^-atssftr h« -A*
I#
5
I
1
i
A". 1823.
ROTTERDAMS
Donderdfig
ft? 10.
c O RANT.
d6n -.3 Januarij.
^;riTr ?rrris hct wrd «cvotlA- Us
w Z'
1
I
ss
z
g- s.s
.-Z-S gs I
s>
-g 1 :l« §'-°
b -S S's-s s
'2 3
s &i
■o o ■-
S1
s
1 V* a
A
a
z
hi
5 - "a
fa e
"Sl
?.2-.sjS
.2-" c 5 S
E 5 '"Jf
*v An jVvi> —v*»
t-
C
4J
-c
c
5f:«w
S c
»J3 .Hr C
bo 2
r-S Cj
0 E 3
So1 fc -
ie* sj.g'S
"B £J to
C S c
MADRID den 12 Tanuarij.
V ^am?n? de d'Plomatiekc coransisfcc hre/c dc heer Gtr/ww
in de acting der Cortis van gistereu, het „wwerp'derbool'
fchap van de Cortes aan den Honing ter vergndering gebraat
hJtwelk hoofdyakelijk hie rep nedcr koor.it dceragt,
De. Cortis betuigen aan Zijne Majefteit, dat zij met de
grootfte verba zing de in dc nota der kabinetten van ParijT
Weenen, Berlijn en Petersburg vervattj aantijgingen "ehoord
hebben, weike met alleen njetovereen tebrengenzijn met de
dtpiomatieke berrcUmgen en de tusfchen belbhaanic natien
nnngcnomen ntykc van h.afckn, maar daarenbovenin zich
aelven bcledigend zyn vwr oe fpaanfche natie, hare Cortis
tn h?.ar 'gouvcrnemerit.
De Cortes hebben tcvfns met het grootfte genoezen bet
vetlWg en waardig annvoord vcrnomrn dat' het aouve"
nemcnt gegeven heeft, door-de va.UchhciA der befchuldigir-en
tcgen de natie en het rteHig beflnk om alle hare regen°te
oudcrfteuncin sail tc tooncn. e
(lad^WW helangrijkc aan merkingen op andere punten,
tMnojgr c. ooooiciiap met tun den Kvnin-r tc vrL-hn.n ,ul
de Cortis beiloten hebben, om, tot het uiterfte de waar-
r'on'n C" 2 p!ans VM d~" «("ift;tiitioiicIen troon van'den
t onafbank-ejijkhcidde vrijhcM en
y f2a. fc.hc liHeiC tc iiandhaven on om alje dc or<-
'f'l6 er' ;,!ct veel vuar gefproken en ziir.e taal
heeft een buitengcwotien Indruk op de vcrgaucriiw «Cmaakt
*Jk V00rzE*< «ide hij under andcrcn, dat op"dm. dt
^"c^n^enm'i l0WaSt dCn V0CC °P don 'Paanfchen'grond
AllenEli,- Ce," oproeri»cn sPanJ'aard meer zal vinden.,
^oe-denl TiIpEu "-'„fcc'2 bckei,d ^nvoerdcr der rais-
n zullcn hem wilien beveciiten."
de toehoov\C^Cril!Ri V''Ci'!d00r du vergadering a!s door
toehoujders op de gaanderyen, levendia toeaeiuicht Het
concept der bood.Vhap word vervolgens dSor df
«»t£cfiU?bn CC,lft?l5,n,i." ^ngcnonieu en de general Hi ego
aA -IvE benoerrd van dc deputatie, vrelke bclasf is met
dtZtlvc aan den Koning te hrenfrcn.
to
5
c H :s?» 5 o
C 4UJ
t;
a 4i' W
- o
De da^c" ,van kilmte en gerus'tbeid, welke het gouver-
nement van /.ijnc Ailer-Cbnjtelijkc Majede/t voor de natie
verlangtworden met minder door haar en door haar gnu- 2
vcrnement ec*vt*n<irKr kn».v™,.,i u e
a vfi'
fi
g z a'SN g
9 9 c tu'V
a* tt. g
r ll,u,u5,lu" J* ucucn ZIJ, voor ZOi
veel zy zulks moeten, alle pogiygen in het werk, 0111 daar-
van de even zoo nutuge als heifzame gevolgen te verhaasten.
