•Pi
Is
s-
■fesP-sf
11
llff
5<-
81=
S.*1 IS5
2
4
S&"
^SP-P
Iz
aw£322
3^>222
3 nS.™ zz«
^aSS-^
2
w
3
go«*«
2r3
§|rgll:3
S-Sgl^E'
as 2.;
•s b£;s g
I S-^
W
g.wS"
3
<3 31
s.
a.3
g
§13
s« "a|
•5' i" 3
~sp
as w
2?
S3.
°5 rawS3^1^
n°qM
s.g-H-?3
35-|S.3-"2V
coo
222
DDD
P1MW
S-S-S-w
nosx
S>52.7
^P3-
S5
5.
- E
S 2 a E
<S-«" z
S2| g-^
5 3
"ol.
3 p>
3 S sSe
soo?s
-5 nn o-i°
S^2
J^2i
22222?
ji y fj a
SS3
^OW2££
3
S CWP3(hh
*Zt«Q>I>
m H 5*
5 pj. ^33
75 Kt 75 W»
n *-* re 2
n 4(1" ft
QJ re os
toS n.
CL m 5 3
Q Cl b- d-H
f- M W w
5 r> 2. Q. W
a g-W-=r=-
fca 9 3 TO
O n> <t> M
2 ft- WN w
o 2 2; =r o 3"
1 m re ^3 37*
1^ 5 g
re q O
o- S7 E» e H
X- «5
03 03
3 3
re re 3
re
3'w
2, re 75
S pi
3 to.C
S re
ffsTS
5a 3* P3 ^3 c
3-
c og 2-^prO cl?T52
222
P 03 03
W c; P5
pa2?
>HOS>
aS3"aKj
re P3 'J0 re O
JM" 73
S2 >r 2!?5
271"'"
^5
b Wb-
K, -
■B§ H
cd
5 - H re S
*-75 3-q3-
a" 2- o >5 9)
5= -• re X 3
g" 2. S TO
3 tag 8-jf"
T3
3 8*« M*
N-5' c« n. a B
2 OoS-tog 7s
P P? O re 5 o
5.73 N
J 73 o 2.
75:
03
*T3
°-o
£f V
S
*T3
3 5 2; "2.
to3^ 5
S* 5" 75^.
n y ?j
=rT3
»T3 5*
S "O
55
jl ?N
- 03
j-.f TJ
- 03 -•
C5 74* so
S2.?
r P>
a to)g
"b (>C*
OP
£-CTQ
o
*3
re
v
H
re S: 71
P* g S
s, S
re
Tj 75
cr re.
O^: 3
s5
>0 s
nj a
ft) ?T-
5; g-rre
o CTj ro 3
a- re 3
re 3
re
c n>
P* N
3 £2:
a-
s-
re ^53
S P
p)
«-t p>
3
Ss'
-0
p.
75
P
H
re
5*
v,
<a
a
S.§ 3
c« f-»
C1-
P re
re A re
-« o b
?r
p
re
E- 3
(A
c
o
re re
S 3
22222
a w u a>
03 P P P p
1 "t -1 -1
aOfZXI
3 CWRCCi
"Z^rp
em. -
CQ CT3 3- =T#
C ^.5 -tow™
t t1)^ -r re re
H 3 2. ro 5T 57 a
>-j7C! "Son''
&re re =f="Q
•<re a
G. 'S 3- =r
re r/i rr O O
0 re re o o p3
-°J32rt
re j3
>4 fja
O 3
w> n o o O
«w ST* 2J* 3*
5 -a - 5
52 3
m5"3
so
TJ
r*> P
2- 03
5" 73 75?° 3 a
Jre'S 2-P
To
era 2 3
222
drr
piZZ
n- 3- 3-
S S 2 H
Rp) W0
3 3 3 H
CfQ rjct CfQ
2. 2. 2L
w> 5a* v>
o n re
cr*
on w
§08^
a 3 a m
re re re
•-i -1 -1
W CA W J>
OOO
5! =f. 2f!
