ft?
I*
?!l
JS
5s.a
s*
2
§5^f-3-5,3'€s-=!«»l5*s
feS-CS-3 S.
^3'>S >S
5" *2
2*33.5"a
t» wgS
8->s.- SS
^5.
fc?
0 9*
9
jj.H"
H3 3 5
z>»;"3l
^S25awg
i §.£™S3 a
c 3 i 3
0 3 3
2^
2 £.2
S re n
S-3 w
5""2
»S° 2 2«-
jSs s«
P^dS-S
5* a-fr
>?^2'
- S.gS-^3
i9l
«-•
oN
rl|
1'V£9
i 3
>-;<
- Ss CE
1 -3 g 5' -3
2g£r?=a s
«g>^3SS' ^S-
9 -- a ft <5
SS-mESS" E-ex
»5§re|s2
ft - M 2 3
2 S
S2,f a
2
"5 c>^.i:
3
S
2
o 3-
S-3
8»
2
"2 3
2s"
<5
B ATA A F S C H E REPUBLYK-
UJ
£•- *-• <6
- re o. g
SitsOInnCr. ;jn2a»:
»-»•■». ^4 XT - -1 3^ •TjE» J*.
S- re re t m'3"* g J. o 3 8"
73 e re n 2, c. 2-)2
-•«0"53<>4i""3? 2*3 3
njkul^nsi* J3"a-n«
."3
flfwU
3 P3
?<-§ H«a-e->
W2 aW
P-r5S< =-C3.^Wa'Ss
.too
2 ft -n 3
5 Li. re -
«*.=>-■ sr "S
r» - w n I 3
r» 5!;
5J W B 3'
ere J, V re -3
S M
at "S"
o G "reR w re
=1 a a a
ire O w n>
ixJ *2 A Ef>
oHcsS 2 3
re C p 2 W
S'< ft
a 2 ft a
C} -T*
ft
c
r, ft
5^ 21~< 5
O ex. 3
g re 8*S?g"*
M
a O 3'
<6 fti
u
3
r,
a a*
B-
c -3"
C
ES 5*
tf TJ
A* ft
JCS'
ft '•y
*r
tN
3
cr
3* 3*
2-
- 35 w"' a -
3 Og.® -
c Q. 2 o
ft n. 5* 3 ft O 3
0- hri ft •-»
O3 jS Mt
w J3 O f»-j
F5 k*3
to B g- c. re
re g re B
t-e >3 a.D.
X- DP S 5 re
1-4 H1-1 C
00 pO M
Co ol;
w« zp«g;
2 ere* g
B 29° 2 a
K»C=o'"
0 ag>? a?
S« W3 o
6r C> J? ft.
ret 3 Ore
CX- rt I CX. M
a» 3 O o
ST-^ O o 3 Cto
cr
»q
ft
N
Saw
1 -«
ffq ra
«k3
VQ W -?•
fD 2
3 c
i
D-w
ft O o
m ^r. a
ki o
V c-
u >-
v< (0
rej2. PJ
STH.S
-3 2"2
Wo
r re
3
W OS
3^2
o
w p.
SB C O ft
r;- 5 *si m-
Og^-OE.
2 0^0
K M o. O
D. H re rej B
tlE B pjO;
B
IS."
1:03
0 2 >0
a." c 2 9=5
re V» tP -■ 5
- rj S O -
re 5? rr"—1 O N
a ts?
S3 tl =2
csa 2. re
re a
B era""
s, sre 3
O re- o> a
- >a
- o 3
W v as?
re-
ret o
71 a
2
-1
l
H3
ft
*3
X> C
-oft
1 n.
2S
r3
i 3
1 hJJ1
ft>
r»sr
o ft
3 a
- o
C
"D
lr
fw
Mo 3
k 0 wr -— ~i 3
^>5 re 30
OS 2 9 g-c2
3 N2.J?a2S c<
- SB re srSo
H c
T)
- S 2. re <S
s>
s!<— -<S» a,^fj ^3
fi." O "3 ro {33 p*
3; 0 Z -« m
s <v 7! a. 2 M £'-£ 0
X"3 £-» ?T ft
••re. ^ret'^s-rf-rf-O-re
2n>*)r<Z?3S,<:
~T ft -S - M^-v^W
•C^-r,33 s-V.^ft
re C.3
j <0- S xr o> w
O A3 r-" re* Q- -t
ft ft -
- 70 ft cr* d
-
n-
O ft tk> (Vf -
•o N re o s 2
2 3 g re 5 i
2 S*- 2 - a s 2
T3Ma 2 2 29
re, tJ CL. O
ex.
ft
B
o
w
O
O
D
ta
>5
V
ex-
n
J? M O
-• 1 - 3 2 ft
ft S^ CL CO ret O
ft -? r O r r" a
0 w w
re. -
or" w.
