s?!II
^^a^^srg-s
<v
§1
>C22?T2
z= -z
i"3 pHS-Sx^y
It §**?i'£s 8,35^3?
J^fr^S* w?5£'iJe,S2
o Pi O o *- if
§a?s.f|s.-"5
a-S 3 5's«: =rs
2
3
St ST" 3
g. y'-.TT "k r .-■g.
2" 3 - S -
S g S-s -3
1 r
2r/! g-
H.
s
>g
o5.
^g=
.bl
.1 5.
S-
1
E~3«
|5r^^"q^s<><5^.g3
a<«i'= tJsT 5:3 2 0^S re:S.^
5§5?»3-*HssssSb-
q 2 fS-a ^3.2^2 21* 33""
2 e«» 3 t-r ~52 S-Sri"
»3>-SS
o. is* 2 3 £.S'h
r?
5 5 S
z£Z 3 3.- g w
c s.2 5^ -"iK,°
Sssg&ils-gK
^0^'n £3»t;£.
S is: re 2™ -
- r°s;i-
b
n>
If|?S^I^S8
allllSjts?
g|" Sls-iS""
IS'ag.-gS.^S:?
S-^NSSSg^a^
g 522?re CJ?S-S S
S*5?
s. 9*
»-
BATA A FSCHE ^EPUBLYK.
^5:
i"3
W|;SS
D^a
ws-i*r<
s.s s
sat s* a» f 2
- p
c.
SO
ro
S ft
^.4. ?-t
u - a
c. CT v
2 -1 H H H I" -• ss n 1 r- re 2 -it o
rt'l, c S a C h s- S J.
,Ji,iii>'-ivSc Z-5
ryoJrt h 2 si Cv _3
3-a WE„
5-3 ±V», -5
"Z! o *jf
r1 jt
«;.7 r
.'JO .i
i - j
r. 73
!T5
O S
7 ""- i» Z a*
-^3 gsf
C
3
- n p sn
ll.-o w t?
O 3
o
o 3 - rrc n
g SU-" V?2,'S l-
re* k
0 J, 2 S" n -t ,iSc5
F ft "0 2.
o5 2.-1 3 n fc- p. a
0 '-flti to ,£-•
o2»
5 - a 1*
A> -i. C> ?s
-<2
'-- C5
77 S*.
rjTI
»v5
2 vS;
3 - t£
5 3
H ri
OQ f -1
5'^
n n T~ r?
3
3 C- o rt
O rt o 3
S. 5*
o a
J5»a»
o
K 3*
o
u
a.
n
H
o
3
3
M
w
2
o ►5"
OQ
rti
?W
cT*
S3
a. 2
r>
cr a»
-3
3
S
v.
3
3 -
3-
o
(T
3 C«
1 S. 0«
- C- 3
v^^-g
Q
n *3
o
5' N
b 5.
r»
t
n
o
C)
(A
M
8 3*
o J
.S 5^
2 -3
5 a
ft>
•O
re
3'
ft
<3
b
c^"
o
53
-o'
Q
o
O-
cw'.
M
"S
0
5'
-2>
Cb
cs
3
a*
"t
M t-t aw<J© wa -
^)U cj -t b 3 o rs i c c n
*t'5:2kSiS3?®035*R1?T*r,^:0
5 (^»S o >1 rt 2 S"®
ssi^gsfa-azS-g.:- f
03 3 2 -1 33 3
I ft
g.<,S^s 3-" 2 sS'gg.s S.g'3
S"S 3 s.^?BR}3» Jo
(J f} 1 i. - o M
«3 O <0 r* -1
M
1 55
C! ^3
O 2
73 -
2
.S-3
- r:. --* ti clctq
S. n Ss c -,3 ?fon S"<
S^i
n
3 3
77 5 ft
>^3
- ^2.5-g
O o B
9 3
j>*3 Mi C3- tJ
3
M r- f—t
o •->• ST
o C!"0-' O
*1 M V3 **j
-! a 3 w
rs ^3 3 v
U UjUW II,
M "J 00 >-
o,a*t OJ
-n;SS-S2«
ffBs.y g "5:
•w n
Cu
9 *5
s-a lis? o
^S-g
t> -1 3 ri H) S
2.S _'g M2 <J
33"; 3' ^S'^a.S
3 >032a*o ^W.
