Jsr*-'" -
ssrssr----4-
de^arH^!^rrfpwdig van eene docht^-
asri wyrL"w0o"enb°'! «-»«- us
xvr^.de dc vyf ^ro^L
SgX&ssyr* -
lJir.il zi
;&*ii Es-i|
fill 2
-I
engelbert de gyzelaer.
P^edVeS.K"Rf00N'
trasl*
s>
w s
•S.g|!
Yn o?
8 S■o'g-'Z'S I gi1
^^S§.§gg|£^
c.3g ft t z S w S
51:3s."iggSSSfjH^
g s
a-§^Si«S!li
gjss'HBg-Rt'sss-fiBC.'a
£sil^g
r- =*2 cc
vi^ZW^femyD -#^roc' Mr ADRIAAN
111 'E'i ."t' w,en lk' Sedurende d.:i tvd van
2* S_
fcoToTe'e d K.TH YAX U"M' aa"'en Accident en
daarop volgende vcrval van krachten, o« eene bedi. gertne vatj
©enig^ Maanden, in Jen oudcrdom vanjf,« [aren en 8 Ma a-. Jen
hern,dTv K?no^,ykt' KcHtvcrb ndtenis t«i byna 3o- faren r
tk on poi1! ™ed <*0Wl*e te doen verwisfelenen zoo
vbhl 'T gronden m-^Yertrouwen in zyn.e eetiwfge Hecr-
ykhet 1 overtenetnen. Allen die haar bfaaf en metlsch-
lieyend larakter gekend en ondervonden hebben. zullcu dit
myn Verlies, in myr.e hooge Jarenbezeffen j ik verlies in
tsar eene brqvc Huisvrouw en myne Zonen eene HefdeVyke
s 2 g a-g B
■gb
ba
E<= j
gul
ti y«2<.s siji
k-£||
-5 s'tt'H 1=^7^3
Z-3 J Q p -2
-.'«as «l Su .-p^l s|
5 ca 52 5.8 S.-3
o p 5 2 o o .s g -L a
kS e' 3 -/Tjbi c S o -a
SSi.'igS>a3s I-Sh?: S3
•S^g~g§=^?£g.§
td s a, s
0 ~a.-s I s-
C- N 2 "2 s L
w
£l> a £.z 3 S3.*
cg^if£?;?SG*s
aun de Tutgagie bekomen ook had hy by VHsfingen on een
Bank gezeten van we Ike, na zwaar geftoten re bAb°F
Den 23 Odober is, te Portsmouth met Iefckaeie hini-«.n
geloopenbet Schip. bhUadtlphht, Kaptein F. P Matzcn van
birr na Curacao gedestineerd. a,Zcn' van
Je Nape Is is gearriveerd Erichfen.van hier te r ivnmo
Hendrik Spegt en te St. Ubes het ichin rJ,m,orno
ROT j LRDAM den 3 November. On Hen i/ia a
arr.veerde binnen deze Stad eene CommiMie uit het Collegk
van Therauner-Generaal en Raden vm p;„.
Gedeputeerd Befluur van Holland gecbarp-eerd'm^6,? 611
Jyken taak om de Commislien v'an*oSSkTaf de7«"
met eene Commisfie uit dit Stads Baftuur al asntln,]nefrd
zelver werkzaamheden hebben aangevangcn en rh™
nemen wy, dat dezelve, door heSS™ va e IZ~
de en van perfuafie den aan haar opgedragen Yast hebhen"
volbragt; ten dien effefte, dat tot het vooruoemde omW
zoek zyn benoemd en aangefteid j als vooruoemde ond«-
ISAAC VALE TON.
LOURENS BEUMER.
L. C. R. C. VAN CATTENBURCH.
ADRIAAN LOUIS LOOFF.
MARTINUS VAN BEUSECOM VERWYK.
JACOBUS VAN KOETSVELD.
CHRISTOFFELVAN ANDEL
JACOBUS BOUWMEESTER.
P- L. L A N D T.
J A N C A L I S.
M. W. REEPMAKER.
C. A. CANTIER CERT ON.
CLAUDIUS STEENLACK.
JAN BAKE.
