ss U>
S25«sw Itwa10---
sm
i'
A'.' i S 2 3.
ROTTER DAMSCf IF
Dingsdair
0 I
J R A
11 Febi
N? 18.
N T.
lij.
SogR
fv A
-:z •:/.-• 7. vi-^uc
citii
fr«
w-Sf i
mA: ge, gelhe,d bek,aagdc zieh de sra^- stJlop™;,z
er^„^»en VVas VCnar; dat dc grondbcginiclen
is'
J":;i
T - -
S -c c a
z
a
z
o
Sf <3
y27 1 ,7
7 us y. c p.'i
z^l:
=-°
2 o<
2
z
"si
5 S 2
I S1 -3 s
ET Z c
fc^&S'as-s'SSog
s's fz
w S S
K a> 3 s
I s g 7
o o
vV"w
V
n: R
- c
-L£
P (5 3
J Y'i
C»
4F w
'U
CO
CJ
>C
Cj
LONDEN
1 fcdeli lice ft do opening x
Rarlcment. Zijne Majeiieitheeftr;>ad zijner
hecren en uit hoofdo zijner Halite ongeftcldheid*
plegtigheid met in perfoon venter, maar daarmn ru'"i - ,au net
comtnjsfic benoemd, door welke, namens den Koniii* de fil'eu!ClU Sec" flMwnan cn zelfs gcen bijzmider peffoon tc
vplgcnde aanfpraak werd gelezen: g' dte'v>Bden 2kDude xVn "'ellre zijne goedkc.tring zoude w lien
yt Jurveii hecbtcii «an bet ftehel, dat door degrt
teMmjzsMg&immm&s
1 - -O mj
dezc njk in dszc en begrcep,
dai
cr :n be'de' Huizen van bet
MtJT.ORDS EN Hsi'.RKN,
Wij zijn door Zijne Majeiieit gjlgst om u te berigten
dat, federt hij u dfe laailce fnaalJu hrt PsrJcnient g'ezien
lieelt, Zijner Majefteus pogingen onafgebrnken aaiigewend
govern zijn om den vrede van Europa tc bahonfca.
grootc Mogend-
Getromv aan de grondbegitSRLllT^ne Maiefteir K I,ebbcn-
de wercjd verkiaard heeft als'den Ki 'S if™
WkJlvk" All
ami de wereld vericlaard beeft a!s*ten r-egd van zim ><edr\
uitmakendehcefc Zijne Majeft.it geweigcrd om dee! te
ncmen aan eemge haudelingen te Verona welke befthouwd
konden worden .als eene tusfchenkomst in de bintieniandlche
zaken van Spaitje van den kant van vreemde Mogendheden
heelt federt zijne vurigfte pogingen <01
gnede dienftcn in bet werk gefteid en big ft die in hefwerk
fiellen, om de ongelukkiglijk beftaande verbittering r'nsftben
bet fianlche en fpaanfche Gouvernehvent re verminderen en
on, zoo het mogeirjk is, do rampen* van een oorlo"
tuslchcn Franknjk en Spanjc te venvijderen.
In bet Oosten van Europa, vleit zicb Zijne bhjeftcit
dat de vrede behOuden zal worden, en Zijne Majeiieit blijft
van z,.ine Gcalliecrden en in het algemcen van andere
Mogendbeden verzekenngen ontvangen van haic onvcrauderde
geZindlieid, om met Zijne Majeiieit die vriendichapT!
trekk.ngen aan te kweeken die het insgelijks Zijner AJaj
ddel is om van zijne zyde te bandhaven.
