V|;
S'rI&'S
Dc
-5 5 r - v-
g o* 3 o s
2 1 OS &1 f il y" is
e= s-S =-5 S.g 5 a-**
wj o B 225"» «-f*3
o *3 3 o n^1" u f-j
?g-«i S-S'o^g op-o
2»5 g\s R5 OS!"
>-
5 t- 9
5 0
3
5-2 W SI"
^.a-SS.S-g"
a 5" 3
Hs-sr
Zi a I
S3ff«g8il|3g§i5
5 3 2-12
2.SJ 5 3 Sti?? ^3-5?
g S-a-Usi- ?se.
S-3 frg-'S S
«5
5 ?<-. 2,c*' E
5.5 5 >b-<H*£ 2
5 2 ,ji 2 v i? a- s
- m
V. ~i
"""I 3
O- C
w k-.
3 -s f>
-- ,r w 2 5
>2 2 3* e- "w
ro T, ft n rt c~ o
-. H3 r 3 FT r- P
a-.w- yr a
3 -1 t> -Tt_- r- -1
trf 5 <V 2. 4, O 2 -• ^.S*
n 1 - y 5 -- 2 P
->0:
2 - 3. K N,
re-
5 Z
<2
W -r >-j
W a 2 'o,;^ W C- rt fc
c n n, - --• ~t .-
?t)$- a
2 n- 2. 3 a i
2 «-Ha rt«2'I. 71 ft o 3
p, g3 7T a,^5
8»-
f! 3 Q.
£T. <-. „-< 3
n N 8> -, - -i -? a.
H re J."3 g; 3 f- 3 8' 2 a re
2Tt? S 5 t T3
OreOg^^ o-^Breg
o J A 5» 3
C
3 3 n>
•O^o.^'
L3<s.'3 jj oi>.
2 5 3=5 5 O^g1 SI.??
rt
T3 - "s §- s
rB
,SS-re re^tp-'.y 5"
0.2 ^o re
§.R°- 3 re 3^u
P r^ w tJ 3
-S«:s§^2f;3W<
n, f? Crej 3 K^ujS
U 5 0-_,0 ~3
°,§'J<rerer'gg n,><
t«sl2*-Prt. a [-2.
1 i^luT' ge"o'di." ZeCM" Kah!er en J" c"Mund abufirf,
iiggen nog ter Rcede.
Met Galjas Schip Carolina Maria, Kaptein Carel Henricus
van Riga hcrwaard gedestineerdden 8 dezer, op de
Moord.ng van Storteninelk geftrandis gcheel ve'rbryield en
van tic Lading nieis geborgcn.
Op St. Ja-0 is, den 13 July, gebieven het Schip the
isutterwortb Kaptein Folgervan Londen nanr de Zuid-
Visichery, de litjuipagie is op d^n Man na geborgen.
In Noorivegen is met fehade binnengekomcn het Schip
the Fort unakaptein Wiiite, van Leverpool naar Lisfabon
moet repareeren.
Van Petersburg wordtvan den 12 Augustus, gemeld: Dat
men s'daar van Riga-tyding bekomen had dat het Schip
VenskabetKaptein P. Prcbenfenmet Tanv, van Riga na
Barcelona, Genua en Livorno gedestineerdwegens lekkagie
en zware fehade, te Dartmouth was binnengeloopon de
Kaptein vreesde, dat de Lading befchadigd zou zyn.
Te Demerary Kaptein Corran en Gammel van Clyde en
M. L. Levetzon van Middelburg; te Philadelphia het Schip
Jefcron van China; te New-York Kaptein Lawren van
Bourdeaux, Flemniing van Hamburg en Ruvter van Bremen
te Salem Kaptein Weyer van China en het Schip the Three
friendsKaptein Stuart van Bataviate Boston Kaptein Fisher
van Rusland en het Schip Mabala IPindfor van Rotterdam
ta Livorno Remmert Hendriks van hier, laatst van Genua'
te Bilbao Christ. Bar.dix te St. Valery Hans J. Lcmcke van
Barcelona; te Duinkerken Kaptein dePlesfis van Guadeloupe
te Oftende P. R. Mulder van Bourdeaux en J. Kielnood van
Wyburg; te Antwerpen B. Govers van Marrdrtnes J.Dreanva
en Dan. Busk van Bourdeaux, Kaptein Allefin van Havre; te
Gravefend Kaptein Janfen van Bilbao; te Hull de Kapteins
Jackfon, Mearns, Maynger.en Scott van Rotterdam en Geert
Geerts van hier te Riga Herman Herding en te Randers
TJansfen van hier; te Bergen H. H. Moller van Petersburg-
te Hamburg R. O. HooymttnJ. Anders, P. Andresfen, i>!
