m
r-;
.cr<;
5fJ,.-S£SSc JSSH
43
■S^-^^swrIssI^
gS-g3^»8gg« -
v "2 2.
"2
fe .2
\'B s«i
e m
«o
o
So
2
J5 J
is3
2
a a
g 2
S J
Jan mssschert van vwllfnhoven.
-
2
SS
3
r ;Xb:-a^
ssS-t s-S'
S
utoSz.
°a
^5-5 2 ej.^.
s a'z S ."2 2
v - 5 «•- s.- 3
5 s°w® s o j 5
*o# g.'S
'A
io*a
g b
S 5
o s 7 p 0
oTJ
s S g^rt-gO
-s$gs2?B-=
«»6g^5£>S.-3-s!l4
S "g
-7.% S B S 3 S -3 - h
O grits 2 u 2 g
«k-!S|"Ss|»8ffgs.a
PS *.-<2 M a s w a-2J
>,-10 s j r2i-ft5;Was
>r<^50«Sf*
o5s£^a-«a:s.s?^^
S-S So tc
c - t v gss ,v d
c2'iq|5>s3<.^oi-s
2 Si
35:
V*n een Ysfloep is eeci uitgaande Galjas, op de bnirenboek
van de Otitic Mass, vtstpez-ild; zynfe een meuw (chip
J. Nr.sc«e ligt te^c-a de kanc op de fioiiekwcgens het m:
A. Lou.ecs tienkr hcdeu os Zee te zeileaa s er met te veeJ
yt is; en van 4b 15 meld men van den Br iclGijteren zeilde
in Zee A. Loureno na Altona: hedea dryft veel vs: de Wind
Woord-Ooat.
Heden is van Helvoetfluis of den Briel geen Zeetydicg
•ingekomen.
V COMMISSARISSEN van de SOUP-KOKERY, binnen
Rotterdam t makeo uit hoofde van de invallende Vasttn—
dagen vcior de Rooir.scbgezinuea bckend dat zy, welken
geeo Vieesch-Sjup vetkiezen, zich HEDEN, Dingsdag
avond tusfcben vyf'eu half zes uren acumen vervoegrj
in de Kokery net AULE.ijuuae Loojes, ten etude dezel—
yen te laten aanteekenon en er de Kokmg naar interigten.
G L T K H I D. V R T H I D.
ADVERTED T I E.
De AGENT van FINANTIEN der BATAAFSCHE REPU-
BLYK, in aanmerkiog nemende dat de Aaabritalidg der In-
tresfen, tot prirno February laatstleden, van de OBLIGAT1EN,
gefoio en uit de LOTERYE, ten behoeve der GENERA-
LITE IT, volgens Refbluiie van denjare 1713 gedaan, nitboofde
van hef veelvuldig aantal van vooimelde Obligatien, nietge-
h«! In tyds ten Comptoire van den Outvarger-"Generaal der
Adtpiriftratie te_ Laurie zal knnneu geefR-Aueerd worden
w»ar door derhaiven dezelven niet alien, gediirande den loop
dezer M14ad, tcr Converfie zullen kunneo worden ingebragt.
En confidererende tevensdat de Kouders van zoodanage
Obligation tc-r dezer oorzake nier bebooren te vallenlnde
ptenallteit, by Art. 4 der fublicatie via den sjften Jaiy 1799
fcftatueerd.
Heeft vermeend den Termyn, tot de Converfie dezer Obli
gation bcpaald, tot deo 3lften Maart aaeftassde te moeten
prolongeercnzvnde de voornoemde Otatvsnger-Generaal
telascOau gedaclue Aanbetalingen zoo veel naooglyk te
efpoedigen.
Wordende hieryan mits deze de Belangbebbenden gead-
verteerd.
Den Hage, 11 February iSoi, het Ztvendt Jaar der Ba-
tfat/ffebe Vrybt'td.
