■xaai,assa„ W0J.NV '^szsx-'.fss xp..t?so^sr f3s N3ix^^jrr^rrvAs^^sx I jl I r i3 r-<2 22 2.^ Is •5 ©as- 5£3 OS s. S* ^3? 2 £3 1-3 13 S-2 iwWKor rqo^o3j3qMM««ni^,BP,n8pB.<z:pjaWK„„a'H;"7"®*f|A w '""V*"** f "ratT MVA *f "3 snnus -A'S(/A'07 »U iunwj.nA ty wUspcxaJs T. A* ,^5 «q p Als3|AP 'UiA3l"«30t«"t:usjsas! sjjebPi« siApadli one do j( |j0.jt|nq >jj»o.v us mwm.skV r V t„" '|JV ussjb«1sjs!J os|.es|d Is-"- c2 3-g"f S-l 3 «5-V* 2. ^■■S *3'^ 51 gl|3-*5- 3 r a 5-5-3'S £.5- 2-? S* s*S sr S"->s, o m 2»? s v. I a a S-1- s 23; i- ^axsxaw VHxa"avo"aviM vmvw JMx.nnpiM 'MVVg^axsaAV AMOflXMV •saciaoa aa o x rn-f w» <c;s- i ass.* 2.4 :mw|s^ 3 ^2.? 3%2g 0 2 3iuZ sSsc« &*T*553SE* 3 »3'«er3;>!rJ 5 - Sr2 3 I f. I 5;—" 2. fdi '-1 0 - 2-M d asjv 11 -p wvaarjios ji MazAUd.r.aww z w "s an >10 a a a tj *x putfmig spm) *ja 'axAiNiaaxs nva sua -o -v f o a"?," g.3 8*r-- s S w> S £g. "PS* 3 >4 3 ^5 2 to" *<E o 5s S iSg "°3- O* 2 g| 7 2 ■t? a. 8 P.a S-2-§^ 2-r; a<" 2 3 4- 3 K 5 Z~ cz 3. S 001- s l -5? 45 s >5.5^ -sjjBcfea i.-q iooa u! usa uba LL%74m 4"81 W fi" S^° w'DA|4^?^5(001A|S[0A3S ua x ?N. ,rs.4j «s - rcdo "vifK Pr1"''3 **aS*3WW0ia-XSBM 0 axus ii,anaa uba xiaxnvdioiMaw sq 'OMravwaNaHka •asj^ ex usp juvartaxxo^ JJ to it ja «5© ?oCl K. ft 3* re v a w t> at si as ec>^^« ft- h 5 5 o n<rpWH p> 3 -o ft< >S i C> -* CA ^E^r^S-i'sdZSJ §sr' 5=2*0 2 ^2 Tl l, -j a IT 5' 2# H-t ft S-S-3 to 0 2P w 3 V o C a. (x l—a 032. S 2 2,3 j* 73 ^8* O- <j5*0 2 t* 0 ~i 5 V? r- I- nr OS ?r o fi ts *2* tt *9 <yq 2 3, a* o 3 £3 B to r-t o u o r5 c. 5^ 3 o- «t> J*5 CT- v rj if - H 2 - <r f a 5 3 ~'?2 3 W w - 2 2 3 S af?; "S, o -c ;2» wwnqAiopuosJ,, >LlK 1WSW -4"^^ Bw a>««W >«I!=Z J9p«0»pus»„ 'MlftrjDSI bjju. 3.0,3 -Jill jSXia'l3;-i3^qwM«3s^ un^fftNIRSnA 31 *ca spL,E''-' 'i5j»AV ui. i.j&xk 1 la t Jsq[SM Us V Uuiqx ejjxs uss JOO Ji 3i OMVH 3<T HI opTD^>jsBcis3 unq jonp op do *N3«>!CTSSP'MV nm'Mi st-ttt pu"'VJ'1Al3*J3F U3VJsp ti..p nsusqsjjsA u;hjb,'SiHo 'uu»« u®|[ny 4n spi'suiss jYu m.