I 1^.5
I
jl3sgsgi
3 0
as
«•-M u
'-5 "-s s
5s?
- g 0 -s b S w
f=o
'2 o - K 5
-I
^=5 5 -5
gQS
>^2^ 5|-«!
soe §i
S x S E I
£®ofe-§1|
7 e a
11
-a
firz
2Z
■S
z
X
c gx
S
1 8^^
aw
so
s
g'E-S
i --a
^SM
e?:jc'
ro
13
-o> S g Sg
5
iS"
>^.3
-
- o
S S« 3>
S J£.
S-s|«=S|i
g
,e S I S
c'
S-O S S
-> -5
E.Wildeboer terug nit Zee; vonrts zyn in Zee gezeild Mac
Alester na PhiladelphiaJ J S,)rl,;!herk- na U-kw»iTo rein
Larlcn na Dramme en W Grueju-wtild na dc Uo>tzec.
Den 14 en 15 dtzer zyn m het Viie hiriffengckouren f P.
Hergens, E. H. Mulder, C. C. Smgter, ih C. Slagter en
E. E. de Vnes v.an Dantzig en H. P. Madfen van Tonnin^en
voorts zyn in Zee gezeild J. Wilkefon na Sunderland, SteiFen I
Mulder na Riga, J. Luytjens en H. A. Feven na N'oorwegen.
Volgens berigt van den 3 dezer Maand is, re Hirteroc
wegens flegte llaat van M^nfcliap binnengekomen bet Sclap
Lille CatbarinaKaptein Lettner, van Katr-.vi* en zouna
het innemen van mecrder Voik, de reis na Kopwenhau'e ten
eerften voortzetten.
Van Koppenhage wordt gemeld Dat, den ji Mev on :„..i ,„Vi oepteroqcr teoa
St. Helena in goeden ftaat gelegen had, het Aflatisch Com- -j 3 daScn bebalven Saturdag en Zondag, desvoor-
pagniefchip Cbristiaansbalen f Kaptein Hage j SwVm TERtl^Nd^"™
Te Napeis is gearriveerd Simon Schar, eute Gibraltar Kapt I 1-EDEN 1ERAIYN der bovengemelde Negotiatie.
Dirks van hier; te Lisfabon Waddes van Rotterdam- teNerva j Mzteraam
M. P. Blathen te Lubek E. J. Carst van hier '7 l8oi" WM" Hk R E U X.
Van goederhard hebben vvv bericht onrvineen dat
's Lands '•ehepe* van Onrtog' DE Pj.UTk. KA'I'D on
MARIA RED .ERSJiERGE op deh it Augustus jajngst-
leden in goeden iraatzeiiende wairen, eeri weinig bt-
noorden Duins.
Volgens een Brief van Dcmerarv. in darn 52 Tuny 1802, was
den 20 nldaar behuuden gearriyeerd het Fre;?atfchiptfVC«/e.7;'//,
Kaptein J. A. van de Purte, van Middelburr.
OndergereeltendeOntvanger der VRYWILLIGE
NEOOTTAITE, gearrefteerd den 11 February r802. adver-
teerd, dat hyvan ftedpn af, tor eh met den ^September 1802
1 a.
ROTTERDAM den 18 Augustus. Den 16 arriveerden te
Helvoetlluis J. Bairner van Londen en J. F. Holrziun van
OlJeronden 17 T. NadenR. Heslop en S. Howe van Sun
derland en zeilden in Zee M. Kruge na NoorwegenR.
Tallock na Londen en T. Wardle na Guernfey de WindZ. o!
Ben 16, 'savonds, arriveerden in de Maas J. Hindrikfon
van Guernfey, G. Freeman van Aberdeen, en den 17 zeilden
in Zee P. Vierow en T. Forfius na de Oostzee en twee ledige
Koljers na Sunderland: de Wind Z. O.
Den 17, 'snamiddags, arriveerden te Helvoetlluis J. Clubb
van Sunderland, H- F. Zeylrtra van St.Maarten, als Bylegger,
en heden Zeilde in Zee H.Stone na Virginien: deWind Z. O.
Heden arriveerde in de Maas E. Uirichs van Dantzig, en
jeilden in Zee J. S. WoitgeD. Teffels en M. G. Nienian na
de Oostzee en een Koljer na Sunderlandde Wind Z. O.