Tcr Ordonnantie van voornoentden Agtutf,
T. C. DF. BORDES.
Tot onze grooie droefheid overaeedtgijteren ivood aau
le Mazelcn, t/hs jongfle Dothteiije, MAlUA, oud vyfttcu
Maariden.
Rotterdam h. A. SCH A DEE.
den 16 February M. SCHADEE,
1 "0I geb M £es.
Na utu (chaelyk vcr,»l van kraehttn as heden ataorgyri
rev half vasr ureu myn tvaard" en geachte Schoun Brocder,
CHRISIIAAN PAULUS MEVER aibierin den purierdoad
van byna vierenzeventig Jaren, overleden.
Utrecht j. l. 'DE VOS.
den 13 February 1801, Mede nit naaai .^er ovenge FamiHe.
He AGENTEN van de MARINE en vaa FIR'ANCIEN
der BATAAFSCHE REPUBLYK brengeri bierraede ter
ieDn^sfc vrn c,e refpeAave lopezerenendat zyiieilen door
let UatvoerenJ Bewicd bv beflzit van den 2 dezer Maanrt
Op de by betzeive ontvanzen bericbfendatde Ueepest zich.
tniet alleeti iu Oo-t-Pruisfen becft ukgebreidnta. a 'ifsnaar
JFest-PrttisRh Neumark en bet Hertogdom Mecklenburg is
•oyergcll CD tea voorkoming dat de befanettiog let Runder-
aiekte hier te Latrde worde overgebtagt, zyn gelast, en 00k
dien ten gevolge bcreids de noodite orders hebben geftelri
dat tot zoo ling daaromtrent door het Uitvoennd Rewind
xiader zja v den gedifponeerdgeea Rund-Jte van buiten
•deze Repub'/jk hetzy te Water of teLani, biaaen dezelve
vorrie au.eevoerd, andtrs oav voorzien van behoorlyke Brie
men van Gezondheidgegevea door de Magiftraat der PI,- at*,
Vs vs hetzeave Vce word iogevoerd en waaruit zal moe-
tev b.ykenaat het intevoercn VcP Gezotid is, en kotnt
vsu etce Stad af Plaats, alwaar de Ziekte biunen den ty
vso v v waken, voor den daium der GeZOndheids-Brievee
uiet Kecft plaats gebad; tnrit aanduiding van den naarri des
geenen die zoodariig Vee wil invoeren of doen aavoeren
«n mkt de coulenr van ha'ir, dea ouderdora de foort, Ms
anderzans vae de Beesten; mitsgaders dat zoordariig Vtc
letwelk ntogt wordeti ingevoerd, onvoorZien van de voor-
febreven B'ievea van Gezoadhed en voor dat da iabou l
van het voornoetad befluit genoegzaam zal bekenii zyn, zoo
Jange te Water a»a eene behoorlyke Quarantaine zal zyn
gefubje&eerd en te Land buiten de Gtenzcn dezer Rapublyk
zal ruoeten verblyventot dat dezelven van de Brieven van
Gezondbeid hier voren otafebreven zullen rvn voorzien
In den H«sg, den u Febrniry (8or, het Zevendc Jaar
Ber Bataeffcbe Prybcid.
Ter Ordnnnaorie van voornoerede Agen'Vs.
J. DE JONGH, CANNEMAN, L. S.
Op gistaren avond trof my de alie/gevoeliglle flag daarik
als in een oogenbhk beroufj werd van myne waardige Echt-
grnoote, Vtouwe CLARA CORNELIA VAN EYCKdie
wy het discb.arfte was op Aarde. Ecne bezetting opdeBorst
maakte een einde van baar nuttig en Godvruchtig leven in
bet eenedzestigfte Jaar van baren tvuderdoin en het byua
zevendaderngfte van. onze tllergenoeglykflen Echt; waarvan
by dezeu san VriSlden en Bekenden kenais geven.
RflYWSTROOid,
by Jlphtn G. W. VAN BLYDENBERGH.
dea 1 a February 1801.
