llfsMll^^f.1
grgclfrfS
|li!||a<«ii§fi|l
ZH£*
M*
«*§2-S.
s°*
2
92
•tS 5
S- a 2 s 3 ?a'
s-2.9-1 4s n-£>°S S^5>i fc*
■s <l5J- is ^2
'1 Hiq s s?
Slit0"
1 3 S!? I S' j-nre 0 -., 3
u n <*- V U. - 2 r. 3- S- re re 4
aSS^^S* £-*22 Si
Hg-S 5*3-2-2
s3SlS|.B'§
§9? 3 £-'£•<!! re!
Pi re 5.
re S'* 14 2
35 g ^£2,
S-f 5'?,^3
11$$*
2
2^s
9
ssSsfgws i s^SmSS*
I E 3=?S ^4 10s
®w«:5. ws^lc*
- 3 5
3 g-^&3 "S
13»L
d 5 r 3 w
S-.5 js=iz
2.3s a s.«
5" S a
^S^gs-'S
4I5 »-
feSp^S*8
s -Szft-SPg*
s-'S S 3 n
wS-^s-ras
4i2>
5$ -'d' I -^7^
t»s* r»"Sc
gs-s.« a-<S"a S
gass^^5s-d
o sns^r
Z^a 8 q §5§-4s
2-^4
I^S §.3 3
3 I o.g,«
2 2,
zo
28.-
z.3
S-^qre 5$
2 5"p.3S3-
I" - re S"
§£>S'g f 5,
S'ls-?re
S 3.SS.I-5
S--.3
RATA A F SO HE REPUBLYK-
aDvertentie
(TS'Sfr hj a e.
sffaJiO'S-OS o
S 2 ^7* w cj H
2 5- 1 7*
•—ft 1 Pfl 3 Z^i
C3
o ua-a 3
G n> t""I - ?r »n -> r-r^
"S»a I?
i WMSr^r^i
"J S il J 3
"c-2 a 2 i_ in S -i 3" 3 f1
g ?-.T au=r= 2s.?b5€ g 2 dj 3 W
8 i IO a O; 3 rj cf*
3 -p 2>S" 7 re 3 -
*3 40 re 3 W 2
9* SL
I l^o »r
p.? 2
2s ft t
n «i 5? c/i
O c
Z s -3 5 "51 NiLs
^.- mG-£3 is^re £2= 5 2 "ft. 5
Ho X fc «3 3 -i
S f S 5S 5 S- 3 ft z 1 E Z
»Ocei:
0,-0 rj>'-r*t». re"* --rea-
?s5^"SS|a 5^s-reSo-
0-3 g- 3 2
00 D r3 m -f 1/2
cr
Cro p n ii' 3 Cfl 10<i T" r*' -*■>
ft 5? 5 t~* s: -• C 9
o 5 Jv^
n 2 i^3'S1' o
a 4 Z, ft 3T>
-1 5* •*-
w «j rj a. 2 So 3 w
■i n w
2§'re?I
2, a 2 5 3 s
r3 r: .^s 4. -( O -1 -N
5 re rg a -
a 'J a n sr
rt*^T" IT1 I? *3 rc 2
j^n in J a
a. rVi —f -4 r>
c' -• a Cj 2
k>
=■2 re
a 3 C- 3 L
c r-jsj
3'
Z? 3
fD
ft*
57* U> N ,-> S
Cl- t; m *c
CL^ »)"->
►i .-?
Cm
S2?
re
- 2
H =r "- f
re 3 a*
re a r>
c 1< K-J
re -'- 5' o g
■O re' o. 3 2
re o- re re <1
r*- a a I
re a
4 2o
J? 2
a* a- 2
re jri a
O Cu
ro a*
a o cr<4
-"5 -
J.
r* Of*5
- - 2. *0 n
^reS5!"
2 n
rre -
ij "J 2. ^3 t7
cr -•
r> rj i* g
S oL Z
- 2
C«^ fti t>» G
a £L fcl W
Ci 3 >0
re re
3 ^2.3> 25
3753
-!
4 -" i-L
E- o
9* m
SJ
L. rs
b$3-r
r 3 n rt
-3 2|Z
re »- 3- M O
- S 2 a. °- CJ
re O re re
S-S'3
f-» 3 W rt
r> v S U-,
E ?X M
Z;
03
3-^4,
*_4 rD 0> re*
G3% Jft.5
a- 4 ft a;
MSrs* 3 ^'3
^>375:3
SaC25-^.
re - >0 JO 3-
a a 3- o
»2 £.Se^
2 2
■"TO MS
fi W
O
a K 2 rere I
re a
2-re O J ^|-
h ;r re re j - S-
-"--Ire- 01
- a -a
o- w M ^-o S
oa-5-^o,
8, 5 7 K. 5 re
5?!- 3-S?«r
ft O rj ;-
rJ "3J SI C O
B. o c
CL^ ft j- r-,
c
V 2. sr S
g >.:a^
7t) >-<1 ■-< V 9J
3 «S» g.J"*fl
are c 5~ kJI/-.