12
Cj o
I-L4 -
w. Ofo pT
a-3^}3
t cn
"K
-
<3 CO
Ci^
r> 3
-t C
-i
C- *5 i?
3
re pL
OS. 5.S gc??s-^
5» 3 2 o
ts
75*° 3 7
Pi J a 3 n -
- q 2. 3 m a re
- »3g®Sg-rt
2 r-f"3 3
a.. C- g.
a - o
3 70
S 2
rt t»
-» -,
r
5-3 3
so
C a,
rs
Ho
o
c
cr* ca
C p 5* r» 1 f5 - ^1
JL^,rei;< >lw3QM
i^i -• u> o 9 X'Jj C- M
S.5»
3
3-- 3 m a
„_'r—QS.Xr> 0*r»
•r
-I
'V> 2L 3
i: v>
e. i
ko
I 0%
17
'stIAGli <,(cn 4 November. Naar men verneemt, is door
het Staatjbawin.i tor I.id van het Dejiartementaal Reftunr van
Overysl'elin j"iants van den Burner C. Jc Fas van shentayk,
ivellcein qnaliieir van Miniiler van doze by de FrahfChe
Republyk, itaac to vcrtrebken, benoemddcBurger GODAR.D
DR VOSA'AN STEENVVYKr
t)c bejrrooting der StaatibehoeTten over den Jare 1803.
is, naar med verneemt, reeds door het Staatsbewind aan het
Wetgevend Lighaain ingezonden.
AMSTERDAM den 4 November. Pen 3 en 3 dozer zvn
in Textl binnengekomcn II. A. Bank, G. F.Wilde en A. D.
Zyiftra van Petersburg, J. ll.Stannman en Everd Sjoerds van
Nei va J. Pieters, j. H. Witteveeh J. J. Korrryk., Heere
Aicnds, P. J. Teting en Binder Tadlen van Riga, H. P.
Swenfen van koppenbage J. J. D. Piuys van Peinau, J. G.
Ricklcs van KoningsbcrgcnJ. H.Walker, W. Walregt,
G. L. Poornbosch en C. F Mnidcr van Dantzig, Jan Hanfen
Van Bergen. Jan Hanfen, N. O. LundtA. Lindahl en Jens
Nickelfen uit Noorwegen George Ledart van Londen,
T. Wolton en A. Lamin van Sitnderiand.
Pen 1 en 2 dezer zyn in het Vlie binncngekomen II. H.
Backer, J111 SieboltsJ. C. Bickman II. S. de Vries, H.J.
Veen, N. Wilcke, C. ProhnRy'ndert Lammarts en Henske
Willems vail RigaMads Anderfon van Hapfal, J.P.Engclau
en H. J. Eudxvigfen van Stokholm C. J. Thorton van Ahuys,
H. 'H. Nirolaas van Lihan B. J. Malder, Hendrik Atjes en
Hendrik Ltiyko van MemelJan Tkimmen, Jacob Timmes,
J. D. SrnitJ. B Luckens, J.J. Mulder, J. J. Scrhunring en
II. J. Boon van KoningsbcrgenF. H. de Boer, Jan Jacobus",
J. J. A driesS de Joneh Timon Sweers, H. A. Bontekoe,
If. J. Jonker E. B. HoldewelL. J Straating. P. B.'Kolk,
J. II. Aakfter an P. D. Minne van Pantzig, J. M. Kier van
Koppenbage, J. R. Meyer en J. H. Rol'ema van Elbing,
W. P. Ainllerdam. Paul Ostergaart, F. J. Peper, A.J.Potje,
J. G. ScholrenJ. H. Wiggerts, W. G. Holman, Marten
Lorentfen JanBruyias, PieterBniynsHans Sorenfen en Jan
Iloek uit Nciorsvegcn, J. D. Backer van Newcastle en Hendrik
Willems van Tonningen.
'J'e Mallaga is wegens Ikhade en zware lekkagie binnenge-
loopen bet Schip van Kaptpin J. H. A. Eckrothvan Torra-
vecchia herwaard gedestincerdnioet losfen 0111 terepareren.