X. Z.
■et 3
(4 CS
II St.
o
p
S aft
a u
a JV a
fc
«a 5
at -a
OaS a
oiC
y V J"J
5 Ji -t
K
<D O
H
.SiS
JkS
»n i—
<L*
CQ
va
R)
*f A
C J5
J*
tC\
hi
0 D fr c
o "J ci
Siti 2 u
o dfl
.E X, «"3
-J O
V c CO
o JB 4
*- -> j*.
Z>~J
P
■3 t? ca S
Gisteren, Uat in den avond^- overleedtpa lang<iujiRe
zukkelingen, onze veelgehefde Behuivti-ZasrerIOSINA
VAN#)ER POORTEN in den ouderdosu van $6 Jarcn.
PIETER VAN WINTER iVG Z.
HENDRIK HOVY.
Amflerdam den 13 February 1801.
D'*4i lite rtti*^Pfccrt van eivtu qti uuou bvbaagd ucofi uns
PiajiDOROTHEA MARIA JACOB A EJLI^A-
llEIII, weak by ons fcionk, in dvn oudcrdoin van zes we-
ken j uit onze liefdearmsn wegtctiemen zoo geveu vty hier-
vm aao Vneniien en Bekenden keuuis; verzoeken verders,
ter vovikouung vaa mcerdere drocftieiJ, van flrieven van
Renwbtklag verfchoond te blyven.
J. H. REYKE.
den 14 February (8or. c. K EYRE,
G*b, Svvp.sr."
l* Jz rj
J; w
5 rb
o a
X3
a'
«7
"O t>
J k a E ai
kO J i. O V
<u cnDr H 2 S
y l-l I 2
£S"d.»£-2
a So.r3
S 'a u cd 'd
fj
c_ <u
S2 2Q
<*c*
j a
Bit
~Z
3 SB
J
ojQO W-
B5a!« S'g-2 -
O-
v. b. - W
se P fc: o N
o
W
rj* -i
SJ. Z fcj
r. t3 i- 5
a.S
c o O
urt c n
r-;u fja
tK 25 -j '3 fc-
H
Saab 3 o
a Kt
6 a
O d o**"' a -t
u «5» - U
a 2 i ■- al S >- 5
EC2SgS§t r" v" -Jt,,
N O T I F I C A T I E.
TKtSAURIERSen CObfMISSARliSEN tot dc- FINANTIE
oer Scad ROTTF.RDAM all daartoe doer de Municipslire.it
■fpeciaa! gequalificeerL adveffeertn, by deze dat de STAAT
>an ONTVANG en LTTGAAF der voorfchreve Stad over
<3»n Jare 1799, volgens den !9g(V«o 4irtykel der Staatsregeliug.
KedureHde de eersikoaende 14 dagen, (czecpt des Zesdsgsl zal
net vlfie liggen, in de Rekeokamer, te# Huize der Gemeeote
des namiddagi van 3 tat 5 ureu ea daartebevea voor tire<
Stuivers voor een vdrr verkrygbaarzy# by dsn Srada Dnikker
H- VAN WAESBERGE, op de Hating vUctMsordgyae
HVyk M, No. 107.
Ter Ordonnantie vaa Thtfauriers ea
Rotterdam ConaUsfariifen vaorroemt,
Ven lg February ltotA C. JUYNBGLL.
Vet Zevendc Jaar der Bataafjehe Vryheid,
Myne geliefde Haisvrouiy, Marie Atvnk Dutilh vex-
lostc. hedea, vooripyedig, van een weigefebapea ZOON.
Haag 14 February 1801.
^tyde Jaar der Bat. Vryheid. PENNING, A. Z.