S E BA ST IA AN VAN NOOTFN 4d- n,
GcmccneltfirJs Middeien ie SiHOO NH< Y F Nadvc'rii'erd
uer ruuK.\J0St4lENi EN van de Een Half Per Cent on
/e, BL'zlttlD8en a,sn,ede van de T>vee en Vvf Per Lent op de
Inkomftenop de Terrnymn by de Publicatte van bet Staats-
bevymd bep^'ld en in da J axatie-Billetten vermeld tilledagert
(uugezunderd desZortdagsJ des 11; org ens van 9 tot j.2 urcn.
Heden zyn OndtrtrouwdT,
PiETER ADRIAAN VAN REEDE
n o_ van Oudshocrn
Gortnchem JOHANNA HENRICA VERBOOM
den 4 November 1802. vx.k.ouum.
Heden zyn in den Echteortast bevestisd
JAN PHILIP P US LOTZ Jansz.
en
JOHANNA WILHELMINA STA(jGE^3EYER
n j 1 u j van -d?'tpeldam.
Ouderkerk aan den Amflel
den 3 November r802.
Rotterdam den 29 October 1802.
e e
rto X»
- c 5J0
-
C c« s*
t I C CJ as i>r
O S e jS g gLy «j
con,.
4*3 3
S.S f. U
Vi I' S 5
ex, o l,
C
'if s.
T - .2:
w "2 g
si
Of t-O
-P-S 1
t
fc) 0>
2 I O -o Z E O o
c
3«o=:fi:!2;p> op
it g-p-s
£3 oj v Z Q iZ
O 5 a
K C O n2 oi o
"IP 1 e v ,'h s
C e c h
flj O 01 "i f O o
t3 t- T3 TJ 5 V
C C 2 *5 G
t. a
0/ 5? w s Q, C p
fQ c 1 (L>
s o> CJ •*- c -r; n
o E s Od rS C
N tuDw^5 c <p o W-
c 2
m S3
*•3
3RNovemb7r 1803. K0LFF' A. Q. Zooft.
Rotterdam den 31 OSober t8o2B" VAN L0CKII0RST-
Myne waardeHuisvrouw, Elisabeth Adriaka Wycxer-
Sn jV'i heden morgen. door God? goedhetd
vooi fpoedig^verlost van eene welgefchapen DOCHTER.
den 2 November 1802. YSBRAND VAN DAM.
H 0/ n C Id 0
Hj u £7J fx. Oj N b- >-*4
P '-S gg<« «>S ggz
«;:s -<-S S«-
c S2e S p g Ec^
t 2 li'llc r?
£2- o -
K F O-n w rC CC O
«j£?55«0-oe|g«s,(g
O l" M 2 73 2 7. c5
:w
0 5; 0 p<
r, ZT (11 f-n
P'SocSc^
5S e g
ROTTERDAM den 3 November. Van Hetvoetfluic wnrrl
van den 2 dezcr getneld: W. Ste^enfon tfgSn „i7ij
a Sekomen en onder de Goereefche Haven geankerd -
„deni, savonds, arriveerdc-n J. Grosfe van Lubek als
"?y&rentR;CKSrdf0A W W,lroH va» Sunderland!
y 1 A.J.Bones, J I.KraftenC Schnfrp
vaBR!«V y. Fi.cher van Hull, RJ Haslop e„ W Todd
van Sunderland, en Kaptein Deane, met de Brieven van
den 29^van Harwich de Wind N. W.
Den 1, 'savonds, arriveerden in de Maas M. Chri'stiaan-
fund en G. de Reus vat, Riga, R. Carter van Yarmouth f
Gawthrop van Hull J shedden van Newcastle, en den' j
A. Wagenaarvan Windau: de Wind N. W.
Den 2, 's avonds, arriveerden te Helvoetfluis H. O de Kne
en P. Grtmble van LibauJ. Hunt en R. Poon van Louden
Whleffill I SC art" R" Yon"« van Sunderland en w'
Ann D n VlrS,n'eni heden zellden in Zee W. Stephenfoii
Van den Briel word van den 3 dezer gemeldHeden zyn
vZV tele" na Zce ge,ZCi,d' d®°h zyn in de Pitgeankei d
Volgens rapport is een inkomende Smak op de Buitenvlakte
vastgeraaktna gedagten komt hv nit de Oosrz.ee en is be-
laden ei zyn Schepen 11a toe tot adfiftentiede Wind Z.W.
