11>11-3
IfsF""
fc?
IP §11
S-a^ HS
3s S w~
.*irN??5as
«>™SS' 3>
Z>R<"5"*2
s* o
Sag.* s<<
s-s a
f°«S.gS>2 P1"
na1s
t*1 i •■'S:* 5 w a
t- 3 a f 3
2 2 g-
K." Si!:0-
jfw ^0 -
■&5g<*
S s
ir
s t r s
gs
55 2J 8-55
<c~
(SROOT-BRITTANJE
s s*s 3 3
*8 2- S.«ro
a - o- 5
a
t-S-c I 3 -
2-S 5 6
o:
13-8-s?
s
2?^a
S,S
0 =51 - 3
S 2
i
s-S
T.w
is
o
ft
s
?o
g
a
7*
- ?ca:
2
a
-
PO
r2.s.3 s o
2' -S^gI
-B?5c.g1?
FRANSCIIE REPUBLYK-
BATAAFSCHE REPUBLYK-
5 ft fb
M 3 -*■ --
r„ v o»
CX *v-
c- r 'r*;-3
2,3 r - 09
2<'-Se^°
m c 4-1 5
0 O
Of?-: -.-■ g
- :.- o"
5J 3*S - fp n
bfiO* M J
P o Bo U O
1 'n
4^ Cx- a L_j
o 1 t? PJ u.
»-• s-, »rJ m
r- 2 o r 5# a. c
#Wii.r?«6rp(
■§2>5"be.«*TS
"T o w n K
o v a r
C O
rp o
n»
r* ■-, re
5 3 H S
XV. Alle de krygsgevangencn van weerskanteagelyk
ook dc Gyzelaars, geaurende den oorlog opgeligc i n gegevtn
to die »og met zyr.- icrug gezondenzulltn vry geftcid wor-
den biBBtn veerrig dagen na de ondeiteekeniug van het te-
woordig Ttaftaat.
XVI. De peifoneele ea grond-aigendommen die nictver-
alienend zyobt-hoorende aan Zytie Kooinglyke Hooglitid
den Aartshertog Karel <n aan zyne orerlc.scne EcStgenoie
H:re Koninglykc Hong held de-Amsherteginue Christina en
gelegeu zyn in de Landi-n ajyi de FrarLne RcpubJyk aige-
e, B jj,» liaan, zullen teruggegevcu warden, oo voorwaaide van de-
2S o*4 zelven binaen drie jaren te raoeten vprkobpea. Gelyklyk
z.j jujts aefebiedeD met de peifooec-le en groud-eigcndom-
men, beho'orende aan bunne Koninglyke Hooghadsn den
Aartshertog Ferdinand en de Aartshertogmoe Biarrix, zyne
Echigenoie, en gelegen op het groadgebied der Cisalpyclkhe
Rrnnbiyk.
XVII. De arrykels 12, 13, 15, 16, r7 en 03 van het
Tmctaat van Can po Fornii#zyn byzonder daargciteid oru
P-
i 2 O -
C K i' 5 5" 1 a - - rn
CH® -
pr tt
JX
O Oa 3
sw 3c
•O r- (3 o
2 1^-2
- a 5
w O" Hj o o
O c i-* bt H
W g volgcns dtrzelvtr form en inhoild ter uitvoer gebrajt te
P" worden even als of dezelvrn waned wnnr n.nn.j e„.
CJ n
;Z;
- n n
"3.W
ItiS 58
fep
O
X W
7 M
C- pi
m hJ
Bp
C* 05
c-M
B M
et -
•i1 M
B 2
f r
C
u.
O -13
W
S-g-o
0 o
0 r r
5. u,
Cj o-
-
2-
eo 3 H
<5e
O rb
n> ♦XJ
5
r.
>0
v a
{jr.
w
CJ
PJ
tn v m
M
w a
- 2 2. o
c a o
E - S"* S
-.a B-„
n ,w a 3 3- B-
0 O ^3
&S w
v< It
p 2
-«
ct
w a
fc* tie
gf#
Pi
H*3
bS
B o4
<5 Kj
a"
V. P
T3 rt
®e>
rb
V) D»
H S ra
a
•tji
o
-J VJ
-2-
OtJ Ff
n -> nt
a -
a- tn0
"'fl:
c
bJ- 2.
K>
B
H
w
w
o
r
w
i»
worden, even als of dezelven woord voor woord, in het
tei'enwonrdig Trxftaat waren ingeivfd.