Het bekaagde den vrytcagtigcn God, hedea eadeutaiddag
onze geliefde Matder, MARIA GI LULU'S Wedasye Dirk
Bo/.rsse in den ouderdom van 66 Juen ea twee maanien,
.nan dc gevolgen van een zwaax Accideat, bet tydlyke met
let eeuvrige te doen verwisfelen. Wy twyffsleh niet, ef alle
goede Vrlenden en BikeBtlen zallen deel neaea in oaze dxoef-
heidtsrwyl ary vexzoeieii yaa Condoleantisbrieven vet-
fchaonri te blyvea.
Rotterdam DIRK BOERSSE,
Jen 16 February 1801. Alsmede uir aaam \bi> myne
Breeders cn Zustcrj.
NB. De AlTiire word ittt DIRK BOERSSEgecuntitneexd.
Het hat ft den Allerhoogllen bebaagdLtvce hart.'yk ge—
itfden Oudflen Zoon 'I fcEODOROS MARIN US HYMANS,
oorbeen 'sLands Gzarder aibier, aan de ge.'olgea van ceu
Slytnziektein den ouderdom van byna 28 Jauu, gisteren
tvond, zeerzagt, te ombinu-.n, en, zoo als op goedegtond
rertrotiwen in zyne volzaitge Heerlykheid cvertcbrengeu
faarvan aan Famillie en Viienden, door dezen thans ge-
bruiklyken weg keanis gevea niet twyffeleiide, of dezelve
zullen in ait mynen voor myne overige visr Rindcren,
imoitlyk verlies deel nemen.
Rlundert J. M. EI.EMANS,
den 12 February 1801. Wed. M. Hymans.
B.. jcy t 5
Z A Sdl
i— 5 O-l zj U) t>
o u a s- C3pd
.0 a <u
-a
U
a V?
r fzl CO
7..n
iv. O
J So ej
US t- 0 X *4
kg Oft 2
aoua 3 s Q 5
1
9
MyaZeoa. FRANS VAN HEttCKERENis, na cca
iangzame uitieereatie Ziektein den ouderdotn van 27 Jarcn
ea rum drie Mia'ncten te Urea/ten, overleden.
E. DOUARIEK.E VAN HEECKEREN,
Geb. vaw Beestings.
Ereda den 15 February iSoi.
f«i-
OnZe waarue Vider, HENDRIK DE JONGH. overleedt
»p heaen, in dea eudejdoen van ruim ttveeentagtig Jireu
nan verval van kragten. Wy treures otn het gamis doch
Vinden troo6t in ens ianggeaotenvoorrecht en zyne zaligo
v.rvyisfcling, waarom wy Lefst van Rouwhekragbrieveu ver-
fchoqnj^ blyven.
Rotterdam JOIIs. CORNs. DE JONGH.
den 13 February 1801. MeJe uit naam van myne Zoster.
«Lii-
1 ot ooze tncige uro.fbtiW overleetlcheden, aan de ge-
volgea vat Mazelen, ons oydik liochtertjc, GEERTRUYDA
ADR1ANA, oari a Jaren ea 7 oiaanuen.
Rotterdam W. J. VAN R Y P.
den 12 February i8i3I. J. M. V/vN k Y P,
Geborrn van Maklp
Gut. 1 eu avond, 011 zes urea, ovtrioedt tinze in^crgi-
liefde Dechter A. C. SaNDBERG ret onze butere droef-
neiJ, na none ziekte van zeven dagen, in het eenendtrtigfte
Jaar van haar leven.
ZtuolU R. SANDBF.RG,
din II February iJoi. G. M. SANDEERG,
Geb. Hanselaar.
Si a T3
V n Z. 2 M «a B
c -a w (u di
1
ci n
a# »J
y W
w L»
rd - V
ft a o
J'- .3 C v
7S tie O
ZZ t-e w '"1 IJ S4
4> a T" -r- a
V A3 o
s-
<L»
S W
#u M
WJ
.u <u a W C. ess 3
r* i- r*l -u j a O
r; r; a w c> v
3a
Hedaa »erd ons Je drtievig; tydmg gebragt. dat onze tee-
dergtlitfde Z»on SAMUEL VANDER SANDEN fludee-
rend* in de Rechiea ve Leyden. aldaar, gisterato avond, zeer
fubiet, aan acne Borstzirkte, is overlirden; wa rvandoor
d«ze, as# Vrieaiika ea Bekenden kennis geven.