De PARYSSCHE BRIEVEN, tot den 30 Oftober behc-L
•"■a
8cl%dSn,?m? my de°T den ,dood "ntrukt, myn teedergelief-
d" ouJRen Zoon, J. J. VAN SCHAAROENBURGH^P<?.5 *3 5 S'P= g Z~
van hr.nn*r rn eene XinJfin^oortsin den ouderdnnt W M - I S S-551 t
ADRIANA MARIA VANDF.R BRUYN
voorhetn Wed Owe van
Hkndrik van Schaardenburgh.
Rotterdam den 30 October 1862.
Ileden midd-ig overleedt, aan de gevolgen van eene z.eer
kortllondige, doch allergeweldiglk- Zmkingkoorrsin den
T V" V'Crend, rti« c" d% wenfchelykfte
Echtveibindtems van flecbis omtrent difn Jaar, myne diet bare
Huisvronw, MARIA LUDOVISIE. net bare
I li'fingen L. D E WITT
den 29 can Q&obcr 180?.
oZ §.S p s
rJ V X c. OS U I 3
<OC-^a:"E o J 7 o
P £^3 £c Stii^
I.cyden E. M. DE CHARLES
den 1 November igoa. Weduwe van Zwieten.'
Gisteren avondten half agt uren overJeed op deszelfs
JOANPMUYSKFN ^T" War"'den Echr^noot
b in fcn Hftde,d0m varAenefizdstig jar'en
H" a:,n Cene ,anffl,"r'ge ziekt?en verzwakiing.
rrefr mv '"y en .'"vne Ktnderen dit lotgeval zins lange dreigde,
nm Jerr ",.cttem'" Kc*eeener 38jarige vc-rhindteniswaar-
,j ,Van Condoieanriehrieven verfchoond te blyven
/Z ,'n JOANNA MARIA R.EYNSDORP,'
den 2 N.vember 1802. Weduwe Joan Muysfckn.
"2 s» E
C a c
S "g 0
- S His
O C
TJ
c a
ra
a>
t>0
MOn™^Y5EN SCHIEDAM den 2 November.
MOUTWYN, de 30 Virtels, zonder Fust, 13 j>
GENEVER, de 30 Virtelszander Fust, 14
GENEVER <per Aam Amllerdamfche Proetf 69 k 70
Den 3 dito waren de Pryzen als boven.
A D V E R T E N T I E."
EF-Prnwrv^ AMERIKAANSCHE KOLONIEN en
BEZIFTINGEN der BAFAAFSCHE REPUBLYK adver-
IkxL fat Aanbeftedtng der henoodigde OSSEN op den
'5 October laatstleden te Amftetdam gedaan doch tot nadere
order gefurcheerd, aldaar voortgang zal hebben op Maandag
dan 15 November deze* Jaars.
I ei Ordonnantie van den Raad voornoemd
F- E. T U R ft.
De Ondergcterkende, Ontvanger des Gemoeuelands Mid-
delen te GOUDA en den Rosforte van dien advancerd dar
heden, ten zynen Comptoire, zal worden gevaceerd.-.lie
dagen, van 9 tot 12 uren, (uitgezonderd des Zondags) tot
den Ontvangst der Fournisfementen van EEN HALF PER
CENT op de BEZITTINGEN,- alsmcde de TWEE en .VVF
F R r t'.Nl op de INKO.MS TENj en zulks op de tertnynen 1
als in de Publicatien van het Sraatsbewind is bepaaiden ais 1
in de Tauxatie-Biljetten vermeld zyn.
