GRATISI
De scholen gaan weer beginnen
Gemeentecommunicatie vanaf
1 September ook in euro's
Opluchting of droe fen is
ADVERTEREN
en feliciteren
in SCHIEDAM
3VO:
Samen Sterk
'Vrouwen uit de
put'
Plein 1940 -'45
weer begaanbaar
Jongen aangereden
Verdachte geeft
zich aan
Oplage 41.000 ex.
Schiedam
VOOR PARTICULIEREN
ren te helpen dagelijks veilig van huis
naar school en weer terug te komen.
Daarom wordt de campagne 'De scho-
len zijn weer begonnen' gevoerd.
Doel van de actie is het bevorderen van
de verkeersveiligheid van de school-
jeugd. Ruim twee miljoen kinderen van
4 tot 18 jaar zijn weer dagelijks onder-
weg op de schoolroutes.
Kinderen zijn geen volwassenen; ze kij-
ken anders, reageren anders en denken
anders dan volwassenen. En ze zijn -
zeker vlak na de vakantie - speels in
hun weggedrag.
In de eerste weken na de zomervakan-
tie is het aantal ongevallen met school-
kinderen het grootst. De kinderen moe-
ten weer wennen aan hun dagelijkse
gang door het verkeer naar school. Met
name de 12- tot 14-jarigen, de 'brug-
klassers', krijgt veelal te maken met
nieuwe routes.
Maar ook de automobilisten moeten
weer wennen aan een druk verkeers-
beeld met onverwachte situaties.
Vereniging Veilig Verkeer
Nederland, De Voetgangers-
vereniging en de Stichting
Kinderen Voorrang! zijn onlangs
gefuseerd.
Elk met de overtuiging dat samen
nog meer kan worden bereikt op
het gebied van verkeersveiligheid.
De nieuwe naam van de samenge-
smolten organisaties luidt '3VO'.
Door het ineenslaan van de han-
den betekent 3VO ook:
3xZoSterk, 3xZoActief,
3xZoVeilig.
SCHIEDAM - Bijna overal ter wereld
komen depressies twee keer zo vaak
voor bij vrouwen dan bij mannen. Hier
is geen verklaring voor bekend, aange-
nomen wordt dat vrouwen en mannen
anders reageren op en omgaan met pro-
blemen. De Riagg rijnmond noord west
start dit najaar voor de eerste keer met
de cursus 'Vrouwen uit de put',
bedoeld voor vrouwen van 20 tot 60
jaar met lichte tot matige depressieve
klachten. De doecursus leert de deel-
neemsters hun depressieve gevoelens
te overwinnen. De klachten kunnen
leiden tot lichamelijk en psychisch
ongemak, zoals-het nergens plezier in
hebben en een gebrek aan energie.
Tijdens de cursus leren de vrouwen
praktische vaardigheden en voert men
thuis opdrachten uit. De cursus bestaat
uit elf bijeenkomsten van twee uur en
wordt gegeven op donderdag van
14.00 tot 16.00 uur aan de
Westhavenkade 85 in Vlaardingen. De
kosten voor de cursus die op 19 okto-
ber van start gaat bedragen f 150,-.
Meer informatie: Eva Buitenhuis of
Coby Langenkamp (010) 4453453.
SCHIEDAM - Wethouder Hafkamp fun-
geerde zaterdagmorgen een paar minu-
ten als verkeersagent. Hij gaf namelijk
het sein waardoor het verkeer uit alle
richtingen weer gebruik kan maken
van het plein dat drie weken ontoegan-
kelijk was. Inmiddels zijn 29 rijbanen
aangelegd, waaronder een extra rij-
strook voor verkeer dat vanaf de
Burgemeester van Haarenlaan naar de
A20 wil. Voor de verkeerslichteninstal-
latie is 18 kilometer signaalkabel aange
legd en zijn voor het langzame verkeer
fiets- en voetpaden aangebracht. De
metrotunnel ligt onder het plein. Met
deze reconstructie is een eind gekomen
aan een drie jaar durende bouwopera-
tie; de lange wachttijden om het plein
te passeren behoren nu dan ook tot het
verleden. Tramlijn 1 blijft gehandhaafd
op de huidige locatie. Opvallend zijn de
extra rails met een lengte van 70 meter
die zijn aangelegd voor de toekomstige
aanleg van TramPlus. Hierdoor hoeft
het plein in een latere fase niet
opnieuw te worden opgebroken.
SCHIEDAM - Een 8-jarig jongetje is
maandagavond omstreeks 19.30 uur op
de RJ. Troelstralaan aangereden door
een personenauto. Het jongetje stak
plotseling de weg over en werd
geschept door een auto die bestuurd
werd door een 21-jarige Schiedammer.
Het kind raakte door de aanrijding ern-
stig gewond en is door de GGD met
een spoedtransport overgebracht naar
het Dijkzigtziekenhuis in Rotterdam.
De Technische Ongevallen Dienst stelt
een nader onderzoek in.