1 WRZi!-n VeRCr S'elast u tennis te gevendat er federt
iang gefchillen bangende vvaren met het hot' van Madrid
betrekkelrjk roovenjenop den koophandel van Zi nm-
Majettejts onderdanen in de Westindifche-Zeecn Seplee"d
c", a"teue/neven' "i^over Zijne Majeiieit in de nood-
zpkelijkbcid geweest is zicb te beklagen; dezc gefehil'en
zijn teb einde gebragt, door het erkennen van den'kant van
bet fpaanfche Gonvernement van de regtmatigheid van Zijner
Ma-jeftetts klagten en door eene aangegane verbindfenis
tot het _geven van voldocnde fchadevergocding
Wij zijn gclast om u te verzeketen, dat Zijne Maiefteit
met ongedachtig gewcest is aan de hem door beide Huizen I
van bet Pailenient aangeboden adrcslen, opzbnens den i
vreemden flavenhandel. E 1
Door Zijner Majelleita gevolinagtigden zijn in dc confe-
rent.en te Verona voorflagen gcdaa.r tot bet meerder kS™ht-
dadig aflchaiFen van dit kvvaad, en bij de reeds omtrenr dit
onderwerp tusfchen Zijne Majeiieit en L glverneme u n
van Spanje en de Nederlanden gelloten tractaten zi n anikels
gevoegd, die de werking dier tractaten meerder uTbreiden
«n derzelver uuvoenng gemakkelijker maken zullen.
bee'ft bZalen A T" Gcmeent"1Zijne Majeiieit
beeit bevolendat de begrootingen Voor het loopend iaar 11
zullen worden voorgelegd. Dczelve zijn mer alie aamhcb"
ndn?erUziiTngda°^'^Sakt T dc ^'-^'^gaafzai aanzi^k
nnnaer zijn, dan die van het vorige iaar
vera^dFrlnf dernAVaVaSt\geV°^d de voortgaande
e mccrderin& dLr inkomilen, heeft een Zijnci Maieileits
vcrwacht.ng te bo.veng.and overfchot opgeleverd J /fine
Majefte t Vertrouwt derhalve, dat eii in Itaar zHn „i, „I
na in den dienst van het iaar vonrzl 1, v.u
i t_T 1 Ja«ir voor/ien te hebben cn 7ondcr
bet pubhek crediet aan te doen, eene meer belangrijke ver-
l'gt.ng in de lasten van zijn volk in te voeren
"Jl* f/'l "l"'en.Zijne Majeiieit heelt nns geiast 11 te
-eggendat de bewijzen van trouvv en verkleefdheid aan
zpnen periopn en gouvernementwelke Zijne Majedeit b
Parlenmnt gAen)dglicFtC,''CEgIR"'crCjEEjr^®eR^t'(^f bToelle
aan zoodan.ge maatregelen van birmenlands beliunr Ms be"
rekend mogten zijn om de rust van dat land e bevorderen
te verbeterem.ren °m dl"' geikldheid tn "eiUnd dca S
kf"eZier zi-ine Majeft. den aanhoudenden gedrukten (laat
der belangen van den landbouw dic-p bekla.gt i het «noe- 1
gen, waarmede Zijne Majeiieit dc wencmende werkzaamhefd
fendRTo^and tnab"jk"di'l,n'CtC" hee"chte" d"
iJ v!?r tDe,land van 01lzen koophandel in de meeste van
trapswijze Verbetering mede te werken van dat groo belana
hetgeen het gewigtigfle van alien is g'
amTaH-adeKu0rmtegWeCenfenflr "a"^' "'e"ede'-> tot bnitengevvoon
Gisteren heeft een der miniileriele papicren vvederom
nood.g gcoordeeldom de in omloop zijnde geruchten
"vlnTn?" tegen teTpreken
k pvaardijfchepen waren genomen en twee fregattcn en eene
korvet afgezonden on, langs de kust te kn.isfen en alle onder
portugeiche Wag varende fchepen op te brengen
761 deeaR^en v?nAgTd, den dir0 Reconfol.
L?',, van de bank 239: franfche 5 per cents 7-
ipaaniche meuwe 37i, de wisfel op Amflerdam is R R77-'
cn op zigt 12 en 2 op Rotterdam ,2 cn 6. 5
beden van Europa te Verona gevolgd was. Hij botwiste
aLii J'S I r^' t05 bcn,(,^i,J« in de binuenla^Sfchc
i L\n.< bctoogde de nadeeligc gevol»en
u e ecu mval m opanje na zicb zoude (lepen en zelis voor'
Elv'.<!)a"d Zlu"ie bebben. Slaagden de Franfcben in hu'hne
Ci2 *-> f
H N hX)
rC 3 k A
*-* f~> c UJ *-
•r\ o ctj
pq a c 0
a S P* o o
t 2~ £N
a-g
- .a
"2 2u
u
S9
LONDEN den 7 Januarij.