Het volgende Sink is ons verzogt aan het Publyk
medetedeelen
Sedert eenigen tyd heeft men ondcr het publvk het denk-
beeld verfprcid, als of er op den aanflaanden 12 September
een buitengewoon verfchynfel in ons Weereldsgeftel zoude
plaats hebben, hetwelk by onkundige en vreesachtige men-
fchen een angst verwekt heeft voor eenig gevaarof ramp, wel-
ken op dien tyd onzen. Aardbol zoude kunnen treffen. Op
dergelyke wys heeft menin vorige ryden het menschdom
nevreest gemaakt, wanneer er een Comeet of Staartftcr ver-
fcheen door het voorgevendat dczelve al te digt onzen
Aardkloot moest paaferen; zoo dat zelf een La Lande en
Heden zyn Ondertrouwd.
ANTONY VAN WITZENBURG,
11'tduwiiadr te Vlaardina
Delft met
den 14 Augustus 1802. NEELTJE VANDER TANG,
tVeduwe.
Heden zyn Ondertrouwd,
I C re *-> t O
7L re O
CJ <U
rZ <t» zj •-
1 JT C fe*
'Z o 0 rr
aL'ogo
c»
S
s.® a
E "K k
V u
i H i
y u
5 Hh
re £5 o
E O a. S
CO.^= a g
otf O
V.
Cj <4 <t> r
.'j O
c
<u
r- -2 C tJ
C -5. a> *- a
V c a
z t: 0
T3 a>
Ola; r.5
fcSa j><
0--I -SlCi k, c N
0 R; a*
fc -S g g
,r v O -a.
"sr.
Z-i
'0- c
c r s v
M-i u -*3 fc cr ,U
o h 2.-w is
-a^ o
fc- - wO r*
c a w- u
c J oj -3 - r
■orl o a 73 rS
e "«Sd
2 5
Delft
dm 12 Augustus 1802.
G. VAN DIEST, Weduwn.
A. M. BOX,
Weduwe J. van Velden.
iluerdrecht 12 Augustus 1802. Heden avondis myne ge-
lietde HiusvrouwJohanna van Heemstee voorfpoedig
verlost van een welgefchapen ZOON.
i JOANNES VAN STAVF.REN.
Heden overleedt alhier, tot onze bittere fmertezeer fiibiet,
aan een attneque op de Zenuwen, even 25 Jaren mid
onz-j tederbeniinde oudRe Zoon CORNEHS WYNANDUS
VANDER WELL.
Utrecht w. V. D. WELL.
Hoes"
O
Vo M
2F S- w
F-. U V
N 5 US 3:
1? W
bo *0 u ^0>
-re M hfiC 1
-o g,J.58-3 i°
"3 CQ
c W
bO
sii! OK*
bcu O
w *y 2L o
(23
bo c CO
U. OJ r
>fr
r <u -co a
Cd S u "03
w p Q-.2i, a>
".a a 41 M
E bjo
OJ "3 Oi
,3: cj C !-
3 bC
-.'J
15 Augustus
180a.
M. C. VANDER WELL,
Geb. Boinebacker.
Heden trof my een allergsvbeligBe flag, door hetoverlyden
van invn waarde Brooder, JOfJs. VERBOOM Weduwcnaar
van Corn, van Putt en, in denouderdbm van ruim 43 i'jren,
na cere zickte vanpdanen; nalatende drie jonge Kinderen.
*ider7 ~aZ.,~V rv".wv" beroofd van een zorgvilldige Vader en M'oedor. TwYffele nret
anaere sterrekundigen ate door hunne hoogere kennts van of vder z-i! deel nempn Jr. a*r>„ 1
hcTen verfdioond te blyve^
lftoeten gefust ftellen; dan. daac *He die voorzeggingenop y#en y-DIRK VFRBOOM
niets zyn uitgeloopen, begint men thanstefpreken van Aleuts 3DIRK VERBOOM.
Plarsetendoch dat de vrees, die men danr door verwekt,
gantsch ongegroad isza! uit het volgeude blyken
NB. De AFFAIRE zal gecontinueerd worden.
