GRATIS
Bijtjes kijken op open
dag Imker in bedrijf
Cursus en onderzoek depressiviteit
Inzicht gevraagd in
uitnodigingen voor
B W
Fado-muziek in Rijnmondhotel
Cursus omgaan met
stress op het werk
Opening garage
Stop 'n' Steer
en feliciteren
in SCHIEDAM
Bokx-toernooi bij
Asvion
9292 breidt
internetsite uit
Oplage 41
Schiedam
SCHIEDAM - Rlagg Rijnmond geeft
vanaf 13 September de training 'In
balans op het werk: omgaan met
stress'. Doel van de training is het tijdig
herkennen van stress en het bieden van
handvatten om er mee om te gaan. Het
maakt niet uit wat voor beroep de deel-
nemers hebben, in elk beroep kan
stress voorkomen. Dit hoeft niet altijd
ongezond te zijn, zolang de balans tus-
sen belasting en belastbaarheid maar in
evenwicht wordt gehouden. In de cur
sus leert men vroegtijdig stressignalen
te herkennen en wordt er geoefend in
vaardigheden die de stressbestendig-
heid bevorderen. Ook het uitwisselen
van ervaringen en tips tussen de deel-
nemers onderling blijkt erg waardevol.
De training zal plaatsvinden op 10
woensdagavonden van 19.00 tot 21.00
uur en start op 13 September. De kos-
ten voor de cursus bedragen f 150,-.
Voorafgaand aan de cursus is er een
kennismakingsgesprek. Meer informa-
tie en inschrijvingen: Marieke van
Abbema, (010) 4453479.
SCHIEDAM - Aan de Scholtenstraat 11
in Schiedam is zaterdag 5 augustus edn
van de eerste vestigingen van de auto-
serviceketen Stop 'n' Steer geopend. Bij
de uit Groot-Brittannie afkomstige
keten kunnen automobilisten met alle
automerken terecht voor onderhoud en
reparaties. De garage staat voor lokale
autoservice, een garage in de buurt.
Doordat Stop 'n' Steer deel uitmaakt
van een van de grootste autoservicebe-
drijven van Europa profiteert de klant
van de kwantumvoordelen wat betreft
prijs en garanties. De medewerkers
hebben een op maat gesneden oplei-
ding genoten waardoor zij elke auto
van binnen en buiten kennen.
Helderheid en professionaliteit zijn de
twee peilers van de serviceformule, zo
gelden er voor alle werkzaamheden
vaste prijzen. Stop 'n' Steer zit geves-
tigd in het pand waar voorheen Autofit
zat, de keten die is overgenomen door
Stop 'n' Steer.
VOOR PARTICULIEREN
SCHIEDAM - De Schiedamse sportver-
eniging Avion houdt op 25, 26 en 27
augustus voor de 12e keer het Bokx-
toernooi. De traditionele 'seizoensop-
warmer' van de Hockey/Cricket ver-
eniging kent acht deelnemende teams.
In poule A spelen Voordaan, Forward,
Victoria en Asvion en in poule B
Schaerweijde, Cartouche, DSHC en
Hudito. Het hockeytoernooi start op 25
augustus om 19.45 uur, de finale wordt
gespeeld op 27 augustus vanaf 15.00
uur. Op zaterdagavond 26 augustus zal
er een feest zijn met livemuziek.
Evenals vorig jaar wordt het toernooi
gesponsord door de Schiedamse bedrij-
ven Bokx Bouw, Vink Evag, Ketel 1 en
JAWA Sport.
SCHIEDAM - De internetsite van
'9292' Openbaar Vervoer
Reisinformatie www.9292ov.nl is
uitgebreid met een eigen zoekma-
chine.
Met deze machine kan men ant-
woord vinden op vragen random
reizen per openbaar vervoer.
De gratis zoekmachine geeft ook
informatie over acties/evenementen
en kan worden gebruikt voor het
opvragen van vervoertarieven,
abonnementen en dergelijke.
1 Bijen kijken bij de observatiekast op kinderboerderij't Hoefblad. (Foto: Joop Zeemeijer Fotografie)
SCHIEDAM - Enkele malen per
jaar houdt kinderboerderij 't
Hoefblad in het Prinses
Beatrixpark een open dag in de
bijenstal. Kinderen en ouders
zijn dan welkom om van dicht
bij het doen en laten van de
duizenden bijen te volgen. Ook
afgelopen zondag konden de
bezoekers terecht bij de vier
bijenkasten van imker Ruud
van den Heuvel.
De middag maakte deel uit van het uit-
gebreide programma van de afdeling
Natuurontwikkeling van de gemeente
Schiedam. Dit (zomer)seizoen waren er
vijf zogenaamde 'Imker in bedrijf mid-
dagen, waarvan die van zondag 6
augustus de laatste was. Bezoekers van
de kijkkasten vol bijen mochten vragen
stellen aan de imker of konden een
kijkje nemen bij de tentoonstelling over
bijen in de kinderboerderij.
Kinderboerderij't Hoefblad organiseert
naast tentoonstellingen ook themada-
gen, tuiniercurssusen en excursies. De
excursies vinden plaats in Heemtuin't
Hoefblad, eveneens in het Prinses
Beatrixpark.
Meer informatie over de activiteiten is
verkrijgbaar via de Groentelefoon:
(010) 2465522.
