1#
fa 74
C O U R A N T.
Us
■HI
af
ROTTERDAMSCBE
Donderdag
den 22 Junij.
A? 181$.
e uw--3 =3
S-s v "a g
3 3
4
o
*2 'S .a
s .Snosso 5 gj
p.in J p-h-It g
a v
5 I
n
*->
,£g
a .si "2. f S "A
^.|W-S3'2
■3
o -
olf^^ass^^gsl
*W|So-5lS,t£
(->
SSS-S"8
&9p-
s5.ZaP5fr-a<s^£?,2
g--<
es te<»
p - r; -S J c 2
SipSiS =(k g j
gas ■s>n?.S'oS
^faas&a;v i^!KZ&£}8k^~£f "vTcr-'
s? e:£"2, p 4-
-*■ i, w 13 Z*>CS~ *,,0- r-
:jp? 5
£J
ir t?
->^4 rt-~l
JB s rj .-J- r E
nS p u :s»^> £T Si
X r? -. *-» s> OS
G ra a. -2
- V
c •-» Q*
rt
4; 0(1;
PARIJS den 12 Junij.
Gisteren Zoudag den 1i he eft Zijric Aiajeflc i t de Keizer,
op zjjn troon gezeten, omringd van liming Kcizeriijke
Hoogheden de ljrinsfcn zij ne br'ocdei-s de Pi1 in fen groot
Dignitarisfen, de Ministers., de gvoot Officieren des Rijks,
de groot Adelaars, de Ojficiejen van zijn Iluis en de leden
van deiiStaatsraadinliet paleis dcrTuilerieii, voor de Mis,
ecne deputatie van de Kamer der Pairs ontvangqn. Zij ne
Doorluehtige Iloogheid de'Prins Aarts-KanfclicvPrefident
van dc Kamer der Pairs, hceft Zijne Majoiteit het volgeud
adres aangeboden:
Sire, uivc ijverom devolftrcktc maeht, diedc omftan-
digheden en het volksvcrtrouwcu u opgelegd.liaddenaan
de conilitutioncle formen en regelen te ondcrwcrpen, de
uieuwe waarborgen aan de regten der natien gegevendo
verknogtheid die u te midden der gcvaren voert, we lire do
'(it? "ga t ti -feren. IW)rtftffffg7ii k.iif'narcin mPV feiri't'Tc pc
erkentenis. De Pairs van Frankrijk komen aan Uvve Maje-
fteitde huldc van dit gcvoel aanbieden.
Gij hebtSire, grondbcginfelenaan den dag gelegdvvelke
die der natie zijn: zij moeten ook de onzen wezen. Ja,
alle macht koomt van het volk, is voor het voile ingcftcld,
de conilitutioncle monarchic is voor de Franfche natie noo-
dig, als waarborg barer vrijheid en ojiafhanglijkheid.
Sire, tcrwijlgij op de grenzen zynzult, aan.hethoofd
der kinderen des Vaderlands, zal de Kamer der Pairs met
liver medewerken tot alle de wetgevende maatrcgelen die
de omftandighedeu zullen vordcrcn. om den vrccnuL'ling te
noodzaken de nationale onafhanglijkheid te crkennen, en
binnen 'slands de door den wil des volks geheiligdc grund-
beginfelen te doen zcgepralen.
Het belang van Frankrijk is ouaffcheidelyk van bet uvve.
Indien de fortuin uvve pogirigcn teleur rtcldo zullen de
ongelukken onze ftandvastigheid nict verz wakkenmaar
onze getrouwheid voor u vermecrdcren.
Indien de voordeclen sail de regtvaardigbeid onzer zaak
beantwoorden en aan vie hoop, vvelke vvij go woo a zijn van
uvve genie en dc dapperheid onzer legers optcvattcn ver-
langt Frankrijk gccne andcrc vruchten van dczelven danclen
Vrede. Onze inftellingen waarborgen Euro pada: nooit
het Franfche Gouverneinent door de verlcidingen der over-
Winning kail weggefleept vvorden."