7LU - «o
M cj c- *r5
S|B
g Eod
M C «J
M o «5
>- u H -ja -a "2
3 -2 J s 5 5 8
2. w o C) xi
.0 o s? o
CO
"03W S
- -** .N
hr w -j; - *T3 -•
c e'5
Oi 7 nf_ U. J? r. £4
a u h r E 4? 3 2 o 11 «-
§_E
•a O 5- c
o c k
-O s aSJs
&0S,0 t<5
«o .^ONojiSr
">"2.
rv r»i 0 ""r, l.iHeden morgan chlrca 6 urcn, overleed. tot onze bitrere
De Planeet Uranus is flegts weinig Jaren gelcden ontdekt; ndfoefheid, aan een Longkwaal en uitterende ziekte onze
dan, dezePlaneet heeft een geregelden loop en (laat daarenboven Ihartlrk geltefde Voor-Doch ter en Dochter ANNA
tegenwoordig nogoneindig verder van ons af dan ojtzeZr#rzoo IEL1SABETH CAFFYN, in den jeugdigen ouderdom
dat wy liaar, met het bloote oogwanneer zy by nagt aan den j van even 23 Jaren; wygeven van haaroverlydcn door deze
Hemel verfchynt nog met kunnen zien of vinden. Wat de 1 kennis aan, Na: stbeftaanden en Vrienden daar de herinnering
audere.meu-we Planeet belangtdie men tusfchen dePlaneten van dit voor ons zoo trefFend fterfgevalnict dan onze aan-
Mars en Jupiter meent ontdekt te hebben, is het even min doening kan vermeerderen verzoeken wy van Brieven van
waarfchynlyk, datdezelve omftreeks den 12 Septembereerst- Rouwbeklag te worden verfchoond.
komeiiae in de nabvheid van nn7pn Aar/lknl -/oi
2
i
a
U I-.1I CH
L"£ M ts,ca «J g.K Q
S®c c> go
gZgq s
Ej Is a,
I I .$0
i R c o
3 5 .2-
5
2
N M
S O W i 43
*-7 a
1 WUf/D. Ill IJV. I tOIEl-
komende in de nabyheid van onzen Aardbol komen za); want,
fchoon men haren loop en regelmatigheid van beweging nog
niet bepaald heeft, zoo zoude dezelve al ware het dat hare
beweging regelregt naar onzen Aardkloot gerigt wasnog wel
eenige Jaren noodig hebben om in de nabyheid van onzen
Aardbol te komen, en dus zal ons Weereldgeifel noch van de
Uatjie nieuw ontdcktc Planeetnocb van de nieuwe Planeet
Uranusnoch van eenige Comeetop den 12 September aan-
ftaandeiets te vreezen hebben.
's Hage
den 14 Augustus 1802.
T. VAN R Y N,
W. L. VAN RYN,
Geboren Verlaen
MARKTPRYZEN te SCHIEDAM den 17 Augustus.
MDUTWI N, de3oVirtels, zonder Fust, 10 en t htilf„e
OK NEVER de 3oVirtels, zonder Fust, 11 en 1 half^
GENEVER per Autn Amflerdamfche Proef/58 a 59.
Den 18 Augustus waren de Piyz»n als boven.
I\Iaanda^^en A^TI^ en FABRICACIE uit de MUNICIP ALITEIT der Stad SCHIEDAM zvn van meentngop
en BURGERS ASTHF S f TmnSu1 elf urcn, op het Raadhnis der voorfehreve Sttfd.te verpachten.d BR ANDERS
Li mi in il" (rim.] j .e' i -1 'nitsgaders de V 1.1LNIS gedurende den tvd van vvf Jaren aanvang tieme nde mer den 1 I innarv 1803
van tien tot twaalf uren g®en Conditfen van Verpachting intuiddt-Is ter vifie, op de Finantiekamer, des voormiddags
^AA8^SWhtn^el,dee?"Nmm POTTF.H.\KKERY,tothetFabricerenvanLOr»DWIT -BLGEM-
recommfnhere^^ TVafl KFI 'KLN-GOEDERF.N en generalvk allcrley Grove AARDEWERKEN;
reeommandereR zich in vders gunstondertoezegging eenerpronjpteen civicle Bediening.