A. Pot en H. A. Jonker van hier.
- 2
S- 2,2! re
rt:
c TS^g-J-'re Sre"
S-^2« 5L=b
02^^ -lOrt.jv"'
rt 3 r; cj
■c "H s» - «V N
D ^"1 V
s oS: s** -Jsl
3 2 o
<asi;a5
»2v"2s
o 2 y
p O =1
Oi rt«V» "I J
CO O
6 .2
2* *3 O
3 i -• e J1
»S O
S 2.3 1 U
re ^-q.jdS-
23 re V a
w J V,
re a rt-
rs rs w
CV 2 a 5 o
rt ^.y
?~§-i-re 3^ ffref
Ui>>
5 re 3. E 2 si b-
E4-
^1 re £-1 a-C
_g
"oO^-C
E. 2 a b,^-o'ro'< L
S- Z'g5re1reJrl3^!?-0
i-ausH re jv.ag CJ
Or, 3 J
c 2 h^re j3S2 re re^w-,
1 re*^' 3 rt rtl 3. re 2
3 J C. JJ J f
n> w a 5 oe» Si Ci"
3,2.5 ?§k-^q-.g, Ji-5 5
S-rf- &S-g^.wP E.S-
?r
Ik, y 3 6
i! -re n
a.3 e 5 rei rt'4" 5 2,
S re- 5 re 3 re-3 5
c 5 .5 I «-|,!!a2«vS-§
ROTTERDAM den 15 September 1802. De BATAAF-
SCHE MAATSCHAPPIj van TAAL- en DICHTKUNDE
heelt, den n dezer, hare Jaarlijki'che Algemeene Vergade-
ring alhier gehouden. Na dat dezelve door den Vorwzitter,
PIE TER. WEIL AND, geopend was met een Diehtftuk zijnde
eeae Schets van de RaiUPen des Oorlocs en de Zege-
ninben DBS Vredes, deed de Secretaris verflag van het
voorgevallenegedurende het afgeloopen Maatlchapliik Jaar
Hierop werd, van wegen Beftuurderen, berigt, dat op de
uitgafchreven Prijsftof; In hoe ver behoert de Spelling de
hederdaitfrbe Iaal geregeld'ts warden naar v clluidcndbcid eu
gemakkelijkheid dcr uitfpraakwas ingekorcen eene Verhan-
deling, ondertoekend met de Spreuk VHuptatiaurium
morigcrari debet nratio. Cicero; welke, door de daartoe
gemagtigden. den Gouden Eerepenning ws; waardig gekeurd;
zijnde vervolgensbij de opening van het daarbij gevoegde
biliiot, geblekcnSchrijver van dezelve te ziinl, de Heer
MATTHYS SIF.GENBEFK Hoogleeraai in de Nederduit-
fehe Lelterkundeaan '1 hands Uooge Schole te Leijden.
Wijacrs werd aan de Leden kennis gegeven dat geen dcr
ingekomen Dichtllukken op de Prijsftof: Godsdienst de Steun
der Burgermaatfchappijden Gouden Eerpcnning was waardig
geoordcelddoch dat de Gemagtigden agn den Dichter van
het Vers onderteekend met de Spreuk: Le bonbeur des
michans comme un torrent s'ecoule. Racine, eenen buiten-
gewoncn Zilveren Eerpenning hadden toegewezen indien Be
Dichter, binnen vier wekenna het houden dezer Vegade-
ring, vrijheid wilde geven tot de opening van zijn Biiliec,
waartoe hij, bij deze, wordt uitgenoodigd.