Te Reval is wegens lekkagie on meer andere fchade binnen-
geloopen het Schip the Boreas, Kapt. Pearfon en the Magnet,
Kapt. Robinfon, beidc van Petersburg na Londen gedestincerd.
Te Lislbbon is gearriveerd J. Amos van Dordrecht en M.
Veldliuvs van hierte Petersburg Kapt. Wood eaWheacley;
to Wyburg F. J. Jtrouwer; te Dantzig H. IT. de Roue, en
te Cuxhaven j. Boyfon van hier.
ROTTERDAM den 5 November. De COMMISSAR.IS-
SEN over de Bereiding en Uitdeeling van SOUPE voor de
Behoeftigen hinnen deze Staduit overweging dat, niette-
genftaande de Oorlog heefr opgebouden, niecteminde wonden,
die dezelve heeft agtergelatenop verre na nog niet zyn ge-
heeld gewordenen dat, hoewel voor den Handwerkstnan
verfchiiltnde takken beginnen te herleven nogthans de aan-
houdendc duurte der Levensmiddeienen de aannaderende
Winter, voor den behoeftigen Burger, by mcdelvdende harten,
zorg en onderfteuning vorderen geven kennis, dat zy, in-
dien zv diartoe door cen genoegzaain getal vau Inteekenaren
in ftaac gefleld worden, van voornemens zyn, otn nog dezen
Winter, gedurende den tyd van ticn weken, eene genoegzame
en voedende Spys tn[ttede«Ien.
De Municipaliteit dezer Stad heeft de poging van Co^mis-
farisfen voornoemt wel willcn ondcrfteunen, door, even als
in vorige Jarenvoor dit Saifoenhet locaal en verdere ge-
rieflykheden intewilligen; in die veronderttellingdat in de
bedeeling voornaamlyk en byzonder zal worden acht gegeven
op de waarlyk behoeftige Stadgenetenboven de geenen
die ^in buitcn inkomen.
De Lysten zullen van nu afeven als in de vorige Jaren,
ter inteekening liggen op de gewone Plaatfen en aan de Huizen
van ondergcmelde Commisfarifenwelken den 20 November
de Inteekening zullen fluiten; in dia billyke verwagting, dat
zy alidandoor de onderfteuning van een behoorlyk getal
Inteekenaren, in het vermogen zullen zyn gcfteld, om met
de Booking cn Uitdeeling voorttegaan.
De tyd der Kooking zal oincrcnt January beginnen en tien
weken durenwordende voor ydere Portie driemaal ter wekc
betaald 45 Stuivera, dat is de 30 Portien yder k iia en ddn
halve Stuiver.
G. SUERMOND, No. 84.. ,„WuV A 7
J.IlAVELAAR>»/#r, - 86.,ndcWyk A J B°omP]e*-
II. C. Balrgfch en J. Verbrod na da postzeeP. vander Wcyde
nu St. L'bes, J. Quale na Bergen W. Pattexfon na Londen en
een Koijer na Sunderlandde Wind O.
In onzs Courant van gepasfeerde Dingsdag een onnaauw-
keurigheid ingeflopen zyndein de" opgave van het Befluit
van het Staatsbewind omtrend de gefchillen tusfclien de
Joodl'che Gcmceatens te Amfterdam plaasfen wy, ter ver-
betering dcrzelve het volgende
Men verneemt, dat het Staatsbewind by refnmfie gedelibe-
reerd nebbende op een Rapport, aan hetzelve door denRaad
van Binnenlandfcbe Zaken dezer Republyk gedaanop de
Memorie van Adftruftte en JSyiagen door Direfteuren der
Joodfche nieuwc Getneenteunder de zinfpreukAdath
Jecburun tegen het befluit van het Departementaal Beftuur
v«n deu Amftel, van den 35 Mey laatstleden, (volgens welke
beiden Gemeenten zouden moecen ineengefmolten worden)
geprefenteerd en de overige Requesten van Parnasfim der
oude Genieente, befloten heeft in originali te renvoyecren
aan het Departementaal BdftUur van Holland, met vrylating
omna gedaan onden zoekzoodanig daarop te difponeeren
als hetzelve best en nuttigst zal oordeelen Wyders verneemt
men, dat het gemelde Departementaal Beftuur, alvorens dit
onderzoek te entameeren, gepasfeprde week, a ne Commisfie
uit beiden de Gemeenten voor rich heeft doen verfchynen,
beftaande, uit de oude Geme</ite, uit de Heeren Boas en
Keyztren uit de nieuwe Gemeente Adath Jecburun uit
de Heeren Ade H. Lemon M. L. de Jongh en Mr. Chrel
Asferten einde de differenten, rusfchen beid&n Gemeenten
beftaandein der tninuc te vereftenen.
