I
imunt
t«si
im$
S-«li
N°. 99
COURANT.
den 18 Augustus.
A°. 1803
ROTTERDAMSCHE
Donderdag
P.i
•s *z
si-
•6 HX -
I-
6 I'sz
=2
f I
"2 Hi
e
a V
i-s i7t
"S - *1?
infest
5 a
£-1
g a
'3 S.*«c- S
I 5" 9
sr <C.o
e 52 X1tTC J
812
<c 'i
-■22!
^1^52 f
- *-g 5 o s x 5
ild'2 £-S2f--S. 5 So
F ut 30 ,J r 0
S3 "'ogdi
a a z s Z a s - - 2
s^^|h -£^
S&5"-
aZ-Z-
R U S L A N D van -t- Domingo1* Petit Pill, Kaptein D. OHreira, van
Marttn'cque t'L'nitise 11 UGute, vaij Guadeloupe ra Marfertlai
PETERSBURG den afS July- Eergi^reren moreen had t'he Hazard, van Eiqfabtn na Genua; BonaparteKaptein
men bier een buitengemecn Onwoder, verzeld met Hanfen,'vat» Cette na Hamburg; Emanuel en the IFeujleen
ftormplasregen en bagel. De bltkfem veroorgaakle van Triest, en de Jonge Daniel, Kapieih Wybraml vah
op nvee plaatfen brand, namelyk in liet huis van den Cagliary hwwaardHappenKaptein Delaros, van Cette n*
Xtaatsraad Bobcr, alwaar veel fchade is. echter werdhetvutir Stolcholm de Twee Breeders, Kaptein Cullers,,, van Cette na *5 a o M g
■og gebluscht en in een bygclege* Dorp, alwaar de gubctie Bremen; Inde^tlent. Ksptein Davidfon van Clvjta-Veccbia s <j -5 2.
Rerk is afgebrand. na Rouaan; Hofman. Kaptein Visfer, en Angel, Kaptein T fc-S r tt
S'dar.dvan Cetu-de uerfte na Stettvn en de laatlie na
V W E D E N* Petersburg. In Portsmouth het Schip Hirondelle, Van Jfle ale ^-2 "S a c 2
France; Friendsbope, var, Napels na Hamburg en hetDednsch ed .2 a%
JTRAALSUND den 6 Augustus. De kleine SchepekSchip the Friends, Kaptein Peterfen van Triest. In Plymouth g g S 5:4
j
p c
,fc s.
c
o ac k w
\j n
*>->•.>
3 o
H ?"a
j c .*.23
J5
si -o gj
S**
ta --a
"2 i
■o's e f
c If
c L'
.-si ju
3 3 Li;
C3- t 9
v 5 C1 S
V ca fi
O a
e« gfc
o *-
.S g J
y H3 <^SQ
Ow 2 C
Q
J3.
fct i
W f* |3 q
Si1 3.
E c
i« y
o O
•L t "tj
S'w |;ao
C oj V
r "o
S-f
siSs
-y Jr w
'OC-'a
►v W
6 - £3
r-l 22
5 *t3 *-
het Schip/'Jfl//. van Guadcloupi na Rourdeaux. - or
FRANSTHE R E P IJ TC T.Y K- r>e» 7 deaer, is dca namiddag, pasfeerde voorby Yarmoui-h
rl^l JtnC' ft£,rUUIj' het Fregat tte CHcemet cene grc.ote Vloot Schepen nit de
1ARYS den ij Augustus. De Eerfte Conful is reeds eer- Ooste.e onder desrelfs Convoy.