2^">s=^no.^Q
WS'S3'-nl
<5 a re. Wn a -•J'-tIl
to 2 re *r- a
W^T« o nfli
ru re. re o
re
re C- 6 D
P -z
=r
>-»
kj -«
O 5- 23
S' O--^
?r a o
2 2
2t
n-
<t<
- "VI
a S- a S"
Jf-J 3. S o,-
q-re =o 2
fc. f r?
i; v] O r
- m S!«
T.r m 1
S3
5 a
rl
J) 3»
M o
Zre
v» -»
£T ft
»-n
r?<
c z
W rr
53 O
Wo
ft o
W£
a4
I n
re 3 re S
2. re a
S3 ft ft
EL *5 a. ft
O 3
W <- w
o 2 0
3
G 7T
y-s W
Cl as CI. O
^3^
O5 3 M
C- r-»
0 I <5 3 re
tnodificarie echterdatgicn Enjfelschman, noch Fra.nsriiniafi,
LeiUn van de" Ortle zouden kunnen zyn; Cat er ait yd ttn
Napclscli Onai'mfoen op bet Eiland zoude zyn»reVau niet
minder dan vier- en nict meerder dan ze.;dvtzenJ tnartben
en datEngeland, te fa men met Frankryk mgglytte deelea
de onkoetfn zToirflca.drjgef!.
Deze voferlf Ikn zya-nki Verwofpen vaa de ,eyde van
Frankryk, tnaar men heeft, by die fteiegenhfid, verklaard
dat men van Engcland eene volledige fdiadevergoeding
zoude v^i'zkjqn yo.or alle de fahade»federc de Uiiriogj-
verklaririg toegehragt en «iat (Sen bet KsfCrVorftencrom
Hanover zoude tot fiorg houden tot die vtrticzen yergded
waren.
Terzclver tyd dat de Heeren Marcoff ea Luchefini deze
(fappetl ie Parys deden ver.figtt.-n tktKusfiiebe en J'i uis-
fifc-he M;mitersde Graaf Wo/o;.zirw en de ileer Jueobi
hetzelfde teLonden en tot nog toe met geen anderw uitilag,
dan dat Engeland de nediatic »iet heeft verw.orpe'ri r i«aar
verklnart heeft in geene-geregelde pndeibandeiing tekutine'n
trbd»n voor dat men ah eene vaste bafu zoude gcfteid
hebben,dat Groot-Bniiranje eenig Eiland in de MiddeUnd-
fcbe Zee zoude bezittenre ulwaar het altyd eene Vloot zoude
kunnen booden en daardoor- een waxyborg veikrygen 'voor
aNe toeknmcnde ondsrAepiiogeD van Fratkryk tegeu de
Porte en byzonder tegeu Egypte.
Ertgeland begeerde, dat Fratvtjf.yk zoude teruggeven de
jteld»Bf in Hanover-getrokkea, uot den^lag tae dat de Vrede
zoude wocden gqtekeitd y dm din,Land wede.t ain den Koning
vatbRngeland tueest bomen- en. Fraakgylf deszptfs neutralitett
erkentie in allenjde voiz-'tn|e oorJogep, waariu. bet Haitfche
llyk getn deel zoude hebbea.,
Het zal nu ta be:'ten tla.an boedanigfle Hovenvan Petcrs-
bnrg en Rerlya zicb iWrder in dezen zjyilen gedragen.
De 5 piw Cents gecQnfolideerde zyn 55 Francs 35 Centimes.
AMSTERDAM den 25 Augustus. Den 23 en 24dezerzyn
in Texei binneugekomen Jofe Reynais van St. tlbesj johan
Fiavighorsr van Libau en D.-Sjpkes van Schiedam, moet uaar
Anchangel, komt door fchade binnen F. Holmbcrg, J. T.
Vbikerts, O. J. Boon en J. Pieterfe uit Noorwegen.
Den aa en 23 deztr zyn in't Viie binnengekotn'ec fLDouwes
van Danrzig, H. IVeerts van BergeaK. D. de Boer, T. D.
de JoaghE. Anthonys, M. M. Pot, T. B. VisfcherW.
B. Visfcher en J. H. Betming uit Noerwegen en W. Vlatk
van "Etnbden.