ADVERTENTIE.
De RAAD der AMERIKAANSCHE KOLONIEN en
BEZITTINGEN der BATAAFSCHE REPUBLYK adver-
teerd. dat de Aanbeftedipg der htfnoodigde OSSEN, op den
15 Ofteber laatstleden te Amflltdam gedaan, doch tot nadefe
order gefurcheerd, aldaar voortgang zal bebben op Maandag
den is November dezes Jaars.
Ter Ordonnsntie van den Rsad voornoemd,
F. E. T U R R.
De OndergeteekendeOntvangct van des Gemeenclands
Middelen te ROTTERDAM en den Reslorte van dien, adver-
teerd. dat ten zypen Comptoire, alle dagenzal worden ge-
vaceerd, uitgezonderd des Zondags van's morgens 10 tot
lauren. om te ontvangen de FOIjRnISSEMENTEN van
EEN HALF PER CENTO op de BEZITTINCEN alsmede
van de TWEE en VYF PER CENT op de INKOMSTEN,
en ZHlks cp de Termynenals in de Publicatien van hetStaats-
Bewiud i.i bepaald, en in de Tauxatie-Biljetten vermeld ftaat.
Rotterdam
den 6 November 1802. Win. IIk. D R E U X.
V De Leden van het VADF.RLANDLIEVEND GEZEL-
SCHAP, welke, in den voorlcden Jare, twee Premien uit-
loofdenter bekroning van de twee meest voldoende der by
hen intezenden Dichtftukkenop den Aigemeencn Fredeen
den Held Bonapartemaken by dezen bekend: Dat, ophunne
openbare uitnoodigingals Dicbter van het beste der by hen
ingekomen Vrcdtzangcn zich bekend gemaakten mitsdien
da daarvooT aan hem toegedachten Eereprys ontvangen heeft,
de Haer J. IMMERZEEL Junior, wonende in den Haag, en
als Dicbter van het best uitgewerkte Dichtiluk op Bonaparte
de Heer B. NIEUWENHUIZENmede woonachtig in deh
Haag; -- welke beide Dichtftukken eerlang byj. ALLART,
te Amjitrdam zullen worden uitgegeven.
aJUt <T>
r. 3
s kS'3
e !»- 0,
©<02.
E Kg-,2
5T^O 2
*-i CJ 3 a
5 y
n sj
c
,n
E. KOLF, - 3(4.
F. M. ROEST, - 315.
Mr. FRANCOIS FRETS
- 398-
B. ARRENBRRG, - 8fi.
ADRIANUS VAN WYNOXBERGEN,
Med. Dr. - 163. -
J. C. SPAKLER - 234-
N. VANDER MASCH, - 236.
L. VAN ZWYNDREGT,
- 4k-
A. R.OUFFAER, - 365-
B.
E.
F.
G.
L.
M.
fcl.
Wynbaven
Noordzyde.
Hoogftraat.
Gaidery.
Bagynenftraat.
j Hoogftraat."
Haringvliet.
Nieuwchaven
Noordzyde.
tlNS'd
A.n 0>
H a rt 70
O re' 17 Z,
O e A
r*I S
IB;
7 r
P*
3
S 9
12 2 "e
,%re J g.
r-r< E.
(S. n
n S-rr
ROTTERDAM den 5 Nowtmber. Den 3 des namiddags,
arrivcerden te Helvoetfluis J. Sasfen van Libau en J. F. Dunsbey
van Lynn; den4zcildei« Zee Kaptein Osborne, met drBrie-
ven van den sdazer, na Harwich, en arrivcerden F. Parrc-
vliet, B. van Velfen en W. Plokkcr van Boulogne, H. Gray
van Londen. Kaptein Flynn, met de Brieven van den 3, van
Harwich en H. Bower van Riga: de Wind Z. W.
