mini?!
rotterdamsCke
N". i&4
111
II
Dingsdag
COURANTv
den 31 Augustus.
ijiEigcii
5ll
£3
O »- »a
cs --j
C* i
C -. Y*
:>«sl«|
A®. 180&
■--■J S
y«,l5^3
fe? ,s* i- J TO
Z W I T S E
R L A N D-
•fcSg^ &g
aigl-si^-3
e a
3 .3
s'Si^
s 55
f El
'ft 9
"H Sf-ir
S-.fcgjS
I c
9^ g-3
N ^S;JS
8ǤS-g|: 5 22^11
ligg'ES.'SSf Is -5 3
BATAAFSCIIE REPUBLYK-
FRANSCHE REPUBLYK-
S E -g T n S "S f x O
S -n 5 "if 2 v 2?
ors a O
■o
V"3
-
f a t *f »i (t y
■3 .s* b fa,^- r-, 73
ERN den 15 Augustus.
- (J y -n g J
a '--i. S c
5 5 W 5 35 r| S S
b "3
E o O I§ 3 .S
c 1 c .0 0
P 0 p ^jo n
C H~( 3>
*5 -r o js c -
fa t-
ps E -s*
3
T3 jj
i«N g
«s O
n 2?
o *y 15
rj t3 r- T1
- -*.£ £0 -S c>
O n,O.S Oi-in J'/
.P S
N 1»T g, f
p SC. K SJ C n,
<w P N o e& S •- 3V
5 p s o 5 C c
E>-ca;s:^tc2
"<;=S2 ".c«^
33 "5 O ti c "X8 "O
/w- t> c
G j. I—1 w
3?
y: O N
rQ O
M IS £5
rt "tr
C r-
CJ -
5 -S 5 as"
p ij sj |2
fi R r H
»- w r*
2 J5
r-. r—d
E-~
- S
^■.S 2 -
T.
a T3
-3
;J= t-
1 De Eerfte Conful willende dat iyne troUpenvdet- en
paardcvolkkondcn zwemmenhebhen de meesters Van he't
Eergisteren zyn alle de alhier Zwemlchool hen daagivks daarin les geggven en offchoon alle
in guarnifoen liggende Plelvetil'che troupenInfantery voorzorgen zyn gebruikt om ongelukken voortekomen is
en Kavailery, plotsling naar Lucern fipgebrokengis- zulks tvel Voor de meni'chen maar niet voor de pairden van
1 teren hceft eeno divifie Artillery, met age kanonnea hot zfeifd'e nut geweest, detvyl er van tyd tot tyd van zyn ver-
denzclfden weg genomen en des avonds is de Gencraal An- dronkep. Men verzekert dat zv op aanlbande Nieuwjaarsdag
dermat mede dertvaards gereisd. Cc'<-"n 23 September), in tegen'.voordig'aeid van den Eerften
Men zcgt. tjat de bwrger Schulthes gisteren avond als hui- Conlul, in ordo van bataille eh de Vald-Equipagie, de Seine
tengewoon Cotirjer onzer Regering naar l'arys is Vertrokken, zullen overzvVenimen.
en dat de Franfche Mioiiter alhier mede e'en Courier der— De Veepes't blyft in de Departementen van Dordogpe,
sli'aards hcel't gezorden. Eandes en Lot en Garonne voortdiirenzoo dat Varkens,
Koeyen, Eaardeu cnzelfs Konynen er van (terven kone dagen
LtlCERN den 15 Augustus. Sadert eenige maan'den lag na dat zich eeii kankerachtig gebrek aan de toug heeftgeopen-
hiertot groot bezwaar der Burgery, he't Uclvctifche Bat- baard.
taillon Miller, en beden zyn 700 manncn Mclvetiifche troti- In een onzerNietiwspapieren vind men denvolgendrn Brief,
pen van Bern komende hier binnengetrokken. Sommigen gefchreven uit Romans in bet Departement van de Drdmc
eelo wen dat deze troupen alleen gefchikt zyn om te ver- den 15 Augustus.