V'in de Udder heeft men bericht, dat iv de gepasfeerde
nacht op de fiaax vervallen is het Schip dt Vrou-u Anna,
Schipper R. Bohne, van Eonden utir Embdanheeft dooi
zwaar ftootcnzyn Roer, Ankers en Touwer. verlorenis
door Visfchers geborgen en binnengebragtmoet losfen en
repareren.
Op het Friesfchc Wsdd, tegens het opgaan van den Abt,
is op het Zand onderloopen het Schip dt Vrouvi Rina Kapt.
J. H Puyster, van Rendsburg herwaard gedestinterdhet-
zelve is aan ftukken geftooten en van de Lading Rogge weinig
geborgen.
Van Konfttintin«pd ivordvan den 9 Juiy gemelddat Kapt.
G. Raftupulo van hier naar SmirnaScio en Livorno gedes-
tineerdzyn Schip lek gewordon was en vreezeude dat zyn
lading Granen nat mogt word.en gerefolveerd had op het
Eiland Spezzia te losfen
Volgens Brief van Rubeck van den 15 dezer, was op de
Reede van Travemundemet lekkagie en 3 voet water in
aangekom?n, het Schip van T. L. Strieker, van Rival herw.
beftemd, had op bet Eiland Surp by Nargo geftooten, moet
losfen om te repareeren.
Voleens een Brief van Gibraltarvan den 2oJuny, is aldaar
opgebragt het Deensch Schip Jfofnung, Kaptein C. Fifcher,
van Cetre na Stetryn gedescineerd.
Volgens rapporten is, door de Engelfchen«p de Wadde
genotnen en verbrand het Schip di Twee GebroedersKaptein
J. I Post, van Hamburg na Schermonfiikoog.
Van Bremen wordtvan den 20 dezer, gemeld: D*t dien
dag aldaar anngekomen zyn drie mannen van de Eqnipagie
van het Scbip Friede, Kaptein Arend Mehrtens, van Dantzig
derwaardgadestineerdhetwelk tot l»v de o;.- de Wezer,
genaderd was; doch aldaar door de Engelfchen aangehouden
en na Engeland opgezonden is.
Te Kadix zyn gearriveerd John Mansfield Duncan Malagy
en Paul Delanoalle drie van New-YerkP. Neto van Vera-
Crux F. Pardo van Montevideo, Johan Lund van Karthagena,
H. Tiir.nan van Finland ca Niels Wepm van Bremen te
St. Andero Petto Lequerich van la Gnayra te Archangel
J. G. Ridske van hier. en Roelof Muring van Lisfabon; te
Riga J. F. Veen van Bourdeanx te Koppenhag* Kaptein
Peterfen van Oost-lnd.en Pnntesz en Putman ran Noord-
AmerikateLubeck P. P Holm van Napels, H.L.Schroder
van Bourdeaux, L. G Visfer van RouaanH. W. Schlebohm
van Hall, E. H. Gic-lotv, C. Probn en J. H. Koop van Riga
J. Hillftrom eaa Stokholm en A- C. Hanfen van Petersburg;
te Holmsboe R. Knap van hier; te Bergen N. Felner van Riga;
te Dramme J. Pieters en B. Tadfen van hier; te Tonningen
J. J. Tcfft van Sivilien J. *J. OttenJ. Burmester en Kaptein
Mclleck van Londen, Kaptein Tamp van Stokholm, Com-
rnandeur Kliesman met 32 quartdeelenR. Sieverts 4^ quertd.
en M. Rieverts ledig uit Greenland en B. J. Zuyderaa van
Stettyn en te Embden A. C. Iloek van Harlingen.
Aan deze Stad zyn genaderd J. HarmsL. AndriesJ. Be-
rendsB. Bruens, O. Hanfen en E. 11. de Weerd uit Noor
wegen, B. JanjIVn, K. G. Klunder en H. J. Kievit van Dantzig,
H. Secdam W. Bnukea, L. Jans, G. B. Bos, H. L. Witkop
en H, Baukes van Embden, if. Harms van PapenburgD. J.
Visfer en W. Botes van Lubek, J. Feydcn van Olleron en
G. S. de Jongh van Elhing.
's HAGE den 25 Augustus. Het Departementaal Befiuur
van Holland heeft eene PUBLICATIE gearrelftcrd betrebiyk
de middelen ter redding van Drenkelingen.