gittaren a%M>nd, ten tien uren, van deszelfs reis, op hetLu.^t- Van Baltimore wardvan den 27 lunVs gemela, dat men
Hot Saint Cloud teruggekomen zullsnde in de voUende aldaar herist had, dat het Schip TriumphKaptein Deshon, D-~ g^- .'"'S
Kiaad naar Brest vertrekkeu alwaar zoo als in aile de van de Oronoque herwaart mot t ,-ndeaan den mond diet Ri—
havens via de Republvk, zoowel als in die der Bondgeno- vier verongelukt is; van verdere oinftsndighedeB wist men Sx - c
tenverbazende toerustinuen wordCn gemaaktom den Dor- te IVltimnre metals dat er van de Equipagie te Martinicquc w s q/ C fe^o
log met kragt doortCZettenen waartoe alle Depanemt'nten, aa yekomen was. I> £c 5-n
DtftriAen en Gemeenien aanzicnlyke bydragen
Tottlon zyn tien Liniefchepen hehalven tie
andere OorJegsvaanuigen gerced zynde er den
een Schip van So ftukken van Stap"l geloopen
tweearderengebouwd worden. O'ok waren aldaareen r, rf~.-- - v - -
Frcgtt eo twee Brikkenkomet de va*» Snsiroa ^eirnveerd. #*n I Hurhe van Leithbsiden rttet StukgoederCDua Kielj S
jiHst op liet
0,0 het ilegte
ruimte bad gcr
vtre gen Esquader Fregatttrn, in de Middelandfclic Zeeheeft A. kuotlt, van Alikanten na Stokholq). S a t 2 c te
Zicb den 3 Augustus. 12 myiqi van Kaap Sicid, meester Te Philadblphi* is gearrivetiitBellup van hierte Baltiinore
gemaakt van een EngelfcheCorveteene Brik en twee andtre W'lliims van Rotterdam; te Newport Kaptein Frygette re-
Vaartuigendie alien den 4dente Toulon zyn binncngebragt tersbm g G P. Weyer en tc Luheck N. Slellemaalien van hier.
De Koloniale Pruleet" van fit. Domingo, Delcrme, is met .2
het Fregat Infatigableden 6 Augustus te Nantes aanzcko- 'silAftF Jen 16 Augustus. De uitwisfeling der Ratincatle w< a
men, in gezelfchap van den Staatsraad Regnault van St. Jean van de Conventie, op den.es Juny laatstlcden, tuslchen de j e| j S c g t
d'Angely, welke lasrfte, met eene Commisfie van het Gouvcrs Fr-'ifche, lraliaanfcne en tleze Republyk gefloten, heett, >.E
nement beiast zymieden volgendea dag zyne rcis verdcr naar man v< rneemtop den 24 July laatstleden te Brusfel
hetft voortgezet. plants gcbail Het is ten xevolgc dier Corventiedac Mr.
De droogte is algemeen in deze Republvkeven alsdchitte ti. J. Scbimmelpenninckwcice op aieuw den post van Am-
tanmerklvk; 00k zyn onze Rivieren zeerlaag; daar tegen ver- hasfidt itr dezer Republvk by he! Frausch Gouverneaient gaat
neenu men dat de flonau en de Rivieren in Frioul, Carinthien bekleden, tcvens als Connaisfai is Generaal vau dezca »taat
en die ftrtlten alien uit hurne oevers zyn getreden, door d# te t'arys zal tungecr.n.
geweldige regeiis, die tiaar gevallen zyn. De jonjttbeinoemde Gouverneur-Qeneraal der Xolcne van
Dat r zaken van groot bebng, tosfeben onsGonvrrnement Bunnamcn. Bcrra-;gtris in do voriee week, met d .'SZtJrs
jtri de artdere Hovtn van Europa worden behandeldblvkt Adjudant en Sacretarrs, var. hi.r vertrokken ten einde zich
d'tidlvk uit de veelvnldige Couriers, die er oniphoudlyk af- saar desz.lfs deftiuatie te begeven-
ga*» n aaokoaien; Z'-o is o«>k dezer dagen de (leer Graaf Door hat Staatsbewind dezer Republyk zyn tot Leden van
Apt xie bet'oorende tot het Rusch-Keiztrlyk Gezantfcbap bet Bsr.au van Geaie tvclks oprigting onlangs by' betzeKe
alhier, naar Bareges vertrokken om denRusfifchenMinillcr, Bewiad befloten is) benoemd eu aangeftei t, G vtindcr
die a'dcar d waierun gebruikt, depdehes overtebrengon, die Pl&itt eu J. van IFsstenbeutzynde lot Ki rken by hetzeive
by zeker aan geen Courier heeft durven vemouwen. benoemd de geivezeii Klerkcn Eyfers n Oosthvut.
Dt g per Cents gecoiifol. zyu 55 Franc*. Hcdcn middag is aibier, op de vierde Lyst van de vvtde
Clasfe der thans trekkaude Generaltteitsnu Bataaflche,
BRVS5EL den t j Augustus. De Correspondence tuafchcm Lstcry, de kapitale Prys van 50,050 Gulden gcv-illen op g h
Parys, Holland ea Hanover,Is ze«r levendig, en deCotiricrs No. 19128; de Premien voor en m, yder a ^500 Gulden
vojgen elkander op den voet. zyn getrokken op No. 14781 en 18213.