-u d io'A^ba s&ow.gu^V3>,JLN1 J*!iy:->"WW 3SIA »P "«a3»:|"»q "1 -r"-f<i HJ rt y» n, z S ^yc 'yz -^ r n 0 W-S 5 a rc> X3.' cs 5? r» -.2, Ss O- - 3 2 - 300 5 i fj 3 ^3"*^ rr^- *S "*- {s Z.' fx. ■V *5 T m CQ t! Cl tr- -/• k- w 2. r» 5' ^cS C- o Cq 3c tn - M - 6 ts S- -rl W W »-t o s ^4 r- r t-- S-3"3 S n u 5 r» 2. v - ft ss r» Z^- =.B'S s o V— O- -1 J ns ,1 Cere C a a 3 -i g. r, n 3 3 3 - fft 3 i. =>0 m r" d- n S 5 C a. 3 rt> n a. n 9 <"D •-1 =P 9 CK5 O O Cu B &a N s» o (*r w a cr o zr* O- c_. 2j to to. w "p 3 *x -> tt rt E 1 -* V) O fci 3 Nj aS J s;o s Ti X) S? to ♦- N M X. f-t h" 3 2^ <05, f-t 3 \ZtA* -- 2! vJ 3- C=3i W fa 3 w L» CO n. 3 o to -1 ,r 3 W S.CKl M fca Ze ^22- 'K3A33 as M;,,2t: lH'q,J() "''W "i".qj.?A^#'1 N<(qn'd-'V*'^fo- ',*R-I?ja«OOJ|0'»liEd »P qp«!3«q (wS^JusipuBvy •»!m«spusao.« spseJ-KOia SV (i\a*^ruI.^?,,11 ^;B=H3d^3S "«a B,sv.wa° BaJ- 3pJnj.,3JU, ^puo^ •rc8.putlV IE oaip p«Vi«MSJl,"sS '«<)/«- »l»P«oT w •uoan mw >,lun„! JoJn„. »;<AJ„ >ia3W33A X33B330M3 'V 'a W ^3pqma u«a wunsg-M t.o n^stf «spJMAuJB us .sff,A •twopsjuBEjSpj3ASiqWMno.MI1KAU3A9u{l fl U3 *«w W3P, V'Etin "EA UEUU!° -J3A US USJM opjsujpsq dsip .wuss j.ieq wq 3|3oaj3 jjpi 1 *spi9»AHd* kpuoA»s. 'ox usa •SA00[3S U3p Ul J.Wip) U3 'SMnOJASIllir OJ-Joq 3D SIS ftninr yarmftr - "SDAV PU!A\ 3p :puB|J3puns ES XS30A VNIWHJ.V0 VNNV' axoUJ^v.>a ipjViisi «u >J»f,o> aa.ps^'^J's./nD «n°^A U:>P P*»IwPunf SUAU. ur,. -paa^AO aupp.u. U3^) fouSo,^ UBA^lnixS^ds 1^ qa.MJBfl^UBA^' ilzstf'1'usa -3q Sxpso'djjooA 'Sar!,8?'kva'nvi'iv u° ^aNVA ',sn.?rP,""°^ 0°WF 03 P^*«0 II"H w fOMOi^ ,,JK» ,3UU;>51 f '"S^UTMKU "*A xasjoBg -jds^ ajuqisppij^1 «Z -c/o£ 'Dnnrvvq sN w' ">P>"1>0 'Ha T P«ojsWO s, a"iq u,^ U Xaaaivva 2iaMaH uiiSmjyj)! ««3T/i|00tIj9Aaq3i ;mcpj»j3oa DBA u«jon us s2eabS^^xdn sr N007. us^ qsjsSAjaxsm si ixsiq «sa mnojj c[upS job uoxijSNuinfr 1 "■''P3'! aisoiMA tmepjsMo-aoBA pucqsMno Ajo[[tA JS ns uBjqDo-q us ->«<'" I susxjo -H xnispxnog sj xs.q hba iisSsq -j us mspiw -ion iqspusmiuBM jdrj! *acn«B\T >1 iwixj uea sssnoj - t SS3UCMS3 i tis^Bp 8+- ui 'miipaasuiu uea ssumqof -j\ euj.1us.33 ijsiquEA jspsuuuy u.sjdrji Pj^aujes8 sf UMoyajjtqy sr •usqqo.iusA SS.U JBEI3 uea japsM 'puiM usSrpunS uss 13 at 'UISjdEM SpiDUIoS US SUSpSjJS1| JSpDM SBM jdoqjsg 3131 33q JCP eu ci3 jsopif pSipgqsjdquo (pj3U.32 suojOAsq^ 'pjSBUnssp -S3 SpjEE.