m
vryhKid. BroEderscHAp.
s#r-'
CKi.YKIlF.lB.
A°. 180 r
8.01 TERDAMSCHE
Satnrdag
COURANT.
den if January.
I
Het Zevende Jaar der Fry hid.
1 2
1
t 13
*"v -.z
E
<1m
01il
11 S
•8
z g
"Slzgj-S
?l*3Ss.3;gS J
,2
Ik
s
r 3
43
4
1
s
T
1
4
3
14s
11
----
- s? sif o-g-g.
5BS-S"SSa«Ss"S s-^S<
S»a=oS-5sS"
S -2 -
l»as=gs2i5BSg>p-
I'lfe o5
•S^e
S S
■s ^3
gs
ts°
- a
°"S
S
g..-
•5 So
"li
-a a*
>-5 s-s a
':So
a a
5
s3
2 a
- 3
S°.?l£Sk -
3 fe
M
O
CJ
fti
»J?3'!n'S
Do 5
?=5 - s« j
t?
_ii QQ »v *5* c "9
o"o2c^S®^.g
g 8
C g~ CJ
T3
rn
>.>,.ga<* Sy>~
o e 63 b) 0
«j u. a
rt -a! Ro"c
jf.
St:
Or
^3 v,
*r J3
c a*
i
w.~- as
X <L,
LYST <?4t SCHEPENs I«< bet Jaar 1800 de MAAS eP
GOEREE Ingekemen en Uitgezeild, opgtmisiu
naar de Authenticnue Zeetyding.
Aberdeen
Alexandria Ch>
Amenta)
jsUfemia
Alifcintea
Aileron
/■'loin
iAmerikt
Amrterdam
Audero (it.)
Aniwerpcn
Archangel
Arendsdabl
Baltimore
Barcelona
Batavia
Belfast
Bergen
Bilbao
Bogt (de)
Boston
Bourdeaux
Boulogne
Bremen
Cadix
Calais
Ctudres
Charle'Stewn
Coppeohage
Corunha
Cuxfaaven
Dantzig
Dieppe
Douvres
Droethem
Brammt
Droogbak
Dirnkerken
Elbing
Elfeneur
Embden
Engeland
Faro
-Hs'irfiifcid
Eredrikshaven
G'gon
Gjttenburg
Crietzyl
Cuernefey
Hamburg
Holmftraad
Ivica
Levcrpool
Libia
Libourne
Lisfabon
Lnbek
Lynn
Madera
Idaartcn CStO
Inge- Uitge-
komen zeild
107
6
jMallsga
IjMaaterland
iJjMartin (St.)
ilMarennes
fMurlaix
INaates
iNerva
(New-York
(Newport
|]Nieuwediep
jj Neozwegcu
Norden
Nortbfaro
Norfolk
osfa
Oldenburg
Olleron
Ooatzee
Oftende
Papeuburg
Peterabnrg
Philadelphia
Plymouch
Riga
Rochelle
Roscof
Rostok
Savannah
jSrairaa
Sourwerton
Srokbolm
Thomas (St.)
Tonsberg
Terravecehla
Terreiiffe
Terfcbelling
Ubes (St.)
jVirglnien
Wyburg
Ocbekend, of
op Avontuur
Uitleggcrs,
Hoekers
Adv -ijagtao,
Brikktn, cnz.
Bataaffche Ka-
ptrs
Franfcbe dito
uByleggers
'Uit Zee terug
doer conrrary
Wind ofLek-
kagie
Eugelfthe Pry
sen
K?nd«Ih jMren en heV0Bd- op fconwvk
iir WrS "a y°' ln ^eerwildatde befmetting al-
daar heergchte, met dat gevolg ,dat, daadlyk na de Inditing,
Inge- Ultge- V00riri{c**De natwirljrke befmertiag zich
Ikomen zef.d Sfiff.!* t dat ,ot he4>
d*",g"n voorbeeld ran wedergevatre Pokziekte bePaat; ia
j Knegt van Dr. Brands a»a alle wyzen van befmeering
naderhand is blootgefteldznnder eenig bet mlnfte gevolg.
