5 -Irs
'2
?T" ?-'52qS CwtiSS 2
<g r.<*
N >-< 3.
'r'
SfSTs^a
3 2. i 50
r 2
S2 VJZ
t
-5^2
w£Sri?» n
a S-3 o
g-S°S og-
a >.!s 2
3 3' 5
s
5^
N 2 Ss
fr3 »-£3
*15 2 s
=-o\»» 2g o
5s! n
S g
>g 3.3r§:«
zz 5-r-
is is fc; s- 33"3
*s
hr*'
o
73
fi.3 8
v 3
c 4 3
?2.m
Z a- £-5
E H i S- K
3-h.oB;
1 K- S S
5Sf 3o g
?53»:a
C- 5^
2 9
g. S, L-0J3
8-S-
b--4° *-■
BATAAFSCHE REPUBLYK-
'2s->8
0 '3 K s
S'2-3? r
s fr
TITkoTfE*&DAM BY RE1N1£R ARRENBERG EN~ZOON
<2 "J"?*
.70'
-* w ft a n C
"I O-t- I
"5h3 3 r1*
G c-3 m
ft*-
v-» H 1
<2
Ws Wo {43 2 5
ft CKJ T3
a - "2 "d
f-5 - 7*
Wa »i!«OSi2 - o 2 ft
cl'^ r> 3 {5 3 J
to -» Go d«5 ft V *w
V. - - 2r X - *T -3 'zi *i
ft
►d« "O -
'wTs
=3
H
S 2 2
-<
5i Vs ry
Cfc}..
r" 2 2 «t>
S. S.-«3 S 3
V« 2.W JTQ
- fcNg 3
S o-XO
1 y X
fesJ 3 »-2
-I5, E N
5! i -£.-1 2
^2 5T ki 3 .3
ff 0 ,-, 5 3 X*
S'SS^ySs^
era 2
7*
ai »i as n
a r
t o, Q r>
*r- v-" 3
Y?
*2 O
>o
koo.cn visfchcn zuUenJc dc Afrikafchc Cdmpagirfe dezelfde j SCHIEDAM ta!>S^ n a'-Va fcnP
voorrechten als van ouds genieten. Ik l.cb aan den Bey van SCH1EDAMSCH DtPARlLMENT der B A FAAFSC1 IE
Conftantine order gegeven on. dezelve alle befcherrning te MAATSC1IjtPPYTOT NUT T AL. G
1 ncn I °P ct*®e °P^nbare wyzeplechtige hitldegedaan aan deti Burger
X Ik- hVb ti Vrtldaan op de wyzedie gy van my vorderde, HENDR1K DE KONINGIawoondcr dezer Stadvoorzyne
omtrent allw owe eislchen en daarom zult gymy 00k voldocn. j betdonde menschlievendheidin het, met groot gevaar van
zoo als ik 11 voldaan hob. 1 zyn "gene Leven, uit het Water redden van eene Vrouw, op
XL PerFialven tferzufek ik u ovn order te gevendat de i den 18 Augustus laatstleden.
Nation die tuyne vyaffclen zytini^?t otider uWe Viag kunnen
varen rtochonder die van de ltalia.nfcheKepnblyk, op-dater ROTTERDAM den 13 September Den 11, s namiddocs,
geene twistmecr onder ons zywantikwil altvd u.v vriend zyn. arriveerden te Helvoetfluis P. Bordet van Guernfey D. de
XII Ik IieRaHe mynyRais bevolen om de Faanfcbe Vlag j Patron van I-onden, J. Volkman van Normandy als ByRg-
op"Zee te eerbi'digen. Ik zal den eerftendie ten Fransch ger, en Howard van Harwich: C. Dresfe is van de Reede
^SSJ'^Sa
- 7 2 2 r
SAg^aowSg.
P5«o P
2 *2r/ 'r\ p A t
n n 3 r>3
25 ^3 3 4 Vaarruig in-msnv Havens opbrengc
^-2-o M Ik groet u! dat God u in Gloi'ic
ps r- JP^^I
rT 3 -1 iL,f^ X 2
SL, SJ 3
o 7-
•3:: rti o
OrafTen. op de Haven gekomen de Wind West.
e late! Den n arriveerden in de Maas'S. N. Waage en H. H. van
Algiers "cleti 13" van-de Maan Rabind-F.wel het Jaar dcr Dam van Bergende Wind N. W.