kinderen dat ons Canton met de kleine Cantons eene gemeen- Hebt de goedhejd om in uw dagbiad bet verliaai te plaat-
fchaplyke zaak zou maken doch het grootfte ged'eelte van fen van de ongelukkigegebeurdteniswaa'rdoor fny een Weesje
het publyk vrcest, dat deze en andere reeds op tnarsch zynde in Iianden gefteid is. Ik hoop dat het een middei zal zyn om
Iklvetifche troupen bevel hebbenom in de kieine Cantons het de Ouders te doen weten en terug te bezorgen: llet
doortedringen en dezelven door gewcld van wapenen tot de Bataillon, dat ik commandcerdelag in Garnifoen te Gailipoly,
aanneming der Conllitutie te hoodzaken. Indien dit vvaarzy, toen den 16 September 1801de Franfche C»rvet likldog, door
js er een alierdroevigfte burgeroorlog in Zwitferland te wag- vier Engellehe Fregatten Berk vervolg'd iVokden.de tot onder
ten want de iswoners van Uri Sc.hweitz en Untcrwalden de muren van die Stad kwant. Een gedcelte der Equipagie
hebben vast befloten hunne oude en reeds vyfhonderd jaren ging in de BoOt oin de CorVet te hoegfoeren en eene vrouw,
bdtaan hebbende Conllitutie tot den Iaatilen droppei bloeas wier man men gelooft een Onder-Stuurman te zyn, niede aan
te vdrdedigen. Misfchiea is de toeflard van het ongelukkig den wal willende gaan geeft haar kind nogmaar weinigedagen
Zwitferland, federt het begin der revolutie, nog nimmer zoo oud, aan een Zeernin, die in de boot was, oveK en Bond
gevaarlyk geweest dan in dit oagenblik. gerced om er mode in te gaan, toen op een oogentjlik de
Corvet, zeer geprangd door het vyandtvk viuir, eene manneu-
D U I T S C H L A N D- vre doct, waa'rdoor dezclve van den Wal vervvydcrd word en,
kort daarop in handen der Fregatten valt, Zict daar die k, t» y 5- g J o u
WF.ENEN den l< Augustus. De Aartshertog Anton flaat ongelukktae trtoeder gefcheiden van haar kind, hetwell; ge- 1 c2 o 2
ecrlang tofCoadjutor van den Iloog-en Duitschmeesrer be- I?ragt werd by den Chef de Brigade Chavarddsdie terBond
noeimd en tot Ridder der Duitfche orde geflagen te worden. aan hetzelve Cene Mihne bezbrgde.
Den 12 dezer is de Heervsn .Sturmer, met vier van zyne )Sy x>ns vertrek van Gailipoly, den 30 April Ibgtstleden
kinderen, naar Konflantiuopolen vertrokken. werd dit rneisje toebetrouwd aan een vrouw van he't bataillon,
De Graaf von Lehrbach is benocmd tot Commisfaris ter welke het gednrende onzen langcri m:>rsch heeft gezoogd en 5
bezitneming van de Landen die tot fchadevergbeding voor het nog bezorgd. Dit rneisje, nu waarfchynlyk elf maanden ?5SS>5>''5 >Z
den Groothertog van Toskane inoeten Brekken. oud, is zeer belangryk. Ik verzoek dat zy, wciken eenig
Deti 30 July is de Generaal VclduiarfcbakLuitenant Vecfey, berigt van de Ouders kunnen geven ztilks ziillen doen aan t*
in het B.sBe jaar zvnes ouderddms, overleden. ray. en gy, Burger! zulr, met dit in itw Courant te plaatfen,
De Patriarch van Venetlen, I^ardinaal Flanginide Aarts- medewerken aan het galnk van een vader en moeder, welke
bisfchop van UtJine en de Bisfchop wan CittanoVa Zyn tot Zeker daaglyks het Verlies van htin kind beweeneii.
Keizerlyke Koningfyke Geheimraden aangeBeld geworden.
De Aartshertog Kare! za! den 21 dezer van bier vertrekkch, j
tot bezigtiging van Boheman Silcfien Gallicien, Moravien, j
P
ta -J& U est
sT"^ O
S V tH rs o <C 1=
z r 5 -si r* "t r~- s <0 5 gg -p
c =-J<| 0-a
w9 A-s a< .82
J S S Zj- M 2 -S S
So J!
tT a -2
O D c S
(5
A-a
rt
D A V A N N E S.
Alhier is gedaan da
E:
GROAIIMGEN den 07 Augustus,
volgendc
N O T I F I C A
T I
Nadj^paal federt
-OOG tvt«
op
J
de TWEE KAPEIV
ns e*end'"tfil,s<fy'dt gevfee"s3e'n
vyandlyken inval zyn geniist waar door het inkomen van
Scbepen uit Zee biftnen het zoogenaamde Vricsfche Gat
zeer bezwaarlyk en dus de Scheepvaart naar herv.-aards
aanmerklyk is belemmerd geworden. Zoo is het dat de
MUJSTC1PALITEIT der Stad GROXINf.EN als daartoe
Opper-OostenrykTyrol en Karinthien.