XVIII. Dc Contributien leveiantien en opkisfebiogen van
OArlog, zutkn niet meer plaats hebben, na den dag der
uitwisfelinge der bekragtigingea van het tegenwo«irdig
Trtftaat, aan de eene zydevan weg,ea Zyne Majefteit den
Keizer en het Duitfcbe Ryk en aan de andere zyde van weecn
de Frar.fch Repablyk. 6
XIX. Ikt tegenwoordig Traftaat zal belyagtigd worden
door Zytte Majefteit de» Knizer en Honing, door hetRyken
door dt Franfche Repnblyk, biauen dcrtig dagen of zoo
veel ecrder, als bet zal knnnen gefchiedenen is mea wyders
a ovefeengekomen, dat de Legcrs der UeidenMogenbedcn zul-
o g 2 kJ? len blyven in dezelfde pofitie, Wiarfn zy zichfeevioded, zoo
- ia Dnltrchland als in Italien tot dat de bekrigrigingen varf
den Keizer en Koning, en het Ryk, en van de Franfche
Rcpublyk, eenparig, te tuneville, tusfeben sle refp.dtive
Pleatpottntiarisfen znllcn zyn Uitgewisfeid.
Wyders is men nor overeengekomendat tien dagen na de
uitwisfeliDg der bekiagiigingen de Legers van zyse Majefteit
dea Keizer en Easing in deszelfs Erftanden zullen terug
kaeren, welken hinnen disn tyd zulten onrruimd worden door
de Franfche Legers, en -lac, derrig dagen nadc gemeldeait-
Wisfeling de Franfche Legem geheel en ai het eroudgebied
van het gemetde Ryk znilen veriat'f-b.
Gedaan en gereekend to Lunevik'e, den aoPl«"iofa, he
9Je Jaar der Fianfcht Repoblyk. (den 9 F-brHsry rSoi.)
LGUIS, Graaf van Cohntxl. JOSEPH BONAPARTEr
2 !C a 5. a -
3 2. 5» o 2,
r Z o
Q W L, j-E-
a ra 2. 2 r-
j J t ot
- S B
- a 3 S" T 2
3.fc<g|
tj f M
--2-
nS2»aS
0 S 3-S" s
c c.Ha z«
00
roSS?2
5E n
I I -
P3 r
IW HI Win
ETi - sci-,, LONDEN den 3 Febraary. (over Hamimg~) Gisteren
2 nannddag om twee uren begafzich de Komog naar het Hoacr-
4 {&T14 r ia 1 huis en opende de Zlttingea van bat Vcreenigd Briiscb
Pkrlement met de volgende Aaofpnak:
a—I n an Alyltrds en Httrtn
In eene ciiiis, die voor het belang van myn Volk zoo ge-
w'gtig is, geefc het my ws groot genoegen in ftaatte zynom
van den raad en byftand vav het Farlemenc nyner Vereenigdc
Roningryken, Groot-Brinanje eaYrland, voorde cerftemaal
gebrulk te kunnes maken.
Hit merkwaardig tydperk dat zicb kenfehetst doer de
icfta idbrenging van eenen maatfegel, die tot vcrmearderi' g
en verzekering vanJe fterkte so r«»fourcea<®s Ryhs mott
trfdewerkeo en brtbelang, gelyk 00k degeseigdheidmyner
onderdansn meerder moec vereenigen, zat, zoo ik hoop,
zich 00k onderfcheideo door die kragi, energie en vastig—
heidWeiken wiin onzsn tegenwaordigen toeftand, zoo
boognoodig hebben.
De ongelukkige loop der gebenrdtenisfen ophetvaste Land
en da gevolgen die daariiit waarfcbynJyk moeten ontftaan
zullen zonder twyffel, een ODderwerp van bekeontaering en
dcelnemsng uitmaken voor alien die belang ftellen in de
»D< C
2 on ro
M X. *1 ra
a 2 a.
v: t*i ri
5) ft, Q, -
"g Wv= ie;
ro - O
2. M
n ?5,32»ao35*g zekeibeid en onafhanglykheid van EniTtia.