Het lpaanfche gouvernement fchat de aanbiedingen naar
waarde welkeZijne Aiicr-Ch'risteJijke Majefteitaan hetzelve
doet v..n a!!es, wat tot zjjii geluk zoudc kunnen medewer-
ken; maar het is overtuigd, dat dc door Frankrijk gebeziede o
nnddtlen en genomen voorzorgeii niet dan tegenftrijdige ee- 2
voigen kunnen hebben. 6 6 O
Pf "n^crfleunijig, vvelke in hct tegemvoordig oogenblik a kccS;-m
het hanfcUe gouvearnemeftt' nan het fpanni'clie moestgeven. .So|*
is volkomen fintkennend. Out binding vgn zijn Ieger der r o^Sc-
|2 h S&Ab
bO
CJ CO
»cq bco a
<l>^- c-i a
•C fc} cj ♦-» t m
cr>
Cfic
"fa .2.
?r a W w
u,
CJ 'o Q J-
D«. u^i'.u«ihH v 11, zj/ri ieger der
Pyreneenivering der oproerige vfjanden van Spanjedie de
wijk in Franhr'ijk hebben genomen; openbare en duideljike
ar.vetiring tigeti hen, ivelke er vermaak in i'cheppen. om Ziiner
kathohjkc Majeftcits gouvernehicnt en dc inflcilingen en Cortes
van Spanjc op dc guwzaamfte rt-ijZe te belastcren; dit lYliet
wat net regt der volkeren dat door alie befefiaafde nafien
geeertjicdigd wordt, vordert.
Te zeggen, dat FrSnk'rijk het vvclzijn en de rust van
Spanje begeert en ahijd de fakkels van tvveedragt brandend s i. h as.
te houden die de wreedfle rampen, vvaardoor het bezocht g g® S =i
wordt, voeden, is in een afgrohd van tegenftriidigheden te 0 5 c '.g S
vervallen.
Overigens wat de befluiten zijn mogten, welke het
gouvcrnenient van Zijne Aller-Christeliike Majefteit in dcze
onilrandighecjen noocl'g oordcelcn zal om te nemcfi, zal dat
van Zijne Katholijke Majefteit rustig blijven voortgaan op
den wegdie aaagewezen wordt door pligt, de regtvaardig-
heiu der zaak en de llandvastighcid eff onverandcrlijke yer—
knochtheid aan de conlb'ait'onelc beginfelcn, welke de natie,
ann wier hoofd het geplaatst is, kenfehetfen, en zonder
that's 111 ceil onderzoek te treden van de veronderflcllende
en dubbelzinnige nifdrnkkingen der aan den graaf de la Garde
gezonden inltructicneindigt het met te zeggen, dat de
rust, dewclvaart en alles» wat de grondftoifen van het
W C
a o JU TJ
S E g
"S c S r~
r—m o c *7* c
tOr- C bp C E -Q
Zfa 5 toci-' a u o
e« fi O O
w O y-50
tu, a7"vu>- Vs- giyiiMuuMtii van net
In de discusfie over dezc boodlbhan heefr (1« Wr m we'zyii ce# natie vermeerdert, voor niemand vdtt meerder
van de ziide der r»nim;,fi7 P ne«tdebci;r Mtmaruz belang is, dan voor hair zelve.