Wy aoodigen dus alle meafcbenvrlenden ult, oas die ge-
vallen medetedeelenrvelken, kenmerken der echtfieid drt-
gende, lets tegen de Vaccine kuanen bewyzen. Even vuric
als wy getragt hebben den lof dezer Kiifastbewerking te ver-
breideneven oprecht zullen svy bet Paoivk tegen dejzelfs
aanwending waarfchoawendan; tot op dit oogeubllk ver-
k'aren wymet zoo vele anderen oazer Kunsrgeootengeen
gevil in ons Land ter onzer kennis gekotaen te zyn, waar—
door wy ons in die verheveh gcdagtenaangaande deze
Icenting, zien te leur geftelden wy nog iauner de boop
voeden, van door dezelve bet Pokgif eena gebeel oirteroeycr.
H«e zeer htt onderwerp nlet gefchikt H, om in Chnianten
ontvouwd te worden dagten wy echrer geen beter middel
te kuanen viaden.om dit aan alle clasfen van Burgers mede
tedeelen.
"Z S3
el 3
k - S
.tf) K fl
1. W. w
S-3 2
ISO
J* e!J
o
c i*
O
2
3
I
ft-
1
'5
1 2
1
1
3
I
4
1
1
I
7
4
3
a
1
3
43
ft
-uh4-
4
5
18
3
I
5
4 68
"3
476
589
»b-BS
•S<3a'2 g;,
r«?Se3°!! f -
Q fLv w W (L» (t/j
83 3 1 f" jj k
o "ja 1-2 -o N
S~i'Sw'S< 2 53 ti
C£ g 2 2 i F .2
te K u O iH
wE o S b c~s"^o
o»v°te5^<ai!os9'«r o
<2 teS a JS in v
fob. t o"
^014»
i-^te«2-S«S,
■jmes-gg
>-EQ"S
Rotterdam 14 January 1801.
L. DAVIDS, Med. Do3.
Waaude Landcenoten!
■- c
33 n 5 m
S a c a
_^T3> StJc lid 2
|>ngte;S3'3-§ -|2eO>
cs j iur;v« s heTjj*
«o
ft
O
-o j} M sJ s O 5
K a
a 2
»-« ata
fl« s
E cj
-J. iu CJ C
A t<!
o
03
I 468 I 476
Behalven de Schepen, die van Rotterdam, Dordrecht,
Schiedam enfc.iangs de Zeeuwfche Stroomen zyn ingeko-
men en uitgezeild; of die, binntndaor, lings de Waddes
van Hamburg, Altona, Bremen eu Erabden, zyn gearriveerd,
of derwaart venrokken.
In 1799 Ingekomen t4d
i8»o - - - 611
Dns in 1800 meerder 471
Uitgezeild 169
- - - 589
- - 4. 410
ROTTERDAM den i£ January. De twee volgende ftrik-
ken, ons genoegzaam gelyktyclig ter hand gefteld zyude,
met verzoek om die in ons Bagbiad te plaatfeudetlen
yvy dezelven hler uede:
Iets ovbr de KoEPOkuerr. (Fiaacinej
Wanneer de rampec des oarlogs en de verwoestingun|0»
door bhireagewoce zleEtcnals wel door dien vreealyken
■geesfel der Kiaderpokfcen in alle nietawstydlngen, bet j van Koeyen zoo pas uit Engeland tot 05s overgewaaid, en
messchdom affefcrikken dan is htt, dat men de beelendo I wtarvan de voorftanders zu;k een grooteri ophef maken ah
De Intinting der Kinderpokjes", tnet pokftof van merifchen,
hid, linger dan ddne Eeuw, in Europaals het allcrzekerfte ^j,o -- te4j c?
