is
v s
*5
k
- 3 "Sfe c c 2 3 2
P«l5rrj!c2rZsrr* R?s
S"2 3 £>8 *2,55 j?2
V--^ - 2
e> «V S> r
I- WT 5 5
",v V's c* s
s ?^"5.af-
s|2.|S-s§rs^§. -
r 14 g 2 s r-
52 3-=rf
$1
,ggS^
R^&SgSitS.SS^i'o
cn5-ft ^g.^9 =8-S s
a 5 2 3 rt
mm O
e"5 >"i
b s»
2
2^
9=2
s
•o —'j r
•?>5§
s - S-
ss2^
73 5
2
Sc3
■5'^ r»
s*
?1SS
s
2 ~z
•B 2g
cr S" a
S tL
fi ^s
I5
PWtfUtdUUWUtiUUUV
wuaj&siJSJjiiAsufcj&jjjuu
■1 "1 1 -1 1 -I
gOsa^g^gK^na1";"
fe5s>S>2>5>^cw^^S
7.2^5n^i<.«Q CH 1-1
H
M. 3 J 2
O y
- S.^sSlr^
by 5' r-3" c 73 5
ch?- ->.-•«
t
5 a S^> s 3 -r
<3 Cj, pi 5' >3 -> -..-3 -1
t3 a - "-= oil 2 ft, 5
j3 JC "i ft 'V
0 S Js s a
1 ff S^§ H if
5' t*j
-n t. 2
v
C- r
ft 5:»
3 S'ft 3. 2-3
*5 5= MS.
ST
5 3 S ^Y.- 2 3'
s. - 5-r»ai55.Javs^
?»3 jaT5'"2,"S J"
S:?5S.= gr2S =r^W
?ll!,!f?i»i34j' -
HI? 2
►5'
ft --T-o 2
N Z, -
K C
rj ft' ft
ij v»
r« r> S
-3- o re £t* 2i «i» tea' oJ
TT rr t9 a-
W-• u$
"1.^ o
3 rf.'Sv?
N 2.
.1 re
rt
rrrs
- --._ - -5'f g3
3 S; re >rp S [v. hn
ft-re^S.-c3a?
g-5.? S
3* M
r-i
fi 3
XT' Sr O
?r g
g ft o
3
o
E
Cu
C
O
3
cr
!rTt
E-
•3"
S:S =r
^ft3
b» S
ft-S'
5?*
ft"ta
ft4 3
3
4 2
B»^
jn»<
2 H? H
«3 »'Qi°
S n' <3
O
ft. i H
S'Hs H
ro s pi
ft
X2J22!
U U M M
tfl
tr
P£o
E
t^-»o
- "m
o
3 3' 5-
•-S ~5 1-.
n r* P CJ
3!l> b-i
o a
3 CTQ
J 3)
S T3 o
"j rt
b> *-•
O
rs ruM
3 3
rt "-q
O -^2-
- '>5
5s"
Q. "5
r -—)
3, S-. 2.
3 err,
r? 5
—4
e >-ft,
S n
!ft. "T*
rt s*
C« 4%
CT*
-Ti
a. j, J,'
S X ft 'S
•tn 3 2.
*r P3 3*
O A N
S3?S
2 - ^5
55?
O o
"j
rs
a
O
•j
b-
-1
ft
3 5"
b»
g
2 5.
o-O.r'
M
n«
s JL r»
K O o
D -t
D. -1
O f ft,
3
h»3
1 «5n
2 M O
w- 5 H a: ffl
3- 3** p S1-" v'' hJ
5 Co*, K 5-p
I =c?^bs,e:3
rt a> -n
5 fs m a
7T E «5 -• V
c-cr*
'•-1 P, '-ft -P o cr*
V) wJ* r-j P7"-^ s,- <J
^-•a - o cr =3 2
Sk 3.1"» J M®
S 3 3
1 2
3 >r;
rt pO o
c/a cu
P'^3
5- ET.^ 1
O b 5-
2 ft
s
si
s-1
o cs
^TJ 2?
2.-«
r* r^
«- r*v ch
J
is te
O
M
cu
re
re
n
re
re
so
re
re
Cr.
re
0
3
-T
CJ
63
Cu
are
rr
re
-1
re-
rr
>r
r>
a
re
N
rsi
0
n
er
^5"
-t
t.
ir
0
0
3
a
r> j
i
w
rft
a* -5
<2i
CT2
re
re
3
cr
3 Ka, rt
W 33
tt;C*
'to*?
r,
o je.
ft 3
2 a
3 ft
5 ft 13
m n
o_ ►-• re
?T a s
3 o
re '-C 33
2 O.H
ft - 2
O k-.