O t^cfp"
re
S 3
a - 5i
pq 03 -
wt-4
23 01
S*2,^ 3-
2. 3 b* 3
O- 3 re Oq
3
o o
;*r
O OO
ow
LT3 C\*
re
oa "o cl«—
a
H
ss
ret?*
a
cr o"?
£3:bS
0S.3
a
C*i
5o^
n
2 3 p)
re re g 00
N ^4 re El S2
3 2^ a.w
5^:2
re Z g re O
09 t—r-« O
p 5r ^3: c^
3 Oj» "2. S
3-Cl,
R H S 3
zr -1
re o P3
P 2-*3 's>
3 p cn
S s; 5. re Pi
g re O
M CO
to ^-3 2
Er 3
Q >J re =J
*S 3
fe«S-a en
^Z-** c/i
O- D%
r-4
S. P
C Q- w v
P5 2 re. 5J)'
3
t>) -r. p0 5j »9
o <J
3
0P
p
n-
o
o
h« re
P
2a
o ft
Pi
g O
P
S:2
W n re
W 2
3
o
"t3
- a 3 <J
cf^ cj Bt 2.
ctq ^<-^^3:
re 53 ?r cx.
n- op
a,
»Z5 3
M Pig -.
°:2re -
-1
2S30
o 3
ET. n>
c. x
- 3
0 re
3
re cr
1 re
de voordeelen van het constiauioneet stelsel bij onder-
vinding te doen kennen, opdat al de werkzame klassen me:
de nieuwe belangen vertrouwd worden, die er uit ontstaan.
Onder die alles is de noodzakelijkheid in het oog
loopend om behoorlijk ce letten op de naEionale inilitie,
tevens de beschermende magt der regten van el ken burger
en he: bolwerk van vrijheid en orde. Deze instelling is
beduidend in aantai toegenomen en in vejrbweringen in
hare regeling, die haar 'cot bereiking van haar doel ge-
schilu maken. Heef: gebrek aan wapenen de nationale
garde tot hiertoe belet, de vereischte eerbiedwekkende
liouding aan te nenien, thans nu hare bataillons van de
geweren voorzien z.ijn, gelijk ik zeide door de Britsche
Regering geleverdzullen zij evenzeer gevreesd kunnen
zijn door hunne volledige wapening, als door hun heldeu-
moed en vaderlandsliefde, en zullen het onwinbaar bolwerk
onzer instellingen en onafhankelijkheid uitmaken.
In spijt der moeijelijkheden en zorgen die den troon
mijner doorluchtfge Dochter o-mrvngen, heb ik de belangen
mijner overzeesche provinden niet verwaarloosd. Haar
toestanrf laat de geheele hcrstelling niet toe van die arti-
kelen der constitutie, welke de benoeming van eenen
afzonderlijken minister voor haar politiek bestuur vor-
deren, roasr, het noodig ac'fttende voor de vvelvaart
dezer vruchtbare streken, dat haar bestuur door 6£ne wet
en volgens een afzonderlijk plan geregeld wordeheb ik
raadzaam geketird, mijnen Sec'retaris van Staat voor de
marine tevens met de zaken van koophandel te belasten
uit hoofcfe der naauwe overeenltomstwelke zii met die
van koopvaardij en marine hebben. Het wesboek van
koophandeldat eenige herziening vereischtzal binnen
kort veranderdmet onze tegenwoordige instellingen in
overcenstemming gebragt cn aan de Cortes ter onderzoek
en goedketiring voorgelegd worden.
Dezelfde zwarighedenwelke in zoo vele opzigten
van algemeen belang, ten gevolge van den moeitevollen
toestand der natie ondervonden wordenbeletten 00k de
bedeeling des regts zoo vrij en onbelcmmerd te maken als
zulks behoorde. Mijne Regering heeft nogtans alles aange-
wend om die moeijelijkheden weg te nemen en, op de goed
ketiring der Cortds sceunende, beraamt het tniddelen om
deze allerbeiangrijkste tak van bestuur naar de vereenigde
beginselen van onomkoopbaarheid en strikte verantwoor-
delijkheid der magistraten en regters te regelen. Het bur-
geriijk wctboek is reeds ontworpendat van het strafregt
en criminele regtspleging zullen ter gelegener tijd aan de
Cortds worden aangeboden terwijl de wetten en tarieven
op de in- en uitgasnde regten weldra voor al de hoven
en regtbanken des IConingrijks gereed zullen wezen.