Hier op hceft Zijne Majcfteit ten antwoord gegeven:
Mijnhecr dc Prefident en Mijnchccrcn de Afgcvaar-
digden van dc Kamer der Pairs
De ilnjd waarin vvij gevvikkcld zijn is ernstig.
De wcgilecping der voorfpoed is niet hetgeen ons heden
dreigt. Het is de Caudijnfehe galg, ondcr vvelke de vreemden
ons vviilen doen gaan
De regtvaardigbeid onzerzaak, de algemeenc gecst der
natie en dc moed der armee zijn groote redenen om yotr-
deelen te hopen; doeh indien vvij ongelukken ondervonden,
dan zoude ik gaarne al dc veerkragt zien aamvenden van dit
groote volk; dan zoude Mc in de Kamcr-bcwyzeu van ver
knogtheid aan het Vaderland en mij vinden.
He: is in mocilijke rijden, dat groote natien even als
groote manncn, al de veerkragt van bun karaktcr oiitwikke-
len, en een voorwerp van bevvondering voor de nakomc-
lingfchap vvorden.
Mijnhecr de Prefident cnMijneheerende Afgcvaardigden
van de Kamer der Pairs, ik bedank u voor de gevoelens,
die gij mij in naam der Kamer uitdrukc."
Deze audientie geeindigt zijnde hceft de Keizer de Mis
gehoord, en na de Mis hceft Zijne Majeifeit, zich op den
troon gczet hebbendc en van hit zelfdc bcgelcidc omgeven,
eenc deputatie van de Kamer der Re pre fen tar. ten pntvangen,
welkers Prefident mcde een adres aanbood, waarop Zijne
Majcfteit antwoordc
Mijnhecr de Prefident en Mijnchccrcn de Gedcpu-
teerden vein de Kamer der Reprcfcntaiitai.
Ik ontdek met genoegeu mijne cigenegevoelens indie,
'"weIke gij mij uitdrukt. In deze gewigtigc omftand'ghcden
zijn mijne denkbeelden vervuld met den dreigenden oorlog,
aan welks uitfiag de onafhanglijkheid en do ecr van Frank
rijk verbonden zijn.
Dezen nagt zal ik vertrckken om my aan het hoofd
mijner legers teftellen; de bc.weging.en da- verfchillende
vijandlijke corpfen maker! er mijnetegenwo'ordigheidonmis-
baar. Gcdiirendc mijn afzijn zal Ik met vcrmaak zien dat
eene cominisfie, door cjkc kamer benocmd, bilze confHtuticu
overwege.
De Conftituiie is ons punt van verceniging zij moet
in deze onftuimige oogenblikkcir onze Noqrdftar zijn. Alle
openbarc discusfie die het vertrouwenhet welk meh in
zijne befchikkingen hebben moet zoude trachten te ver-
mindercn, zoude ccn ongehtk voor dcu fFaat zijn; wij zou
de n ons te midden van klippen, zonder compas en zouder
vaste koers, bevinden. Dc crlfis, waarin wij thans zijn, is
zeer groot. Laten vvij het voorbesftrmie^ voigeif\-an het
Romeinfche Rijk, dat, van alle kantcn door de barbaren
aangevallen zich, ter hcfpottin| der JPakoWclif.gfcbap
overgaf, door zich met afgetrokkerc beraadflrtifingen bezig
te houden, op het zelfde oogenbiik dat het, ftorfn-ram de
poorten der Hoofdftad verbrijzelde.
Behalven de wetgevende maatrcgelen vvelke de bin-
tienlandfche omftandigheden vordcren, znit gij'mrsfefiien
noodig oordeelen om u met de organikc vvettcn onledig te
bouden, vvelke de conftitutie in working moeten brengen.
Zij kunnen, zonder eenig bcletfelhit ondehverp zijn
uwer openbart werkzaamheden.