J^c a ->
ft rr rtrl
w rt k 1
rt M
5? S
ft
r. e 2
C - 5
ft, r_ -ft
2 Q
- 3
- fti i
- ?ft
5 ft) fts
rt O
2
5. Copper, J. p. Dusfcaiti. Libert, P. Gilquin
C. 1 egeluurC. xA Ar/egciHtLkcrlyk,rJjreugel
JL)' PAJ'/tn J jvan A it.vcUlp. Mde Pries van Hey>t
D. G. Borgflyn7'. Neticrmtyer von Kofenthul, j. If.
Mtirckelbach C C. nvp J. JJ. de Groo'lKnuppeL,
M. IISwcjeryn I). C. Lltidctnr.ker enz. alien van hit-r;
G. llondiusvan Amci sfo^rt; J. IV. F. Sntthlugevan J)eyl;
J Meyervan Woertlen A. 7*. vein. Fverdrngctr, van
Zoeimond; IV. Mas, van Alnhem D. Groene-jstdMeyervan
Woerden; y/. jf, Cruyff, van AmersfoortT. IV. van Rosfurry,
van Asch; 11. Lnrdert en G. Sikkel,' van Woerden; A. j.
van Rynberk, van Zoelmond; 11 Mas en G. J. Dibbetsvan
ArnhemIP. A. tie Vree, van TrichrP. 'J. Andresvan
Arnhenien K. P. (iuldemcndvan Boskoop,Vervolgens
reciteenle, met dc uiterile bevalligheidde jonge Heer
G. IVyiun cen DiOhtlhik, nit twain van alle zyne bekroonde
Msdeleerlingen oni Scboolarchen te bedanken, hetgeen met
algemeeno toejuiching wicrd aangehoord. Deze plegtigbeid
vyierd beiloten met een levendrg Mtizykihik en de Vcrgade-
ring, die zeer lui-sterryk ivaafcheidde met de zicbtbaarlle
bewyzen eener vrolyke tveltevredenhcid.
'silAGE Jen 29 Augustns. Gedurende de satiftaande
niaand September zai by den Raad van Binnenlandfche zaken
prefideeren, de Burger J. F. LEEMANS; by den Raad van
Oorfogde Burger ZU\LEN VAN N-YEVELD, en by den
Raad van de Marine, de Burger JACOBSON.
Naar men verneemt, zal het Bureau by het Agentfchap van
Policie, met den laatilen dezer maand, worden gedisfolvecrd.
De Frani'che troupen in Guafnifoen binnen deze B-efi-
dentie hebben heden eene generale infpe&ie ondergaan.
AMSTERDAM den 29 Augustus. By den Raad der
Afiatifclic Bczittingen en Etablisfementen zal, voor de voigende
Maand, intcgaati met den eerften September aanttaande,
Prefideeren de Burger J. J. KEYSER.
Den 26, 27 en 28 dezer zyn in Tcxel binnengekomen de
Engelfche Koningsfchepen van Coring, als Glim motif
Kaptein Maitland le Orleans-, Kaptein Philips Amelia
Kaptein Lord Proby Galatbi Kaptein Wolff; Racoon,
Kaptein Rahlbone en la Sop.be, Kaptein Rool'enhagen van
Guernfey; Fort una, Kaptein Feryer DlamantKaptein
ElpenftoneSeclles, Kaptein Aleuaina en Richardfon, Kaptein
Antaws van Portsmouth P. R. Hautelow van Barcelona,
Hendrik de Boer van Lisfabon, L. R. Bant van NantesC. D.
IlangbeVg van Havre, H. H. Jonker van Rourdeaux H. Hiddes
en I. H. Obior en S. Doom en II. Ilaantjes van Landen
L.Gidd.. svan Stokholm II. Jeltjes van Datitzig F. Totytufen
van RigalVolkert Booyfen van St. Maarten T. Fredriks van
Neiva, O. B. Ilunderlted vau Dramme en E. llubner van
de Pillau.