De staat der openbare geldmiddelen van welke de
inkomsten, na zoovele ongelukkige en noodlottige gebear-
tenissen, onmogelijk met de nitgaven in overeenstemming
hebben kunnen gebragt worden zat u door den Secretaris
van Staat voor dit vak worden opengelegd. Hij zal u
00k zoodra mogelijk de begrooting der publieke nitgaven
voorleggen en het plan der belasiingen om die te bestrii-
den waaraan hij zijne bijzondere aandacht heeft gewiid.
Tevens zal hij u al de noodige ophelderingen gevenom
nwe belangstelting te voldoen in een zoo aangelegen en
bijzonder aan uwe zorg toevertronwd onderwerp. Nog
zal hij aan het onderzoek en de goedketiring der Cortds
de decretenin het belang van het nationaal crediet uit-
gevaardigdonde
schijnt om het 01
Al de rented der spaansche schulS zijn tot heden coe
betaald gewordep, met ddne uitzonderingdie ik ten
sterkste betreure, namelijk dat wij niet in staat zijn ge-
weest de middelen te vinden ter voldoening van de zes
maanden renten der bnitenlandsche schuld, den 1 november
verschijnende. Ik vertronw dat mijn Bestuur in staat zal
zijn de hjndefpnlen te boven te komen die het tot dit
uiterste hebben gebragt, zoodat er slechts een korte tijd
tusschen de verschijning en betaling der dividenden zal
verloopenwelk uitstel vergoed zal worden door eene
rente, geevenredigd aan den tijd dat de betaling achterblijft.
De moeijelijkheden aan welke de openbare schatkist
is onderworpen geweest, nog verzwaard door de behoeften
van den oorlog en het niet vergaderd zijn der Cortds
hebben mijn Bestuur tot het pijnelijk maar onvermijdelijk
besluit verpligtde natie een voorschot van 200 millioen
realen af te vragen om die binnen vier jaren uit de op-
brengst der gewone belastingenmet bijvoeging der jaar-
lijksche rente van 5 ten honderdterug te betalen. De
vaderlandsliefde der Cortes zal de redenen erkennen welke
dezen maatregel onvermijdelijk hebben gemaakt, als inder-
daad de eenige die tot beiioud des Lands in een zoo
hagchelijk tijdsgewricht kon worden aangenomen.
Reeds zijn onderscheiden veranderingen en bezuini-
gingen in de administratie daargestelden zij zullen met
volharding en kracht worden voortgezetwant zonder
goede orde en zuinigheid in de nitgaven kan geen stelsel
van financien op voorspoed of bestendigheid rekenen.
Men zal insgelijks voortgaanmaatregelen voor de alge-
meene en definitive organisatie van dit departement te nemen,
in hetwelk tot hiertoe, om verscbillende redenen, sommige
van welke alleen door de Cortes kunnen worden uit den weg
geruima, eene zekere mate van traagheid heeft geheerscht.
Het doel dier maatregelen is, van al de hulpbronnen
des Rijlts partij te trekken, welke in staat zijn de verliezen
te vergoeden, het crediec te herstellen, en de openbare
ontvangsten met de uitgaven en vooral met de middelen des
volks op gelijke hoogte te brengen.
De volstrekte noodzakelijkheid om nieuwe veerkracht
bij te zetten aan de militaire operatienom een einde aan
den burger-oorlog te maken, heeft het besluit doen nemen
tot ligting van vijftig duizend man en tot organizering der
nationale garde, ingevolge de daartoe betrekkelijke decreten.
De vereeniging dier beide maatregelen zal de active krijgs-
rnagt merkelijk vermeerderen en het oogenblik verhaasten
waarin vrede en ordede hechte grondslagen van alien
algemeenen en bijzonderen voorspoed, weder aanvankelijk
in den Staat zullen hersteld worden.