2 a a
3
re 3j B
re o 3 3
- 2,a.«
2 re a
2. ft
B
ft to
B o
g3
2 SL a
2a.<
a o re to
are 03
M >f"
5 - T3
3 0. 2. W
ft t—
,5 o
0? g-re M
T?4 3
"«a a a
5 re
re N te 3
•tf E. ca.
a J2 re
•X, re. c.. re.
«b o
3 J B U
fc
*v ft
n a
N
n
a
H^T
ft 7f
cr
ft X
2-
ta, 5r
m o
o-h:
vj 3
g-ft
ft 3
CL
o>
ta» U
r 3
o-
wc
2^
SO
C ire)
K2
ee- n
re re.
B
tWN
»e*C
re
re 3-
to-era
D S3
"ta
V-'S.
S3
P3 S3
O 2.
bo
-
re 5-
re
O-Z
ft ta-.
QM
c 73
re. O
ft
ff on als Spion gevantten ;s genome#; doch voor de Militaire
Keclitbank gebragt /.ynle, is by met ecaparigheid van ftem-
men vrygefproken. Dus heeftin vrecrwi! van de biliyke
te onvredac'heiddie yder Franschman gevocJd, tegeo. e#n
Gouvernementhetw'elk zich omtrent bet onze aan mike
grove beledigmgerr beeft fcbnldigxgemgaltt; in weerwil van
het gevaar der vooroordeelendie de vyandfehap tusfchen
de twee Natien konde te weeg brengen de rechtvaardig-
heid al deszelfs kragt behoiidenen de geheiligde rech'ren
der onfchuld zyn geeerbiedigd geworden in een vya.'d,
even zoo als omtrent een Franschman zoude plaats hibbeat
gehad.
De Heer Gilbert, Eerde Doftor van de armifete St. Domingo,
heeft aan het Inftituut eene Mcmorie overgezonden in welke
hv verfcheide belangryke omllandigbedeo van deGcelcKoorts,
die in Noord-Amarika zulke groote verwoestingen aanrecht,
verbandeld. Hyzegt: I, dat alle Landen die eene vogtige
cn heete luclmgcfteldheid hebben, onderhevig zyn tan tus-
fchenpoozende rot- kwaadaartige en pestachtige Koortfen;
IIdat de Geele Koorts is het maximum van de tusfchen-
poozende Galkoortfen; III, dat zy eigeniyk nietzoo btfmet-
lyk is als de pest of de kinderpokken IV, dat zy ni :t nieuw
is, noc'h in die-noch in andere climaten, gemerkt uit alle
aantesrkeningen blyktdat zv verfcheidenmaal in de Vereenigde
Staten wel onder ecnen anderen naam doch altyd met dezelfde
vcrfchvnfelsheeft gewoedV, dat die verfchvnfels zyn
eene hevige boofdpyn, vooral op het bovftnfte gedeelte der
hersfenpan, vgrgezeld of gevolgd van eene huivering, loom-
heid duizelipgen eo brakingen: Op de bnivering volgt eene
flerke hitte. De Koorts vermeerderd, het aangezigt word
ontftoben en de Pols hard en febielykrertvylbydehoofd-
pyn nog eene onlydlyke lcndeopyn komt.
De 5 per Cents geconfol. zyn 55 Francs 30 Centimes.
BRUSSEL den 21 Augustus. Het groot aantal Vaar-
tuigen hetweik op alle de Rivieren van het Belgique in
requifitie gefteld zvn, om rot tranfportfehepen te dienen,
worden naar de Sctielde en Oftende gcvoerd en het volk, dat
er zicb op bevond, word genoodzaakt om op dezelven in
dienst te blyven.
De Engslfchen kruisfen rhans, met een veel grooter magt
dan ooit, in het gezigt der Havens van Boulogne, Calais,
Duinkerken en Oftende, en fchvnen eene ondernemingopdie
Havens in den zin te hebben. Onderdaags kwamen er eenige
Kotters. Sloepen en andere kleine Vaartuigen totopeen halve
Kanonlchoot aan de Reede van Oftende; terwylnogeenaantal
anderen, langs de Kust, tusfchen Oftende en Blankenburg,
kruisten men verwagtte er dierhalven een aanval en men
deet er fein van aan de nabygelegen Cantonnementenenalles
maakte zich rot een dappere tegenweer gereedwaarop de
Engelfchen afdeinsden. Men vermosd dat bun oogmerk
alleon geweest is era de Kusten te verkennen.