Dingsdag heeft in bet Huis der Lords de graaf Morleii het
adres voorgelle d, ,u antwoord op -s Konings aanfpraak Bi
die aanfpraak met anders uitte dan een gevoel van leedwezen
over den benarden llaat van den landbouw en iloeg v!or
onde'rzoek ztude^d tC Ze^"' d« hetHnis
°raS at A r'Mr de oorzaak van denzelven en
t. ens naar dk nadeeligc gevolgen der veranderiii" in df
eTtadudal!SfiT C" n"rdV b"te midd^ onApoccbg
Kiacludadig htenn te voorzien. De marquis van Limsfavh
"v ccbter vet was van te boner dan
meende hif ftff Portugal 00k nict zcer veiiig tegen zbo-
danige aarrandiug zijn zpude, cn dat, ind-'en F.ngbland die
nat.e wildc vcfdedigen, in dat gcval onder zecr m, nfl T
omltandigbcdc, in den o.ub.g zouden gewikkcld worden Dc
be/.ctting door Franfcben van Spanje, ingevai hunnc-vvapencn
zegcvierende waren, was tochook eene zcer bedenkelijke zaak
voor den handef en de iabijjkcn van Groot-Brkanje, voor
cLu .mat van ferland en voor d;en des gebeelen volks. Hij
had una gaarne gez.en dat de aanfpraak zicb over deze
boogst gewiatige ogilandigbeid kiaarder en fterker uitTaien
had en voejRic cr bijdat Engelatid niet Iaag genoeg.gezonken
was, on, zijne meemng tc omvcinzcu cn daarenboven ver-
pligt was, zijne cigene eer en de eer en het karakter der
yerboiideiAs. Cf:WC^kc lKtdoor tfactateuen politick
dat°de SC%fa8f Uvf.rfi901 bctuigde zijn leedwezen,
St<i-'hope nu zijn voorilel gedaan had en ver-
arde zieh gcreed. om bij de ecrfte voorkomentle gelegen-
zieh'bew,TE l,recav,ocn« t0 antwoorden doeh nu mocst hij
zieh bcpalcn. met de aanmcrangen san den marquis van
nm i' Z:\?rY' V™"' I,eweerde da" d« betgeeu om-
dc tu-vclicniconist in de fpaanfche ziken in de aanfbraak
ge/.egd was, in de voor bet tegenwoordig ongenblfk Siee«
l ZijiK Majeiieit\an welke daarjn gglproken wordt
dezeltue zijn die m de eirciibiire, door wij I'm lord Cnhrn-e^k
1 111 1 o.i gcicln evenimorn waren gczet, bij gelegenbeid van
oc napolitaanfche omwenteling. Hij beg.eep, dat cr »c>n
n«icn r-'T' {"£,ccnc "^^ttltemit van vreenule
nation in Spanje. (mdurenac dell oorlog had Spanie ceni >e
TZtZ£T*k\ in, We cr,n!t:ti,:ie "oze was door
Groot-Bilttanic erkendvvaren er nu nog vcrbcteriiwen in
noodig.zoo hebben de Spanjaarden daartoe de magt en bet ret
o!ik hehnni J^.^tigcn Souvereinen f„ te voeren
Ook behoordc by heu, die zicl, als regters over Spanje llel-
dTKciVWV tC komen' dat' hoc verkeerd bun ook
tmvftif'r.A ot' cbn.evoIgens welke de Spanjaarden hunnc
nict he'/neAT i ,c" ,u"' ^'cdra8' °cbter tot nog toe
bezoedcltl is door die tooneelen van blocdvergieting
001 die misdaden en dat gewcld, waarmede bijr,a alleandere
vo.jge omwenteiipgen befmct zijn. Hij was van oordeel, dat
ue gevolgen van eene pogmg, om gewapenderhaud de fpaan-
f con'Lcutie omver te wcrpen voor gebeel Europa niet
te berekenen waren. Dandaar hij konde verklarcn dat
na al hetgeen reeds gefchied was, de deur voor dc mocv-
Ljkhei.d van eene vrienlcbappelijke ichikking nog niet vol-