behoedmiddel tegen deze wreede plaaggedienden reeds O n n
eenige mUlioenen merifchen daarvoor bevrydtoen ik, in ?"J S= b2e
net Jaar 1784, deze Io£ariii£ het eerst in dit Eiland en ver-
volgens is dat van Goedereede invoerdeniettetnin waren
de voorosrtkelen daartegen destyds tot eene vcrregaande
hoogte geklommen dan de vreeslyke verwoesting, die de
natnuriyke Kinderziekre federt, vantydtot tyd.aanrfgtre, en
daartegen de gezegende uitwerking, die zy onafgebroken van
dtze konstbewerking zagen, bebben velen de oogen £eopend
en hunne veoroordeelen dermaten doen aflegren, dat ydere
volgende befmertingstyd het geral myner Ineatelingen zoo
merklyk vermeerderd Is, dat ik alleen in dit Jaar over de
bonderd, waaronder velen van den geringftjn ftand, ook gratis,
bebbe ingeentzonder dat ddn ytnige daarvan gtftorven of
eenigzins gebrekkjg gebleven is^ integendeel zyn verfchei-
denonder dit befticttot een veel beter ftaar van gezopd-
heid geraiktdan zy voor de Is£nring zich bevonden Ik
beb nocH|aargetynoch ouderdom ook niet het oitbotten
tfef ian.jfn ofltizfen ix oeb zoo we'i in din fellcti Vorst vaYi
January 1799 en daaronder zelfs drie zuigelingen die te
famen pai drieendertig weken oud waren, ingegot, sis in
de brandende zomerhitte van Angustus 1800; zynde de ulr-
flag altyd eveo gunftig Nooit heeft fdn eehige mVuET IiSnte-
iingen feboon zy onder de zwaarfte befmetting verkeerden,
caderhand de natuuriyke Kinderziefcte gekregendar het
is waardat ik, dezen zomer, op een tyd, dat ik zelve geen
verfche pokftof kon verzawelen genoodzaakt was, by vier
kinderen my te bedienen van ftof, die wy door een ander
was ter hand gefteld, en dat deze by »!le vier alleen plaar-
felyk werkte, zonder de allergeringfte uitborringstoevallen
te verwekken, allien zich rcaar vertoorende een'ge weinige,
pokjesgeiykende, puisrjtB, weiken zordar Zweeren verdwe-
nen en waarfcbyqlyk door de hrandende zomerhirte onrfta'ti
zysde afftand, die my van deze vier Inentelingen verwv-
derde, eo eede zeer drukke praiftyk, verocraaakten eene rain
als ik wel anders gewoon ben
dat alle vier deze Inentelingen
cenige weken daarna, zeer goedaartfge Kinderpokjea kregen,
waarvan zy ongefchonden herfteld zVn. Ik h«<b ray ver-
plicht geachtdezen misflag, even zoo wel als den goeden
Bitflagvcroeldente meer, tetwyl men hieru.it leert
dat het alteoa veiligst is, zich van pskftof te bedienen, die
men zelve verzameld beefr.
Zoo gezegend als nu wederom dit Jaar myce Iniatingea,
en ook die van andercB in dit Eiland, zonder dat dda eenige
daarvan geftorven is, zyn afgeloopeszoo verwoestende
wsren tiiarenregen de natuuriyke Kinderpokjer, die van de
vier omtrent iin in het graf ileepten, en thans nog in het
.Eiiand Goedereede zoo eene gewcldige flachting aanrigten,
dat te Oudcrp,,in din haisgezin van de its, die daardodr
zyn aangeusr, roaar iin is ovetgebleven.
©p dit momest, waarin, zonder uitfteltot reddiag zoude
aoetcn aangiwend worden em behdedmiddel, dat zoo mia
geviarlyk en zeker werkt, en dat Zoo vele Jaren in alle
weerelddeelenen ook in ons Land, de proef heeft door-
geftsanzoo wordt het tbass geheel verziiimd, om plaits
te rnimen voor eece nieuwe Ineatingsmaniei- met Pokftof
3
•c c
r u n St
BQ
M's G£ ChCC <U 0
S£
•o
JE J
73 o
a
v V a
,5^ -Ti o
y O
150
O rt T3
m
•S O.S
Ep
6
o
<U
bO
M
fc.
C
a
rj
nj
Q*
o
a
B
CJ
O
.s? t te
-3
O
O
w
Ft y
bO
a
i S.
-
-Y1
6 S
Z
w
O <5A <w A- <l>
JTJ W CU O
o <u
C "O fe
w
t3
A3
d
O
H i- a,jq
WW
N
O
ft-J
9 o p
Q v a
6 S
p .y S
a>
u
o
QJ
a
•rj
o E a 0
E *-
e«3 oa
B-a
fc- ft u a
W o
•O g a.