Sedert eenige dagen zyn er in deze Srad Brnsfel verfcheide#
Rusftfche, Pruisftfctie en Oostenrykfche perfonen van rang
aangekomen, van welken er zicb eenigen naar Parys ftaaD t»
begeven. De prinfes van Courland, do Prins en Prinfes van
Estarhazy en verfcheiden andere aanzienlyke Vreemdelingen
zyn naar Spa vertrokken, om aldaar de wateren te gebruiken.
Het f ragtig Kafteel van Laeken digt by deze Stad gelegen
en voorheen den Aartshertog Karel toebehoord hebbende
hetweik, nit kragt van het Tradaat van Luneville, moest
verkogt worden word thans in perceelen verdeeld en op
prys gtfteld, naar gelaDg van derzelver waarde.
AMSTERDAM den 23 Augustus. Den 21 en 2adezerzyn
in Texe.l binnengekoman J. C. Berend van Wilmington, Jan
Sievers van Olferon, O. Haafen van Christiaanfand en Harmen
Hanfen van Embden.
Den 20 en 21 dezer zyn in het Vlie gearrivoerd R. Jansz,
H. RoelofsJ. H. Visfer, H. Siefkes, G. F. Vonck, J. G.
Kluna'ert en H. J. Kievit van IHntzig, B.Hendriks vanElbing,
J. Holm van Bergen, H. Geerts, A. Jansfen J. Davids, J.
iBruyn W. J. rle Boer, H. Harms, F. Siebolts Thomas J.
HarmensD. j. Mooyer, H. W. Onswedde en C. C. de Iioer
nit Noorwegen.
Volgens een brief van Bergen is door de Engelfchen op
76 en 1 half graden, genotpen het Schip van Commandeur
Jacob Gaauw; 00k waren aldaar binnengeloopen deComman-
deurs M. Meeuw en J. C. Castricum alle drie uitGroanland.
Volgens een brief van Hamburg, van den 19 dezer hebben
de Engelfchen by Blaauw-Oord genomen 14 Vaartuigen, be-
ftaande in TjalkenSmakben en Evers, zynde Schependie
op de Eydnr o>'er en weder varen zoo dat dit 00k al bena-
deeld word. By het Nieuwerk en Kinderbalg zyn ze 00k nog
al met Sloepen, tot zelfs by de Kleine Kaap van Cuxhaven.
Volgens berigt van Cuxbasen liggen nog geftadig Engelfche
Oorlogfehepen voor den Mond van de Elve, die op de Sche
pen, welken n* Zonnen onde ,**r.; het willen wagen opteko-
men, fchieten. De En£t.) "cben ontruste# het Wsd 00k al
hebbende zich met gewaptndeSlorpvn by Dtrmansfen vertoond
en wyzen alle de met Granen b:iaden Scbepcn*naar Huzum.
Met de Uoyds Lyst va» den 12 dezcr en verdere Engelfche
Papieren heeft men onder anderen de volgende berigtenTe
Leith is opgebragt het Schip de Drie Gibroeders Kaptcin D.
Knmtel, van St. Martin herwaart; in Plymouth het Schip
rUnionvan Msrtinicqae na Marfeille; in Portsmouth de
Franfche Kaper VAltrt; te Lancaster her Schip I'Harmonie
van Nieuw-Orleans na Marfeille; te C»rk het Schip Rosmarin,
van Terraneuf. met Viscb Traan enz.alsmede het harno-
nten Schip Hiidover, van St. Vincent; te Grternfey de Schepen
HttroraKaptein J. G, Lindberg, en de Fifes St een Kaptein
Neis, beiden vsn Triest herwaardhet laatfte laatst van Gi
braltar, alwaar het vrygegeven is. Door de Engelfche Kaper
Narcisfais, ten Noordwesten de Azofifcba Eilanden, geno
men de Franfche Kaper Caroline, van Nantes.
By het Engelfche Admiraliteits-Hof zyn vrygegeven de vol
gende Deenfche Schepen, als: de Sfcculation Kapt. Fasmer;
Freya, Raor. Jordt; MariaKapt. Shinder; HofningKapt.
jacobsz; Frau BrigittaKapt. Zimmerman; Frau Catharine,
Kant. Rofendahl; CharitaKapt. Boyfenen Margarctha
ElifabethKapt. Kundfe.