Den 12, 's namiddagsarriveerden te Helvoetfluis Knptein
D
a Cb 5 S
ft - a
3
2.
Hegiri 1217
De Miniftervan de Marine heeft den onderftaamlen Brief van
den PrefeiS van Martinique, zynde de Staats-Raad Charles
Henri Bertin aan het publyk medegedeeld.
Saint Pier.k.f. den iy July.
n Tk hebbe de eer u hier by de duplicaten te zenden van
3. t 2 S? zo den Brief, dien ik den 9 July aan 11 adresfeerde: Dezc ver-
■3 -» jrekt met ccn Pakttboot, <vclke terftond naar Londcn* onder
-zeil gaat, het geen my bclet »m zulltc breedvoenge bbrigten
te geven "als'ik wel gewei scht had.
Ik begaf my den 14 July r«u de Burgerlyke en Militaire
lcier*n by den Generaaf-M^jor (CeppelGouvel'Beut van
(SO
-*■« S. Q,
S -nC n-
rk rvCT4
w m
O
3 O
tr
cc
o 3 .VI
t"
K
a
K
I
SS--.<3
a b n tJj
i C— ^3-
2 O— M
- - 3 2
»3 n S>
u s-" S" >v.
s 2 c-o o
5 o j- -
C
O" Cc
- h 23 a
2a
f;=
<3 -jj a a- n
--473 3 tO
O
fD 3 ,-7j o
3 m C --
■O A
rtCs '^2 2
-q t=! g-
HS-2 X 2. g
w m - >a
pi h -p 2
ft en n> -t: 3 x<
x 3C? h M
Bridge, met de Brieven van den ic, van Harwich, A. N.
Walberg van Riga, J. Patterfon van Newcastle, G.V. Bernd
van TovravecchiaW. Graham, G Wilken, W. Rynold,
R. Walker, G. Mennel,f II. Halleday en R. Headley van
Sunderland, G. Read van Grenock X. Arrefe van Londen
en D. J. Cupido van Alikanten de laatlle rapporteertdat
by den 5 dezer, 34 raylen W. Z. W. van Hvfanthteft ge-
praaid A. Fredrikshet Scliip Jacobinerna de Rust van
Guinee; heden zeilden in Zee J. Ilunard, W. Hall en Kapt.
Flynn, met de Brieven van deil 10, na Harwich de Wind Z. W.
Den 12, 'savonds, arriveerden in de Maus 11. Rotgers van
J Riga en H. J. Cappee van Bergen: de Wind N.
Officieren by--
zyne Britfcbe Majefteit ever deze Kolonte. Naauwlyks was
de Gorvet If Bcrccau dp welkc ik mybevond in het gezigc van Van SCHEVENINGEN word van den n dezer gemeld
de Recde gekomen of dc Forten begroeten de Franfche Vlag 1 Qjsteren morgen is alhier gellrand het Fransch Slocpicbip
- 1 r-' - deef (,J( pfa„eyKaptein Peter Coilenette, geladen met ftukken
Geneverenz.; zynde de geheele Kquipagie gcborgen, doch
het Schip door de hooga Zee aan llukken geilagen de Lading
aan het ftrand gefpoeld en van daar meest alle geborgen.
cr o
a>
C
T
"Ji l_. M
o a
2? -» 3
c 2 0 r* Q.
b- o -
S 3 p«r r4
<9 a O
t n
n UJ
3 CC a-*
•O - prj 7S
O? pi 9 a.
e JS o P"
n o'2
3 1 V
ft) 3 P) Ca 2
n, ft. C 5- n
- 3 2 ?°ra 3 N
s k ?i o
3 O ft-i m rb
O BJ ft-, k^
D- -Li N
o, n ro -t
O tr-Z C - O
1
1
Cl >t3 Q-
ZZ ft -m
3 a
rs *3 fB
^5 -t n ^3
3- X r.
5 3 S
<K W
o P
J <5
7Z L>
<^2 2 P
X3 S
1 S- a*
C S O >5 c.