404.S00 oplage
SCHIEDAM - Het Riagg rijn
mond noord west geeft dit
najaar voor de zesde keer de
cursus 'de depressie de baas'
voor 60-plussers.
Bijzonder is dat er dit jaar een
wetenschappelijk onderzoek
aan de cursus is verbonden
waarmee de effectiviteit beoor-
deeld zal worden.
SCHIEDAM - In het Rijn-
mondhotel aan het Nieuw-
landplein 2 in Schiedam kan op
vrijdag 25 augustus het eerste
concert op Nederlandse bodem
van Jorge Fernando en Mariza
Reis Nunes worden bijge-
woond. De zangeres Mariza en
de gitarist/zanger Jorge
Fernando zijn twee grootheden
op het gebied van de Portugese
fado-muziek.
Het tweetal en begeleidende musici
komen in Schiedam op initiatief van
Wim de Haan. Als liefhebber van fado
heeft De Haan er hoogstpersoonlijk
De effecten van de cursus worden door
de Universiteit van Leiden gemeten,
naderhand volgt een vergelijking met
de effecten van een wachtperiode.
Ouderen met depressieve klachten
kunnen meedoen aan de cursus en het
daaraan verbonden onderzoek. In de
praktische cursus leren de deelnemers
hoe zij zelf depressieve klachten kun
nen overwinnen. Alle deelnemers ont-
vangen een werkboek met huiswer'kop-
drachten die toepasbaar zijn op de
voor gezorgd dat beide artiesten te
horen en te zien zullen zijn in het
RijnmondhoteL Het concert van de
absolute top van Portugal zal beginnen
om 20.00 uur.
Jorge Fernando is beroeps fadozanger
en gitarist, jarenlang was hij 66n van de
vaste begeleiders van de wereldbe-
roemde Amalia Rodrigues. A1 op jonge
leeftijd brak hij door op het RTP
Festival van het lied. Behalve als zanger
werkt Jorge Fernando ook als producer
en tekst- en muziekschrijver voor tal
van gerenommeerde fado artiesten.
Volgens de Portugese auteursrechten-
vereniging is hij de meest 'gezongen'
en 'uitgevoerde' artiest van zijn tijd.
Mariza koppelt haar zeer aparte
eigen situatie. Deelnemers die ber'eid
zijn om de vragenlijsten van het onder
zoek in te vullen en mee willen werken
met een gesprek met 66n van de onder-
zoekers kunnen gratis aan de cursus
deelnemen.
De tien lessen van twee uur worden
gehouden op dinsdagmiddag van 14.00
tot 16.00 uur aan de Westhavenkade
85 in Vlaardingen. De kosten bedragen
f 25,-. Opgeven kan tot 11 September:
(010) 4453458.
verschijning aan een uitzonderlijke
stem. Hoewel Mariza jazz, gospel en
soul vertolkt, voelt ze zich het meest
aangesproken door fado. Mariza
beheerst in tegenstelling tot de meeste
fado-artiesten zowel de stille/zachte
passages als de forse passages.
De kunst om de diverse gevoelens in
haar nummers te vertolken treft je
alleen aan bij natuurtalenten als
Mariza.
Het concert in het Rijnmondhotel aan
het Nieuwlandplein 2 vindt plaats op
25 augustus vanaf 20.00 uur. Kaarten
zijn te bestellen bij Wim de Haan en
kosten f 50,- per stuk. Telefax: (010)
4734648.
SCHIEDAM - Gemeenteraadslid
mevrouw C. Raaphorst-de
Groot van het AOV heeft in
schriftelijke vragen een over-
zicht gevraagd van de bezoe-
ken, reizen en uitnodigingen
van het college van
Burgemeester en Wethouders.
De gevraagde gegevens hebben
betrekking op de periode na de
beediging van de gemeenteraad
in 1998.
Het AOV wil inzicht in de kosten, ver-
plichtingen en consequentie die voor
de gemeente voortvloeien uit de uitno
digingen. Naar aanleiding van enkele
publicaties wil het Algemeen Ouderen
verbond een overzicht van de uitnodi
gingen voor het bijwonen van bezoe-
ken, excursies, reizen, seminars en
meetings onder welke naam dan ook.
Gevraagd wordt naar uitnodigingen
voor het college en voor de individuele
leden, inclusief de gemeente-secretaris.
Voor elke afzonderlijke uitnodiging wil
de fractie van het AOV onder meer
weten: van wie is de uitnodiging
afkomstig; wat is de relatie van de
gemeente met de andere partij; wat is
het onderwerp van de uitnodiging; is
de uitnodiging aanvaard of geweigerd
(in beide gevallen met de achterliggen-
de reden); zou een weigering nadeel
toebrengen aan de gemeente; en welke
concrete kosten, verplichtingen of con-
sequenties vloeienden voort uit de uit
nodigingen.
De AOV fractie verwacht door de
beantwoording van de vragen een bete-
re politieke en bestuurlijke band, waar
door op zo kort mogelijke termijn veel
onbehagen en twijfel kan worden weg-
genomen.
Zie de bonnen elders in de krant.
Een uitgave van Berkel Periodiek B.V.
Postbus 85 - 2640 AB Pijnacker
Ambachtsweg 4 - 2641 KS Pijnaefer
Tel: 015 - 361 50 50
Pax: 015 - 36150 52
DONDERDAG
10 AUGUSTUS 2000
3e jaargangnummer *01
Voor meer informatie zie
colofon pagina 3