■doen voordraeenwelkr h.Vr'in h.^^i .Vtl*l! ?*n®, daar!n Standvastige verknochtheid aan dc conflhutic vaniCia;
ae met de natien en her heHnir Clin Ivor voor linn 1, .1
idoen voorclragen, welke hierin beffohdEr werd in de
en"de7paPu?'"8 fPreke0t1i!' Sezegd zi/ue volkeren
hehhen I I i «enocmdc Qedeputeerde veranderd
hebben, om dat met de conftitutie de natie niet meer het
domein van een eenigen perfoon of geflaeht zijn kan.
,„?enaa" Pra Va" den lieer ^guelles heefc zelfs buften dc
verbadenng ecu grooten indruk gemaakt. Hij is, in dc koets
van den Prefident der Cortis gezetcn door hetvolk in zcge-
e™de <hf u'J" ",'f fiCleid 111C" h00''de Sejuieh en muzijk
en de Itad was geillumincerd.
"lfti'««icn, door het fpaanfehe gouvGrne>ner,t aan
fnhrtud - M tc Pa,'Vs Sczondcn' van dezen
Het gouvcrnenient van Zijne Katholijke Ma jefteit heett
T"i ontv#n?cn V;in ECne nota - door Aat van Zijne
.Aller-Christe.ijke Majefteit aan deszelfs ge volmagtfgdcn
Mmifter te Madrid gezonden. Ik zende aan Mive Excellentie
"iiiiiwiu *ta Li LLC LUlilli 111 It Vtll]J<jIL3^
vreoe met de natien eu hct befluit, om het regt van hemoei—
jing van dc zijde van geene hater te crkenncn dit is de
zinfpreuk en de regel voor haar gedrag, voor het teggnwoordige
en voor het toekonlend£.
Uwe Exc. is gemagtigdom deze nota aan den Minifte'r
van buitenlandfche zaken voor te lezen en hem, des begce-
lende, aflchrift daarvan te Hten. Uwer Exc. voorzigtjg—
heid' en verlband zulien U het ftandvastig cn Spanjes vvaardig
gedrag aanwijzen, dat gij in dcze omftandigheden in acht
moot houden.
Z>e da3rwat ik de eer heb aan Uwe j£xc. op laft
van Zijne Majeftert, mode te deeleu ent,
Op het pa.'eis den 9 January 18^3.
h E. San Miguel."
De door het gouvernehicnt aan de chargds-d'affaire van
>^1^2 oj
a*,V''!3AJ V n
'of
»=|o. if 3 e 3 h
"Sj*
m'u. -P
rt
rt
CJ
C O
y K (J M
-"V* s-'Mtvu^iuun aan ut aiiaire van ^5 >- o.'S
;n [Spanje bij de hoven ton Weenen, Berlijn.en St. Petersburg S c£
ie j gezonden rondgaanden brief luidt als volgt
1 ITet gouverncment van Ziine KatJiaiiike MaipO#»ir h#»#»rr t. k.
^Ego.uvernenmnTvaii1 ZkneM^rho^fl'^ T/'A t !!ct K°uvcrnemenc van Zijne Katholijke Majefteit heeft 'CglSs-s
weinig aanmerkin"cu op dez» roet u r'f'tr me'dedeeling ontvangen van eene nota, gedagteekend
on dat Uwe F\c" /i-h in m,'- i" J* 7 hebben, doch, den aan den chargd-d'affaire bij dit hof; hetzelve zendt fa ,s th
opzh"cr.s het door" n "i'n dezf-o-n^n l L L° i n1 i11 .^mn een affchrift tot uw narigt. Dit ftnk vol van t
is h« ziin. nlftit om 11 impnf^i't ir den Sedra?» gefchonden daadzaken lasterende vctonderftellingen even S<2 S
iS.n.eL!Vn:pl,h't' om u fpenhaitig deszelfs gevoelens en j odbillijke als lasterlijkc B'efehuldigingen .en onbepaaide
I eilchen kan geene foort van karheartYfsrh n/ <h>11i4nrnmnr.4
■3beflu?ten te docn we-n. w I Cl' <u
vr eifcnenkan geene foort van katheg^Tisch of ftellig antwoord w
g - bet gouvcrpement onkundig geweestdat de np elk van zijne punten vorderen. Het fpaanfche Gouverne- -q -j A
--Cn U''C t"!«en he weg i ng door1 Spanje aangenomen jment, tot eene gefchikter gelegenhcid uitftellende, om op c 0
oinetten van Europa argwaan eene op'enlijke en plcgtige wijze aan de natien deszelfs ee-
inftellingcn Mj vele der kabinetten van Europa argwaan
■zouden verwekken en net onderwerp zouden zijn der be-
Taadflagingen nn het emigres van Verona doch zcker van
deszelfs beginfelcn en fteiinendeop bet befttiir. om, lietkoste
wat her mogezijn tegeuwoordig ftaatkundig ftelfcl en de
narionale fliiatTiankelijkherd te verdedigen, heel't het geruste-
lijk den uitftag d'er coni'erentien afgewacht.