Van den 24 tot den 27 dezer zyn in hat Vlie binnengekomen
J. C. Kolm van RigaJ. Bohl, F. JoostenII. J. Graars,
Jan Schurs, Claas Nordcnholt, J. T. Smit, E. P. VosJnn
ThydeB. A. Bon, J. 0. Remtners en J. II. de Vries van
Dantzig, G. J. Hanker, J. F. lleyen G." B. Acnfen J. E.
Swart en J. Harms van KoningsbergenW. Flack van I.onden,
P. Scli'ernberg van de Pillau, J. SieboltsJ. P. Bootsman
H. E. Mulder en J. J. Oltman van Elbing, F.Esders en T. E.
Mulder uit Noorwegen en G. F. de Jongli van Hamburg;
voorts zyn in Zee gezeild G. Reyns na LondenO. Olfen en
J. J. De.ddes na de Oostzec.
Den 25 dezer is tusfchen Eyerland en Vlieland geflrand het
Sehip dc Stael Si. PetersburgKaptein Jacob Claafcn van
Petersburg henvaard gedestineerdde Equipagie }s geborgen
en op Eyerland aangekomenmen hoopte de Eadisg in Talk
,-v- ww»J, --ftytf"> -wo v6
le (.owes is met lekkagte binnengeloopenhet Sehip
CosmopolietKaptein Andres, van Hamburg na Afrika.
Ook is te Falmouth met 1'chade binnengeloopen, de Schepen
Guftezf AdolphKaptein Battels, van Stokholm ns Port a Port
en the Vigilant, Kaptein Boyle, van Havre naar Baltimore
gedestineerd.
Te Portsmouth is binnengeloopen, het Sehip MaryKapt.
Shaw, van Petersburg na Lisfabon en te Falmouth het Sehip
St. Avthon'to e Almas, Kaptein Nareisfo Thomas des Reis
van bier na Port a Port gedestineerd.
Te uraei is gearriveerd Kaptein Bilton van Loudente
Demerarrjan Coert van hierte Martinique F. D. Meynne
yan Atitwerpen re St. Domingo Kaptein Padet van Nantes
ta Figweira Jan Wanners van Pernau te Barcelona Kaptein
Shi bon van Riga Burmanvan Dantzig en Kasten van-Stettyn;
te Radix H. Durby van hierte St. Sebastiaan O. 0. Oudewagen'
van Riga; re Bourdeaux Kaptein Guchard van St. Doming#,
het sichip Peyton Randolph van Virginien, Kaptein Schmidt
van Stcttyn, Kaptein Ha trenail en H. Bollemat) van Hamburg
Kaptein Lindenburg en G. H. Radeloff van Dantzig; delaatda
heeftfehade, bad zwrar Weir gehadtusfchen Fulfter en
Drako op de Bank gezeten en heeft een Kabel verioren te
Nantes het Sehip Mesfia Company van RigaW. Gerbens van
Petersburg en F,. Sybrands van hier te Rouaan Kaptein
Roscof van Lisfabon, D'rks en Beet van Embdente Dublin
Kaptein Moreron van. Rr ttefdam; te Lisfabon S. Rusfell van
Philadelphia, John Johnflon en Henry Smith van Baltimore,
W. Hooper van NorfoL; G. Lincoln en B. Lord van New-
York, John Hills van Boston, J, J. Dultz van 'Valencien,
N. Adams van Bourdeaux, F. le Siefor van Havre, p Lejfabe
van Bayonne, J. P. Kohsch van de Pillau, G. Havighorst
van Riga, laatst van Dieppe en J. C. Ehlcrt van Roftok te
Falmouth Kaptein Pollard van Charleftowr; en Chandler van
Baltimore; te Hull Cornelis Bakker van hier; te Douvrcs het
Sehip Edward Hamilton van Curacao en Kaptein P'incker van
St. Thomas te Cowes Kaptein Jervey van Charleftown;
te Archangel B. Boy fen te Datitzig Gerrit Claafen ll'
Michielfe en te Riga f. C Mever en W. Sipkes van hier en
ML P. Sjollema uit de Maas; te Travemundc I. Haale van
Petersburg; re Molde Chr. Faarelfe Leyne van Sr; Martin
Isle de France; te Hamburg T. Robrnfon van Lancaster P
Peterfen van Archangel, M. Schroder van Petersburg, 1 I
Efeherd en ML Reinders van Lubek, R. Wijlema van Zaan-
dam en K. O. Swart van hier; te Bremen T. Brown en fohn
Harper van Louden en J. Wesfels van Koningsbergen.