«33q JE*P BRA C[1IA3U 3p J^[ UI33dE>[ UEA SuipfBT »P 1EP 'PI31US8 'Judy /I uo^ UEA pjOAl ^Spt/PfV «e'a •U3J3jEd3J 33 U3 «SJSo[ S3 tUO p[.3Z32do S3EqUsdd()V *U SEAV fpaiSB-q SpjSEMJSq SmUEfl UEA '-ssqdojJ01JS0 B.EA diqoS33q usdoopSusuuiq diqsS 33U1 - si wasjjisjj isq up •usdjOAl U5330U1 pjooq jsao Su.puq .J3p "ISM USS UEA Sipsodj.lOOA JSSZ OI.v,,4 ioouy 3<I Annx 8330 'muojaeiuh spjo.|s3 us spjsEMsu/>K "~081 Oft L Hip luvtuiiiosi us pAinojijapuo sspsy 3CUS0UJ00A USpB-JI US IBBJsaso-Jsung'sq^ uea suueuuo.-uq jsj^ Togi Asjv nap ?eeh o®a "pJsajuajuoDaf j "usajsAi uS3soui pjooq jsao 3uipet isb uaz IBZ U?A[SZJSP sui[Bjsq sp s[Am us pAs 303 'uspnoqsSi u" 113 nsjszsS Puej3S do pgq sAjS/jsq ifoodJsj.ST f U3PJ°Al usuunq us30usSur bosi smsnSny ouiud 303 'w "«w?AV qsEA U!S3dt>f p^hjoq puvar diqso ssu suodnoo spuajooqSq Aqjucp sp S3J00A [Aasjss f pispsSuspjuM l^BJqsXusuuiq '33b8jeW uea ussoog joop ti 's3B!(siuEvr'u r EZ lUsmsAO-JJ SU00MS8 3sq USzAmS3UEE ptcy UsqSjUEJJV I -U3*tqp3 pjooq JSAO UIJ03) IISJBAiZ U3S usp joop SOJJBtp 'USJtjjduiOO .4" SJJSjJmoO U^IIS af ""OOJIEPI S3A33 US UEUlSJOOfl UBIUjnnig UrSjdEV SIS St j AjDz.ip do iBp pJ33jj^Apca3 3uijjbasiui uba Suiiuos ^{^Kdjnb^ jp utA J uaj3juclaj aa iuo uajsoj aaoua tpjaauias;ipaif rj^V31 '!U^'u°0 "t'JlPUI-JSOO S^HBIUJOOA JSP 3JSE[ UOJ "djSAVJUV JEEU ISSUi UEA 'SJSIISUJOO -3 0 -adBV 'V/j VICT UaiaBx>IfQn SDiatlia^ IIDinn urn t.-»r» #>-««««»« dnr^cj iarr iiarfnoiaSn inn-- 0- cr* ft. <4 n o n to a n ~ziy 2.0 t? K. p. ft 2"^ FT Tlrp! 4..^ 0 Hf '-"U "0i[eiUdUUA Jd l W4SE] Q U3PB*HaO spisuisS usloqjstq jsp sjspnopj sp u»e spuspje^v l c 1 'Jn3D sup spusj -HSJ uEspsg £%li snssnSny I us Sg/r Ajsnusf ti 'frg/l Jsq -U.S0SCI9 uea uspnjojsii snsgjoA puvpig jssaiso Siicuijooa l»q uea SASoqsq usj sAJsaoq uea sujjo/ Aq 'sijeijoSs^ sa O r "lUS;") J3d sup spusjssj UBBpsg .g^x sjcf usp ur lluSffrJwOQ Ifljiput-JSOQ e8.|Bi«JOOA JSp SASoqsq USJ sAjsjoq Uea sujjoj Aq 'sueijoXs^ sq •uiqcgO U3 ■Li'iuinjis snnnSny u[ .SJE pjSSJJSAHOSSg USpjO.'A US[[UZ USASIJqp[HqSg S[*IIo/eM UI USXJBXJogsjJ spusa(0A Sp 3IU Usysjjj sp USp([lq.7S-,EiBB3g Voiv - *A( EiJWUAVJ J diqDSJsqusdooisSusuuiq 'pSipsqajsq jeemz '"si AJBifSBOax' pjaaiius.apaS puE];u»oa*) eu 'aqquq jnapucuioio^ si Hauio^a3#iuaa JBBpiB fcuadaoic uba S3I[j»a us spiqsj sus2sai 3Bp 'pjsmsa pjom 3*nqmi>y urA •sszjso