r«
r%
S&i
•g w>^ -*2^
e 5 or PSn -' a 2
k-c -i
ssri.-Hs'S^sSb
S-g:S-g5 2
£3-.* H*-£ a. 5
sgja'.Ets rV ??s~H
-uV'" D^'!«.
d ho a JZ o -• - "S !2.
*332?S
r
OS 5
r-« c,
f "tr
2
2
-o:
2
ifid S5 s 1 s 5
5>?s r5
laa-afttSs
- - - tr - £- g. rl.
-?'«•< t
So- -• S - s 3«a
Rotterdam L. ^TA.N ZWYNDRECT.
p - 7 39 1 S- 55 O
Sss.;'ls!;:.^3|'r
r "3 p^gol viJX
75 rr oOO^ o T, fa
27 S *1 ft S PI
s? 0 w s S - s -
C. V c - "J o- fx. p> r-
r- Cp 3 c. cs -i p
2 n - ft* w
0? iS'r, t3
r. V -■• *5
E X.Sr 5 I - r E •- 5 k,
p Jh c - a
t;
T3 r*
J* r. 5
o "r n n
ci^
B. P u H- t» o
?r S^E.^c.'^i'? W
'5 •L.1?-2^'r
P_--g c.-=.0??|gW
2, C h-
S'?2
jr 0 - o <- O
-- ,r» 3 7
W „-'
o X Wv -n S_
fi» 5- '-'4*^5!
fcf.-3 S.6?-' i
tL- 3 171
r o—-CI -i n. E ens W
1 w s n p
C a J
?'T 1^13 o p o» w~
b on p s
fS'Ciilci
r, t 2 a
7o 5 a 1
c 7^ i- -» 7 - L f*-
'- T) 5. r. r
E - o o
DZ3S!r S -• J? 2
-i r -3 7?
r- V- »1 J
5 l~ S 3
tnjjss"^3'
n 2 - jr S. pi n
H fe. W. - 5- ttt J
ot. - j. C
c 7 P S
K Z. o r 3 ^Mo
f*> r> v
Oi H
5* ?T
f? 2
si
o a a
tj O-
?-SLS
2 B
^Z. J
..So
r- 2
?5?S
- cj
►O -
»-w -« w
C 3
-i r -»
3
O) 3
r* k~i o cr - -
^2.23 v! 4
..i
o Ir*
n
n D u_
PI
ox; -*. o c;
rt -. W
pr r,
w r4
rt o L,
a o i P3
D, fii O
rr*
n. -i S3
M
o -< a -
O s - s
-?! 5 H
35 -> o
t cr j
O 1
w'r
73
co 2
cr - V3 v -
w/t
a t'rt
W ore,
»U
pr q tro.aaj7-<j<=i a- cl 2
=3 5 2 OV8 S.<r
ifr B .*r 4;
A y> W.
N5, £- B"
5 TC - -
-
B
S B
a S
gO >j
M b 3. »2 r
o a n ?73
S r. n o
El- wna i. 2
°Sfr?crVs;o»^
u>
a B
C: B
ft- a
n e,a CJ Zn u P a 3
z; tr s» 2 o .a
o »r*rc a
- cr - °5^c 2 r J
c
r.. wq
3 *J"
-
■"T
i s3
o s S o
a Sc."
0' '"B B N -4' T cr a
;s»c^£,so'»<
2"f3S,g-.o'S"o-»v»S23S
Cto '"S r *1
S X-S. O S
H 5 S
Qu
S"3 QbS gtS S
""So-le5. ^""o-
>-^2 2.2 Si^r s O.ES S-" s
3- N G
r"ro, r~
r •- 9- --
gc W- re 3-5 rt
*9 J ft <1 w
y «p
S:
o
&S-5
.1 m o
.5«
I 0 Q» 'Z
o.5 055»ff.3!||o
^2 r_ rr- n»
a o a cr co
!3 s ja^'5 5'
S&:
c- D* rt
x^25-55.?^
a." tgi 2. 2. L#,J
ia -* J3 S, 2 o
S C.-H- 2 5 a- -
<nnaO~Q?'s-
«0.J»3|lSEn7","lS-*
D 5 a.*, -""l E1*3^ to.36
- 52" o. "-gl-Sog."