29 J. Fleres na Guernfey, Kaptein Deane met de Brieveii
van den 27 na Harwich, en was nog een Sehip in't geziet:
de Wind West.
Den 27 arriveerden in de Maas W. J. Visfer van Riga, C.
F- Moureos en f. D. Barters van Dantzig, ML J. dc Boer van
Libau J. Henderfon van Yarmouth en R. Dankert isnaHelvoet
gezeild den 28 arriveerden D. Bergwerf van Bergen T. Voii.
en P. Dades van Riga en J. Vollcman van Rouan deWindW.
Den 29 arriveerden te Melvoetfluis J. Sharp van Sunderland,
J- T. Scbriider van Riga en J. Gill van Leverpool; heden
zeilden 111 Zee J. L. de Jong na Bergen, P. M. Helt na Grieps-
walj, J. Jack fan na Hull, J. Kumming na Aberdeen, L.
Dirks na FredrikshavenP. Demis en R. Buttler na Guernfev,
W. sleeboom na Madera,s,(L Kley'n na Teneriffe en 8 Koliers
na Sunderland; de Wind-Z. W.
Den 29, vonds, arriveerden in de Maas J. Fernow, O.
P. Bloem en J. Bruin van Bergen, P. Gruchy van Hamburg en
L. Hour van Sunderland, en den 30 zeilden in Zee J. ILWalker
J. II. Richler, H. Maas, H. P. Schultz, G. Bleer, J. N.
.Niemand, C. Permier, H. J. Boon. P.J. Eherhand en A
j Meerens na de OostzeeE. Hendrikfonma Gottenburg, A.
Toofen na Dundee, S. M. Jesfen na Bergen en 3 Koljers na
Sunderland: Ook zyn in de Pit geankerd P. D. Drost van Libau
en J. W. Pelland van Charlestown: de Wind Z. O.
Volgens schte herigten was's Lands Sehip BATO, onder
het bevel van den Kaptein ter Zee Clarisfa, door aanhoudende
tegenwindenzware itroomen en holle zee, genoodzaakt ge-
worden te Plymouth binnenteloopenalwaar hetzelve op den
21 Augustus laatstleclen in eeneil goeden ftaat was leggeude
om eene gunftige verandering van wind en wedar aftewagten-
zynde de Schepen PLUTO en MARIA REIGERSBERGEN
reeds den 14 Augustus te voren buiten het gezigt geraakt van
de Bate.
MARKTPRYZEN te SCHIEDAM den 28 Augustus.
MOUTWYNde 30 Virtels zouder Fust, 11 en 1 v iorde
GENEVF.R, de 30Virtels, zondcrFust, 12 en 1 vierde -P
GENEVER per AartiA'nifterdamfehe l'roef ,f6z a<53.
Den 30 dito.
MOU FWYNde 30 Virtels, zouder Fusr, 11 en 1 half
GENEVF.R, de '30 Virtels, zonderFust, te en 1, half
GENEVER per Aam Amfterdanil'che Proof, P63 a 64.
De Ondergcteekende Oufvangcr-Generaal der Puurgcldsn
benoorden de MA'AZE, potificeert, by deze,wan alle de
navigeerende Zeelieden, die de Noordzee bevaren dat de
groote Zeekaap. ftaandp op de hooee Zeeduin, te Egmond
nan Zee, geheei is afgemaakt, en dat die groote Zeekaap,
genaamd Kaap Egmond, eene afltand inaakt van 425 groote
mvlen van het hand/>p Zee, zoo dat de Zeeliedcn Kaap
Egmond gemaklyk kunuen-zien, etr dat zyltcden bet Land
ontdekketi, daarby dost gemelde Zeekaap eene uitmuntende
agnwyzing op het binnenkomen van Texel en Kykduin.
Am/lefdam
den 19 Augustus A°. 1803. A. H. DUYVENSZ.
Heden zyn Ondettrouwd
;?s,
Aspelby Re
den 29 Augustus 1802
J. F. F. BE TT MANN
met J. C. J. VANDER MYLL.
Heden zyn Ondertrouwd
DIRK VAN IIOGE NDORP IVeduwenaar
den Huge met
11611 --JC flOirriST Tir. ETlTVAEL A C'ARnTTlVA
1802. GRAVINNE VAN HOHENLOHE.
Heden beviel dooi Gods byftand myne lieve Vrouw,
Axne Antoinette Helena Kummich, van een ZT1C"V
en DOCHTER.