a -- n a r o o c> it«. .1i r
O in n
a
55 2,
Tl S S t
,im a, n tqa
2, w a S
2 S.g*
B C C<2 B ft 5
Z- a tj tC 2. n0X) I? 2
II -• S* a o
o K 2 n d rx £S
2 N 5 B SO™2»SnBgS
B £,g w- 55-ft.S ?3 oa.lS
CU
Slfe -
>a-i b 9 a O
Z rt 3" 2 - - j£
C% R 1
Hi w O U 2
JC C3
ft 'y -1
w a a
S n 5
ffi
w O
2 2 a
a W ta
rt>
a
2 7s rt'TS
h b
r-a U. ru w SO
r- n rr* »s 5T
CLO
M n>
Oq-2
B O
3 e
OjJtKl
1 r/> 71 t-L
Si W S
C r> 9
£oe^<a
W a 2 C3 ta
o a x z<j: ir
ri h p ji yi
L tr* 0#
d. m' ot
Sas
S s
5 o
5= O
*.55
55
H K
5" tr B
n n
W n»
w pr
to
cr-
o m
P O
1>
a 2
o K-, O
o m *3. 4C4
n 2. B 2 V
goo" Z M
B n.; W-< b
n J
o
•e 3 E g
ftOOdoZ
cx
OyJaSO
fffl! 6
0 w W
J* r» C Co
*2 M *5 CO
2 B
ee
3
N
cr»
ft.
a
cr
-c
CX
rt
O
S
rt
B fo
n u
Cu n
rt -1
a
Oh j, n
ST a
w ens -t 2
s 2 o 3 w
O °-g
X 5. B S 2
o S o
."n i. "*J 5 g»
- 0 2
■r f* C7* f 2
u -- 5 2
t, ex a- B M 3
Z C «-! f>
OS 'at. N "J
C M CO ir
f n> o n r«
H a a
r> tr
B 3Sa'?
s
■O t-y— E 2
tt v- a
"HIS-?.
X B-i
1 a
Uwe verwondering zoo wel all nwmedelyden moetop-
gewekt worden, door het gedrag van dieMngenheden, welker
ftaaiknnde r in znlk een tydftip, meer gericht it om de Zee-
magt van het Britfche Ryk, die tot bier de eerzngtderFran-
fchen zoo geweldig bettmgelde te verzwakken dan op het
beramen vnti middeltn tot wederzydfche verdedigtng, by het
algemeen en aansroeijend gevaar.
De voorftelien, welken ik by het Hof van Petersburg beb
latea doetjwegens de beledifende gewelddadighedendie
tegen de Vhepen en eigeodemmen myftero^derdaaen gelyk
00k teiren bunne perfanenh-bbea plaats gebad. zyn met
de uitcrfte verachting bebsndeld, ot het beledigend gedrag,
waarover ik my bekliagde, is naderhand door dadea van
onrecbtvaardigbefd en gtweld gevolgd geworden.
Onder deze omftandigheden is door dat Hsf, met deHoven
van Stokholm en K. ppenhage, eene conveatie gefloxen,
welks oogmerk, volgens de bekendtenis van een der con-
traaeerenria partyendaar her/en loopt, om hcane vorige
verbindt: nisfen te vernieuweft ea een nienw Wetboek voor
de rechten d*r Zee te maketr, hetwrih met de rechten vat
dir Land onbsftaanbaar en vyindelyk tegen deszelfe belang is.
In deze omftandigh3den heb ik alet geaarfeld om zoodanig
re handelen als myn piigt my gebood. Ik heb de fpoedigfte
maatregelen eenomen, om den au.val dezer vysndiyke con-
foedrrarie sf ekecren en die groridftellhifeB opregt ftsande
te honden, welken rot behouJ van onze Zeemagt zoo oood-
zaaklyk en tevens op het oudflrs en erkende fystbema van
Reeht in Europa gegrond zyn.
Ik beb te gelykertydzulke vr rzeberiagen gegeven welken
vaa myne bereidwiliigbeid tm vernienwing myneronde vcj-
bintenisfea, met deze Mogeuliedea getuigen koaden wan- j
ncer dit naamlyk met de eer reyszr Kroon OT de biliykezorg I
vosr het wclzyn myner Ondtrdanen vereenigd konde wor.len i
Ik ben over.-uigd dat gy, van uwen kant. niece rnlt verzui-
men, om my. In myn v*st brBuit, tot de oiteille verderii-
ging van de Rechten der Zee en bet beDeg van myn Ryk
teeen vderen aanvalbp het -ittiruklykfte ea kraftdatltffte te
onderftenneli.