bomcn gelloten was en er nog eenige hoop daarvoor beilond,
meer.de hij, oat het voeren van fterker taaI in Zijner Maieileits
aan piaak met verllandig zpude gewcest zijn, en men zicb
znodamg had bchooren uit te drnkken, dat men zieh daar-
door met gebeel uitlloot van eene verdere gdnlligc tus-
fehenkomst. De Min lier z^ide dat het in dezc 11 te'houden
getlrag van Engel.nd eene neutraliteit raciest zijn, doch
nmTrn0 VWI y ",et zeS"cn - clat, indien onverffiijdeliike
omilandigheden geene andere kens aan het land overlieten
dan oorlog of onecr de natie nict in (laat zijn zoude om
den oorlog aan te vangen. Integcndeel hield hij zieh zekcr
dat zootot behouddereer, de krijg noodzakeliik u ierd. het
land daa'toe volkmnen in llaat zoude zijn. Ondertusfchcn
1 t'at,' hoe i,root.."ok dc waarl'chijnlijkhcid v an cere
vreuebreuk tuslcheu Franrijk en Spanje zijn niogt, er cchtcr
nog kans beilond om eene vriendfcbappelijke ichikking'daar
te. lleiicn, en zoo iang die aanwezig was bet belong tn de
wij shed van dit land eischtenom geeue taal te voeren,
welke cle bevordermg van een zoo gewenscht oogmerk zoude
kunnen tegeinverkcn.
Het amendement van den graaf Stanhope werd met 6"
tegen 3 1 en,men1 verworpen en het adres zijnde als naar
gewoonte de weerklank van's Koningsaanlprr.-k aangenomen.
In het Huis der Gemeenten. waardour den beer CHr:
bet voorilel tot het adres gedaan werd, heeft de beer
IUougham, in eene zeer lange redevoering, vele zeer fcherpc
aanmerkingen gemaakt op het gedrag der gcallieerde M. gcud-
heden opzigtens Spanje. Hij eindigde met te zcTen
dat luj met zoude fpreken va 1 mi'silagen, die het engcl'che
Gouvernement zelve mogt hebben gemaakt, maar zijne,
bijftand en onderfteuning belaol'de aan zootfanigen tronwen
dienaar van den Koning, die in bet nitoelenen van zHncn
p'igt eene regt br.tfche taa! zoude fpreken, eene waarachtig
vrije (laatkunde volgeude vrije ilaten als de beste en
natuurlijkile bondgenooten tegen alle vijanden befebouwen,
met geene ttvisten, wat ook deszelfs regeringskorm ziin
mogt vrede houden met alien, waarmede dit mogeliik was,
inaal het land nice onvoorbereid la ten roc den oorlog,
die beflutten zoude, om, hec kosre wat her wil, de ecr
waardighcid der kroonde onafhairkelijkheid des lands en
alle de dierbaarile en geheiligdllc groudbeginfifeo der be-
icnaarde natien te verdedigeii.
De mimller Peel beantwoordde dcze aanmerkingen en forrk
nagenoeg ,n denzelfden zin als lord Liverpool in het Ho,' er-
gelproken had; ook hij toonde de noodzakeJijkhcid"det
neutraliteit van Engeland aan.
llet adres is vervolgens met eenparige ilemmen aangenomen,
worden V°01' merkwaardiSe bijzonderheid kan gehouden
"R Rio-Janeiro zijn twee decreten intgevaai d'gdbij
het ecrfte wordt een embargo op alle eigendommeu van Por-
tugeiche onderdanen gt..gcl en bij het tvveede de expeditie
van iehepen naar de havens van Portugal verbonden.
r~, 3 Pcr cents gcreduceerdcn zijn ~6l, dito geconfol.