Mijn Hecr de Prefident eh Mijne I-Ieeren dc Afgcvaar
digden van de Kamer der Reprefentanteirde in uw adres
geuitte gevoelens tooncn mil genoeg de verkno'gtheid ;dcr
Kamer aan mijne perfoonen al de vaderlandsiiefdc waar
rncde zij bezield is. In alle zaken zal mijn weg (Feeds
regt en vast zijn. Helpt mij het Vaderland redden. Als
terfte vertegcnwooiaFgers des Volks, heb tk de vevlvn-
tenls aangegaan, die ik hernieuw om in meer geruste tijden
alle de voorregtesi der Kroon en de vveinige ondoivrnd:ng
die ik verkregen heb, te gebruiken, om u in de verbete-
ring onzer inftellingen bij te ftaan."
lie Keizer is heden ochtend ten vier uren mar de armee
Vertrokken. Gisteren na de audientie Iieeft Zijne Majcfteit
een Raad van Minifters gchoudendie verfcheide ilren
geduurd heeft. Men verzekert dat voor het fchciden dier
vergadering luj aan de Miniftirs gezegd had: Mijne
Ilecren, ik vertrck dezen nagt, doet awe pligt; de Fran
fche armee en ik zillion de onze doen. Ik bevcel u een-
dragt, ijver en veerkragt aan." Des avonds was er eene
famillic-maaltijdwaarbij alio de Prinl'en en Prineesfen te-
genwuordig gevvees: zijn. A'a dezelve werden de Kinderen
van den Prins Jofcpfi en van de Princes Ilortmfia hinncn-
gebragt. Ten tien urenontvingZijne Majcfteitde Ministers,
dc Minifters van Staat en dc Prefident van het VVctgevend
Eigliaam. Zijne Majefiett heeft met alien zich onderhouden
en met den laatlFcn vooral zeer lang gefproken.
Morgen den 13den zal het groot hoofdkwarticr van Laon
naar Avesnes vcrlegd vvorden. De gencrale intendantie
is den loden vertrokken. De geheele armee coneen-
treert zich. Ilct irtc Corps ftaat te Valenciennes, het 2de
te Maubeuge; bet gde tusfchen Marienburg cnChimai. De
arpiee van de Mot (el den 7den op marscli gegaan en naar
'arm is te Avesnes.
Dus hcrccnigt zich de voorr.aamfte arm"cg-dTliTrtsVvmtV,£^2.
aan dat vvij weidra aan den (lag zullen gaan. Wij hebben ten
minften 150000 man uitftckende tro'upen op deze linie allcen.
Men gelooft dat de operation onmiddclijk zullen beginnen.
De 5 pCt. geconfol. zijn 55 Fr. 50 Cent. Dc Action, van
dc Rank 815 Francs.
- >"-■ t n 4- el 1 G
I, 5 SCl.sJ -
D1
,cc
Q
N
o
'Z CO *\Si. o
p2 <3 Z? -
cpa o 0.2 0. P.J
b/5-
c_» r—
bO 2 W> zt tS
- g;a? - S c-O.^ g-M
o d id
cu -T3 V3-C2
c v y o o v,t3
C t—3 c ^3 e-( "'.fKp'Sl G G
Kk^TIuosO-'., "C
^3 o *~i a o
w •-'r* T, G .-3 u H
"2^ S H.-3 ooS'-;M
ci er be,™ 0
E iO
S a,
ZJ
ft.
U o
B
T3 CJ
t-, O
O r>
cded
a
.M
E i=l
w
faQ
c
o
<2 ed
CJ 1
aj C-t
spq 2Q g t;
- p - grg
ex. r1 •-
-SCO
M e" CJ n r1 71
0
Iff US V o
JSn
5 5 U c 60 -T Sr'^. 2 3 h
3 o c- sR S i'-
of> „.c p a 3 s
C <1
b "o
P
o-"2 o
S a o
C6
<cq
c
-a c - o
■c o,i2 „tto
ft s 2 b"? 13
RRUSSEL den 19 Junij.
Ken Bri.cf hit i'arijs meld:dat de Kom'nglijke armee, in
de VendCcde grootfte voordeelen beliaald heeft. Twee
regimentert van dc jonge garde die naar Angers gemarcheerd
waren, zijn totaal vernield. De armee derKoningsgczinden
vvordt op 8o,o<io man gerekent.
