fs^r=i
BS
IfSgi
y.? w|8-g.S.;f ja
?^^sSs:|?sks|is
^~PS S '3 r.
n-S^Lg
3 5 iLC; 7?
a - S|*rs"t550-
^i? ^2
:,r~5
i?3
3 4
:^sz
2
-o 5
8
sr»
5
w
5 2 18
^cr
S-3
sZ*
S 22,1 3
2.U
3 i* s
f
3 2g-S
h3|£>^ ZS=~z
1 5 -S
,>V
3 5 a
^5-s.s»Sf gsssg
s»gS
5
•sis.- '.nSe:.
S.-• S^gScgH-S^-So
S^S'S &|- a I sr?
i-r
-3 sic*
|<>sn|2Sc
<p
Kg a-
s g
3 5"S
n
a
5 5 g.
5
a
n
c
c
i 3 2
^"ITotterdam BY REIN1ER ARRENBE^rti en z001;
- s-=: 23 §g S 5 £5
..fcjWf6*
j? - c-
-4 ft
t-^25
o
5 5'Z5 ZSta
3 C-H^ >- 3
r 5* pj s?31
- ft
-E
^2
2 *3
p: a
0 w -t-
2-
'o
ft
3' £-
c\ c-o
o
"Co
;d c C
- 2. w
M 2
'i 3
5 >r m
{-"aST^aES:*-
N •-» *3 *s! 5T era o
rt fl a-
fti Of 9 r"' V5 v 3 •-»
OO°V5»0r;O-r»>,::r
o
o "J
2! 0 s*
2:
3-
i-y
O C-
3
Cw
- -
ft
y
X
np:
a*
_5 2 5
ft -t I O
3 i 2
2 2 53 3
2 3 S'-a'
ft
=r
a- o 13
S S O
r H
o ft O
«l c/j
2 -5
3 o L
P 7T i-!
PJvq ft
ft
ft
Wi
PJ2 (t
73 Q, °-
0*2
- "S
m./T
- 53 2
r,vi 3 o ft
Cft rt
to 3 r» J? -
3 2 3 - -
3
- c.'-'o-c'S q
3 °*s a.3
2 o 5 3 C.i
o?S33-
a.,^
go.?'
9?
o 2 n 3 rt' o
r- 3 c
O* 4- 3
—1 ft
v» 3 ft
^3 S S
ft - 3 3
o
ft
- Gi
ft
1 3
w 3
ar 3
'A
H
S w
icfl
3 r
u-a
S3 2-., f
W ft O ft "ft
Q. ft r-* ft
ft ft
S> o
-2.S?3
N u
S 5
S fc»S
ft
rVtO O
g r - 3 3 o
7; r-" c- ft 3-
G<
ft' c«
r5»OI
50 - ft 2 S'
-, .- 2
«i
7T
2
2 5!
3 ft rj -
3 -1 ft OP 3 M
ft N N 2 mi
a ft o
cr ft ft
a 1 ft ft
?j07^
C 5 ft
-.U w
1, >52 3
ij 3a
,j a
tr
ft a
'ft
0=2
ZhS- z
x1;
5
ft
OF^
v 7? r*
52?
o"^
3 3 r*
r3?
-T- rp
H"® S®2 rr
S3 2 ?S 3
Z n Z a si 2. a. 2- 2.
11, ft £-5^ Oft ft ft
H° S.a'o
SCO3 S 5 <5
c O 3a»'T!
ZO-J TOSHr^a*—£2
p,*} O O 4
w ft a- Ou
oi
S2c
-b;c
M -1 3 ffj
2S-S k
3 2
ft 3
£- 5 o
e ft 2 ft
3 -- 3
ft T*
-r *-3 2
c 3
S £*o.
8 >q
c 2 3>
5
SsS'
Oft Q
.0 -1
0.-2
ft cL 5
rAjT ft
ft 3
- 2
ra r*
3 2
g
a
S- a
ft ftu
a o
S3 J
3
£4
£4 OQ
O^
o S
S 2
3 C<
n. W
S f
o n
3 o.
3'3
&S
NS*.
5 H
-5 o
3-S"
3 5.
n
=r§
ff?5
Heclen bevicl mvnc f?»Jief<ic Hnisvrouw Catharina
Harthvem), zee 1 voorl'|»ted]g van den ZOON.
Mynsbcsrculiiiu! van Mucrkcrkcn
dtti 3 jttly ii'Oi. A. VANOER ES.
