g-l
°J
04 Is-
111
lllg-s
I
P i c
s fcS a
s D.
l a.|f
ta fe- v o o
e o>
1 c - Ph
a. ..a.
-
rF\ 00
•s s R -
r
F. s ;S.
s 2 N
S -
a
g g
so.s>^
g|5 if
1 - w
o c a.
152,.
g s
3 -
l-sg
s
g
oS7-°,-
c '2 lr
- at o i
5
"2.5 go
-s ieM
s
2 7
o s r
-E
g
g?
B
3^-S^ a
E 5 g
so
c££;>
b
5
:o<
Van Leenutenaan wien honorabel ontslag uit 's Lands
dienst is verleend tot lid secretaris en thesaurier bij
do sub-commissie van ondcrvvijs te Menado, A. F. van
Spreeuwenberggepensioneerd ambtenaaren cot vendu-
tneester te Batavia, de op zijn verzoek honorabel oncslagen
secretaris der residencie Banjoeniaas, A. Hout toper.
Bij bet militair departement:
Tot apotheker derderde klasse, de adjunct paarden-arts,
irwst rang van adjudant oncterofficier, F. Rathvan hecregem.
luiznren n.° 7, cn tot magazijnmeester dcr artillerie van de
tweede klasse, met rang van tweeden luitcnant, de eerste
klerk bij de directie der artillerie (adjudant onderofficier),
.7. Iluyser.
Bevorderd, tot chirurgijn-majoor, de chirtirgijn der
tweede klasse, 0. Kunhardten tot apotheker der eerste
klassc, de apotheker der tweede klasse, 11. G. D. Pratje.
Op verzoek gepensionneerdde chirurgijn der tweede
klasse, J. D. F. Schalk
Op verzoek eervol uic Zr. Ms. milicaire diensc ontslagen,
de eerste luitcnant bij het regement huzaren n.° 7, D. F.
Jaspers.
Op verzoek eervol ontslagende archivaris bij den
generalch staf, 11. Gout.
Den 23 dezer, ties namiddags, arriveerden te Helvoetsluis Willem,
F. Guyt, v. BataviaOnrust, F.. H. Dik, v. St. Ubes; Anthony
E. H. Mugge, van Suriname; Vrouvt MaartjeP. Poldervaart, van
Messina; Frouyy Margaretha, W de Zeenw Baggus, van Palermo;
OliveJ. VViskens, v. SunderlandJacobins MariaN. N. Kreman,
v. Cardiff; AmsterdamAudibert, v. Havre, etf Twee Gebroeders
A. Riedijk, van Smyrna, en list quaranteine op de reede; de wind
N. N. O.
Den 24 dezcr, voor posttijd, in de Mans en te Maassluis niets gepas-
seerd; de wind N. N. O. en N.
Den 24 dezer, des namiddags, arriveerde te Helvoetsluis Gustav
A. Oldcnburger, v. Londenden25Sten, des morgens, zeilden Patavier,
D. Dunlop, Commercial Packet, J. Hart, en CommerceW. Mason,
naar Londen; Ann GuthrieJackson, en Apollo, T. Sadler, tiaar
Hull; Preston, J. Bridley, Protector, J. Kerkwooden Raesbeck,
T. Anderson, naar Sunderland; Ouse, J. Banks, naar Nevvbaven
Jufer Fresina, J. A. Potjer, 11. Londonderry; IP'ubbe,]. Ifjelmetstrom,
mar HamburgAdelaarII. Noltce, cn Johanna Cornelia, II. Henrichs,
naar Batavia. Nogzeilde Theodor /Corner, G. Bringman n. Batavia,
cn ligt over het Parnpus ten anker; de wind 0. N. O.
Den 25 dezer, voor posttijd, in dc Mnas niets gepasseerd; de w. O.N. O.
Den 25 dezer, des morgens, zeilden van Maassluis ConstantG.
Harbour, Schiedam, G. Hutchison, FavoriteC. Forester, Prince
Albert, J. lievry, Felntura, VV. Bastow, en Queen Fictoria J.
_Barkliou.se, naar Sunderland; dc wind O. N. O.
In Texel zijn binnengekomen H. Mulder van Batavia, B. Ponstijn
van Hull en P. S. Berg van Drammcn.
In het Vlie zijn binnengekomen A. Galloway van Londen en f. H.
Savert van Hamburg.
Te Terschelling binnen J. Vasse van Havre naar Hamburg.