PS"^5"3"^ S°-
^rif?^S5»Sgr o^r
g a 3 Jfto ri
O 2-3
N
-
5
3 O 3
J £.2 4 =r§.c -
5TrN,i>ce5C^ 1 11 - P-a 2 1
i Q-a cr=JCi-a3 77 cr*
fc C, - fl a J *t3 N r»
Sr* M a 2 <ic »-»
J B L" Q-S
-J B v_ ^-r-e o
3 0*7: ^5 r «r 2T
ta a O -1 J a
0 n a. 3 n a C-cPt» t
y? rt f J3 2ft'»0 if-""
01
a- J
i
U.^3
Li--
O n
pc a
*o
-s v s - a
J- r g y ilPo.So
r O 7 3 3 Jc ir
1 B S a 1 - n r--
1 ft u
r r3 fa C ft 2
S?^1* n» 'r S^O S
C fe" O O 3XJ V.- t- o - w.
5 5-SS »5,£ S*^ - S.5 P ouir
It- a. ►-■ 2 S?<J,a -Yt* L n
6 -«aOi
ti fcR.£ Effi. - <a,S3
rt re -fa tt» il
ail'
-
- ^*v - .00 f 8 J
V c O s< «5 i. 2."< jq
«p D Z P o -f .-,
I o I ti.* m a a fi m i
Rt'Tl E R I) A M den 18 Uc*n 16 eu 17 is le
He.vctifluts au-ts gepasOerd: de Wiiid N. 0
Vit) orn briel word vaa den 16 Jeztr geroeldHet Gsl-
jas Sehip waarvan den 15 g. tneld is, zit nog op dezelve
piaats Vast, er is ecu Ysllocp na toe gewecse, do ell kon
n nie-i wel aau boord komon waaropdc Kapiiein bad gean
woom gi eti linlp nooriig le bebben de R'vier dryft vol Ys.
Deo 17 is er huns gepasfeerd.; dq Wind N. O
llvdcB is to Hrlvoeifluw niets gepasfeer l: do Wind N O.
Van den Uriel it>eld nien hcilenGis-eren tvaren tt twee
vyan llke Scln pch voor de Maas, zynde ecu Fregat en ecu
Logger: de Wind N. O.
ll- Ariykeien van het Traftoat van Campo Forml-i, die in
bet XVIIJe Aitykel van bet Vredes-Traftaat tugfehen den
Kcizcr en de Frarfchf Repaib yk worden aingehaaid en moe- j
ten a3ng(nierki worden even ais of dezelven van woard toi
wo od in dat Tradtaat waren ingelyfd, zyn van den volgen-
den inkou 1
An. XII. AHe grdare verkoopinsen of vervreemdingen
alle aangepane verbindren sfen hetzy door de Steden of de
Gonvernenientf n of wel door de Bnrgeriyke Regeringen en
B ftilten van de voormaligtt Vetietiaanfche Landen tot on-
derboud der Duitfcbe en Frai fche Legers, zullen tot de on-
derteekming van die tegenwonrdig Traflaat bevestigd en van
kragt er w arde gehouden wtirden.
Art. XIII. ISe Archives en S'snspapieren der verfcbillende
Laaden welken hy het rrgenwoordig TrsSaat afgeftaan of
verwisfeid zynznllen hinnen den tyJ van diie Maanden te
rckenen van den dag d«r uitwisfelinge dar bekragtigingen
worden o. ergegeven aande Mogenbeid, die er den cigeDdom
van Vtrkregen beeft.
I)- Plans en Kajr en der Forten, Sftdrs en Landen die
de coatr 'ftrrende Mogenheden by die Traftaat verkrygen
zullen tan dezelven getionwlyk wordtn ovtrgegevenOok
zu'ien de Mi'Ltire Papieren en Regifters van den Siaf der
refpeAivi tege's die mdezen oorUg aogten gedomen zyo.
niede worden o^rrgegev-n.
Art. XV. Er zalzonder vcrwyl van tyi een Traftaat van
Koophandel, .op hlllyke voorwaardengtlloten worden,
wairby »an yne M>jeft"eit den Keizer, Konirg van Hongarye
er Bobeme en dt Franfche Republyk geivklyk die voordecien
in aerzelver Staten zullen worden toegeilaan als de meest
begUaflirde Nttkn daar in getiietcn.
Art. XVI. Ocercn der Inwnners van alle de Linden, die
doorde Oostenrykfchten Frarfcbe Legers bezet zyn, znllen
trtogen vervolgd r beledigj tvorign, betzv in zyn Perfoon
betzv i» zyn e;f endosmentrr oorzake van zynr Politieke
gevoelensof Burgerlyke tn ivlilitaire ofjot den Koophandel
bttrekkirg liebbende bedrwenwelktn cr, gedureade den
oorlog rutfeke'n de bcide Mogenheden,. b-bben plaats gehad.