Rotterdam THOMAS VENDER SANDEN.
den is February l8®l. MARIA VAN ERIEMFN
T80NEUBIRICHT
Op MORGEN, Woensdag den 1^ February 1801, zullen de
Nationale Tooneallisten onder riircftie van den BUrgtr
FF. Bingleyhet genoegen hebben v»i, in d r. Rotterdam-
fchen Schnawbarg, te vertoonea: MENSCHENHAAT EN
BEROUW nieuw beroemd Tooneelfpelin vyf Bedtyven
naar het Hoogduitsch van den vermasfden Antheur A. von
Kotzebae waarin M jufvrouw vander Flat het genoegen zal
hebben oai met de Rol van de Gravin te debuteexeh. Ihs-
gtlyks zal tie Rol van ileinau door Bingley worden uitge-
voerd. Het Speritakel zal met Dans b.-ilore# worden. Ver-
wagt eerstdaags BE SPECtlLANTENof de Dricdubbelt
Scbakinggroor, nieaw, beroemd Biyfpelnaar hetlloog-
dnitsch van A. J. von Guttcuberg BJooit op etnig Neder-
duitscl Tooneel vertonnd.
Preeie.s ten half zes uren op het Tooneel.
MAR E.I PR 1 ZEN te SCHiBI/AM d«i 16 February.
MOUTWYN, dejo VitueUzonder Fnsi, 12 ,JL
GBN2VER, ri«33V!nafcs. zontkr Fast, 13
GSN2VE8.per Jam Aanfttrdsafeha Protff 67 en 69 5-
HgOS c S
[NB. Doorde sftgebreidleiddorStoffozyn wygknoftdzaakt vele Adveno«tte« to mowen nitftallentot onZe volgende.J
COMMISSARikSKNnitdc MUNICIPAL! 1E1T tot dp FABRIC A.uE der Stari ROTTERDAM, als daartoedoor voornoemde
Munieipahteit, {equilificearrizyo va# e-etoinge ana «p iiEDEN rien 17 February i8«t, de# voormiddagt ten 11 urenhnt
btads-1 irotnerh#is nlhier publyk, by lafchryyseg ea nsde* by Spflag, aiatebe4ede« He* UITQIEPEN van '.e HAVEN,
gcBtsmd HE'l BO R REG ATzyad t, inmwd«ls, do Coariifien cc zieea eu Is/oricatbro to bofcouteo byden Stads Bonw-eeester
A. K80L, a# tit i Tiinrntrhuis voot«oe#italsmedo by den Oyzijiex CtlRNSLIS FUNS, t»h« Lojgew&neVA/ Hofvav Brrlyns
•p de Spaaniche tc Rorrcfciam voor
1. V Die>«tefKteaeleren heeft van. of vetfcbnldigd ti VUDA KOOYMANSi» haar leven Wedu we. van ABRAHAM
SCHUTS gswoond hebbende en op de* F,"binary 1801 tsRotreMam owtfoden grilieven dat/i'sn.. .-.i wel iiit^rl'/k
voor primn Apryl aicttaat.de Opgawpi of ^4 itm JA» BUiiEiUlAN. th LUDOVICUS VROOMANS,
betueyi iq Ro.u'iiUu koaxaaciist.. %r~
Qvr^.Osj,
<K Qa e-o2 .d"2
6) e S w n
n u a> »a rj
0 i-ij'5 'Je<
-i",Nt2<r5Teo>"f-Li
S P a .2 3 v I,2-' c C
v 3 J td .axj r rr
W 2* 5? c VO c 5 W Tjf
p. ho a r -u -<
■V
a - n
J -u