Eergisteren zyn hier eene meenigte opgefchrevenen door-
getrokkenknmende uit het hinnenfte van Frankryk engaande ROTTERDAM den 17 Augustus. Va,n fielvoet/luii word
naar Hanover, om zich by hunne corpfen te voegen, welkek van den t<S dazer getvield Gistcren miudag zyn van de Reeue
nog door meerder Confcrits ftaan vermeprderd te worden: gezeild de Kapteins J. Dixon en D. Crafedica juorgen zetlde
Giateren kwant hier eene halve brigade Infantery binnen, in Zee C. Bretzel ha Bilbao: de Wind O.
die echter dea marsch aaar de Bataaflche Republyk hedeni Van den Uriel meld men van den 16 dezer: De bchepen,
wedorom voortzetto. by de vorige Post gerneldzyn wel in Zee gekotoenbebalven c a)
DeEngelfcheSchepeu hebben zich wedtr, in gtooter geral, C Pietcrfe, die vi.or dea Brtel onklaar geraikt is. doch den
ep deKuttea laten zun doch zy hehhen geene vyaodlykheden 16 weder is gezeild; den 15 arriveerden J. Danneke van Windau gg
•ndernomcBook is alles zeer wel bezet. en men werkt met en de Lootsboot, genaamd Bridle, die Jen 8 dezer door du g jS
den grootften yvcr Om aile middelen van defenfiegclyk ook EngeKchta genomta is, Stuurman Pieter Zeclt, laatst vau M
die otn aantevallen,ger««d te maken; zullende er, door deze Yarmouth: de Wind O. c S 73
ftreken dit Jaar, tweehonderd Kanonneer- en platbonmdnj Den i5, *s namiddags arriveerde te Helvoetfluis J. Hohenie v a
Vaartuigea behalven nog mcer dan vierhondcrd Transport- van Rign en heden zeilde in Zee J. H. Lange na Marennes i g-
r G i n.'
tr 1 h
"a
lA b t U
.t - i»
li U w
y. k a
v .e«A-t BlUflO W
AS tc C
tn ^3 Q_ U". w
c w r C .5
'P 0 ey.4: e. r. c 57
~e, 7 5 iJ!n r c (N
S
ei
c
St-"B
S£5
a T3 c z a
bj< - .rC J c o
*1. c z Si 5 -x .O
c 13
r t. s= 0 *- ci{
^3' o 1 C
ti. c u- d"" 2
b |3 a aC.
y J »- "1 J=.^-e
c c o'r: a
e 2 c -
<D V3
de Wind Oost.
Ilcden is iu "do Maas niets gepasfeerdde Wind dpst.
a C srj
o?,«
tSCT"
fchepengeleverd worden.
Heden z»l men kier met groote plachtigheid vieren deu
Feeatdag van Maria Hcmelvaart en tcgelyk den Geboortedag j
van Bonapartealsookdien, op welken by voor zyn leven wiTinwur nAvtuimpi\j
tot Conful is Verklaard en hetConcordaat van dcu Godsdienst: De RENTMEESTER van de NA 1(- v
rimhid ii 1 herkomendo van den ISorst van Na>Jau eu gclegett onilur tie
ZwahrxenKUin-lfapik en Twititighoeven maak t by dezea
DATA I PCfHF H FPITRT VK. hekend dat, iogevoige Uefluit van net Stastsbewipd der
RbrUolilh Mtaaffche Republyk tot nut der Navigatie, eenVCURiJAKEN
AMSTERDAM den it Augustus. Sedert onzo vorige la i* geRtrd op den Kysdani *in de llaven op de Lags Zwaiuwe, S g
H T««i kinnengekomen A. Reynrjes van Dant/ig en in Zee ter Jengtc van as Bredalche of 31 H.hynla«lfche Roedea, x»-o>
V 4 o
v a c fj 2
rfc.025
c 1- T3 - c a
tj s p J- o S" «r
dj! W 11 t V A 2 "3
c Sn=t o!dfs =3
J£ I- 0 c f it O
08-S"eo<,t">:3
t,sa>^£s'§ o y- S
ri n.- -4 C. o r
CO G
i± 3
<0
t Ck E A
TS— t_* a"
- f—J; p>-, a>
OS b 6- C •-
Den 13 eu 14 r.yn in het Vlie kiuneogekomen J.