Augustus 1802. D K WAAL en COM P.,
The NPonTTE ;n wvvrM i_ 0,1 f)e VerwersdvkWvk a. No. 395.
rv j 3" 1 J ^NEN, voorheen gedaan zvndc door wylen den Heer IIENDRIK WYGERGANCKX nu door den
ndergeteekenden overgenomenzynde, recommandeertzich in degunst van zyn Overledens Moesters Vrienden metver-
zekering van eeneprompte en civicle bbdiening.
T7 A ap tAHsovf™ dC1 16 ,'"°2- B E RN A R DU S ITUYINK.
*dvfrreen' d"hV, 'net den rpdezerMannd zvn COMPTO'R van hier zal verplaatfen binnen
nr» iftTriiv 0p dcJ°ti^es'l'!,>-rt<-tusfchen de Smee- en Geertebruggen en zal datrdebiteeren in de BAT A AFSCHE
KD1LRY, waarvan de Eerffe Clasfe zal beginnen te tfekken op den 30 dezer, inHUDR. een Heel Lot 4 Gl., een Half
°vr\Sn'enn QuaTt Lot 1 Gl" ee" Agtite Lot ioSttiiv. en e-en Zestiende Lots Stuiv. alstnede LOTEN en GF.DF.F.r TENS
rw ys"C<mwBt* By deazelven word bet GENERA/XL CDNTRABOEK gehouden enzyn danJvks de gefehreven
^ystente zien. Rotterdam den jjl Augustusd8oc. IZA'AC SAMSONf Junior
raftn*re van IZAAK BENEDICTMS op de Noordblaak. te Rotterdam, worden uifgegeven in de ifteCfWe
TP&wOT stn-rvTa"ta^^Jftery-^ 01kIGINEELE LOTEN. voora'UClasUn a 84 Gl. hot Lor alsmede GEDF.EL-
TENS na ratoen LOTENen GEDEELTENS in KOOP, van Clasfe tot Clasfe te verwisfclcn. Pryk-fioutaflrilsmc'de in IWUR
voor deEerfte Clasfe k 4 Gl. een Heel Lot en Gedeeltens na rato weNce Trekking der Fcrfle Clasfe hegint den 30 Augustus 1802!
NB- Dezelve Kooptalle foorten van OBL1GATIEN en RF.rERJSSEN of EFFECTEN.
Een MAN enVROUW, zonder Kinderen, niet beneden de.40 Jaren ottd van een goed zodelyk gedrag en Leden van den
Hervormdea Godsdtenst, genegen zynde om, op een inkomen ran 300Gulden's Jaars vrveKo*tIriwoningen verdere
Emolumenten, den Post van BINNKNVADER hh BINNKNM ORDER in het WEES HUI.s te DP LET, waartenemdn
vervoegenzichtebfpoedigflen inPerfeon, by den voorzittenden Regent VAN s"TIPRIAAN LtUSCWS die, vanhuaf
aan totditeinde, daaglyks zaltefprekeBzyn..
endVendumeester van den Hage, zal, op Maandag den 23. Augustus i8o>. en volgende dagen,
umvMEnBlf'FNe; UnKmm SM sT j H"^TJ* H6eK^rm Wyk K No. 237 verkoopen een zecr aanzienlvktf
HUISCIER ADEN bcifl-aa*de in LedikartenTombj?a.ux. Mihognv Kahixsrteti .ditoStiCretaii-eSBureaux
m«Wr',Tu ienf pe n uiS 'Stoe'en ®en d;l,!nide HorologieMangel enPers groote modcrne Spiegels. fraave Prent-SchiHerven,
met vergulde Lysten Bedden met hun Toebehoorenextra mooy Tafel- en Bed-binnen kanirale Smirnafche', SchritfcWen andere
Til \7RnVtsrpnCpnparty ka8ihels, Schoorlleenen en Hanrdyzers. eenigPorcelefn en Glaswcrk, Koner en Tinvoorts eenfg gemaakt
vaa3 to!V^en, tezien G0EDEREN meerallcsMORGENen0VERMORGEN; 'smorgens van 10tot 12 en'snamiddags
n Moaerv Yr Ej R JC 1 N G VAN fxnA Schoon HAVKRGEWAS,
OpMORGEN Vrydag dei,20 Augustus 180a.DES NAMIDDAGS TEN DRIE UREN finplaat* van cfcs voormiddags r^n to
a's ab'jfivelyk in de eerfle Advertenrie gemeld is) inde H-vberg de Zwetbaan de DELFTWEG tnsfchen 6-jirfchic
en Delft, ruim 20 Morgen in de NOORDKETELPOLDERm&arUrytnbs.n. vjerjente
IndiverfcPerceelenvolgensBiljettendeBetalingen op3Maanden.