By het Departementaal Befiuur van Holland zyn, op laatst-
leden Woensday, in plants van de I.eden EmantsLoncq en
van Foreestwelken volgens de aitlotingin bet gepasfeerde
Jaar gedaanop den eerften Dingsdag in November aan-
ftnandeals Leden van her Gedeputeerd Befiuur van Holland
moeten aftretdennit daar toe gafornieerde NomiBatien
geeligeerd, om ter voornoemde tyd, in hctzelve Befiuur,
voor vier Jarenfesfie te nemen:
Voor her 8fie Difirift: Mr. Guilliam Balthazar Emants.
Voor het 2de Onderdeel van het 7de DiftriA: Gefewyn
Jan Loncq.
En voor het 1 fie Onderdeel van het lode Diftrift Mr.Jfillem
Qnartes.
De Ft anfche InfpeAeur-Generaal Tilly, welken zich federt
eenigen tyd hinnen deze Refidentic bevondis van hier naar
Bergen-op-den-Zoom vertrokken, ten einde de Vestingen
aan dien ltanf der RepnKlyk te infpeAeereo, en V*a d»if ve*
widens am F.n>«kr;k cc rctomascrw.
Onder de Vreemdelingen van sanzien, welken zich taans
hiarten-deze Refidentie ophoudynbevindt zich de Vorst
bolgnrouki, Generaai in Rusfifchen dienst. Dezelve arri-
veefde'alhier fisterea e« uam deszcifs iacrek in de Maredhai
de Turer.oe.
ROTTERDAM dsn 26 Augustas. Den 24, 's namiddags,
arrivcerde te fjeivoetfluis J. Sherburne van Virginien de-
zelvcHs ffp de Reede geftopt, -n D Hendriks van Noor
wegen. Er is eeti Schip in het gezigt: de Wind Z. W.
Den 25 zcilden uit de Maas in Zee J. Vaikenburg na Embden,
H. C. fiairusch pa Elfeneur en R, H. Bleeker na Marennes:
de Wind Z. W.
Den 25 arrivcerden te ftclvoetflais J. C. Hollander van
P'lercn en J Stope vap Virginien de laatfte is op de Reede
geftopt,eh hedet;arriveeiideJ Bruu van DrogbakdeWindN.O.
Vat) den .Uriel word heden gemeld: J Valkenburg en H.
C. Ba'lrutch zyrt gist ren niet in Zee gekomtnen SiBeckhci
is ca Helvoetfluis gezeild,: de Wind N O.
Doormen WeJ-Eerwsirden Grootert KF.RKERAAD der
WALSCHE GEMEENTE dezer Stad is. uit'een geuiaakt
Thietaltot Prediksnt in dekvlve Gem-ente bvroepen de
'Wei Eerw. Heer Pierre ituunierPredikant in de Vv'a.fche
Gemetnte te Delft, die dit beroep heeft aangenomen.
'Aeriift .tifche Ruiter, welke den 20 Ah us'Ue 1803 hi
is opgegaan, van de Hki tets Schirn er nSvboll,
is, ingevofge Bericht van den Heer Gtoeni x inn End en
van Ridker kerb opzyn Grondgi-bled Onbefchadigd nci. r.e-
daald en a'an de Eigenaars alzoo gei efiitueerd.
fcjtiI-
MARlCtPRYZEN te SCHI&1MMdeo *25 Augu-
MOU'BWYN, de 30 Virtels, zonder Fust 9 en 1 half Jt
30 Vir'Ms, zotsder Fust, 10 en 1 half
GEN^EVERper Aam A2ffterdawifche Proef, /- 60 a fit.
Den 26 Augustus waren de Pryzen als hoven.
De'.
eh H
De SECRETARIS van STAAT, DE PAR TEME T van
OORLOG, brengt, mits dezeter kennisfe van de da.trby
BelanghebhendeH dat het Staatsbewindby Jsszelfs Befluit
van den trden Augustus dezes Jsars, No. 1, by alteratie,
explicatie en ampliatie van desZelfs Befluit van deD 14 Apnil
laatstk-den No. 40, heeft bepaald.
VverecrstDat he: aan alle Gegageerde Militairrn, zonder
onderfcheid, weike zicb met den 14 April Jaatstleden met
verlof, bniten-'sLands Vtbben bevonden wordt vrygeiaten
otn hun leven lang geduFhnde derzelver Gage r.enten zon
der eeuige korring. buiten '9 Lands te blyven v, rteeren ter-
wyl onder deze made worden gerekend te behollrer zoodanige
Gegageerde Milirairenwelke, utt krachte van het Bell .it
van den 14 April laatstleden, N0.4O, en opgevolgde Adv r-
tentie van den voormaligeH Raad vac Oorlog, van den iofteix
April daaraanvolgenden.
a. Naar deze Reptiblyk zyn g^retoorncerd-ten einde
geeftc korring opderzelver Gagementen te ondergaan.
b. Door den voormalizer Raad van Oorlog, of doot
den -Serretaris van Staat, Departement van Oor'ng,
by fpeciale Refolutie ptrperueel verlof buiten
's Lands, onder de bv opgemeld Befluit en opgc—
volgde Advertentie hecaalde koning hebbett
bekomen En eindelyk
e. De zoodanigen, die. (door den Secreraris van Sraat,
Departemrnr van Oorlog voor twee of dHe Maan-
den zvn diligent verklaard om aan de tiprogjii- g
van meergemclde A ivertentie van tk-n iOften April
laatstleden, te voldoen.
