'Hallo Schiedam Merhaba' in theater
Gevarieerde Turkse Culturele Manifestatie
e
E D I T I E 12
Oplage 43.500 ex.
adverterew
en felicite-ren
voor
Z! particulie-ren
(A in Schiedam.
417.075 oplage
Schiedam
Stadsgids 2001
SCHIEDAM De nieuwe Stadsgids
2001 voor Schiedam zal deze maand
huis-aan-huis worden verspreid in
Schiedam. De Stadsgids bevat veel
gemeentelijke informatie. Daarnaast
zijn in het boekje gegevens zoals adres-
sen en telefoonnummers te vinden van
de Schiedamse verenigingen en instel-
lingen. Verder bevindt zich in de
Stadsgids een speciale Milieuwegwijzer
en een Wegwijzer voor 55-plussers die
is samengesteld door de Stichting
Ouderenwerk Schiedam. Ook wordt
door middel van foto's teruggeblikt op
de feestelijkheden bij de viering van
'Schiedam 725-jaar' van vorig jaar Sep
tember.
Diefstal uit
bejaardencentrum
SCHIEDAM - In een bejaardencentrum
aan de Willem Andriessenlaan is zater-
dag 6 januari om 12.00 uur een 38-jari-
ge vrouw aangehouden op verdenking
van diefstal. De Vlaardingse was het
bejaardencentrum binnengegaan en
had van verschillende bejaarden geld
weggenomen. De vrouw is door de
politie in verzekering gesteld.
Deel Horvathweg
twee weken
dicht
SCHIEDAM - Een gedeelte van de
Horvathweg zal de komende twee
weken afgesloten worden voor
autoverkeer. Van maandag 15 janu
ari tot en met vrijdag 26 januari is
de rijbaan tussen Plein 1940-1945
en het Stationsplein afgesloten in
verband met werkzaamheden aan
de gevel van metrostation Schie
dam-centrum. Het verkeer zal wor
den omgeleid door middel van
omleidingsborden. Voor het metro-
station zijn vijf van de acht stalen
gevelconstructies geplaatst. De laat-
ste drie constructies en glasstroken
van twee bij drie meter worden
geplaatst met behulp van een hijs-
kraan die zal uitzwaaien over de rij
baan.
Meer informatie is verkrijgbaar via
het informatienummer van de
Beneluxlijn: (010) 2088666.
Vechtpartij
SCHIEDAM In de Geert
Reindersstraat vond in de nacht van
vrijdag op zaterdag rond 0.45 uur een
vechtpartij plaats tussen diverse bewo-
ners. Door de vechtpartij raakten drie
personen licht gewond. Nadat de poli
tie ter plaatse was gekomen werden de
partijen uit elkaar geh'aald. Een 39-jari-
ge Schiedammer werd naar aanleiding
van de ruzie aangehouden en overge-
bracht naar het politiebureau. Op weg
naar het bureau vernielde de man een
ruit van een politiewagen. De politie
stelt een onderzoek in naar de aanlei
ding en toedracht van de vechtpartij.
SCHIEDAM - Het Fortis Theater
aan de Schie staat vrijdag 12
januari geheel in het teken van
de Turkse cultuur. Samen met
de afdeling Cultuur van de
gemeente organiseert het Turks-
Nederlands Overleg Schiedam
(TNOS) 's avonds van 18.30 tot
23.00 uur de manifestatie 'Hallo
Schiedam Merhaba'.
Vrijdag zal de Turkse cultuur in al haar
verscheidenheid centraal staan: het pro-
gramma biedt dans, muziek, cabaret en
theater. Het festival wordt voor de eer-
ste keer georganiseerd en past in het
beleid van staatssecretaris Van der
Ploeg om een divers cultureel aanbod
te presenteren voor met name jongeren
en allochtonen. De organisatie van
TNOS bestaat uit diverse Schiedamse
instellingen, te weten: Barbaras
Moskee, Grup Alternatif, Muradiye
Moskee, Turks Culturele vereniging,
Turkse vereniging, GGD, Politie
Schiedam, Stichting Welzijn Schiedam
en de gemeente diensten Sociale Zaken
en Werk en Welzijn. Het festival komt
mede tot stand door een financiele bij-
drage van het VSB Fonds, Woonplus
Schiedam en de Gemeente Schiedam.
Optredens
In het theater aan het Stadserf zal
meesterverteller Faruk Dikici vertellen
over de Turkse sprookjesheld Keloglan
en de wijze magier Derwisj.
De volksdansgroep Kizilirmak komt
met 16 dansers en danseressen in oog-
verblindende kostuums optreden. De
folkloregroep verzorgt verschillende
dansen uit Centraal-Anatolie.
Omer Kadan noemt zichzelf Turbanus,
de Turkse Urbanus. Zijn tweetalige lied-
jes over de multiculturele samenlevlng
begeleidt hij met het Turkse snaar ins
trument de baglama of saz.
De 14 danseressen van St. Ayyildiz
brengen een liedjes- en dansvoorstelling
over het traditionele hennaritueel. De
avond voor het huwelijk viert de aan-
staande bruid met vrouwelijke familie-
leden en vriendinnen de hennanacht.
De bruid neemt afscheid van haar
jeugd en ouders. Het optreden eindigt
in een uitbundig feest waarbij het
publiek mag meedansen.
Als afsluitende act van Hallo Schiedam
Merhaba staat Ragga Oktay Le Freak
en de Chocolademeisjes op het pro-
gramma. De 24-jarige Ragga Oktay is
opgegroeid in Spangen en speelt ragga
muffin muziek. Zijn begeleidingsband
Le Freak bestaat uit Antilliaanse muzi-
kanten, de Chocolademeisjes zijn
Hindoestaanse 'bubbling' danseressen.
De teksten van Ragga Oktay gaan o.a.
over de dilemma's van de allochtone
jeugd.
De manifestatie Hallo Schiedam
Merhaba vindt'plaats op vrijdag 12
januari van 18.30 tot 23.00 uur in het
Fortis Theater aan de Schie. De toe-
gangsprijs bedraagt f 12,50, kinderen
tot 12 jaar mogen onder begeleiding
gratis naar binnen. Kaarten kunnen
gereserveerd worden via het Fortis
Theater: (010) 2467467.
Een uitgave van Berkel Periodiek B.V.
Postbus 85 - 2640 AB Pijnacker
Ambachtsweg 4 - 2641 KS Pijnacker
Tel: 015 - 36150 50
Fax: 015 - 36150 52
DONDERDAG
II JANUARI 2001
4e jaargang nummer 123
Voor meer informatie zie
cofofon pagina 3
0k Zie de bon elders in de krant.
Nieuwjaarswensen
gemeente Schiedam
SCHIEDAM -
Traditiegetrouw
houden bijna alle
bedrijven, organi-
saties en verenigin
gen aan het begin
van een nieuw jaar
een nieuwjaarsre-
ceptie. Ook de
gemeente
Schiedam nodigde
de inwoners van
de stad uit om een
toast uit te bren-
gen op het jaar
2001.
Burgemeester
Scheeres, de raads-
leden en overige
belangstellenden
kwamen zaterdag-
middag bijeen in
de foyer van het
Theater aan de
Schie aan het
Stadserf voor het
overbrengen van
'de beste wensen'.
(Foto:Van Det
Fotoproducties)
I Ragga Oktay treedt op tijdens Hallo Schiedam Merhaba.
(Foto: Koray Kasap)