n sp bu .Tspinjq "S "H 0® «s8Bqusddoa ®o PI®JI3ff 'H 'Sjtiqsjsasj eu sjo.kj "j "H p[iszs8 ss2 ur us usSsmjoo^i 3tn xsAoiw 1 -a us isjoH 'M "II 'Suiqig uba giog -g *o nEUld ap uea qssuEjg-f{ u»xuoqs2usuu;q SffA3sq u; uXz Jszsp 6 us 8 Us(j •qSliMJEH eu «suA sp -j -f us xuEspjnog eu s3uof sp g -g 'leuoiss -JBg EU Aq3iqAV "S 'BlABJEgEU '/ST[SJS32 -g -jdsg »Iispf K O 2 s p P3 f -4 3 fi g -■ ~mr'. 3ZO x rr y. f* O l_, r* T) 3 3 O Of: FS CU Os^ r- H 83 a 3 C rt m to w n -o a C EL - k„ K rft W- Qft-r '- d q>S y bj h ~W USACq S[B USZAJg sp U3JBM Asj^ CI U?£[ f i ''°-'d oqjJiUBpJJVuiv /«»/.- jy^ gg/^gjsigo ir t jsna j^puoz 's[S3jiAo£ sp naAavao •Asia^t? "f "P""1 'S[s»fA0£ap 'NXMXao.K 1WOA -X 'SJJEJSJSSg Aux UEA SJSIUUS3[ UJ ,3 -Uir.l43if.1S 'ai3J3K^I0g "M 'f US s-asaK'Asg S8IT mfJj'iMOA aiHaxaH sjsdjnq sp uba ueeimsao USJ jog! AaW uspj[s usp 'S3US.1UI30 Jszsp s'inq IK a nSinimviV.M zj 1 •USpEII U* IBBJSBSO-JSUnEJsq j uba SlJUBUUOpJO J3X (puttf Jipuo) c pA>iq4vjv4i% SPOI) *5081 Asp\[ uopS usp '2b»j{ usp ux uipqpy *3Jooqsq sj[[n* jeeAv swiuo[e pjssSrjjBss us pjassifqudsB uspjoAi szsp jeug ■usSejpsg sj usSuiiEdsq op(8Uis? usJOAJSiq sp jeeu jjssujssuos unq [Ssa ooz jooa 'jspA qstz uxo 'pMnoqsj -jbbaisS szsp Aq uspusqqsq8uB[Sg sp usipsjixu spuspjo^ *uspusui03[3sjss Ajsnjqsg uspSx us JsquiSA •5 -1 C S *-• to 5*« o .2 n> O c r - y j tj 5 H.O o Js 2. w- 50 GftO -M rt> m CC w eye, 7® -j uJ cm frj 3 M IJIf* .'ftEtiFtrui 'y 4UiS[l Sil -SjqSBqiUV Jsq UEA pSipuogS^B US -UI PJ0S3>SJJB32 SUPIV LnU ,I3nOr .f,„r """"n-i --F^l "O JsquiSA •s.jBSiiqng spismsSuoAoq tKE SuiusoorOA .33 ssite 'USD °N„a3PiI AInl U3P-CI «3P W3 pJss2ojojdsa uAz 'Suunsg -,s» usop S3 usjssTiq jtxsxus A SASjq0MO0A3Sql»,X XUSJ^ ;LJtSuPs?:°' P»3a0OJSSEs3 a I XV IX O 0 3M-4 ouunqs3([sm ususSs.ip jooa jsjbiSsh-uisjs JfXiqnd jsu ns38si t0AW3dJaj J3P «w»«WVJX 3P - a a 3 a*cq D-2 H o n-X L ts Pt. TJ<—1 Kg q - a CO C-'-O o n» febOJ 2 o a M C Q- SSgo O ft—ft tc O RHg o-r~» -» -L A 5T>3 n sa ^nj -a t. Z »5 - 3 iX 3 vN to r 3 B r< 2 o x Ls O K 2 Cu M frj C a 2 ft j!q 2 S 1% 2 5J M C co- a 0^ 2 o1— 0 w run, «i - 5 2 {-H a k o re 3 5 a,a a-° 5 2^2 *-§.3 3 5. a 3 2 ■iszsp SuiUs'jqsBOiuv isq Ui own :3b jo. jAa uba s^pp.uiEU