Ter opbeldering van dc eorfte berigtenbctreklijk de
vijaiidlijkheden, kan men de volgcnde bijzonderheden medc-
deeicut
Reeds, fevlert eenige dagen, haddeft dc Franfche annecen,
die op onze grenzen (loudendanmerkelijke verfterkingen
outvangen die uit Picardien en het departcment Du-Nord
aangekomen waren, en voornaamlijk uit foldaten der garcje
hciiondch. lie Marfchnlk Sonlt had ecne algemeene revue
over deze troiipeu gchoiiden. De doitaniers werden tusfchen
dc ccrftc en tweede linie der armee- van Iinnniarte ge.plaatst.
De Pruisfifche arincc ondcr Prins J:!i:cher, had insgc-
lijks verfterkingen outvangen, en was die van den Hertpg
van Wellington mder bijgtkornen.
Eenige Invvoners der ouue cantons van Chimai, van
Beaumont, en andere grenspuntcn van B e Ig i e irafge fie he idg n,
vvelke vrcesJen zich op bet tooneel van den aanval te be-:
vinden, vcrlietcli hunne vvocing, en kwamen naar liunne
cerfte iandgenoten den wijk neroen. De Franfchen, die deze
vcrhuizing zagen vervolgdcv.Tomwijien deze vlugtelingen
tor op ons grondgebied, vail waar zij door de Pruisfen met
fnaphaanfehoten vcrdreven werden; dit was het voorlpel
der vijaiidlijkheden, vvelke oindeiijkbegonnen zijn.
Inmiddcls kwam Bonaparte, te Maubeuge. Den 1.4, des
mot gens ten dric urendrongen twee colommen Frauiqhca
door Thuin en Brnche tot Charlcroij waar van zij zich
diendagmccstcr maakten, Zy waft 11 dc Snmbre te Marchien- v a e a
nSs overgegaan, en gingen tot aan Fontaine-FEveque. Het zSkt 4>S g tea
corps van den Pruislifchen Generaal Ziethen trok zich T 2 J g S g pg
terug zonder vegten totFlcurus, dat de ware militaire pofitie jj 2 <-< at "s^
C/2 N r
_k> U-
0 PI
o CO
<°Z
'o<
O W
G
O G
G
0 G
ON
G
G o
O
O
o
g"S^.E S S'k.ftCg.
W O fl p
P -
- c pq 2
CJ Tl
'ri 4—4 r-1 r-t
*3 4> CJ P 3 H
><4 C O
d f
"J -J r- fa O O M - PnO
c c O .-»* S
1; B r1 s "j CJ m •*-* f3!#
it <n tzft, <H P bzn-i oa S
is aan de zijde van dc Fronticrcn.
Het Corps, door Prins Predfik gecommandeerdbegaf
zich rcrvolgchs voonvaards op den vvcg van Namur en
Charieroi. Dcuzelfden dag, tc middernagt, kreeg het
garnifocn van Brusfel order en vertrok tcrftond naar het
legev en, De lieriplcn omlrciit het verier voortfe-
vallenezijn reeds dour het mcdegtdcelde in ds gewone en
halteirgc',vane Courantcn hekend geworden.')
A M S TE R D AM den 21 Junij
Sedert onze laatrte zijn in Ttxel binnengekomen B. Cal-
green van Surinamc A. Midkodij van LeithJ. Graaij van
Port Glasgow, J. Lochman van de Oostzee B. T. Havifon
van New-Ijork, M. T. Ohibrecht van Napels, G. J. Dik
van Baijonne, R. Reus en J. Iletrnan van Londen, J. E.
Sundmaji van Christiauftaden zijn uitgczeild J.P- Jelsma
en Ii. S. Gailstra naar Louden, en J. W. Bakker naar
K oppenhsge.
In het Vlie zijn binnengekomen H. Scgerts van Sunder
land, II. B. Goo'fff 11s van Newcastle, II. Hurmens van
DouvresJ. Aiiderfen en G. A. Giertfen van Drannne,
P. Butter eil K. S. Faber van Londen; en zyn uitgezeild
W. Perman naar.de Oostzee, J. Lund naar Bergen, J. J.
Schuuring'naar Oudfoen en P. j. Lind niar Randers.