Middelerwijl hebben zoowel het leger als de zeemagt
onafgebroken lofwaardige proeven gegeven van moed, vol
harding en het vast besluit om de zaak der vrijheid en den
troon mijner doorluchtige Dochter te helpen handhaven.
Door vaderlandsliefde bezield heeft het leger zich met
de verklaring der provincien ter gunste der constitutie ver-
eenigd, maar nogtans geen enkel oogenblik het hoofddoel
zijner bestemming, de vervolging en vernieling der rebellen,
uit he: oog verloren.
De overwinningen onzer soldaten zijn met de uiting
van hunnen wil gepaard gegaan voor hen vlugten benden
van vijanden die er ongelukkig in geslaagd zijn tot in het
bimrenste des Riiks door te dringenzonder eens onze
troepen het hoofd te durven bicden of hunne nadering af
te wachten, zoodat zjidoor hunne overhaaste vlugt mecr
vermoeijenis veroorzaken om hen in te halen dan moeite
in hen te overwinnen. Aan elite besmettelijke ziekte gelijk,
veroorzaken zij overal waar zij komen ellende en ver-
woesting, maar laten evenzeer eene regtmatige afschuw
over hunne wreedheden achteren ontmoeten op elke
plaats eene zorgvuldige waakzaamheid, die hun niet toelaac
den standaard des oproers op te steken of in veiligheid te
planten.
Zoodanige is, Mijnheefen, de gesteldheid der openbare
zaken nopens welke mijne Secretarissen van Staat u in
de onderscheiden rapporten die n zullen worden aange
boden, meer uitvoerige bijzonderheden zullen mededeelen.
Uwe werkzaamheden zulien ongetwijfeld met den drang
en het gewigt der omstandigheden overeenstemmeti; in de
hulpmiddelen welke gij mijn Gouvernement zult saubieden
en de krachtige maatregelen die gij zult nemen berust de
vaste hoop op' het ten einde brengen van dezen betreurehs-
waardigen burger-oorlog.
Dit is de eerste wensch en behoefte der spaansche
natie, welke alius van u verwacht.
Tevens zult gij overgaan tot de herziening der stsats-
regeling en met eene even bekwame als vaste hand dere
grondslag der nieuwe maatschnppelijke inrigting leggen.
Tot deze edele en grootsche taak zijt gij inzonderheid ge-
roepen. Ik stel daarom niets voor noch rade iets aan als
Koningin, evenmin vrage ik iets als Moeder. Met isonmo-
geiijk zich voor te stellenwanneer men op de edelmoe-
digherd der spaansche natie acht slaatdat^ de voorregten-
van den constittuionelen troon eenige vermindering onder-
gaan zullenten gevolge der kindsheid en den vaderloozerr
staat der onschnldige Koningin welke thans geroepen is
0111 dien te bekleedcn. Europa houdt de oogen op u ge-
vestigdhet zal zien dat gijdoor vier en twintig jaren
van worsteling, onheilen en wreede beroeringen geleerd
u de lessen van eigene ondervinding en bnitenlandsche
voorbeelden weet ten nutte te maken. Op de hoogte uwer
vetheven zending staandezult gij u ongetwijfeld boven
alle partijdige en lage belangenboven alle uitsluitende
stelsels weten te verhefFen,
De natie en de beschaafde wereld verwachten van u
eene grondwet, door welke de wetgevende magt zonder
overijliiig of hartstogt zal kunnen beraadslagen en besluiten^
waardoor de Regering al de vereischte vrijheid en kracht
tot handelen zal hebben zonder immer reden tot vrees te
geven dat zij in onderdrukking ontaarden zalen waarin
de bedeeling des regts op volstrekte onafhankelijkheid
gegrond, noch den onschnldige verowrusten noch den
schuldige ongestraft laten zal. Zoodanige zijnbuiten
twijfel, de inzigten met welke gij dat groote werk zult
ondernemendat uwer wijsheid en voerzigtigheid tevens
waardig is; en de spaansche staatsregeling zaldus ge
regeld, grooter cerbied en goedketiring bij den vreemdeling,
en (zoo mogelijk) grooter genegenhaid en bestendigheid
onder onszelven verwerven."