Spanje wordt geregetrd door eene couftitutie, die in hct
jaar if. 12 afgekondigd. aangenomen cn beivvorcn en tcvens
erkeftil is door de Mogeuclhedendie op hec Congres van
Verona ;e zamcii kwameu. Trouwelooze raadslieden waren
oorzaakdat Zijne Katholijke Majefteit, Honing Ferdinand
I'll, bij zijne terugkomst in Spanje, den eed niet deed aan
die grondwetwelke de geheele natie Wilde cn door het
geweld verbroken werd, zonder ecnige kkrgte van den kant
der Mogendheden, die haar hadden erkend; maar de onder-
vinding van zes jaren en de algenieene wit haalden hem
over, oin met hct .verlangen def Spanjaarden in te ftemmen.
Het was niet ccn miliraire opftand welke deze nieuwc
sordevan zakefidaarfteldc in het begin van 1820. De dappcren,
die zicii op het eiiand Leon en aebtervolgelijk in de andere
jirovincien verkl.aardenwaren flechts de tolken der alge-
meene gevoelens en yvenfcheti.
Natuurliik was hetdat dcze nrde van zaken misnoeg-
den maakte; dit is een onvennfideKjk gcvolg van alle hefvo'r-
ming, die vcrbcterir.g van misbruiken verondcrftelt. Altijd
worden er in alle natien. in alle ftaten, perfoncn gevonden.
die zich niet aan he: gcbied der rede en regtvaardighcid
kunnen ondcrwerpen.
Met obfcrvatie-legerhetgeen hct franfche gouverncmcnt
op de Pijrcneen hnudt, kan de wanordendie Spanje bc-
droeven, niet bed.aren. De ondervinding heeft integcndcel
bewezen, dat bet beftaan van het zoogeniamd gezondlieids-
cordondat federt den naam van obfervatic-leger aannam,
gediend heeft om de divaze hoop der verdoolde dweepziefc'en
te voeden, welke in verfchillendc provincieri den kreet des
opftands ded-n hooren, door ben te vleijen met de VcrwacHtfftg
op eenen nabij zijnda inval op ons grondgebicd.
Dewijl dc beginfelcnde oognicrkcn of bekommcringen,
die itulocd gchad hebben op de kabinetten, welke op hct
Congres van k'erona te zamcn gekomen zijn, niet tot regel
voor het fpaanfche kabinet kunnen ftrekken. onthoudt hct
zich, voor het regenwoordigc, van te antwoorden op hetgeen
in de inftructien an dtn grr.af de Lagarde bttrekking tot die
cocf.'i'intien heeft.
to
6
T3
rt
rt
C
ej
bJO
to
c
it a
to
i 9
^2 r O r -
v »«W gv.iviiiftiy.1 gv.iwgv"liciu UIUICJICIKIC om o
eene op'enlijke en plcgtige wijze aan de natien deszelfs ge
voelens gfondbeginfelenbefluiten en de regtvaardigheid
der zaak van een edclmoedig volk, aan wiens hoofd het ge
plaatst is, bloot te le^en vergenoegt thans zich met te
zeggen
l.° De fpaanfche natie wordt geregeerd door eene don-
ftitutie, welke plegtiglijk door den Kcizer van Rusland in.
het jaar 181a erkeml is.