Ifeeren van bet Hals iter Gemefntc*r f
Ik heb bevel gegr-ven f>m annfied n den ftaaf der koe-
ten, voir tie verfcMlIeiidn rah ken van deo pnblvkea diesst,
openteleggcnen boe zee* l'< do voortdorende noodzsak-
lykh.idvan de vrrmeerdertn^dsrljsten isyne* Voiks bcklaag,
benik tneb overtujgd detgt/ieden. nsetmy. zult fev^elea
boe gewigtig he.r is, om t 1 -irgec voor die fpocdigz-erkende
e« kraetdad'^e hulpmiddelen welkcti voor do eer est voilig-
heid dees Lands 1 nvermy ielyk noodig zyo.
Mylords en Ileeren
Ik heb het vrrrrouwen 'r..juwebereidflaringen fteeds durop
zu'lec uitlcopen noi do voordeelen van de relnkkigefinie
weJks, under begucft-^jig der Voorzienighcidis tot (lend
gebragt, te vermeerderen en de welvaart van alle de gedeelv
ten van mrn gebied te bevordereo. Ik twyffel niet of gy
zult h. t oaderzoek, dat in do laatfte zitting t an myn Parlemcnt
begonnen is, oua den boogen prys der lsvensmiddelen te
veirniudercn wederom voortzetien en de middeien beramea
om daatin voor het vervolg zoo vcr menfchelyke voorzorg
dit does kente vootzien. En zoo wel by deze, als by alle
andere rfiaairegclea Wilken de welvaart mvnes Volks bevor-
deren zullen, kunt gy u veilig op myneo hartlyken byftand
veriacen.
Gy kant gerust wczen dat ik gebrcik zal makes van elke
gelegenheiJ die zich zal opdoen om den tegenwoor'digett
oorlog te eindigen wanneer zuiks met onze eer en veiligbeid
■;s met het behoud van de wezeniyke rechten der Zee be-
ftaan-baar isvan welke «nze msgt ter Zee altoos moec af—
bangen.
Het zal my de oprechtfte en innigfte voldoenlng fcher/kett,
wanneer ik door de gencigdheid onzer vyaaden in ftaat ge-
fteld worde om den onderdancp des vereenigden Koningryks
de Zegeningen des Vredcs weder te geven.'en daardonr de
grootc voordeelen te bevestigen en vermeerderenwelken
onze inwendiga toeftatxi ons verfch.-dt, en die, onder alle <ie
lasten des oorlogszoo veel tot uitbreiding van onzenLand—
bouw.Koopbatniel .Manufkc-.uren en de inkomftea des Lands
toegebragt hebben.
Gepasfeer.den Saturdag verfpreitjde zich hier bet genrchr
dat ei' eene verandering in het Minifterie zoude komen. Ml
noeratie reeds den Marquis van Landsdowne als- opvolger van
den Meet Grenville en den IFeex Grey als op olger van
den Miaifter Pitt; dit gerugt heeft zic"b echter nietbeveatigd
en is waarfchynlyk daaruit ontftaan dat de Zitting van dea
Staatsrsad, waarin deKoning tegenwoordig was, niet alleen veel
linger dan naargewoonte msrrzelfs tot in den nsgtdflurde,
by welke geiegenbeid mt* zich herinnerde dat toen de
Marquis van Rockingham van zyn post moest afftsan er
juist 00k zulk eene late vergarieung plams bad, en hiernit
vormde men »u 00k het bovengeuoemd befluittetw iketni-
gen meerderen grondbreeg, doordiea men Verzekerde date«-
tusfchen den Hertng van York en den Heer Pitt verfchillen
over fommige aangclegenhedee op het vaste Land, bctrek-
lyk ue Duitfchr Statcn zyrter Msjefteit, waren ontftaiin. Dan,
of en in hoeyerre dit laatfte waarhcid zy, kanlmen tnetgeeo
zekerheid beflisfchen.
De 3 per Cent geconfoliJArde zyn 56 en 1 vierde en dr
Wisfel op Hamburg 3x en 10.
PARYS den 12 February. De Eerfte Conful is reedk te
St. Quintin aangekomen, zal aldaar twee dagen verblyveB-
en morgeu weer te Parys zyn Gcdurerde zyne afwezigfceid
zeude& de andere Confuls hem zyne depdehos daaglyks meg
een buitengewoon Courier toe-
De Broeder Alexander RivoliGeestlyke uit bet Hospiual
von den Berg St. Bernard isthans bezigmet het beste ge«-
volg door de Departetn'eaten inzameiingen te doen voor bet
Gcftichi dat zoo veel mensehlievende hulp aan Je Reizigers
bied en ooze Legers zBlke aanmarklyke di nftea gedaan heeft-
Van Hrest fchryft wn dat er flegts tien Engelfche Sche-
pen voor die Haven kiuisfen, doch dat dit geene bekom—
mering kaa geven voor het uitgezeilde Esquaderdewylmen
ztker is dat bet lang in Zee was, eer de Engelfchen bet
hebben geweten.