«a D. Rickels van Elking, P. H. Krcherg van Koppenhage, ke«elve Bakenvaren, verpligt zyn, he< uavoigeude Baken-
Daniel Zimiaertnwt van Koningsbergen B. G. Oinrtjes en geld jaarlyks te betalente weten
D. Cornells van Dantzig E. Jr.nsz H. J. Nagel, A. P.: Vau eenSch.p van aoLasten en daarenboven agtncfiStutvera.
SickerA. J. Oltman E. E. de Jazcr en S. Kreeriks uit, Van een Sckip vaa-iO tot co LaSten twaalf Btuivers.
Noorwegen en T. H. Oortjes van Etubdcn; voorts zyn in Zctr Van een Schip van 2 tot 10 Lasten zes >,tu7sr«-
ftzeUdi. Iliddes na FrankrykA. Nordberg na Karelskro—.En ejndlyk dat tot den ontvtngat va> dit BSkengeld is
I. J. Par row na Grypswald L. Laurens H. E. Martensgequaltficeerdjiang eft old Bakenmeesrt^ van^het Vuor-
4 a't - -
t. O r. r o f.
g m J, C.
5^ c-5 s 3 a.ts^r^
r- *"j C S> dd C, r &i k "TI
?y i u. .14 i» ti
"«Z
x 8 b --5
oj j?
i4 t C w n J; - c* a>
v a: H c -p b- rM h V S". O -a
B. viiftr, C. Zander, F. J. Peper, C. P. de JonghHaken aan den Amer "P ^P v"d,ll1.D*,c.'...b.y..-f I'll "H-JS ^.S
l H de Vris's, 8. 8. Tanger, If. Rotgcrs cn C. O. Montcni DIRK BYL, aan wien de Scbippera, die het aaogaatbet
«ile na de Oostzeo, B. R. de Vriet na Zlbi; g. C. Groot. Bakengeld zullen moeten voldften.
D. Claafen J. G- Smit, Z. Geeets A. Fvkke en H. A. Boon p*—
n NoorwegenP. Ran na Deer en P. Hendriks na Embden. De Ondergetekendeals daartoe behoorlyk keauttor frwrd
Met d« F.npelfche Uoydslyst en verdere Papitren, loopCnde advcrtcerd by deZe, dat van nu af aan, dc» Maandau. en
«ut den 0 dezer. heeft men, tinder anderen, de volgendg Vrydags, *s morgeno van N.geu totTwaalf nrenten zynco
SerlcktenDoor hat Kouings Schip Rtfkrie is, op de hrcedtc Comptoire, in de W.geftfaat alkteid®» 1 fdgn««ae.
van Lg en lcogte rt graden, gcooraen co te Milford binnen- gcvaceerd tot het ainmivctcn der INTKEbbEN tot den aci Ren
geranden het Schip it Frnuw facohina Kaptein Fredriks, Oftohcr aanllaande vcrlclvuldigd op
«K G 5 Zu Z r- -a
-c re c 3 C a Cw
3 f Z, a JJ ,L r
1 a-o Iw1" g B crSi 0 a
a o •- 4- iu <4
Ji - - -u
om 3 ij
K 3 S n 2 D S
a r, y.
0/ »- {—a w 'j w g Cd£
Alie nojf ortaf^cloitc OWig«tir,n wciJce ingevnlge £,-5 h3 w S 9
RcfolKtic van tie gewezenc Ordre der BLiUderfchap en Edcleii o a
I k-4 B T3
vj* Surinar.ic na Awllerdam met Suikcr on KolTv, eo had
•oi- Wede geaomcn een groot Schip, ran I&e de France na o o S f. ■S-' S-• z -
de Rust van Guinea beftasd. Te Gibraltar zyn opgezoodon van Holland «n WestfrieaUndin dato to Juny 1760, zya p tz 3« ;?c c S
de kchepen 1'Alexandre, Kaptein Fadre, van Martinicqne na w geticgoneerd rcntende 2 <-n 1 half per Cento. 4za.il 6
Mtlfeille; I'Hirondelle van Hie de France en Maria Therefe den rf Juftetttts 1F03.
■11 Ti "umfn.iVtirtrn 111 V~nr>n-T) J'~ J""* J' n«iE»islHA»^
■^SrinJSk