<8 4?
nr, yz
p - s*
<U D
ft w. "J
t3
a a* tu
o CJ -w Jj
X t: c
a
-So
'.J CO 4" ft c
c. 'Ctf N Q w
So -
17 v. OC a
X tji
I* I
>.9
M
<D
so
~S
as S
a J!
CJ o
u. a
Sf
5
- w
T*
05 A
d
T
Og
o -V3
>- M
X o
o 23
,i>
-j fit
*2''<5
O Ft g n y
- Sr O
n 44
0
C
0*0
*-* t*4 r- G
C -
e
c a
1j 2
hand dec elgoedrn Scbeppera ea zyne wyze Ieidingen den
2m«kken moet oader het oog brengen. Das geiukra bet
renen Ruvtford een gefchikt middel te onrdekkeuom den
Bangeringeu te voeden; dus hewaarde de Scbepperde vervulling
▼anbetblynievooruitzigt, 01a dievreeslyke ziekte derKintier-
yiokken geheel nitteroeyen voor ecnau Jenntraan wieu
her menschdom zoo veel dank verfchnldigd is. Deze geink-
kige wyze v»n voorbehoeding, door middel d#r Koepokken,
naakr niet alleen is out Laud zeer groote veorrgangen, maar
drazelfs nut word byct ia aile gndeelten van Europaeh in
•ok in Awerikageiykmatig bevondcadan, ook in eene
zoo edele en belangryke beproeving beginnen nyd ea wtn-
gnnst hcncen rol te fpelen om, wara het moogiykden
Vegnnftiger derzelve, door valfrhe geruchten te doen aar-
telen en den aarzeienden geheel te wedrbonden. Dus ver-
fpreid men dat er, onder Zegwaard, op eene Plaits, Krotn-
wyi gesaatud, eesic.e Kinderen zouden «yn gevsccineerd en,
aa behoorlyken sfloop der Inerttifg, de Lyders wederom
Van de Natnnrlyke Poklren zyn befmet. Dit geval werd my
zo» dlkrryis tegeugewvrpeadat ik daadlyk beiloot my nisi
of deze de gewone tjfc'eting met meefcbelyks pokftof verit
orertref; grondende ai de wondered, die zy daarvan cp<e-
ven, niei op redenmaar alleen op daadzaken, die men
zelfs uit Engeland te«j>fpreekt(zi« onder anderen de
Oetononiifche Courant van den r9 November 1800, No. 172)
zoo dit verfcheiden Geneesheerenzeifs in dar Ryk, dit
gantfche fpel voor eene Geaeeskuod'c Kwakzaivery hondea,
en bet onder die nieuwjgheden ranffchtkken die zoo d:k-
Werf van dasr zyn overgedreven en telkrna in rook vcrd*r?-
nen zyn. Din, ofTcjboon ik hieromtrenr niet bi flitfeo wit,
zoo lang wy is ona Land niet door eigen oogen geziee en
zelve beflisfende proeven genomen bebben,-700 s«rg en ban
ikby voorraid aanmerken 4 dat, indict, de viorftaoders
der Koepok-itiSnting de voordee'en daarvan zoo tieer >e veel
vergrootenals dat zy die der lnSotiug met sernfcbelyke
pokftof verkieinea, zv alsdan van enop'Ocefeeskundigc Kwak-
zaivery nier zyn vrytepleiten. 0»k daiwanreer ik eene
I'ergelrkingstafeltnsfchen de rrtSnting met p kftof van
Menfchen, en die van Koeyen, wilde opmaken, I'eze hemel-
breed vilfchilien zoudc van die, welte door den Oeucefcheex
v 2"
g a o" S Q Z s 2 o tel»
2
T3 3
t>r,V*
»"S.Sa^oE«|!owf(§
9 rs >i-n 'Q fE 00 G t->
- cSte 1^ -
N Jtlj/ te
Cz3 fa tr 2^
a
rjZ t£ N l-U J 22
- ou OM "3
>,te MO cj "g ncte ,{Nt
Z5 Sa.S<"Jjf5"0-aS'o*