Sedcrt agt digen beeft men hier eene buitengewoon grocte
bitte en gebrek aan regen, waardoor alle groenten zeer in
prvs Bygen doch de wyn goedkooper wordt.
Paswan Oglu houdt voor zyn paleis ficeds tivaalf fcherp-
geladen kanonnen geplaist; by verlaat bctzelve nooit dan in
begeleiding /.yner Ivfwagtdie u't terroonu mhhfchnn mat
gouageDorciutirae Kieeaeren bcBaat.
BERLYN den 21 Augustus. Gisteren zoudc de opening
van bet Testameht van den overleden Prins Idendrik van
Pruisfen gefehieden door den StaatsminiBer Graaf van Al-
vensleben in tegenvvoordigheia van verfcheiden Gedeputeer-
den der hooge F.rfgenamen en b«t Prinsfelyk Kamer-Collegic; doofden RAAD van de MARINE der BATAAFSCHE
dan, toen men er den tweeden omllag van had afgedaan, vond REPUBLYK, fpcciaal zynde verzogt en geauthorifeerdom
men op een derden een door den Prins eigenhandig gefchre- dezelve wederom te doen oprigten over zulks aan alien en
ven opfchrift aan den Koning, waarop het Testament oogen- Sen iegelyk welke in dezen edmg belang mogte hebben)
blildyk aan Zvne MajeBeit werd gezonden om bctzelve te dost bekend maken, dat de t>wec ilUuvje Keipen op de hn'gels-
dpenen. De Graaf van Alvensleben bewees by deze gele- mdns-Plaat reeds zyn gezelliivoegen, dat dezojve volgens
eenheid, dat hetvolgens de hier beBaande wet'ten, aangeen een daar van na gedane naauwkeurig Onderzoek en peiling,
Prins van het Koninglyk Huis vryftond te testeeren zonder van gemelde Zeeptdoor vier deskvndige en crvareuc Zce-
Zvner Maiefteits toeBemmingen dat het derhalven aan dea lieden. gegeven fchrifteiyk rapport, tkans van de buitenBe
Koning alleen moest worden overgelaten, om hieromtrend te of roode Ton af gerekendde groote eeft hanJlpaaks engte
beflisfen waarop dcgezamenlyke GedeputoerdanUit elkander ten Westen van dc kleine Kaap ftaat, waafop het Gat als dan
n gegaan. op 5 ii 6 vadem by laag Water word aangedaanen vcrder
8 binnenwaards ten naastenby Zniden ten Oosten tot aan de
FRANKFORT den 24 Augustus. Daar de meeste en witte Ton, van 6 vadciu tot 14 voeten peil laag Water lean
voornaamBe fiedeputeerden by den Ryksdag te Regensbufg worden ingezeild, van daar wederom Zuiden ten Westen op,
reeds7,vn aangekomen. heeft dezelve hare werkzaamheden van 14 voeten tot 5 It 6 vadetn Water tot aan de Dryfbaken
hevonnen. Iu de Zittine van den 18 dezer hebben de Rus- latende als dan de zwarte of Dfievoets-Ton aanStuurboords-
fifche en Frahfche MiniBers ket ontwotpen Plan van fchade- kant op 4 a 5 vadem Water, w»ar op dit Gat tot aan de
vereoeding overvrgevsn. 1 Engehmans-Plaat,.Zuidwest ten Zuiden, omtrentde eerfte
6 'Witte Ton leggenue op btt Roodc lloold, op bet rr.inst
met 3 tot op 10 vadem Water veilig lean worden binnen-
geloopenen verders ^uidoostwaardsaan Stuurboordskant
PARYS den 25 Augustus. Volgens het oilicieel Dagbiadde vier zwarte Tonnen en aan Bakboordskant de twee iVitte c
-as de Generaaf Leclerc, federt den 4 July, in de Momevan Dryfbakens, tot aan Oostmahornalles naar peil laag Water -5
de Knap o» St. Domingo'gelogeerdhy was zeer welvarende en met een open Wind gerekenddienende eebter een yder
en had dien oord, als zynde gezondervoor zyn verblyf uitv de Srroomen in acllt te uemenom zieh na dezen te kunnen
gekozen. Hy was onophciudelyk bezig met die uirgellrekte reguleeren.