Te TeVfchclling zijn binnengckoifien J. A. Falgrecn van
Wafa, P. H. Pecrenboom van Wij burg,- J. Tl. Bakker,
F. P. Visfcr en E. A. Bbck van KoningsbergenE. J.
Carst van StettijuP. J. Curst van Lubeck Z. Z. Prins,
A. H. Lnkkic en J. j. Arbors van Noorwcgen en L. C.
Scliecper van Hamburg."
Door ecu Terfehe 1 linger Lootsfchuit is den 14 Junij in
de Noordzce, bij Tcrfcheliing, .gepraajd kapt. P. Janfcn
van Hamburg raar Bilboa.
Den 14 Junij is te Portsmouth biniicngeloopun bet fchip
de vrottw Charlotlakapteru T. K. Kleijn, van Amfterdam
naar St. Battludouiti.
In een brief van Lisbon van den 31 Meij wordt gemeld,
dat men bez'g was het aldaar wegens feliade biunqpgeloppcA
Spranseh (chip Nuiftrt! Senorn de Idas Alias, la Juijni.na,
kapt. F. XSmenO, van Havana naar Amftcrdnm gtdestineerd,
te rcpareren; hetzclyc zoude dc.ikiyk tegen primo Julij
gerce'd zijn om de rcis te vervoigcii.
Volgens brief van l.isfaknn van den 30 Meij had kaptcin
W. Leeuwrik den cBiien.diim aldaar geawiyeerd - gedureode
deszeils rebs veel lForm en fiegt weer gehad en uit hoofde
der tegenwinden drie dagen t'oor de kust moeten kru sien,
zonder eenige Aigofijsil'ehe vaartu'geil te Z'"en, offchoon
dezelve volgens rapport van dc loots op de hoogtc vankaap
Roxent kni'sfcnde waren en dr:c dagen te vorcn een Hol-
landsch fchip geiiomen liadden. Kaptein Lecilwrik vreei de,
uit hoofde \-.in hetdoorgeftaneftormtveer, feliadcaav.de lading
te zutlcii hebben.
Te Ramsgate is gearriveerd J. T. Wagener van Rotterdam;
te Grave fend M. Deetjen van Amfterdam; te Hull R. Pincer
vail Rotterdapi; te Bremen j. Knobbe vail Amfterdamte
Rcndsbnrg E. K. dc Wilde van Amfterdam naar Stettijn,
B. F. Measke van Amfterdam naar Koningsbergen en C. C."
Westerbrinek van Ainfterdam naar D'antzig.
J.k3 w
a
CJ
b0
8 c pq
J rs g
0 s o Ji
Q_-_. u - h w - q h
S -2 5lS
3 5 r g c
-si
tl *0 CJ rt w!5=:
•o Z2 O '.IT w
,3 - 8 |-r O - n Jo
?Q J, o S: vj: ft ed J -jt ijO
G
c> W)
<u a
S-l
o xj
•T3 c?
G cj
X
o
O Oh
.q o
t=.3>
W "5 g -Fo - S
-< k* rr
bT.:cj
£ft - 1-1
,gjo
t» o
*0 M
G o
.tm
G O
X o
pq
c
CJ o
r,
'j T Lti CJ v—4
C7,CK X
S«2 X ee£
w 'X po O 0 r-F V
cj 21. W
XX c,2:X«rx:;
fj, r- CI rt V.
fcr C> —6 CO s O ""m t_,
:p> r±j 12 CJ
r H k G
o
c C/3 <1
set tn c ee
9
2 it V o 2 g "C CO Q S
■B Z iff - 0
3 O U a, r-tx cX, r:
CJ,
d O
•G 0
X 1 O
.2 y -,°i a o
CJ ft
35 g .2
-JO id, s,
y— - -1 <u
j?.
ft CJ S- u
•Uy tft
a
-
ft.15" Sc n 'ft 'ji ft
B
S OJ o
rr -V
c o 73
gj O rv- vq
9-
j
CJ
G O
HZ
CJ
71 -1- B
2 s" c-o-'
S O ft
c X x z> ^-CJ
f—i— C -,N'F
o o,.cj o
n :g» 3? c S
.ai, cj cj
«H g
ft Q
- OS
yo!g
S-
O to
C - 3J
v O
pq
CJ X CJ
Hcff