SCHIEDAM Een 32-jarige
Schiedammer heeft zich vrijdag-
avond bij de politie in Schiedam
aangegeven als verdachte van een
schietpartij eerder die avond in
Rotterdam. De schietpartij vond
plaats in een cafd aan de
Vijverhofstraat in Rotterdam en ont-
stond rond 19.00 uur na onenig-
heid tussen verdachte en de
bedrijfcleidster. Aanleiding waren de
relatieproblemen tussen het tweet-
al. Na een woordenwisseling richtte
de Rotterdammer een vuurwapen
op zijn 32 jaar oude VTiendin. Het
wapen weigerde, waarna de man
door de 54-jarige bedrijfsleider naar
buiten werd gesleurd. In de hierop
volgende worsteling ging het wapen
af en kreeg de caf6-eigenaar een
kogel in zijn heup. Terwijl de dader
er vandoor ging werd het slachtoffer
naar het Sint Franciscus Ziekenhuis
afgevoerd. Na enige tijd heeft de
dader zich alsnog op een politiebu-
reau in Schiedam gemeld. De dader
is voor nader onderzoek en verhoor
ingesloten.
SCHIEDAM - De gemeente
Schiedam zal in de periode tot
1 januari 2002 in de communi-
catie gebruik maken van bedra
gen in guldens en vanaf 2002 in
euro, ongeacht de periode
waarop de communicatie
betrekking heeft. Uit de notu-
len van de vergadering van B en
W blijkt verder dat vanaf 1 Sep
tember dit jaar, indien relevant
en doelmatig geacht, euroge-
wenningsinformatie geven zal
worden.
De euro zal in Nederland per-1 januari
2002 als wettig betaalmiddel worden
ingevoerd. Door de gemeente zijn kort
geleden regels vastgesteld die ter ver-
duidelijking voor derden voorzien in
het gebruik van de euro naast de gul
den in de mondelinge, schriftelijke en
elektronische communicatie.
Om de burgers, bedrijven en organisa
ties in een zo vroeg mogelijk stadium
vertrouwd te maken met de euro,
wordt gestreefd naar het geven van
eurogewenningsinformatie vanaf 1 Sep
tember.
Bij het gebruik van de euro naast de
gulden gelden de volgende regels:
- alle gemeentelijke sectoren gebruiken
een uniforme benadering bij het
gebruik van de euro;
- in voorlichtingsmateriaal wordt altijd
gewenningsinformatie opgenomen;
- in persoonlijk ondertekende stukken
kan eurobedragen facultatief worden
opgenomen;
- in geautomatiseerde post wordt door
de desbetreffende afdeling de nood-
zaak van het gebruik van de euro
bekeken.
Vanaf 1 juli 2001 wordt als regel altijd
gewenningsinformatie opgenomen
indien dit gezien de relevantie en doel-
matigheid gewenst is. Van deze dag tot
28 januari 2002 zullen bij gemeentelij
ke loketfuncties dubbele prijsaanduidin-
gen worden gehanteerd.
Na E-day (28 januari 2002) wordt de
gewenningsinformatie gestopt, tenzij
het bij bijzondere situaties of doelgroe-
pen wenselijk is de gewenningsinfor
matie beschikbaar te houden. In (finan-
ciele) formulieren geldt als uitgangs-
punt dat tot 1 januari 2002 in guldens
wordt gecommuniceerd.
In de gemeentelijke raadsstukken en
adviesnota's zullen vanaf begin volgen
de maand de totaalbedragen en sleutel-
bedragen in zowel guldens als euro's
worden weergegeven.
3VO start deze week met de campagne 'De scholen zijn weer begonnen
SCHIEDAM - Voor de een is het
goed nieuws, de ander vindt
het jammer dat aan weken van
vrijheid een einde gaat komen.
Aanstaande maandag begint
voor de basisscholen het nieu
we schooljaar. En daarmee zijn
de rustige weken voorbij. De
verkeersdrukte neemt toe, de
BV Nederlancf gaat weer op
voile toeren draaien. Veilig
Verkeer Nederland, sinds kort
'3VO' genaamd, start kort voor
het einde van de schoolvakan-
ties met een actie waarin auto
mobilisten worden geatten-
deerd op scholieren als kwest-
bare groep in het verkeer.
Van alle gewonden in het verkeer is 26
procent jonger dan 17 jaar, terwijl deze
groep 20 procent van de bevolking uit-
maakt. Verreweg de meeste verkeers-
ongevallen met jongeren gebeuren op
de schoolroutes. Nu de scholen weer
beginnen, wordt van alle verkeersdeel-
nemers, van ouders, leraren, gemeente
lijke instanties en politie de medewer-
king gevraagd om twee miljoen scholie-
Een uitgave van Berkel Periodiek B.V.
Postbus 85 - 2640 AB Pijnacker
Ambachtsweg 4 - 2641 KS Pijnacker
Tel: 015- 36150 50
Fax: 015- 36150 52
DONDERDAG
17 AUGUSTUS 2000
3e jaargang nummer 102
Voor meer informatie zle
cokjfon pagina 3
Zie de bonnen elders in de krant.
404.500 oplage