«c - 3 F-S«
S a 5" a
S£o^5-
f?* t)'Sx-3- M
f3 O- v. ft, 2. ft
met 15 knnonfehooten, weik falut ik op dezelfde wyze deet
benmwoorden, waarop de" Forten anderii^al falueerden het
welk wy dan 00k, zoo dra wy het anky hadden geworpen
herhaalden. Ik ging onder her gcbulder van het kanon naar
den wal zynde tie oe'ver met een« aanzienlyke mcenigte Ir-
wooners en Lieden van de kleur bedekt, terwy) de Engelfche
Ofticiers niet een dttachement vim liunne Troupen my afwagt-
ten, oin my naar het Beliuur te geleiden. De Agent van het
Gonverneinent werd met toejuiching ontfan'genterwyl het
co w-j vrengde geroep aant'oonde hoe verheugd de lnvvooners waren
- si'2 25 s S van weder Fr anfehen te worden.
"-'.So - n Men kan niets voegen by de mtackende ongedwongen eu
ha'i'tlyke nianierenwaarmede de HeerKeppel mv ontling. Ik
heb by hem den besten wil en het duidlykst verlangen gevnn-
den om de oogmerken van zyn Gouvernementte onderftennen,
ten einde de Koloniemet de roeesteorde en zoo fpoedigmoog-
lyk overtegeven.
Na deze fchikkingeo zond ik den volgenden dag de
Corvet IcRcrccau naar Guadeloupe, wcrwnard zicli de Adju-
dant Rewbell metmyne depdehes voorden Kapitein-Geueraal
•Richepanfe begaf: Ik gond 00k die, welken gy my voorhem
had gegeven.
Drie Koopvaardyfchepente weten twee van Bourdeaux
en ecu van Marfeille zyn hier aangekomen Ik heb van den
Generaal Keppel verkregen dat zy van dien dag afterekenen,
even als die welkeii nog mogten komen zouden losfen en
hunne Ladingen in alle Havens van de Kolonic verkoopen.
Zy zuljengelyk als de Engelfthen, geene rechten
betalen.
l.)e verklaringen van de Kaptteinen zullen door een Fran-
kenen 3iTzy 1h Eraifkr/lf"Bt^^i'lgepasfifiSdajs zy weder
derwaard keerenhet gcen niet zal kunnen zyn dan na datdc
Franfche Via? op dc Kolonie geplant is.
Ik ben bezig met my de benoodigdheden aantefch,affen
voor de Cafernen en Hospitalenwelken de Engelfcben ons
mopten overgevtnzyndt-dczelven van nlles ontbloot. Dit
zal zeker eene groote onkoste zyn maar zy is noodig.
De Officieren van de genie en artillery nemen de Forten
en bet verdere dat tot hgt militaipe betrekking heeft, naauvv-
keurig op en ikzal u in der tyd deswegens verflag docn.
In het Officieel Dagblad vind men een Brief, gedagteekend
te St.Domingo den 17 July, volgensdenzelvenheeftde Gene
raal Leclerc een Amerikafche Tvger, die hy uit de Caraques
heert laren komennaar Frankryk gezonden, 00k zal hyzeer
groote Kaimapsdoch opgevuld, zei^en terwyl eenOfficier
van zynSt'f door Zuid-Amerika reistmet oogmerk om aide
byzondeif c den in het vak der Natuurlyke Hiftorie optezame-
lcn en naar het Nationaal Mul'eum overtezendenhebbende
bereids de gewez^en Agent van het Gonverneinent in de Kolo-
nien aap hetZelve overhandigd twee levende Ipitelflangen
alsn ede cen aantal Kisten met Zaden, opgezettp Dieren en
T.jfecften.
De 5 per Cent geconfolideerde zyn 52 Francs 05 Centimes.
MARKTPRYZEN te SCHIEDAV! den 11 September.
MOUTWYN, degoVirtels, zonuer Fuse, mini vierde rC
GENEVERde 3oVirtelszondcr Fust, 12 en 1 vierde
GENEVER per Ail m Amlterdamfchc Proeff6z 363.
Den 13 waren de Pryzen als boven.
Heden zyn Ondcrtrouwd
ADRIAAN VAN DEN SANTHFUVEL,
1 Weduwenaar.
En JEANNE HENRIETTE DE ROMAN.
Slaajlricht den 10 September 1802.
Ondcrtrouwd
Breda
den 11 September 1802.