^ERJtOOPIN.G van een extra fchoone party te Veld flaande HAVERGEWAS op de gewezen Btiitenplaats, ge-
pnmArJtmfatem aan den Oudcndvk onder Arahngen op Maandagden 23 Augustus 1S02 des natniddavs ten 4 uren en
welals hetzelve .3 dagen voor den dag der Vcrkooping in zoodanige onderfebeidend Perceelen afgekaveld en vnm een vder
P^TTTFSr«nnNin 3 7 T 7" 4 t0I!5,"7V te 7ien nl zyn" lllmidde,s is dc veheele farcy HAVER alsmede de
of by gedeeltensI IT DR HAND TE KO°P, by A. MUNRO, optfe Zuid-Rottelcade, No, 20.
,0 EL. Pondgaai der te Rotterdam als last hebbende van zvn Priscipaal, zal, opMaanda-'den 23 Auvnsrus
1802 s morgens ten 10uren in t LrreememSommrhdyL aan den meesrbiedenden of hoogstn. vnenden verkoopen 26 a 28 Lasren
M^rrigti^b-^lSve^gemelden Prnidgaa^der.'811 M BS 5 de voornoarade R°g£: zal liggen in een Ligter agter de Kootnbeurs. Nader
V Doortoevaluit de Hand te Hunt, regen nfitro November aanftaaride. eep HUIS waarin federt veh" Uren mhr -Oed faeces
HvSm M, We'xerceerdflaande in hot dnartoe gclejendfle gedeefle der S, ml U otrcrdani.0 Ad-es by'
JAN GRUkDLRS, Mr. Metzelaar, opdeNieuwehaves, WykM, No. 327, te Rotterdam voofnaejut.
w
N
C3
o
T± -o
S t»
Oi-r:
3 O
c (X
v
,tic
- a-
o .t: c
0?
o r 0
u 5.5
C- 2
D X
C «t3
4J (X
C C
CJ
a y qj *-»
O cj ft TJ
00 C J*
"33 P-t V
°y -I
c c j
.2
■a^s; 2,y
2; 5 r"
C cd
P. - -
O ,1-
id
T3
2 a^5
Ch
j fsJ
-'O
JZ <o
-f;
■r.
3-3 J
Zj »- £Q
WO
3 rZ ^T>
>1
e-> CJ
t_ c OJ
N
lad
u g
2.E v g
O ~u v. O cj crt
ei S c
S 3 Z I
t
td -s <U
TI r. X 'J
F3 N~ r~
SJ S* -c
Z o>
cd E
S CnR2, acS,-;"3
•c c "2 c 5 us r. 5
o"S H
3 ?fH .'diHj 2
o
C - W)
o
v, P
m -c
03 <U
*-* QJ c e
C--2.S
73 O Uu
C K fe
Cd o CJ
O I «s
c u* «j(
t&Z'X
c *~*,u u,
Ch W
w B
-Z c *2
o
u y x: p>
- C >0 P
5/5 £3 2
C -U-. Q.
ore r*
OT3 o a
E'a'o o
K t 1
es o it
<s» SJ
- W
V, O v e
eo tj M
5; 2 00
VJ 4-J 5? f>
.IS SfO o
pj
c o
'd
CO
>sT!
J5 .S O c:
C
re o
re r
3> 8J -4 u
- 5 3
d o
25 2 K.g
'X - no -r OT U
3d tD— W a O
2g re y
""J - -C, r
o =PQ
<3 27 -o2:^c
v c Btt o r*.
c v A, c 2 ,!J
S3 as#. SC "J
J-J X*
f t. -a'
1 -2 Q S g
O
cc of t
w
cj re
<2
etd a .i
C- c T2
o - O-
po aj as
(li rt
<u *- x,
mj
y
C
"x 43
3 J3
tz. - a
D sg?
■g-H 0> a>
t> o IS
Q |3
-3 aS