D. G. VAN TF.Yf.INOEN. j
De Ondcrgeteekende Ontvanger van des Gemeenelands Mid-
delen, over de Stad en het Resl'oit van SCHIEDAM, adver-
teerd dat daaglyks ten zynen Comptoire, word gevaceerd
des morgens van 10 tot 12 en des namiddags van 3 tot z uren'
nttgezonderd des Zondags, Woeasdags en Sajturdags, tot den
Ontvangst der Fonrnisfementen van EEN HALF PER of NT
Op de BEZITTINGEN en TWEE en VYF PER CENT on
de INKOMSTEN; en znlks op dc by de PubSen vaJh?t
Staatsbewind en m de Tauxatie-Biljetten bepaalAe Tertnynen
be hie dam
den 2 November 180a. D. PIGEAUD Thz.
geliefde F, Lfi VryT,Kt,;:Cn G"'d hchaagdmyne teoder-
fn Ln 1 oi g a° Vrfllnve HENDRINA PARDICQUE,
gelukkiee Fvhtv" ifr J1"" V'n 83 flren cn M«»nden, na eene
van kr chten r?n,'S n"'m 45 J'1""' aan ee" vc|,val
ftlen V-tn it ty ','y 'i"1 llet ceuwi?e doen verwis-
V',n we,k mv finertelyk verlies ik door dese kennis
geye aan myne Vrienden en goede Bekendcn
e/dzfgtby A'yorcvl'
den 31 October 1802. p. S C H A D E
Het beelt God byhaagd, heden morgen, myne geliefde
hrftaand ^a deM' k,;n"is Vrienden en Naast-
\vl«n.s dc2lneming ik tny verzekert houde
ver-irL*vZR'atttebr 1 even nt*ynefmertezouden vermeerderen,
verzoeke vatt dezelven verfchoond te blyven.
R otter dam
den 1 November 1802. ALL* BEUMER.
Heden morgerf overleedt, tot myne en tnyher Kinderen
btt.ere droefhetd myn gciiefde Msn CASPER SNF.LL na
eene ziskre van weinige dagen aim de gevolgen eener kwaad-
aarttge Zmkingkoortsin den oudcrdom van ntim tj3 faren.
Geve van dit fmertelyk verlies door deze commnnicatie aan
alie onze Vrienden. Bekcaden en Kalanten, met verzoekvan
Btigven van Rouwbeklag gee'xeufeerd te worden.
Rotterdam JOHANNA GEERTRUIDA BOUMAN,
den 30 October 1802, Weduwe Casper SneLL.
''P'tireS Van GedistelccrJaV.t foorten van Liqueuren
en VyfyNegMe iulten frMiftohccl door dt IPcdjtvjc, ob den-
zetfden voetwarden gtcontinneerdviaartot zy de voort-r
elurende gunst der Kalanten by deze is fallicitecrende.
erf TT Cft err
M
O *- C r— w in
C I J £0s P Sf-VS g g
C b C 0 n
C C O
b,-S£-~fe"a,c:cjC S
,5 grd'®"- C-S
- «30 n
C
~c i> a
w c fli jr jj J!
tft C *0 £ij "ej 2 5?
c-q c ad po o Sf- 2
q, N 1- H O W
g c &xo*5£;cs "c
1,1 tt3 e> p s X
S s ja c v 2; ti'2
ew„ - .pCM M~ e f -5
jMStc-tZ--.;' jcCQa
E S •a .2f p A 5,-S .2 o 05
OO a M c 3XJ C y
iOzfaS.i g
5, 2. t t,o C j
a x ntd J W to 2
-Y, - 1J ■-,£>
O w
T3
g.N n
O "—1
MCda
«iZ J
ef-^
c g; c
■if v £3
o c C
r3 o p
fH O
be
C3
T3
t]
bciy
E N
o c Q 5* o
o,p©p ay njs
•s C p c=
to i—
- s-. ®a
■rt o .a
O ,Cs3 «=5- taD"^ rr «- v u 0 K 3
?5CJi2£'«u£Ob.,g
to p«3-r:c P> 0
tot- ZZ ,0 '-yj'"" G 'S
n E"^ 2 'ro p o
rX V O J ChJ M
p 1 JtR/TON br> rs
-a - cr sN* tJ ^>T3 w w e:
"S k 2 v
W aj s/
S 5
-.3
a* X
- v r c J
-t £3
2 r' "2 "S
"S H p -tc 3 23 fcj
fopra fyne Liken/. CafimiaVzydc en HaJfZvdc WMI sAo-? V MAIyUFACTUREN en WJNKELWAREN, beila.nde
S
S 0= s
rr -h* to to cu 7h
to -b c - >.7" u a
-B- to v H- I P a
eZ 73
DS'ob"
V to j_> r C
t»- .5 vn 'z a