JACOB DROSS A ART,
VAN VtAAUIJfNGEN.
CATHARTNA M O N I N X.
Heden zyn Ondcrtrouwd
JACOB VAN W Y K,
Weduwenaar van N. Joorman.
MARIA HENDRINA VAN HERWF.RDEN,
Weduwe J. L. TuynenbhrCh.
Barneveldden 10 September 1802.
Heden verloste zecr voorfpoedig myne geliefde Huisvrouw,
,xftoamto,«a cen weigefch»rftn ZOON.
Kotterdam
- '41
p2--
3 Z?
cr
O o
O j ot> <i r\
3 £0
o a 3
2 o
cnXJ 9-
CK
"3 2
cX 3 -I
t- y - z u
ft 3 3
r- rr
3 Oa Og.= -r
iw O
KA
B 7 C
3 *3
v, re
00 (r^ cr
2.
C-V<
C3D
O) ft -3
- V.
3
r no
r ft B
esa X cil
w c
w dr,
ft. - T3
a p o
Sji;'
a
g.!? 3 2,0 J?
r> Pi a n
c t/5 C ry>Zl'
a. 1 5 g.B
X' PI ft n Si
2 1 r
4 3
aq 3 re. E ft»
3
w M, r. n n -■
b
ft- <il £5, ft-» o
1? O 0
tn
3 3 "i
3 rr*
- CL «T> ft-j
»u5n2
C/> u L3
- a CL 3
ft. n CJg"
3
o" - Vft i—
PI O
3. S w 0
vc a' 3 S e>
5 3 f' M
ft 5 Cg rj
CL I *3
n M o"
5fi -
6 iV K
p a ft. a
1 1 L ft
-2" §3
R C-, N
s o -
a 3
'sHAGE den I ieptember. De Burger R. J. Schimmel-
penninck, tot dps verre Minifter van deze bv de Franfche
Repubiyk, is gisteren alhier uit Parys gearriveerd; zynde
vervolgens heden ochtend van hier naar Overysfel verttokken.
Het i'.attaillon der 17 halve Brigade Franfche troupen, welke
federt een geruiman ryd alhier in guarnifoen heeft gelegen
is heden oehtend van hier naar Breda vertfokken. De Corps
Franfche troupen beflaande uit de i7de en 54ile halve Brigade,
die zich in deze Repubiyk bevinden en naar L'ouifiana be-
fteipd zyn. hebben nog g'eenbevelontvangcn waarzyScheep
zullen gaan. Naar men verneemt zal binnendeze Relideqtie-
geene Franfche Bezhtting m'eer /yu.
De Comtnandenr d'AraujoMinifler van'zyne K. H. Priiis
Regent van Portugalaah het Hof van Petersburg welke zich
federt eenigen tyd alhier heeft opgehouden, is heden oehtend
van hier naar deszelfs deftinatie vertrokken.
den in September 1802.
J. B. BENJAMINS.
Heden verloste voorfpoedig van een welgelchapen ZOON,
Johanna Cornelia van Alphen, Huisvrouw van
Rotterdam
den 11 September 1802. A. L. L O O F F.
Heden negr verloste myne.gelietiic Huisvrouw, Martina
VANDRR'HoRST.zeer voorfpoedig van een welgefChapenZOON.
Ltintcloord
den 10 September J. A. CREYGHTON.
Dezen namiddag, onitrent half drie uren, verloste myae
geliefde Huisvrouw, Johvnna Catharina Antoinetta
de Vky, voorfpoedig van eene welgefchapene DOCH PER.
Rotterdam
den 13 September 1802. J. s' J A C O B.
M. J. Dutilh, Huisvrouw van V. J. VANDER 1IAER,
J. Zoon, verloste heden namiddag van eene welgelchapen
DOCHTER.
Rotterdam dtp 12 September 1802.
Heden is in deu hoogen ouderdom van ruin) 84 Jaren aan
verval van krachren, overleden de Heer PIE PER PAL US.
wnsrvandoor deze, aan zyne Vrienden en Bckendea wordt
kennis gegeven.
Fiat,en A. LE ROUX JALABERT,
den 9 September 1802. Execieteur.