■ft* CTJ ft n,
-v ft
re S 2 3 - 3 5 B
'„"a S-r2^3~S^
3 5*9 3 3 |-o-5 a. -
3 a3?
u^.-tqgre CT-T^^o
r* ~t* n ca
9 50 S" Jo S w
^-4
■-
5'S^
b2!o|S-So
a x 3 2
S» ft ft 1—4
Q Co 5- J- o
2 5;-§.2|.
- r
•o^o5>s
»jj 2 2 L
Ileden overlecdt, tot myne bittere droefheid tnyoe teder-
pcliefde HiiisvrouwcGEERTRUI VUGELP^OT, in den
ouderdom van ruim 32 Jaren aan eeneZinking/.icktc van vier
dagen. Maar vyf Jaren mogt ik het genoegen frtiakenhiet
deze brave en deugdlievende Viouvv in den Edit vereenigdte
zyn j terwyl zy my twee, nog zeer jonge Kinderen waarvan
Ileden o.orgtn veilwMC myne geiietde Uumvrouw,
Gbbrtruyda 'I'kououa VRYTMorr zeer voorljjoedig het erne drie Jaren en het aodcra fleehts vyf Maandcn oud is,
van een weigei'chapen. Z'»t)N.
Dordrecht JACOBUS VANDER MEE& 0E WYS.
den 5 July 1802
Cj?
Ileden is m>ne gcliet'dv Jlirisvrouvv, Auda Kolff, door
Gods Kulp, geiukkig verlost van vene DOCHTER.
Rotterdam
den 6 July 1802. C. VAN KOETSVELD Junior.
Ileden morgen beviel myne geliefde Hnisvrouw, Johanna
Maria van Castfel, zeer voorfpoedig, van eene wel^-
gelchapcn DOCHTER.
Rotterdam C. D A L E N, M. Dr.
drn 3 July 1R02.
Heden middag overleedt, in het 73fte JSar, JAN WILEEM
HELDERMAN; gevende hiervan kennis aan Vrienden en
Bekendcn langs dezen gebruiklyken weg.
Ms Executeuren
Rotterdam Am. II ELDERMAN.
den ojojvny 1802. Rr. M O E N S.
De AFFAIRES van de ROPERSLAGERY zal door des-
zelfs aungehuwden Zosn gecontinueerd worden.
Te Ratavia isin den ouderdom van 34 Jaren en eenige
Maandcn, overleden myn geliefde Zoon, JOHANNES
JACOBUS NEDERBURGH, Oppcr-Koopman en Sccrctaris
van de IVecskamcr aidaarvan welk voor tny en de mynen
allcrfmcrteiykst verliw ik,bydezen, aanVrienden en Naast-
beitaanden, kennis geve.; verzoekende vanBrievfti van Rouw-
beklag verfchoond te blyven.
Lcydcn H. NEDERBURGH.
den 4 July 1S02.
nalaat, welken nu hare zoo teedere Moederlyke zorg misfen.
Verzekcrd zynde, dat alle myne Vrienden in dit myn zoo
fniertelyk lot deelen, verzoeke ik van Brieven van Rouw-
iicklag verfchoond te blyven.
Rotterdam MARINUS GLAVIMANS.
den 6den van July 1802.
Heden morgen, 0111 negen urcn wcrd, door een hevigei
aanval van Stuiptrekktngen, gevolgd door eene zware Ziekte,
door den dood, uit myne liefdearmen gerukt en, zoo ik ver-
trouwe, in eene eeuwige Ileeriykbeid overgenomen myn
brave Echtg^noot, I1ENDRIK STADLANDER, in den ouder
dom van 52 Jaren en 6 maandcn na met hem 32 Jaren in een
gezegenden Echt geleefd te hebben. Ik verlies in hem den
braafften Man; myne Hinders misfen den tederhartigften Va-
der, en de gantfche Maatfchappy is deor zynen dood beroofd
van een nuttigst Lid in de Kcrk en Burgerftaat. Allen, die
hem gekend hebben, treuren met reden met my. Ik gnve,
door dezekennisfe van dit voor my zieltreffend gevalen
verzeekc dat myn ontroerd hart met moge getroffen worden
door Brieven van Roawbeklag.
Oostzaandam ANTJE VAN EYS,
den 4 July 1802. Wed.sHENDRiK Stadlander.
MARKTPRYZEN te SCHIEDAM den 6 July.