Voorts werd, ondcr aanbodvan eenen Gouden EerpenniDg,
ter waarde van dertigDucatenvoor het fchoonfte en goedge-
keurde, en eenen Zilveren, van gelijke grootte en munte,
voor het naastdaarbijkomende en mede goedgekeurde Stuk
tot eene Theoretifche Prijsftof opgegeven IFelken zyn de
vordertngen, welke is de vcragtering der Nederduitfche Dicht-
kun^cgedurende. de Achttiende Eeuw? in vergelijking van
vroegere tijdperken. En, onder dezelfde aanbiedingentot
eenDichtkundige Prijsftof: De kragt der Vooroordeelen
beiden om beantwoord te worden voor den eerften der maand
Junij van het volgend Jaar 1803; moetende de Stukken vol-
gends de^ebruiklijke en genoegzaam bekende wijzeverze-
geld eu met eene Spreuk geteekend, voordien tijd, vragtvrij,
worden toegezonden aan denop deze Vergadering daartoe
benoemden, algemeenen Secretaris der Maatfchappii, GERRIT
BRENDER a BRAND1S, te Amjlerdam
Eindelijk wordt berigt, dat de Maarfcbappijvoor dit Taar,
tot naren Voorzitrer hecft verkozen denlieerJAN FREDRIK
HELMERS, woncude te Amjlerdam.
geruste be/nting zy laug gdweest zyn, en by mangel van
devvelken zymet kuntrco blyven beftaan; althans moetenver-
vallen tot die laagte waaruit zy getogen zyndat dit
echtcr het' ongelukkig gevolg voor alle de Steden en hare
HrtUZejQnen Z0uden,mj0e«n ^yn. althans in het Departement
Holland, zoo naamlyk deln- enOpgezetenen van anderePlaaifen,
derzelver Koopwaren die zyuit hoofde der mindere iasten
waaraan zy onderhevig zyn 00k goedkooper kunaen aanbie-
denangs de Straten vryelyk mogen veilendat dit
dienvolgendeten merklyken prsjudicie van de Ingezetenen
dezer Stad, zoo met tot derzelver totale rui'ne zoude moeten
uitloopen en alle goede orde omkeeren.
Dat, by Publicatie van het Staatsbewind der Bataaffche
Republyk, in dato 12 Augustus laatstladen, de Publicarien
iAciVvnUa,ry cnJ6 Au8ustus '799, betreklyk de VENT-
177' a,j zynde geweest degevolgen der toen plaatsgehad
hebbende orde van zakenzyn gefteld buiteu elFeft; terwy],
by Art. 74 der Staatsregelingaan de Gemeente-Befturen
de vrye befchikking, over derzelver Huishoudelyke belanten
is toagekend geworden; ""gen
ZOO IS I", dat de Muaicipaliteit voornoemd, tegen ce~
melde bezwaren efficacieuslyk willende voorzien, heeft eoed-
gevunden en verftaan, ommet intrekking van het Fife od
de aan liaar van tyd tot tyduit kragte van opgemelde Pu'bli-
catien vertoonde Declaratoiren gefteld, te'arrefteeren en
ftatueeren, gelyk gearrefteerd en geftatueerd word, by deze
I nu o" Y00rdasn» niemami, ten zy hy Burger of
ngezeteudezelStadzy, en, dienvolgende, 00k in de Steda-
r j-lten age' zal vermogen binnen deze Stad of hare
Jnrisdi&ie, met eenige voortbrengfelen van Handwerken
Koopgoederen en Winkehvaren rond te loopen die uitte-
roepen - tekoop te dragon, of aan de Huizen ter koop aan-
tebiedendireft of indirect, op de boeten en pcenaliteiten
y,, ir pndive Kcl,reD eD Ordonnantien dezer
Stad geftatueerd, devvelken, voor zoo veel des hoods, bvdeze
wel expreslyk, worden geinhiereerd- zynde echter in di't
Verbod met begrepen.dcWeeklykfche en Jaarlykfche Markten
als wnnneer het aan eenen iegenlykenonverlet blyft, omzyne
Koopwaren te mogen veilen en verkoopen, invoege nagmlyk
zoo als, ten deze, oy dezer Stads Kenren is bepaald
En worden voorts de, Schouten en Dienaren der [uftitie
benevens de Comm.ndeur en Helbaardiers gelasfopdeftipfte
naarkomingedezer tevigileeren en de bekeuringen tedoen zoo
als daartoe medeeeniegelyk, hierin geconcerueerdword ge-
qualihceerd zullcnde de apphcatie der boeten gefchieden
zoo als by de meergemelde Kenren is bepaaid
Aldus gearrefteerd op den.i3den^ en van den Huize dcr
Gemeente van Rotterdam gepublrceerd op den 1; van Sen-
ternher 1 ten overijjaan van de BurgerenRichard Brem
en JOHAw Koos.