Ten TweedenDat een gelvk faveur wotdt toegefiaan, aan
zoodanige Gegageerde Militairen welke. hetzv met. betzy
zonder verlctfvddr den 14 April laatstleden derzelve vaste
Woonplaats hebben gehouden in de Landen door deze, aan
de Franfihe Republyk in den Jare J795 afgefiam.
Ten DerdenDat nogthans de voorrchreve Gegageerde
Militairen, (voor zooverre zulksnog nief is gefekied) zuiien
gehouden zyn viir ultimo September aanftaande, dcrzelvtf
AAe van Gagetnent te dnari enregifiracren by het GWsputctrd
Befiuur van Hollanden daarbv, t r gelvker tvd, p>-oducee-
ren naamlyk deby het eerfie Point, vertneide Mifjtaireu
het Decreet of de Refolutie, by welke, of ten gevolge van
welke, zy verlof buiten 's Land: gtebtineerd, of vryheid gehad
hebben, zich buiten 's Lands te. begeven, en die geenenwelke
in den Landen, aan de FranfcheRepuhlyk afgafban, woonachtig
zyn een Dctlaratoir van het Plaatfclyk Btfluur hunncr U'uning,
waaruit confleert dat zy, vdilr desk leaden April laatstleden,
aldaar hunne Vaste Woonplaats ge.'-ad hebbenterwykde
zoodanige, welke, vdilr ultimo September aanftaande, de
voorfchreve enr«giftratieby het Gedeputeerd Befiuur van
Holland, niet zullen hebben laten doen zullen gehouden
worden te hebben geprafereerd. naar deze Republyk te retour-
neerenen in dezelve hun vast verblyf te houdenzullende
dit retour dan 00k, vddr ultimo Qftobcr aanftaande, niet alleen
moeten zyn gefcffe&ueerd tnaar zuL'en zoodanige, in de
Republyk, geretourneerde Gegageerde Milit'iren, dmitebo-
veaverpl'gt zyn, mede vddr ultimo 0Sober aanflaanden,
derzelver Afte van Gagemeht te doen enregifi- eeren by het
Befiuur van het Departement, in hetwelk zy zich nret er woon
hebben nedergezet, alles op pane van anders van bet genet
van verder Gagement te zyn verftoken.
Ten Vier den Dat voorta geene Verloven, buiten's Lands,
aan Gegagearde Militairen meer zullen worden geaccord-'erd
dan alleen in zoodanige byzondere gevaiien d-r de prtfentie
van deze'of geene Gegageerde Militairen volftrtkt huitea
VLands vereischt wordt hetgeen ten genocgfn van den
Secretarjs van .Staat, Departement van Oorlog, Zal moeten
blvken doth zal hy Secretaris van Staatzelfs in die gir.alien,
geen langer Verlof mogen toeftaan dan voor vyf Maandtn
en na expiratie van dien tyd op verzoeken om prolongate
van Verlof, op eenigedaarby gevoegdeAttes'en van, uit
deze of geene oorzaken of omftandigheden, naar deze Republyk,
niet wel te kunnen rctonrneerengoen revuard tnogen nenienj.
Ten Vyfden: Dat wvders van kracht blyft het Befluit, van
den 14 April laatstleden, No. 40, en opgevolgde Advertentie
van den voormaiigen Raad van Oorlog, van den -o April
1 daaraanvolgenden, voor zoo veel betreft de t-nder-Officieren
en Soldaretibehoorende tot de beiden Regimenten van Waldcck
en dat van Saxen-Gotha, in dteust van deze Repnhlvk, welke.
by vtrvolg, met Gagement zullen worden begunftigt.
A Sum in den Haagden 16 Augustus 1803.
Ter Ordonnantie van denzelven.
F. H. R A l: B ft R.
Hedefl zyn Gndtrtrouwd
DANIEL AUGUSTUS RATII,
en
ANNA MARIA CATHARINA Ul'IlOFF.
4 Schiedam den 25 Augustus 1103.