MOUTWYN, d« 3oVirtels, zonderFust, 11 en ihalf^C
GENEVER de 30 Virtels, ZonderFust, is en I halfnf
GENEVER,p<r AumAmfterdamfche Procf, f 61 i 62.
Den 7 Jplv:
MOUTWYN, de 30 Virtels, zonder Fust, 11 enavierde <J>
GENEVER, de 30Virtels zonder Fust, 12 en3 vierde
GENEVER ,perAam ,^A<mrterdamfohe Proef ,/63 364.
n
<r
C22
rrj 2 p.
a.3 H>
Q d S*
e n o 2 f>
en n n> rr tr^
MBs 3 21
aso3K-fi
W" C,^» e.3
2 ft 5** 1-rt
z.sv^ W
?Z 3 c
^§.3
3
o
or
1 2
3<!§
S-'e
O
3
CL
ft
3
ft ft
o ft 2-
cm 22
-
k"3-
5 g
a g
Vvj
K
tgrs
o
w
?3
tn
0*9
ft
3
cr
o
w
r
o
3
K
Ft
yJt
S&P FT
aC 3- nd
C) o cr<5 ft
ft o -»
*2 ft
Ft IS 3"
n 2 g*
>2 2§.S
-* ZZ
3:. ft u
ft *t S3 ft
3 5'*
ft 3* 5*
U ft ~1
B 3
3 O
"2 C4?
Us
a-3
■O
p< a
to -
NB. Doer Plaatsgebrek hebben wy vele Advertention die maar eenigzins uitftel kgnden lyden
njoeten laten liggen tot onze volgende. J
DYKRlCMTER en HOOGHEF.MRADEN van SCHIELAND zullen op Saturdag den io July 1802in onderfcheidcu
Perceclen, aan den mimstinfehryvenden of laagstmeinenden befteden het Vcrboegen 0n Fcrzwuren van iln der Rirtp-
dyken van de Geinundeerde Eendrachts-Polder, genaamd de Huismanskade, gelegen onderh.'t AMRACHT van ZEVEN'ilUIZEN.
Die genegen zyn voornoemde Werken aantenecnen komen ten voorfchreven dag en in het Recbt/jutsviV Zcvctihuizen, desvoor-
middags ten tien uren zynde de Befickken tot voor den dag der Befteding te lezen in het Gemeenelandsbuis\tti) SCHIELAND,
te ROTTERDAM en in het Recbtkuis van Ztvenhuizen Voornoemd, en nader onderrigting te bckomen by A. MUNRO, Fabryk
en Landmetervan Schielandppde Huid-Rottedtade, No. noterwyl, door den Opziender H. E SCI1ILDKAMP Ileden en Morgen
aanwyzing, in Iocs, wordgedaan.
OPPER-DYKRICHTER en HEEMRAPEN van don Lande van VOORNE zyn voornemens, om. op Maandav den 12 July 1802,
des voormiddags ten tien uren op het Raadhuis te ERIELLE, aan deu minstaannemenden te Befteden de volgende Onderhoud-
Werken, als:
1Den Onderhoud van alien R YS- en STERNWERKEN, langs de Stranden. aster Oostvoom, except den Vangdamen
a. Item die, andelPecrgorztn en KnvakreNol, bewesten het Fort Helhvoetjluis.
En zulka voor den tyd van drie Jaren terekenen ingegaan tezyn met den is Mey 1802 en te zullen expireeren met den 15 Mey 1805:
Nader ondcrrifeting te bekomen rer Secretary van den Lande van yoorne; en by den Fabryk CORNELLS YTERHEY Bz. in den
BricHeternAl .Tomiddels, de Bedekken liggen terlemingin het Logement by Maarten Hevman, ann de Zi'idpoortaidaar.
DYKGRAlAFen'HEEMRADEN van de DR0OGGEMAAKTE POLDERS van BLEISWYK er IIILLEGERSBERG zyn voor
nemens, aan de minstaant^emenden, te befteden. een JaarReparatieen Ontlerhoud van 27 WATERMOLENS. twee VERLATP.N
en eenige BRUGGENS-,'aan bovengemelde Polders tocbehoorondewaarvan de Beftckken ter lezing liggen by VANDER WILD,
Kastelein in de Herbergrfa StudRumen teRleiswvk en by VAN DEN HOVEN, Kastelein te Hillegovsberg. De Aanbcfteding
zalgefchicdenopSnturdggden 17 van dezeMaand July by voorn. van den lloven te Hillegersborg,, des moreens ten iouren.