In kennisfe van my,
L. van Oven, Az.
^^TPRYZEN te SCHIEDAM den 14 September.
^CCTW YNde 30 Virtels zonder Fust11 en 1 vierde rC
-rveurn 3° Virtels zonder Fust, 12 en 1 vierde
GtiS£.VEK,perAam, Amfterdamfche Proef,/62a6-.
Den 15 waren de Pryzen als boven.
Ondertrouwd
Breda
den 11 September 1802.
JACOB DROSSAAKT,
Van Vlaardingen.
CATHARINA MO NT NX.
J. C. de Lang, Huisvrouw van GERARDUS Et K, ver.
loste dezen morgenzeer voorfpoedig, van een welgefcha-
pen ZOON.
Rotterdam den 14 September 1802.
«rtGjute-j nanilddas- omtrent vier urenverloste door Gods
£?I e,i'Zeer vooryP°fdlK' v»n een welgefchapen ZOON,
Maria Kruyff geliefde Huisvrouw van
Delfshaven
den 14 September 1802. JACOB KLUIT JansSn.
0 2. B re 3 ffre->ren-^.^sre
OtgZ.K '°tv.re~ Jo3rt_re
o S
J w 5 o
5 7 5.5-3 S-3sn.a^'»
.^rt Ci v.. rt a rt
s 3 2L
1 IS rt re "S Si re rt
R, 3 00
o St a c
Sre C"S re
rt-
B
S 3 2.re^
rtL B rt-
SS?'TR^5r^re:,?.O.re^
2 5> W 3 b"
re re 1^5 U "<g Ci 1
3 5. 5.
"re- r*-> »re. rt J n N fj
S "klS re
J1 v3 c N -rt. -
Cf2 re^ rt. -®
0 rt -
n
2
f O- c. n" 00 !F"
re s-o-.-K to re
Sgi rt 2 O 3
/-N ft1 "Trt
ROTTERDAM den 15 September. Den 13, 'snamiddags,
arriveerde te Helvoetflnis T. Sanderfon van Sunderland en
den 14 zeilden 111 Zee K. Rooyzen na NoorwegenR. Miller
r.Dantz.g, G. Woodward na Sunderland, W. Stephenfon en
C. Freeman 11a IIull: de Wind Z. W.
Den 14 zeilden uit de Maas in Zee J. William C. Gorter
R. Arcns, P. H. Sagclbarth II. H. Schulte, J. Keuke en
II. Vos na de Oostzee, J. Burn, H. Stennes, D. Bergwerf
en N. Matthiefe na Bergen, C. Kruyger na Zweden, J. Wright
na Londen, J. le Bailley en N W. Valphy na Guernfey &P
Grachy na Jerfey, A. Gallewv na LiethC. Beak na Pil'lan"
G. Freeman na Aberdeen, L. Stout na Norrfaro, A.P.'Luyke.
na Libau, J. Janfen na Ameland en 4 ledige Koljers na Sun-
dcrlan«: de Wind Z. TV.