Den 3, 's avonds, z.eilde uit de Maas in Zee J. F. Spic-
gelberg en N. C. Mulder na de Oostzee. Het 6chip. bv de
vorige Post vermeld, is gevoerd door J. Geertsmet Rogge,
van Memel naar Schiedam gedestincerd; de Equipagie is met
de Sloep geredhet Schip is vol water en men kan er nog
niets afkrygen door de hooge Zee: D. J. Kupido is na Hel-
voet eezeild ep er lyn 4 i j Schepcn in't gezigtde Wind
Zuid-West.
Den 4, "snamiddags, arriveerde te Helvoetfluis R. Reed
van Sunderland, en den sZeilden in Zee B. de Wey na London,
W. Bouscli na VirgisienP. O. Grundr na ArendsdahlR.
D. van Wvk na Cemlres, C. de Wind na Demerary en J.
Grosfes na Antwerpen: de Wind O.
Den 4, '5 avonds, arrivecrden in de Maas J. H. Lange
en G. Willems van Riga, VV. J. de Boer van Koningsbcrgen,
R. Gildray van Colchester en H. B. Velthuis van Ontfoen als
Bylegger, aa Antwerpeo. Van het verongelukte Schip is,
door dc Viafchers. eenigc Tuigzgie aangehragtvan de Lading
IS o*g lift) gcbor£i-Di itn 5 zcildcn .cZtc D. Doudna Meu.ei,
Met goedkeuring van wederzydfche Ouders zyn heden
Ondertrouwd
Mr. P. H. DE LA COURT
Utrecht en
den 4 November 1802. C. J. E. TONNEMAN.
Ondertrouwd,
ANDRIES JOSEPH DART
en
ADRIANA PIETRONELLA VAN SON.
Breda den 5 November 1802.
Heden zya Ondertrouwd,
LIEVE K A A S
Rotterdam en
den 5 November 1803. MARIA SUZANNA SCHF.MMER.
Heden namiddag, om a uren, vcrlosre mynegeliei'deHuis-
vrouw van een ZOON.
Overfchic ADR. DE RAADT.
den 3 November 1802.
Heden avond verloste voorfpoedig van eene DOCHTER,
de geliefde Huisvrouw van
B. VAN LOCKHORST.
Rotterdam den 31 0Sober 1802.
MynewaardeHuisvrouiV, Elizabeth Adriana Wvcker-
held BisjJojI isheden morgendoor Gods goedheid
voprfpoedig verlost van eene welgefcbapen DOCHTER.
Ley den
den a November 1802. YSBRAND VAN DAM.
Heden middag ten vyf uren werd tot onzer alier droef-
heid onze waarde BroederWILLEM VANDER KAA in
deu ouderdoip van ruitn 33 Jaren, door een onverwigt toeval,
uit ons midden weggerukt, na eene voorafgegane iigie onge-
fteldheid van weinige dagen. Wy geven hj.ei vaiy* door dcze,
kennis aan zyrtc en onze Vriendcn, niet twylTcTende aan der-
zelver deelneming.
Dordrecht A. VANDER KAA,
den 3 November 1802. Medeuit naam van Broeders en Zlisters.
Het heeft God behaagd, heden morgen, myna geliefde
Huisvrouw, ELISABETH VAN LOM aan een Accident en
daarop volgende vervsl van krachten, na eene be JUgering van
eenige Maanden in den ouderdom van 67 Jaren en 8 Alaawden,
en ua eene genoeglyke Echtvcrb ndtenis van byna 50 Jaren,
het tydelyke met het eeuivigc te doen verwisfelen en. zoo
ik op guede gronden mag vertrouwen in zyne eeuwige llcer-
lykheid overrenemen. Allen, die liaar braaf en menscl-
lievend karakter gekend en ondervonden hebben. zullen <iit
myn verlies, in myne hooge Jaren, b'-zeffen; ik veilies iu
haar eene brave Huisvitouw en myne Zoncn eene liefderyke
Moeder. Geve hiervan by deze kennis aan Vriendc n en Naast-
beftaanden, van wiens deelneraing ik my verzekert hondc-;
en daarCondoleantiebrieven mynefmerte zoudeu vermcerdercn,
verzoeke van dezeiven verfchoond te blyven.
Rotterdam
den 1 November 1892. ALLs. BEUMER.