v WII.LEM JACOBUS HUYGENS, Adminiftrateurvan het Conrrajft Uit Voorzorgopgerigt in drn llaag Ao. 1770 adver-
teerd aan d» GeYntresfeerdensom uitterlvlc voor den ecrften Augustus 1802, inteleveren himne ATTESTAT1EN DE VITA
zullende diegeenen welken votr den eer/len Augustus tutnjlaande hunne Attetlatiewde Pita niet hebben ingeleverdverfloken
zyn van het rccht tot de Trekking en (dftdeeling, alsmede van dcrzclver Pcnfioenen «n alzoo in het vorjge Jaar cenigo Ge'iutresfeer-
densreeds ten trueedemalen vorzuimd hebben hunne Attejlaticn de Vita ter behoorlyken tvd inteleveren worden dezelve
nogmaals en ten overvloede gewaarfebouwd dat, ingevalle zy voorjietderde Jaar daarin nalatig blyvenzy in het geheel ontzet
zyn van allerecht op de Societeit, volgtns het 4de en <)de Art. van hetzclve Contrail
Wordgeadverteerd, dat, ten Huizevan LEENDERT VANDER VEEN, in den Hage gedurende de maand Julyword
gevaceerd tot het betalendcr INTRESSEN, den 1 July 1802 vqrfchenea, op allede OBLIGATIEN. gefproten uit de Loterye
van 1777 en 1779 ten 'aster de Provisqie van Zeelanddes voormiddags van 9 tot 11 uren except *s Ma an dags en Vrvdaas.
Word geadverteerdaan de Hotiderj der Obligaticn ten lasten het vciermglig Gewest ZEELAND, Regifter AMSTERDAM,
dat de INTRESSEN op dezelven vervallen prime July dezes Jaarsbetaajd \\jorden ten Comptoir# van den Agendaris ADRIAAN
HOFFMANN, des morgens van negen tot twaalf uren uitgenomen '4 Woensdags en Saturdags.
ADVERTENT IE.
De Ondergeteekende - reeds tot een gevorderden trap van ouderdom gekamen - noch Vrouw noch Kinderen hezittende .enzins
ruimdertig jaren wylenzynenCrootvader, LAURENS POLDERMAN, zyndeopgcvolgdin de HarlngVerfcheen Zourevisch-
Neeotie - (waardoor zyn Comptoir byna alleen en alomme beroemd - e«"5ezaeruitgebrcideCorrefpondentie - en Koophandc!
zoo i'n Duitschland alselders, BUITEN *s LANDS metzegeaen voordeelverkre.gen beeft - beviudzichnudoorderampgn
van den Oorlog, federt delaatfte Jaren Seerlykgeteisrerd zvnde en doorhetvyandeiyk wegnsmen van alle z\ne dlaringfchcpen
exempt EEN SCHIP - thansgeheel buiten ftaat - fchoon DE VRF.DE DAAR IS - en by verfchillende Brieven met Commisfien
van buiten *s Lands ontvangt - om op hoop van eenge'ukkiggevolg - door hetgemisvan genoegzame Coutanten - zyn O-mptoir,
waarin bereids de Affaire circa iin Ecuw langzoms zeer gtlu'kkig en voordeelig gedaan is - te foutineeren - of tot deszelfs
aloude luister - onder Gods zegen - terug te brengen. Het is daafentdat bv by deze adverteerd - en aanhiedt aan den geeneu,
die daartaegenegenmogtenzyn, of lust tot den Koophandel gevoelt - EENE ZEER VOORDEELIGE ASSOCIATIE to willen
aangaan (zclfs met fncccs van opvolging na zyft overl.vden) opalltKin's billyke en yoordeejige Voorwaarden iveIke bv bereid is
open te leggen aan hun, diebegeerigmogtenzvndezelvete weten - rnits men de Brieven, ten zynen Coniptoirc FRANCO inzend
voor den afloop van deze maand July; kunaende een iegelyk verzekerdzyn datde WONIN.G va^i den OndergtteekendeB zvne
PAKHUIZEN en het geheele GROOTE TER.EIN, daaraan verknogt - nevens nl hetgunt tot de Viscbr. ederv beboord - in het
fraaiftegedeelte van Vlaardingen isgelegenja BESTgefchiktonadaarlp, deallervoordeeligfteengemaklykite wyze deuit-
gtbreidfte Negotie en Reedervte kuuncn dryven.
Vlaardingen den 6 July 1802. ARY BROUWER.