2.0 De Spanjaarden, vrienden van hun vaderlanddie, ti^-5 S A g
in het begin van 1820, deze door geweld in f'814 omver-
geworpen conftitutie uitgeroepen hebben, zijn geene mem- a -
•eedigen geweest, maar feebben den roem, dien niemand be-
vlekken kan, van'de tolken geweest te zijn van den al- "*fa
getneenen wensch. 2 c
3'° De conftltutionele Koning van Spanje geniet de vrije 2 a 9
uitoelening der regten vvelken hem de grondwet geeften f J S
alles, wat men tegenftrijdig met deze verzekering bij brengt,
is eene uitvinding der vijanden van Spanje welke hetiasteren
om het te verlagen:
4.0 De fpaanfche natie heeft zich nooit bemoeid met de
infteliingen noch met het binnenlandsch belluur van eenige
andere.
5.0 Hct hulpmiddel voor de rampen, die hdt kunnen
bedroevqngaat haar alleen aan.
a o s,
B o
.fa fa
a
mM
a
o
t/)
a
CJ
t3
C
3
cs
C
o
w
C2
w
TJ
Pi H
0 "c
U h yj (j rj*
w s a K
rQ C .<U
--a
G O, X <-» C
5
C5 a cf
£2
v yt 3
c
Z, 1CSS
Z,
C3
CJ ^4
Z
<-2S5
e O
o
M fa Ajl
c
w
C IJ
CJ J? v»
2
cj *^5
S 3
C u.
CJ O fa
ti
o
a fc.
fa -
55
C.2 O
ej ^3 r
C a vj
2 S
-o
o o
11 wo
h >si,SPa
CJ.
»-3 'S- a a
S .SP 2 -a
35 6 c Z u
C-3 o o m cj «2
r 4-' «J JJZ,
en w si3 - 3
cl r JZt
O Uj 'U r.^
- tt
xjcwiwwvvi' CO
6.° Deze rampen zijn de gevolgen niet der conftitutie,
maar komen van de vijanden, die haar Willcn vernietigen. q o
f.° De fpaanfche natie zal nooit aan eenige Mogendhcid o 7 u S
het regt toekennen om zich met hare zaken in te laten of ^3" "2 "3
te bemoeijen. <Tj'iS«|iS4
8.° Zijner Majeftcits gonvernemcnt zal niet afwiiken van
den weg, vVelken zijn pligt, de nationale eer en Zijne oh- jg 2
veranderlljke verknochtheid aan de in het jaar 1812 be- W
zworen grondwet aanwjjzen. 1* S;
Gij zijt gemagtigd, om dit
te deden lan den Minifter van uuiicniiiiiuicuv ukeu, «i
hem daarvan affchrift ie geven, zoo hij het verlangt. - Zijne t 5*55
Majefteit hooptdat uwe voorzigtigheiduWe ijver cn
uwe yadertandsliefde u een ftandvastig gedrag, den fpaanfchen c n g §7* S.g.5 «3.
naam en het belang der tegenwoordige omftandighbden
waardig, Ztrilen inboezemen.
Den 9 January 1823. E. San Miguel."
LONDEN den 17 Jannarij.
Lastsileden Dingsdag namiddag is door Zijner Majeftcits
kotter der douancn the Badger te Douvres binuengezondeu
H Jr j fa rt
AjSG-Saac-ga CW-S
tc c: r- M \C '7 C.-3
c cj - ci o a
3 -j E Vw-c/2 to a
.^.-0 u 5
bJCjo z
C 3