Art.XVll. 7,yise Majelleif de K ir.er, Konin? van Hon
garye ea Bohemen za!volgeas de arondrn der Nentraliteit,
in ge'-n van zyne Havens, i;ednrende den loop der regen-
woordigen ocrlogweer dan zes Scbepen van aorlog kunnen
ontfaiigen, we'ken aaa etuigen der oorlogende Mogenheden
toebebooren,
Art. XXIII Xynn MajePeit d® Keizer, K ning van Hon
garye en Bnbemen ei <U Franfcbe Republvk Zil.'len onder
Z\tu het zclftW Cerembme"l zoo wet betrebkisg 'Ot de
rangeti ak andc'zirtsia acbt nemeabetwelk altocs voor
den oorlog heeft'pL'ta gebifrl.
Zvne gemel'.e M'jefteit on de Cis-Alpvnfcbe R-pabiyk
zullen onder zich be-zylfd- Ceremonieel in acbt nemetibet-
weik tusfclien Zyre Majefteit en de Republyk Venstien is in
g< bruik pewecst.
MARXTPRV3EN te r CIHEDAM dee 18 Februgry.
MOUXW.N, ^£30.Virtels, zonder Ensi, 12cC
G&NEVR-5 dejoVirtels, zonder Fosr, 13 J.
GENEVER ptr Jam Atnflsrd: ofrhe Pr iff 6?tr\6R
oegifren get jond bebben n.aar wegtns zeker inisverftani
van uiidrukkiDger in fouimige Couraoten gcbezigdoJs of
zy 'swvenlyks, tat onderboud der Arm en, van *s Landa
wcSEn ficoo:- ontvingen in dezen winter, merkiyk ver-
fi laaivd is.
Tot hunn« finert echtcr hebben zy nog gpeue gunftige uit-
werking' Van die Arivertentie ondervondrnals aileen by de
Scheveningersen (waaifcbynlyk) een Amfterdamscb Men-
i'cbotivrieadwie'r ofielrnlttiing en ln/onderbeid die zoo lof-
lyke-en voorbee^deloozewelke de Scbevc ir.gers betoond
bebben in hunne tlleode, zy in naarn dtr Armen, by deze,
voor de gantf he Natiemet dankzeggingerkennen. Ia-
tusfcrien ryst de nood ten top. en het verzorgen der Armen
word voor obs onuitvoeriyk zoo wegeos bet reeds ontzet-
tend groot,- als nog daaglyks toenemend getalen bet klim-
mend ouvermogen der Geaieentewaarom wy, na alles aan-
pewetrd te bebben wat otfs bevorderlyk toefcheen, doorCol-
leflen ah andeiszins, ons verpligt'/inden ocd het tuedely-
den der Chrisrenheideti van elksn Menfcbenvnend ime-
roepen. Wy willen onverantwoordlyk zyn waarde Land-
geooten van het bloed en bet leven onzer Natuurgenoien
menfehen. die, by vredersryd, in znlk een gewigtig vak
voor ht-t VaderlaBd arbeidden, en nu, geftxeaid in de uit-
oeffening van hunne Viefchery, in roecaigte, ten dienfte van
het Vaderlaudmet agterlatcn van hiaoae Vrouwen en Kin-
dereo in g»vasr van bun le^eD, bun tryver 1 arakcer ont-
dekken. Zullen zy door gebrek omkomen, gc'yk zy zeker
door honger en koude zullen, dan moeren niet &y lat onheil
voor onze rekening bebben. Dsze aandoetilyke bekendcia-
king, die wy als de laatfte en ehnige ons overfchieiende
poging aanwenden ftreklry ren waarborg van onze mnfcbuld,
voor het nu ievend en toeitotresd Geilrcbt ,>en als men im-
rr in de Jaarboeken van PJederland on^'cr allede berigteo
VfQ mildclaJigheiden menfebenflefdein Neilrlan is aigemeens
nood bfiofitid, lezeDrt in de NegePtiende ileuw Vlaar-
dingfebe Visfchers of Ambagtslieden daartoe beboorende,
de bloein der groote Visfcberv, hnnne Vrouwen en Kin-
deren van honger en gebrek zyn onagekomen", dan diene
dit berigt wit onze verantwoordinge dat wy, eer z.ulks ge—
fchiedde', het medelyden der Natie ora zulk een onheii te
be'pen voorkomen hebben ingeroepen.