Amjlerdam ZACIIARIAS KEMPER.
den 27 Augustus 1802. r
M. C. de Wit, Huisvrouw van S. VAN HEEL, vorloste
in de afgeloopene nagtvan een welgefchapen ZOON.
Rotterdam den 2.S Augustus 1802.
Iledgn is myne Huisvrouw, Anna Carolina de Wit,
voorfpoedig van eene DOCHTER verlost. e
Amjlerdam
den 28 Augustus 1802. P. H. BOUSQUET.
Den aeilen dezer overleedt, aan de Nefi Mlihl, by Duis-
burgaan een langzaam verval van kragtenonze geliefde
90m, CHRISTIAN HOLVERSOHEIT ecrtyds P.faktlaar
te Rotterdam in den ouderdom van 75 Jaren en 6 Maanden,
wy geven hiervan kennis aanVrienden en Bekenden en ve'r-
zoeken van Brieven van Rouwbeklag verfchoond te blyveu,
Mulbeim
aan tie Roer, JOH. MATHs. HOLVERSCREIT,
den 27 Augustus 1802. JOH. CHRn. HOLVERSCHEIT.
I
Op den 27 Augustus 1802 is te Rotterdam overledeu,
Mejufvrouw LIDIA VAN STEY'N, Weduwe van den Ilees
Hermanus vander Poel oud luim 71 Jaren.
j Myn dierbare Echtgenoot EGBERTUS BERNARDUS
TEN DALL, in lessen Procureur voor de refpellive Hove it
van Juflitie en andere Collegien in 's Hagewerd my heden,
I na eene langdurige ongelteldheidin den ouderdom van ruim
50 Jaren door dLn dood ontrukt; waarvan ik by Jezen aaa
Naastbeilaanden en Vrienden kennis geveniet 'twyffelende
aan hunne deehieming .zouder daarVan door Brieven van
Rouwbeklag verzekerd te worden.
Op de Buitenplaats Overburg A. V I S S E R
by's Ilage Wed. Ten Dall.
den 37 Augustus 1802.
3 cr
re re
ROTTERDAM den 39 Augustus Door deMUNICIPA-
T.I FE1 1 dezer Stad is tot haren Voorzittcr, voor de eerst—
volgende maand September., benoemd, de Burger IAN
THEODORE FRESCARODE.
ROT rF.RDAM den 3^ Augustus. Den 27 arriveerden te
Ilelvoetfiuis R. C. Zieinzen van Libau, C. L. Meu/el van
Archangel, R. Mrai.en van Sunderland; den 28 F. Luuts
van Bergen, R. Robinfon van Londen, T. Hunter, W. Amot
cn J. Shephard van Sunderland 2 Engelfche Koningsfregatten
c-n een TranfportfehipKaptein H. van Sittard la Magecience,
en Kaptein Parkerde Alarm alle met troupan komende i
van Limington, G. Stones, vn Ne castleC. G. Pagels en!
Li. Segelbartk van Riga; en ztilde fi. Pool na Harwich; dm I
TOONE, ELBERICHT.
Op IIEDF.N, Dingsdag den 31 Augustus 1&02, zal, in deti
ROTTERDAMSCHEN SCIIOUWBURG, ondcr direcdie van
IV. Ring ley, vertoond worden ELEONoRA van ROSALBA,
of de Puiiiboopcti van Paluzzi, Nieuw Tooneelfpel. naar hee
Fransch door J. Kisfeliusvercierd met alle deszelfs Deco
ration en Dubbeld Tooneelverbeeldende een Kerkerhol en
andtr Botnvvallig Vertrek, behooreDde tot de voorgemclde
Puinhoopen. En na hetzelve DE WISKUNSTENAARS
of bet Gevlugte Jufcrtje klugtig Blyfpel, door Langendyi.
Vcrwagt. op MORGEN, Woensdag den I September,
LOON DER WAARHIillJ, of de Gejluytrde Vrouw Nieuw
bcroen.dgrootTooneelfpelin vyf Bedryven, naar hhtllosg-
duitsch van Kotzcbuc, vercierd met alle deszelfs Deeoratie,
waaronder de Temptl der IVaarheid en verdere aangename
T ooneelen.
v