Te Teneriffe is gearrivcerd G. W. Walck van Rotterdam
te Madera Kapt. Hanfen van Gortenburg,Rosm van
Fredrikshuvg cn V. Zebelich van bier; teLisfabonC.M. Lind
cn H. Tulin van Stokholm S. Hempel en D. H. Stindt van
MemelN. Mauritzen en H. P. Sielam van Riga O. C.Mnlder
van Abuvslaatst nit Noorwegen, J. J. Schincket en J. A. Bartel
van LibauW. C.Tybo van Dantzig en A. Eyfes van Hamburg;
te Bourdeaux Kapt. Fnglifand van Chrmiania da Boer van
Embden en H. Zimmerman van hier laatst uit Rngeland,
alwaar by opgebragt is geweest; te Havre Kapt. Preble,
Soon, Tupper, Kimball en Sargeant van Boston, re Ronaan
E. de A ran jo van Lisfabon te Oftende R. EvldersJ. Scliuurs
en L. Braod van Marrences; te Cowes Kapt. S.onc van
Virginien; te Louden P. Dublinga enW.Vlackvan Gravefend,
cn A. C. Hanken van Embden.
's HAGE den 23 Augustus. Naar men verneemt, heeft het
Sraatsbewind onlangs den Raad der Amerikafche Knlonien en
Bezitungen geautborifeerd tot het doen een.r aanfchryvirg
aan de refpeiitive Gouvemementen in dc West-Indi€n om
o<TVerminderd de Orders en Weiten, op de Vaart op d« West-
Indifche Kolomen vjipeerendeby provifieen tot dat des—
wegens nader of anders zal worden geftitueerd, de Vaart van
Neutrale Schepen op die Koionienen den uitvonr van Pro»°
duiften met dezelven te permitteeren.
Hetzelve Rewind beeft, by befluit van den 15 dezer, den
Raad der Marine geiast om den Commisfans - Generaal
ApostoolZich thans te Londen bevindende, aantefebryven
om zoodanige demarches aantewendeo, als hem Coramisfaris*
tot het ontftag der krygsgevangen Visfchers, het mecst gepa»<
zttllen voorkomen; met authorifatieom intusfchenter ver-
zagting van het lot der ongelukkige Visfcherliedentot da
daarby bepaalde fom, voor rekemug van den Lande, te mogen
imneadeeren.
Gisteren is de Generaal en ChefPiVfar, vergezeld van eenige
Oilicieren der Genie ter bezigtiging van eenige in ftaac van
defenfie geftelde Plaatfen, van hi'er verrrokken.
ROTTERDAM den 04 Augustus. Van Helvoetfluis word
van den 23 dezer gemeld: C. Dyen is na boven gezeild: de
Wind N. W.
Den 23 arriveerden in de M3ss J. C. Zeruow van Libau ett
J. M. Chone van Bergen; de iaatfte is geftopt: deWindN. W.
Heden is te Helvoetfluis niets gep'asfoerd: de Wind N. W.
Den 03, 'savonds, arri.veerde in de Maas W. Sleeboom van
gt. Andero en J. M. Chone is na Dordrecht opgezvild: de
Wind N. W.
MARKTPRYZEN te SCHIEDAM den 23 Augustus.
MUUTWYN, de 30 Virtels, zooder Fust, 9 en I half
GENEVER.* de 30 VirteJszonder Fust, 10 en 1 half p£
GENF.VER per darn Amfterdamfche Proef, f 60 a 6i.
Den 24 Augustus waren de Pryzen als boven.
ADVERTENTIE.
De SECRETARIS van STAATDEPARTEMENT van
OORLOG, brengt, mits deze, ter kennisfe van de daarby
Belanghebbenden dat her Staatsbewind by deszelfs Befluft
van den uden Augustus dezes Jaars, No. x, by alteratie,
explicatie en ampliatie van deszelfs Befluit van den 14 April
laatstlede^nNa. 40, hetft bepaald.
Voorterst: Dat het aaa alle Gegageerde Militairenzondet
onderfcheid, welke zich met den 14 April laatstledenmet
verlof, buiten's Lands hebben bevondeu wordt vrygelaten,
om, hun leven lang gedttrende, derzelver Gagementen, zon—
def eenige korting, b*itcn 's Lands te blyven verteerente'r-
wyi onder deze made worden gerekend te behooren zoodanige
Gegageerde Militajrenwelke, uit krachte van hot Befluit
van den 14 April Idatstleden No. 40, en opgevolgde Advitr-
tentie van den voormaligen Raad van Oorlog, van den aoften
April daaraanvolgenden.
a. Naar deze Republyk zyn geretonrneerdten einde
geene korting op derzelver Gagementen te ondergaan.