Nadat de Koningin met eene zeer zachte stem dit lange
stuk had voorgelezenverklaarde de President, dat d_e
Cortds zich beijveren zonden om baren pligt te doen. Hij
zeide dat in veel moeijelijker omstandigheden de spaansche
natie zich onderscheiden hadzoo door dapperheid op het
werpen en aanwijzen wat meest geschikt siagveld als door bedaard overleg in den raad. Het voi'k:
te beuren en uit te hreiden. rekende op de Corods en hij was overtuigd dat het onder
den standaard van Isabella II de bevestiging zijner vrlj-
hedenonder de bescherming van Christina aangevangen
voltooijen zou.
Bij eene telegraphische depfiche werd aangekondigd, dat
de Carlisten besloten hadden den s7Sten op Bilbao storm
te loopenen dat zij reeds meester waren van de forten
Begona en St. Angustindoch heden verneemt men door
een later berigtdat zij op het aanrnkken van Espartota
genoodzaakt zijn geweest het beleg den 29sten op tebrekenv
De eerste depeche hield nog in dat de Carlisten in de
vallei van Aran binnengerukt waren11a de Christino's
die den ingang daarvan verdedigden op de vlugt gestagen
te hebben en dat het aantai lieden die Spat>je verlieten
en naar Frahkrijk de vvijk namen zeer beduidend was.
De generaal Rodil, die den costen nog te Santa Cruz
de Mudela stondschrijft dat alle uitgangen van de Sierra
Morena voor Gomez g£sloten waren en hij dus weldra in
handen der constitutionele troepen vallen moest.
In een rapport van den 2isten wordt gezegddat de
bende van Gomez den vorigen dag Fuencaliente verlaten had
en naar Conquista, Torrecampo en andere dorpen in de
provincie Cordova getrokken was.
Te Madrid zou berigt zijn ontvangen, dat Alaix tusschen
Pozo-Blanco en Montoco aan Gomez een beduideud ver-
lies had toegebragt.
Gisteren waren de 5 per cents geconsolideerden 106
francs 5 centimes a contant en 105 francs 85 centimes
tegen ultimo; de 3 per cents 79 francs a contant en 78
francs 95 centimes tegen ultimo; de actien van de Bank
2280 francs; Napels 98 francs 40 centimes; Spanje wer-
kelijke schuld 18 eti 7 achtsten.
'sGRAVENHAGE den 4 november.
Laatstleden dingsdag is de baron Dedelnederlandsch
gezant te Londenin deze residence aangekomen, Het
verblijf van dezen Gezant alhier zal slechts van kortcn
duur zijn.
Zijne Exc. de Minister van Justitiedie zich sederc
eenigen tijd ongesteld bevindt, herstelt gelukkig.
Naar men verneemt zijn door de Staten-Generaal
eene menigte bedenkingen gemaakt op de ingediende be-
grootings wetten en reeds ter beantwoording en oplossing
aan de daarbij betrokken departementen van algemeen be
stuur verzonden.
Bij besluit van Zijne Majesteit zijn benoemd
Tot heemraad van den polder van Escharen en Gassel
(Noord-Braband)Hendrik Poos; tot poldermeester van
den polder van Widens (Zuid-Holland) Isac Kruittot
hoogkeemraadvoor het hollandscbe'gedeeltevan het
groot-waterschap van Woerden Cornells Jan Bredius
eti tot kameraar en secretaris van het polderbestuur over
de Hooge en Lage Weide (Utrecht), inr. P. de Beaufort.
Tot commies-griffier bij de regtbank van eersten aanleg
te Appingadam is benoemd E. .7. Portier Koning.
De heer J. F. Sandersleeraar in de engelsche en
italiaansche talen aan het Institnut te Medemblikis uit
die betrekking eervol ontslagen en benoemd tot leeraar der
eerste klasse in de fransche taal en Ietterkunde bij de
Koninklijke Militaire Akademie.
Zijne Majesteit heeft bepaaiddat de adelborsten voor
den sclieepsbouw, op het Institnut te Medemblik, gerckend