Alle degeencn die iets tepretendeeten hebben van of vaffchuWigdzvn aan den Boedel va« wylerjAN WILI.EM HELDER-
MAN otilings te Rotterdam overleden gelieven daarvan opgaveof betaling te doen ten Qomptoirc van den Notaris ISAAC
VALETON aidaarvoor den is Augustus 180a.
NP- A'B- ARY VAN ROSSEN, Stalbouderte VLAARDINGENheeftop Maandagzynde den 5 July 1802,
NB den Eerflen H/.RING te AMSTERDAM gebragt.
Alle d* geene die icts te vorderetiof eenige Goederen onder zich raogte hebben of iets verfchuldigd mogten zyn b^-
langendc den Boedel van ANNA WEEMAN.'laatst Wed. van Jan liend. Confieop den 5 July binnen Rotterdam overleden,
gclieve daarvan opgaaf, betaling ofovergiftte doen vobv-ofuiterlyk op den laatften July 1802 aan JOH. VERLOOVE, in
den Oppert, F, 160.ofaan HERM. ZUUR, in de WestewagertraatWyk E No.673. alsExecuteijren.
Allede geenen welken iets te nretepdeeren hebben van of verfchuldigd zvn aan den Boedel van wylen den Heer IIENDRIIC
WYGERGANKX. in leven IVunkoopcr te Rotterdam, gelieven digrvao Opgave of Betalipge te doen binnen den tyd van
tiveeMaanden, aan J. TRESFON, wonende opdeGrooteMarkt. Wvk D. No,. 4
Rotterdam den a July 1802. D. A. BISSCHOP ea J. TRF.SFON, Executeuren.
Word bekend gemaakt datalhierecarriveerd 'S ANDRTF.S LEZER, woonachtig in do Landfchap Drenthe tot Asfen en
wydberoemde Uitvinderen Slyper van KITTELST F.ENE BRILLEN, die door alle Menfchen jong of oud, kunnen gebitiikt
avorden zy verffcrken het Gez.igt, voor eerst, aan brziendc Oogenten tiveeden, voor verb'cbte Oogetitenderden, voor alls
zivakke Gezigten van j ong en oud00k dienen zy om het Gezigt te bewaren en men heeft in zyn gantfebe leven tmaar ddne Bril bg-
noodigd. Meeren en Dames welken van de bovengemelde Brillen bediend willen ^yn gelieven zich te adresfeeren aan bovengc-
melden Artdrits Lezer. IIv is gelogeerd by Jan Coerfe op den Steiger. over de KoornheursWykll, No. 6, teRotterdam,
HENDRIK VANDER PALS, Makelsarte Rotterdam zal. op HEDEN, DondenJag den 8 July 1802des namiddags ten 4 urcn
precies, voor of in het te VeileneOM GERE ED GELDverkoopeneen hegtfterk en tot alle Neringen zeer gefchikt HUIS en
F.RVE, lhaande en gelegen aan de Oostzyde van deRystuiu, binnen dezeS,tad. Het teVeUene kan HEDEN warden bczigtigd.
Nader onderfigting bv voornoemden Makeiaar.
HUGO CANTZLAAR, NICOLADS MONTAUBAN VAN SWY'NDRF.GT, PHILIP.P/1S CAUVASenVAN ALPHEN en
BREUKELMAN Makelaars te Rotterdamzullen op >laan.dag den 12 July 1802. namiddags ten 3 uren aan 'teindevande
Leuvehaven Oostzyde, voor TAR/VEN'AKKER verkobpen een extra keurlykc Party MAHOGNY—HOUTbeuggnde in 51
Blokkenvandivcrfelcngtcnsj breedtuns en diktensgaaf, fyn hard en fraai gevlamdzullende Saturdag voor en op 'en ting der
Veiling op voornst'suieVerkoppplantsgenummerdliggen en door eenyder kunnen worden beZigtigd. Nader onderrigting by bc>-
vcogeoteide Makelaars Kv wien de Notitien te bekomen zvn.
v Door Stevfgec;, I (TIT DE HAND TE KOOP. cen SCHF.EPMAKERY, beftaande in een HUIS gronte.SCHUUR twee
HEEL1NGKN. waarovder een ST.EF.P HELLING en ERF, ftaande etvgclegen in de Agtcrbuurtonder de Jurisdidiie v, an
HootdorpTe hrvragen by ANDRIES SMAAL, teNootdorp, en LEENDERT STEUR te Maasfluis.
>w