Er is eene Publicatie gedaan, waarimde Prefefi van de-
Pohcie hou/dzaaklyk zcgtw OfiderriBt tc zyn, dat tomraigw
lieden voornemens waren, om, gedurend# dezoogenaamde-
Carnevalsdagenverkleed of verraomd langs de fttaten te
gaan hetwelk mits de goede orde niet ftoorende peen-
zios fcludelyk kan gehouden wordea j doeh dat die geene,
die verkiezen vermomd op de publyke plaatftn te komen
bun aangezicht onbedekt moeten hebben; dat zy on-
gewapend moeten zyn en 00k geene kleedingen drigen
mogen, die aan de publyke order fchadelyk kutinen zynr
00k mogen de gemaskerden geene lieden tegen honden of
geweldadig in eenige Huizenof WiBkel* drinpen, opftrafta
>t vaa geirrefteerd en naar de Wetten met alle vigeur te-
worden gehandeld.
Het Tribuaaat en Wetgevead Ligbaam zullen eerscdaags de
gewigtige raadplegingcn aanvangen, over bet formeron e»
veraieu,wen des lysten van verkiesbaarheid, door de Conftitntie
voorgefcbreven.
De Tiers Confolic'ds zya 62 Francs 63 Centimes.
's HAGE deh 15 February. By bet UITVOEREND1
REWIND is in dato 11 February, eene PUBLICAlTlE uit-
gevaardigd houdende bepaliDgen omtrent deparate Execute*
in de Landen ten Jure 1800 by Transaetie in bezit genomen.
AMSTERDAM dea 15 February. Den 13 dezer kwaira
in Texel binnen Kapt. Jan Bodeman van bet ftrand by
CaJansoog en zei'.de it! Zee Pieter Klinkert oa Embden-
Gisteren is niers bmnengekamenzyude geen Pos.fchuitea
aangekomen en Texel vol ys.
Volgens een Brief van Bourdeauxin dato 4 February,
word pomelddat men aldaar z:er hevreest is gewecst we
gens de PrHisilfche Viagdoch daar in gerusrgefteldalzoo-
Kr.pt. O. L. fiudig van Londen io 7 dagen, aldaar aan—
gekoman, verzskerdsdat de Pruisiifche Ambasfadaur e#
Conful hem had berichtdat de Schepen veilig konde vex—
trekfcen.
De Lading uit het Schip de Jebanna Maria Kapt. Dirk
Drapers op de feis van Rotterdam na Lisfabon in bee
Jaar 1799 t te DOuvres oo^ebragtis vrygepevea en over—
geladen in het Ssbip the Nancy Kaptein Thomas Court,
beiwelb te Guerofey b'nnengeloopen is.
'let Ameeikaanscli Schip Columbia, van Loadeu na Cbar—
leftown was by Douvres genomeo en t* Calais binifenge-
br».,c; doch is, door de Stuurmau en het Volk, bernomea
en t Ramsgate gearriveerd, doch met vexlles van Ankergi
en Twuwen.
Het Scbip de Vrouou Alida Kaptein G. B. Kool, reeds,
den a November laatstleden van Dordrecht na Londes vex—
trokken heeft men federt niets van vernomen. 1
In Ramsgate, met fchade en drie voet water in het Schip*
Kapreia Harmfen van Rotterdam na Newry, en in Weymouth,
met lchade, Kaptein Lenghorst, van Londen ns Leverpool.
Io Plymouth zyn aiu?e,honden het Schip fiorothea. Kapreia
Sebulk van Bourdeaux na Hamburg, en het Zweedsch Sch'p
Wilkelmin*vao Alikaoten en Yarmouth het Schip Maria.
Margarethauit Noorwegen na Loodenen het Schip Pierre^
Kaptein Pnrden vaa Gelllo na Mallaga.
ROTTERDAM den 1 <5 February. Den 13 arriveerde te
Helvoetflnis A. E. Eakker van Bergen ea liet op de Ilavea,
en Hen 14 dreef er ys op ftroomde Wind N O.
Van den Uriel word vaa den 14 gemeid: Vvlgens report
e