u^us^xsiujnos' sT"' 3Sr!,EPooz do 'uspajqojsa 33 usjooqsq sop us jnn uss 3«3 usn uba susSjoiIis FrJSDUozsWjin u'ss.i* n33H3u,sJs!u-lno3 fou jb u.jbbp sjjsa ooz jooa 'usuAujjsx 8bPuo2 spus8»ps[[b 'Jszsp6iuspSlpXAPV 303 E, uspj p uBA9^3BUslaiojTfna,Px5A.8P 3pT T °XluI3i a3PI"«3» tusi SD SUSASUSO DUBMh^Wm "!A !!"T_Jd uspspsguo! »«W usqis.5 usp -SUSOJWUEA 'srjBbirijng spp'uxsS sp^rusA3U3q"'*DUB^i0^inom "eA a'lll3uoIOJd 3P ^(jjsjjsq 'uspspsgucl 3JBB^"usqj9c usp usp uea S!3B3!iqnc| ji qszisp U. JEAJSA 'xAioudsv *ni.B« n3fisa usp SJJSA OOZ JOOA USUIMOS SUSASjqspSui jsp -Elf JSD pu.MSg-s. uj isq UBA jinysg jsq s^oas^i jbq JMU,3JsP;i-lnoa»qiH3n«A«A sj usuioq si joopjsiq sjjooa jeq 11 aau^au.l3*i jaz^n sjaS.mar arm n»v tft, k« S *s"^ "-a? 2 ~t 5 (-N o 5s 2. -s a. cr. to; r. ZT4 to dS'^^^r Q. 2 ff .ar o 2 i\ '3 ^-3 O to XJ a rs to d. 3 S ft y 3 -1 po -- 0 i '3 a 5 Xt oq 3 r> a. Hap -B^f jap v a —n -»vi c 1 ^3AV sja^jng ubb v eu ipvuvq itffj uisjdsg 'xsn-a U1 3G3aA d'qsff dtuoy •PUI-JBOO isq pijszsii ss2 U. uixuVlFA JooA UEA s. usjsTko P1SU.S2 jszsp I usp UEA 'PJOAI Q djiaTaaaiiM UBA uspupg uba piQ *0 as sjJSBSMsy uba JiuXu^zf'usp u^ uspuog uba nsuusqAi x sebjv op u: uspjssAijjs 11 usq sp .JS3(IIV USJ uox skuSuuio sp ^q 38t| s})jeb[ sp ^gsqusd -dog uba niiquAV TV no pu«[jspunS uea uo|ieA\ x uspsq us pUR[JspunS UB\ ,{J0JS X USpUo'J UBA JEEJSzXf) Q USpJSSA \\;r2 "Zu' si 'p/s«s» 3°d s2,joa P q -.f®a nCl p[suisS uspsq pjo.n s/Jiy'jioiiji/f ubA t 000*090'? - qyspEjsp usiuistjgususz^jgsa coo'885'r* - 'ID sp5isp us.uisjg us usz.Ojsg oco'cS»'£ J-p spx jsp u.S!ius;jg us uszAjg »d •00'090'S J iJspjQ ipJiQ 'P -"00. uftuipjj ui mx/Cjtf ip sijjv ui ipuiStupigr 000' %S J - uiwyj ij uiiiupjj dp snq ooo'oE J U3UlBj.lt ipuiSvjp -iq '000'1 uvn. limpid lun puifiSiot '06Jip uiiueq uiujizip uvn 11 pi ubb ui 'sjttutunflj o£ uiqqoiiiStin Souui uipjonu 4tniji'lutoio6Jnpi jooo. uitfjim, ubb uiz 3Jsn3 'P Sou sjituimitf iSiJiifio ooo'cs ip ui uiqqotii3tin uiz iJiBfp) ipuiQ ip joon. uizijrf ijfSoocf 000*11 ip jpp cyp *cdf r I - sijj uiffgoeq Uip vu ®oo*6 - sijffuijfSooi/ mp1 coo'8 J I*7 'tfuiy )nf jooa itiuv.ij x

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Rotterdamse Courant | 1802 | | pagina 3