens de bijeenkomst wordt
een boekje over het thema uitgereikt,
dat eveneens verkrijgbaar is door even
te bellen met de PBVS, telefoon (010)
4712350. De avond vindt plaats in
Dienstencentrum De Vier Molens,
Nieuwe Damlaan 766, Schiedam.
Aanvang 20.00 uur, entree gratis.
27 OKTOBER 1999
DE POSTILJON EDITIE 12
PAGINA 3
Verschijrit op woensdag
en donderdag in:
Zoetermeer-regio, Hillegersberg
Schiebroek-regio, Krimpenerwaard West,
Capelle-regio, Krimpenerwaard
Oost/Lopikerwaard, Alexander/Ommoord,
Berkel-regio/
Pijnacker-regio, Gouda stad,
Waddinxveen.Boskoop-regio,
Delft-regio, Schiedam
en Vlaardingen.
Verschijnt wekelijks als bijlage
In de Postiljon editie: Zoetermeer-regio,
Berkel/Pijnacker-regio, Capelle,
Krimpenerwaard en Lopikerwaard.
GRAFIA PRINT&MEDIA groep
Ambachtsweg 4, 2641 KS Pijnacker
Postbus 85, 2640 AB Pijnacker
Ingeschreven K.v.K. nr. 26030207
Algemene voorwaarden,
gedeponeerd bij de K.v.K. Rotterdam.
01-08-99
Bergweg-Zuid 102 (verlengde Grindweg)
Bergschenhoek (Rotterdam-Noord)
Tel. 010 - 4180400 Fax 010 - 4610079