Een nitvocrlge teekening van onzen nood achtenwv over-
botlig; de nooa der Armen in Steden en Plaatfen wear de
nering en bsndteerfng maar gedeeltelyk gedremd zyn zal
elk deelnemend befchouwer penobgzaam van de.waarheid van
onzen treurigen en. helprde Narle nietredd^looren trtellancj
overtnigen; wv meenen dan hieriliedd genoeg geda n re beb
ben rer gerusf(VeHi»g van ons eigeo harre. Aileen wetifcbea
vy nog 1 dat de Regeercr der Wereld de barren van elk veg-
oio^rnd Menfcbenvriend gelieve te obifldiren by het verhe-
ni'en van onzen hoogon nood, en de LicfJegifien in eetifra
fpoedigenvoordeellgon, ea nlpemerflen Vreda, aaD de
inilddadige gevers dubbejweder icher.fcen[ zal.
1
Heden morgenom half twaalf uren is myne geliefd#
Huisvrouw, Dorothea Anna Drocnat vooifpoedig,
verlost was een ZOON.
^flagc L. VAN ESSEN.
den 16 Feiruarv i8ot.
Hedeti mpigen, ten zes uren, verlo*'. .«eer vooji poedtg
myn tedprgeluLie H.iisvrouw, BloemeTJE Samson, van
een welgefcbapen ZyON,
^(tnt.-crdaw J. B. BENJAMINS.
Jen ?8 Mihruary 1801.
IH* AGF.NTEN vndeMARIISE en vaa FINANCIEN
der BATAAFSGHE RFPUBLYK brengen hierrnedc 'er
krnnksfe van de rclpeftive Ingezetcnen dat zylieden door
het URvntretid Rewind by be fly it van den a de.zer Maaad
op de by hetzelve Ontvsngon beric'"en, darde Vicptst zidb,
niet aileen ir Oettt-Pruitfcn hceft u'tgebrcid, maai zelfs naar
West-Prtii 1:, Neumark en bet Hcrtogdfm Weeklenburg is
overgeftagi n ter voork.minp tfc: the befmetting der Runder-
ztektc bier tt Land* worde overgebragtzyn gelasten ook
dien ten gevolge bereids df noodige orders hebben gefteld
dat tot zoo lang daaronstrer.t door hr' Uitvnercnd Bewind
Btder zal worden gedifponeerdgeen Rttndvee van buiten
deze Republyk betzy te Water of tc Land, bisnen dezelve
W'.rde-ittgavoerd seders dan vo;,r len van beboorlyke Brie- j
ven van Gezrndheidgegeven dopr de Migiftraar der Plaats,
vanwaar fcetzelve V,tc word ingevorrJ en waaruit zal moe-
tenilyken, dar het Ir vng/rn -V e G'zond is, en torn'
van ecne Srid of Piaati, alwaar de Ziekte binnec den tyd
van vier wsken, voor den datum der Geztindbeids-Briever
niet heeft plaats gehad; met asc lniding van den naam des
geenen c.e zoodartg Vee wil it»voeren of doen invoeren
en tti't de couleur van hair, den uderdom defoort, als
anderZins, vaa de Beesten; niitsgariers dat zctodanlg Vee
hetwelk mogt worsen inaevoerd, onvoorzien van de voo'-
fchrsven Brieven van Gezon iheid en voor dat d« inboud
van het voornoemd befluit genoegzaatn zal bekend zyn, *00
lrnge re Water aan eene keboorlyke Q'ttraifaine zal zytl
gefuhjrft er.'en te Land buiten de Grenz-:ri dezrr Republyk
zal mostcn verblyvcn. tot dat dezelven van de Brieven van
Gezondheid, bier voren omfchreve. znlbn rvn voorzien.
In den Haag. den 11 February 1801bet Zevenie Jaar
der BataafPche I'ryhetd.
Ter Ordootiar.tfe v«n voflrnoewde Afenten.
J. DP. JONCH. GANNEMAN, L. S.
Tot onze prooie tiroethud overleedt heoenaan bet
Roodvonk pnze Zoob P^ULliS JAc6b ou^ 7 Jaar ea
ruim 5 JVlaanden.
den 18 February rSol. M VAN ZWYNPREGT..
Geboren vaNde"r Pot.