Den 14, 'snamiddags, arriveerden te Helvoetftuis J. Brown
van Leith G. Zagerguist van AlikantenH. Brurofs van
Londen, H. Wande van Sunderland, en heden zeilde in Zee
C. L. de Haan na Riga: de Wind Z. W.
Den 14, 'savonds, arriveerden in de Maas J. V. Gysman
van Londen, P. Geerts van Riga J. Henry van Newcastle,
J. Here van Gucrnfev en licden zeilde in Zee I. H. Lane* na
de Oostzee: de Wind Z. W.
M. J. Dutilh Huisvrouw van V. J. VANDF.R HAER
ipverlpste heden naniiddagvan eene walgefchapen
DOCHTER.
Rotterdam den 12 September 1802.
Dezen namiddag, omtrent half drie uren, verloste myne
geliefde Huisvrouw, Johanna Catharina Antoinetta
de Vry voorfpoedig van welgefchapene DOCHTER,
Rotterdam
den 13 Se.pt ember 1802. J. s'JA COB
U
I
I E.
3 =5 - - 1 - re M O
?r3-i
VP rtrt
- y si-ij a 3 3 o 3
re re a [re -t
rt." 5reT-S-3n w - -
bsS,?" SregSs-wSqf
re--" -,11 5 i C nt-
0~S?re
ec t; K re .U rt- o re q
e MUMC1PALITITT van ROTTERDAM, in aanmer^
kioge genometi hebbende, dat, in alle welgeordende
Burgermaatfehappyenalle Ingezetenen, gelyke lasten dra-
gende, deze alien 00k aanfpraak kebben op dezelfde Burgcr-
- - rt - - -J-- y vo°fr-chtcnhier uit van zelven natuurlyk volgtTdat
5.5 SrNS zoodamge gedeelten der Republykdieuit hoofde vanhum*
byzondere relatien, boven anderen, met byzondere lasten
hctzv ten behoeve en ten nutte van het Algemeen, of tot
gocdmaklng banner noodzaaklyke huislyke inr'igtingen, of wel
voor betdeu, zyn bezwaard00k worden gemaintineerd hv
die voorrechten, die daaruit billykprofluJeren - in welkers
Nog weenende over het verlies onzer dierbare Doch ter,
treft ons een nieuwe niet minder gevoelige fliwj 01 en
rweeden ZoonJACOBUS FRANCISCUS SPEYART VAN
WOERDEN, die over drie dagen zyn zevtutiende Jaar be-
reikt r.oude bebben overleed heden na een Itorte liedlege-
riDg, en fnelde (Ja dit vertronwen wy bill- k) zy»e lieve
Zuster in bet Zalig verhlyf derEeuwige rustete gemoct; even
dit denkbeeld kan allddn de anderfints zoo regttnarige droefTe-
nis, welke ons Ouderharte overftelpt, een weinig verza»ten.
C. J. SPEYART VAN WOERDEN,
TOT Cot. VF.RSCHOO'I'EN.
M. J. SPEYART VAN WOERDEN,
Geboren Wilczewska.
Op den Huize Coiverfchooten
by Rhenen den 12 September 1802.
Heden morgen-, om twee urenoverleedt, na eene lang-
dttrige ziekte, in den ouderdom van mint 4?-. laren, myn
waarde Man, JAN IlEYLIGERS 'Juniornaeenegenocgiyke
Echtverhindtenis van 21 Jaren.
Ik honde my van de decineming myner Vriendenin dit
voor my en myne Dochtcr .-00 fmcrtelyk Veriies, verzekerd
en verzoek van Condoleanrisbncven verfchoond te worden.
Schiedam .AI.ETTA MARIA VERKERK,"
den 14 September 1802. Wed. Jan Heyligers Junior
De Affaire zal door de Wedu we gecontinueerd worded.
'J
1 N
Ons eenigfte Kind, SOPHIA JOHANNA, ftiepf heden,
tot onz.e bittere droefheid, in den ouderdom van bvna zestien
Jaren aan een uitteerende ziekte waarvan hy deze aan
Vrienden en Bekenclen, kennis geve, met verzoek van Con-
doleantiebrieven verfchoond te blyven.
J- F. BOUWMEESTER.
Njmcgcn H. A. BOUWMEESTER,
den 12 September 1802. geb. Mekken.