K. Door den voormaligen Raad van Oorlogof door
den Secretaris van Staat, Depsrtement van Oorlog,
by fpeciale Refo'utie perpetucel veriof buiten
•s Lands, onder de by opgemeld Befluit en opge
volgde Adverrentie bepaalde korting hebben
b'ekomen. En eindelyk
c. De zoodanigen, die, door den Secretaris van Staat,
Depsrtement van Oorlog, voor twee of drie Maan-
den, zyn diligent verklaard, omaan de oproeping
van meergemelde Advertentie van den 20ften April
laatstleden te voldoen.
Tea TtveedcnDat een gelyk faveur wordt toegeftaan, aan
zoodanige Gegageerde Militaircn, welke, hetzy met, hctzy
zonder verlof, vddr den 14 April laatstleden derzelve vaste
Woonplaats hebben gehouden in de Landen door deze, aan
de Franfche Repuhlyk, in den Jar# 1795 afgeftaan.
Ten DerdenDat nogthans de voorfchreve Gegageerde
Militairen (voor zoo verre zulks nog niet is gefchied) zulleir
gehouden zyn vddr ultimo September aanflaandc, derzelver
A&e vanGagement, te doen enregiftreeren by het Gedcputccrd
Bejiuur van Hollanden daarby, ter gelyker tyd, producee-
ren naamlyk de, by het eerfle Point, vermelde Militairen
het Decreet of de Refolutitby tuelktof ten gevolge van
■welke, zy verlof buiten 'x Lands geoblinterdof vryheid gehad
hebbenzich buiten'sLands te begeven, en die geenenwelke
in den Landen, aan de Franfche Republyk afgeftaan, woonachtig
zyn een Declaratoir van het Plantfelyk Befluur hunner Waning,
tuaaruit conjleertdat zy, vddr den l^den April laatstleden
aldaar hunne Vaste Woonplaats gehad hebben; terwyl de
zoodanige, welke, vddr ultimo September aanftaandede
voorfchreve enregiftratie, by het Gedeputeerd Beftuur Van
Holland, niet zullen hebben laten doen, zullen gehondec
worsen te hebben gtprafereerd, naar deze Republyk te rctour-
nterenen in dezelve bun vase verblyf te houderizullende
dit retour dan 00k, vddr ultimo OBober aanftaande, niet alleen
moeten zyn geeffe&ueerd maar zullen zoodanige, in de
Republyk, geretourneerde Gegageerde Militairen daartebo-
vertverpligt zynmede vddr ultimoOBober aanfaanden
derzelver Afte van Gagetnent te doen enregiftreerenby het
Beftuur ■fan het Depurtementin hcfjielk zy zich met er wooit
hebben nedcrgezet, alles op pcene van anders van het genot
van verder Gagetnent te zyn verftoken.
Ten Fitrden Dat voorts gerne Verloven, buiten's Lands,
aan Gegageerde Militairen meer zullen worden geaccordeerd
dan alleen in zoodanige byzandere gevallendat de prefentie
van deze of geene Gegageerde Militairen volftrekt bnitea
's Lands vereischt wordt hetgeen ten genoegen van dee
Secretaris van Staat, Departement van Oorlog, zal moetea
blyken doch zal by Secretaris van Staatteclfs in die gevallen
geea laBger Verlof mogen toeftaan, dan voor vyf Maanden,
en, na expifatie van dien tyd, op verzoeken «m prolongate
van Verlof, op eenige, daarby gevoegde, Attcsren van, uit
deze of geene oorzlken of omftandigheden, naar deze Republyk,
Diet wel te kunnen rerourneeren geen reguard mogen nemen.
Ttn VyfdenDat wyders van kracht blyft het Beflnitvan
den 14 April laatstleden No. 40, en opgevolgde Advertentie
van den voormaligen Raad van Oorlog, van den 20 April
daaraanvolgenden, voor zoo veel betreft dt Onder-OfTiciyen
en Soldaten behoorende tot de beiden Regimenten van Waldeck
en dat van Saxen-Gotba, in dienst van deze R ertiblvk welke,
by vervolgmet Gagement zullen -worden begunftigt,
ABum in den Haag, den i<5 Augustus 1803.
Ter Ordonnaatie van denzelven.
F. H. II A t. B E R.