Kolonie in orde te brengen en bevlytigt zieh om alle de hin-
derpalen uit; den weg te ruimen. De ftandvastigheiddeyver
en de bekwaamheden die hy aan den dag legt verdienen de
goedkeuring en den lof van het Gouvernenient. Na de
gevangennemiug van Teusfaint, ware# er eenige benden
Negcrs gerevoheerd dan hy hesfu ze verBrooid en er eene
Brenge ftraf over uitgeoeffend00k heeft hv de Kolonie reeds
van eene mceniate flegte menfehen gezuiverd. Het Zuiden en
Westen zyn gedeeltelyk ontwapend en de ontwapening van
bet Nonrden is den 11 July taegonnen. De Generaal van
Wordende tevens de' refpetBive Courantiers van Commer-
cieerende Sttfden zoo bincen als buiten deze Republyk,
verzogt, dezen ten dienBe der handeldryveiide Incezetenen
en der Scheepvaart in hunne Courapten te willen doen
plaatfen.
Gedaan in Grtriingen den 26 Augustus 1802.
Ter Ordonnantie van dezelve,
S. T. EMMEN, Secretaris.
CttLENfiORG den 26 Augustus. Heden middag hadden
T O
UTS rrt
VI
N p 81-3
2 Z
O^CL
Cs N
r,rG3 o
tjo o hi
de Genie Tholortde Adjudant-Commandant Andrieuie-en wy hier, in de Lutherfehe Kerk bet Jaarlyks, voor yder
de Chef de Brigade Maubert zyn geBnrven aan de ziekteweldcnkenden Mensch- en Kindervriend zoo aangennam
welke on dc Kaap heerschten dit Jaar in alle dc Antiellifche Letterfeest. De plegtigheid werd geopend door den Ileer
aigemcen fchyat te zyn. Sedert menfehen gehciigen is er fZ. It. Beltjcs, daartoe vriendelyk verzogtmet een aapgenaam
nimmer zulk cene gevaarlvke ziekte te St. Dsminge geweest Orgelmuzyk. Dadrop b-eklom een der Schohrchende
en dezelve woed niet alleen daar, maarzelfs, met gaene mi'n- Wel-Eerw. Heer C. fortuyaden PredikBoelen deed een
derc kwaadaartigheid, in de Havana en Jamaika. De Ge- kort, doch zeer gepast en treffand vertoog, over de wetler-
oeraal Leclerc had in korten tyd drie duizendmannenverBer- zydfche pligten van Ouders, Leermaestefs en Kinderen;
king gekregen zvnde dit getal noodzaaklyk om de verliezenrvaarna Heeren Scholarchen aan de jonge Lieden van ons
door de ziekte veroorzaaktte hcrBellen. Wyders heeft hy, florifant Stads Leer- en Kostfchool, ondev direflic van
oagerust zynde vdor zyne Vrouw, alle pogingen gedaan BBatcnburgdewelke by het Jaarlyks Schoolexamenm
nm haar te bewegen van naar Frankryk terug te keerenieder byzonder yak van onderwysals: Aardrykskuncle
doch zv heeft vcrklaart niet te zullen vertrckken 200 iang de Yaderlandfche HiBorie, Franfche, Hoog- en Nedcrduitlche
hefmetting duurde en haar man in gevaar was, daarvan te TaalRoken-, Schryf- en Leeskunst, God s di e n ste r. c c! e -
worden aanfetast. kunde. of wel door een deugdzaam gedrag en naarftigneid het
Tousfaint*Loilvertuee is uaai Pary's ovssrgebragt en in den meest hadden uitgemunt, de welverdiende Eercpryzen heb-
TgmpeLgeplaaw. ban uitgedeeldals: aan S- Q. Tecsftji'J.Beltfa, QJVyrstn s-
0 s 3
M a y -a <£- o if o a
2 sen
c pee »*a e nS
P 0-1. S egg g c S
P 2 SieS ak 1 efi
fl r.ar2'-^">Ctdl5"2?
or* —i CI 1 1" 1
Y, et u£ti F o i' w o
SJf 3 9.-C Z
o
E
<V' >-
0 k f
c w
c d
*0
cj
E in
5 C
<4
M 5 w s -a cc 5
S X N
2«fd
a c -»
c e d
S. TS