75;. dc action van-de bank 238, franfche 3 per cents vol, Snanje
meuwe 39. de wisfel op AmfterdaU) is 12 en 5 en' op zigt 12
en 2, op Rotterdam 12 en 6. A
s
•J
C
"3
o -5
a-
c~ v:
1_
53
'73 7
O'
p=5 3; p
-5 0
A- G' M Cb,
CJ s -<
CJ, M
'Zj O
w o J
w h
O -3
o'<7 5J
U
TcZ.H
u
u t-stJ
o"
A/ N
tq .G W O
5T^?.S
s
Cd
o
- 01 K k,
W u t-< 5
CJ ryi H
4* .O
go.?*
5 §c
\A O
c
"Ch»
j
G s-
O x;
0 cJ
Da 2
E F s c c
CJ l; (9 C
e s w
O o -p-
TP cj; S
E E Si
■a Wtj o
G v (j)
Go
- .'S©
- "S-E
F 5 t?
G -?
CI L4
-E s 3
O
7 J 0
?3
r; m
H M to 2
G -J CD
r-.qv.si
-2
O "Z T s 1
'r 2
G K
c-
~",K e
Sa5"
fcJ V3
C2TJ
Q<<
s- VH
fa
cf ci
"A*
H u
La -F H
5 7$ G <5
KC2 Cifl
C5
j
Y- cc
1., La
G U
CJ ci
n
O CJ
G HH
v 7". 1- r.
cA T
Tl
G n T
- -
O-"" f-1 Z2 Z <-
O Li
G o
Cj A,
c
5 E
H W
O c 13
K
K 2 O
C: aj r>
Cj
M HI
rr
g,' o
C a,
-U
G
C O
O
CJ
a Cj.
iC,
g a cj
.G CD
g-? e
E -E «o
P -G
G G3
7. c 2
c i: F c
oOKZ
C' 'A
QJ
ci2
W o G
Tp
£G -w -• r; n
s -s ?s O
t~ 77 S J r~ ,.frj
CN G- G .-3 C r_,
Gi *"r '-C- P c_J c- c:
C3 N c
23
c
CJ
»- c
O "3
a c
a C
CJ «x
u,
Cj
CJ
i: 0
X g 25*c
,5 -O r2 A
bD c
L £2
c
■f7 s;
'G ZT -c ai
5" - fad cj 7^ G G cj -D
-ir .chr-^^^-g
15 ffi -s S S
3 S "l r J
•at 2
r 7 r fr- 0 c
C-
c
~r
<V ZJ
O cj
c G
v O l-
C S bj, CJ
,E
c 55 - 0
W 5 'g R 25
G - -- cj
5 Y: - G .X
j 0
c U Ca-K Q n;
T r- gL5 L o
-L 7J o Mrt c/i
^2 x5 G3 -g h - '3 »-
V K S 'n
G G cj 23
tv: o o 13 c >7
.CJ Mr c^<
o '-d 2 G j X 'G G
cn
-r> 1
J- 23
rt cm
c rt C
- o
G W
5 r- L S Xgk-
g"-73--n n §82
Al!g
O Z c
C X
11 C bo
tX evj ct5
e-e
c CJ
on
oil
r->
:C
CJ
C O
c z->
X' G V3 G G G Tr*
r. 1 rt G
o ,5 S-a -c
'V L 2 1 E 2
cr u r o
too
1 g g <jj *r
G o .'3 ra
1 bxC
25
rr •- rA. <u
C/j
or. C
cj -V
w
CJ cj
Ji 44
^73 s-5 o -
if V; COS o
13 2 S 3 V— Sj C
&.2; s 2 s q 7 §F
5 CJ CJ G2
Ci S F CO
1 Cj
c bx 25 2^
C
G o
ju v, CZ 00
w
i- .g r cj
2 tfO "b
-ACA At
J In o o
T3 o
!-<