Myne tederbeminde Huisvrouw, CHRISTINrL ISABELLA
SYTHOFFvt met wien ik llegts den korten tyd van maar drie
Jiren in eene allergenoeglykfte Echtverbindrenisfe leven
mogt is my gisteren avond ten elf urenin den vr»egen
ouderdom van omtrent vyfentwintig en een half Jsfeuaau
een Longteering van eenige Maanden door den dood ontrukt,
en zoo als ik my vleye en biddenrle vertrouweindeceuivigo
Zaligheid overgebragtVan welk voor my en ons eenigZoontje
van twee Jaren, zoo fmertelyk verlies, bvdeze, aan Vriendett
en Bekenden kennis geve.
'sNage THOMAS ALEXANDER HOLLAND.
den 9 September 1802.
ic/3
EgW2.Os.S-
t>,3"
t--.f® ?■- a.
Km n 0
p 'V a
3 3 2 N
ft, n -
JP a. - ft r—
-u s S
B
o J! eu E. 3
NC* 23 -
r* 3 ca
s, S4* 2
ft i M 2
Cl o 3 - a C
tq -1.J3 a pu
S^sT SL v»
H. U. STERLING. Hand eri Renttneester-Gencraal van ZUID-HOLLANDen den LANDE van HEUSDEN alsdaartoe
fpeciaal gequalificeerd zynde, isv©orneni*Bsten overftaanvan Commisfarisfen uit het gedeputeerd Befluurvan Holland op
Donderdag den i<5 September 1802des voortmddags ten 10 urealby Smits in het Hof van Holland buiten do St. Joris Poortte
Dordrechtopteveilen en agt dageu.daarna zynde Donderdag den 23 September op hetzelfde utir en piaats aftellaan de nombre
van 330 Morgen 414 Roeden N AT I ON A LE DOM EIN L A Nr ENbeftaande in extra fchoon en zeer hoog HOOI-WEY-,
BOUWLAND en GK 1ENDE Zynde bekendondeV dc Renaming van KEIZEKSGULDENIVAART) de I7de party van den M1D-
BELIVAARD P1ETER KLAASWAARD KALFERWAARD gelegen in den verdronken Waard van Zuid-IIolland, onder
Werkendam en de BEKRAMMING onderOTzifregtenzulks in 37 afzo'nderlyke Perceelen vervolgens eenige weder gecombi-
aeerd. Be Conditie met de gefpecificeerde Perceelenvan veikoopzyn ge'drukt te bekomen, voor eene Gulden, aan deDomein-
Comptoiren in den Ilaag en te Dordrecht, alsmede by den Commies A. G. Elemans te Geertruidenbergen by deH Opziender
G. Ver hey te Werkendam by wien oak nadcronderrigtte bekomen is.
V Word geadvcTteerd, dat de COMPAGN.IESCHAP van den-flndergetsekenden en L.JEHU, i ndenHage, wegensde NE-
GOTIE in J U WE EL EN en bvt maken van allerlei JUWELIERSWERK is gedi.sfolveerden bereids fedojt den 1 Mcy dezes Jaars
>802 is komen tc cesfeeren en dat die Negotieen Affaire alzdo door den Ondergeteekenden voor zyneeigene rekening, zullen
woraen gecontinueerdverzoekendc dienvolgens een vders gunst en recommandatic met verzekeringeener prompteen civiele
bediening. Den Ha'ge den J4 September,1802. P. LACHAPELLE kortc HoutilraatL No. 13.
FREDk. HENDk. LAMBRECHT, Taalmeester in de HoogduftfcheFranfche, Latynfche en Griekfche Ta'en, geeft 00k
LESSEN in het Hoogduitlche Schryven en de Ortographie alsmede in de Aardrykskunde Hiftorie, en verdere Weter.fchappen,
tor nut van eene goedr Opvoeding voor jonge Heeren en jufvrou weu zoo wel binnen als buiten's Huisis van voornemensgedu—
rende bet aanllaandt Wintcrfaifoen in by vengenoeinde Wetenfchappen een COLLEGIE *s avomisten zynen 1 lui/.e opterigten.
Yder Heer die daar genocgen in wil nemen, -relieve zich in deze en aanftaande maand Oiftober by bovengenoemde te adresfercn
woontin cTe Nieuwftraat. Lirt.D, No.89, tcRotteudam.