JOHANNES VaN TRIGT, als donr her Vitveerend btwind
der Bataaffcbe R»pnblyk, in de ZESDE RING van k«r De-
parrement DE DELF, a-ihgefteU tot Med--Osrva»ff»r van de 1
HEFPING van drit per Cento op de INK.OMSTEN, in-I
gavslge de Publics te van 5 December IR o sdverecrl, dat
bv. gedurend* tiezb looponde Maatid February, daaglyks,
fnitgenomrn des Zon :»es1 's voormiddsgs van 9 tot tauten,
ten zynen Ilnize, te SOPTEUMEER vaceerrn for deo
Otitvarg der Faurnhfemtnteu in dr voorfebrere Htfflog.
En VO"rra gedurende de v»I*esde Maan^ Maori, des Dings-
dags Wnensdags ea Vrvdagsmede due v.ortniddags van
9tot t2Hren, ter plaatf" voorfohreye»oi de betaling der
INTR ESSEN, die tot r OBaber rRocvervnUen zynopde^s-
ctphfen der g< beele Negotiate by Anticiparie gesw-'R cr-I
30 November 1798 en ^9 OtftUer '799zander onderfcherj
wear dezelven 'yn grfaumeeid g'tpoadtn.
DIAOONEN vsn de tlERVOVMDE GEMEHNTK, t-
VLAARDINGEN, vondeu Z'cb tal'ip gt-n^odzetkt ee»e
Advc-rtentie in de Rotrerdamfrbe^ en HtarLmfehe Couranr-n
te doen, tor berflel ven bet medelvL'n, hetmelk divtrfe
»eafcbeavi«Midenin (len vorigen winter, door hunne Hef-
Ooze teergeliefde Mneder, Vrowive ELISABETH
CEEKTRUIBA DE CRANE, Wed. van Mr Anton*
Ossewaar.be weed «ns, he.le»-, in den ouderdoito van
50 jaren en vier Maanden, door den doodontrnkt. Wy
betreuren hanr gemis dan haar einde is vrede^ VerzekertS
van de deelnemicg onzer Vrienden verzoeken wv van Con-
doleaatiehrieven verfchoond te blyven.
Goes CORNELIS 0SSE WAARDE.
den is. February 180I. Uis alter Naam.
Myn ZoonFRANS VAN HEECKEREN, is, na eeo
langzame uitteereade Ziekte, in den ouderdom vsn 27 larem
en ruim drie Maanden te Breemen oVerledetii
E. DOUARIERE VAN HEECKEREN,
Geb. van Beeftinbh.
Ereda den 15 February rSol.
Op gis.eren avond trof my tie aUeigevoeligfte flag, dtarik
als in een oogenhbk bfroofd wcrd van myne waardig" Echt-
genoote Vrouwe CLARA CORNELIA VAN EYCKore
my bet dierhaarfic was op Aarde. Eene brzetting opdeBorsr
maakte een einde van haar nuttig en Godvruchtig leven ia
bet eecenxestigfte Jaar van barea ouderdom 'en bet hyn»
zevengadertigfte van onze allergenoeglvUben Fcht; waarvso
by dezen aan Vrienden eB li.keaden kenms geven.
Rhynstroom
by Atpben. GW. VAN BLY OENEERGH.
den 17 February 1801.
Na aen lcbieiyk verval.van kraehten is heden uiorgen
ten half vier nrcn myn waord? en geachte Scboon Broeder,
CHRIS.TIAAN PAl/LUS MEYER alhicrin den ouderd a
van by-na vi/ rt-Bxeventig Jigan overledem.
Utrecht J. L. DE VOS.
den 13. February j8ot. M-de Hit naam der overige Famiiie.
Tot onze groote droefheld overleedtgistcren avond aan
de Mazelen, Ocs jonglle DoclitenjcMARIA, oud vyftka
Maanden.
Rotterdam H. A. SCHADEE.
den 14 February M. SCHADEE,
l8at. geb Mees.
Het hreft den Allerhootll-ri beba gd, mvne hartlyk ge—
Ijefdes Ohdft-n Zoon 1 HFODORT'S MAR IN US HYMANS.
voorbetn *s Land# Gaarder alhier, aan de gcvolgen van iti
Slyaizlektc in den ouderdom va i byna »8 Jaren, gisrer.a
avoud zterzagt, te onibinden en, zoo als op goede grond
vertrouwen in zvne volralige Hcerlykbeid ovt-rrebrengen i
waarvso, aan Pamillie ep. Vrienden, d^nr dezen thaBs ge-
bruiklyktn weg kennis geven, njet twyff.lenJe, of 4ezcl- e
znllen in dit myn en voor myoe overige vier Kintfercn,.
fmertlvk veF es deel nemen.
Klvndert J. M. EI.PMANS,
den ia February 1801. Wed. M. Hyman*.