Het scliip die Frau Martha, kapit. P. J. H OS ter, 120 dagen reis
bebbeude van Triest naar Amsterdam, is, volgens brief van,het Nieiuve
Diep van den 21 dezer, den 15 dito in bet Engelsche Kanaal van een
tcxelschen loods voorzien gevvorden.
Het scliip Delfim, kapit. M. A. Tarracao, van Amsterdam naar
I.issabon, te Aalborg binnen, heeft den 15 dezcr van Hals de reis
voortgezet.
Ilet.schip NoormahuLi, kapit. VV. Iiirkus, vail Rotterdam naar de
Kaap de Goede Hoop, is den 17 dezer ter reede van Deal binnengeloopen,
docli heeft dien zelfden dag, 11a de equipagie gecompletecrd te liebben,
de reis voortgezet.
Het scliip Catharina Cornelia, kapit. II. T. van der Borgli, van
Liverpool naar Amsterdam, is den 16 dezer, met vcrlies van tie voor-
steng, topzeii enz.re Douvres binnengeloopen.
Het sc'iip Manhattankapitein 1. Budd, van New-York naar
Amsterdam, is den 17 dezer te Portsmouth binnengeloopen.
Ilet scliip Catherine, van Baltimore naar Rotterdam, was den
18 dczcr op de lioogte van Wight.
Te Vlissingen zijn ter reede gekonicn, voor Antwerpen bestemd,
A. Ilertly van Charleston eu W. C. Ukena van Liverpool.
Onder dankbetuiging voor de betoonde deelncmingin
en buiten deze Scadbij het overlijden van nnzen al-
gemeen geachceti Vader, den Heer VV. F. PAULS, te
Schiedam, wenschen wij onzen Vricnden en Bekenden bij
smarteiiike verliezen die vertroostingeti van de Gods-
dienst, die harcelijke en welmcenende deelneming toe, die
wij tot ouze opbeuring in mime mate hebben mogen
ondervinden.
Rotterdam H. H. PAULS.
den 23 Maart 1840. j. PAULS, Pastnor.
Ondertrouwd
A. E. M. DUD O K DE WIT,
van Amsterdam,
en
C. J. L. S T E U R.
Maassluis den 19 Maart 1840.
Getrouwd
Dordrecht
den 25 Maart 1840.
P. K L E Y, van Rotterdam,
met
C. SCHOTMAN.
Mijne geliefde Echtgenoot C. Dalen is heden
gelukkig bevallen van een ZOON.
Haarlem Mr. J. J. ENSCHEDfi.
den 20 Maart 1840.
Familie en Betrekkingen buiten de Stad geiieven deze
als biizondere kennisgeving aan te merken.
Partis den 23 Maart 1840. Heden beviel voorspoedig
van ecne DOCHTER E. S. C. Dalen, geliefde Echc-
genooc van p> A> p ESC A TO RE.
Heden beviel van eene DOCHTER E. Hioolen
geliefde Echtgenoot van
Rotterdam J. M. L U C A R D I E.
den ei Maart 1840.
Heden beviel ontijdig doch voorspoedig van eene
DOCHTER (welke ltort na de geboorce overleed),
A. M. FAN OORDT, geb. van Toulon.
Rotterdam den 21 Maart 1840.
Eenige kennisgeving.
Op heden is ten onzen huize, in den ouderdom van
65 jaren en 6 maanden, na iangdurig lijden, overleden
onze waarde Zuster en Belunvdzuster, Meiufvrouw
CATHARINA PLUYGERS.
ARN.s TAVENRAAT,
Rotterdam VV. C. TAVENRAAT,
den 22 Maart 1840. geb. Pluygers,
uit aller naani.
Op begeerte van de Overledene zullen door hare
Betrekkingen geen uiterlijke rouwteekenen worden aan-
genomen.
j Heden overleed, na eene zickto van eenige woken, mijn
J hartelijk geliefde Echtgenoot, RUDOLF SCHADKE, in
j den ouderdom van mini 48 jaren, diep betreurd door mij
en mijne vier Kinderen.
Rotterdam L. B. M A B E
den 22 Maart 1840. Wed. R. Schadee.
Heden avond overleedna ten voile van de HTT.
Sacrainenten onzer Kerk te zijn bediend, tot onze diepe
droefheid onze waarde Moeder cn Behnwdmoeder,
Mejufvronw JOHANNA GERRITZ VVeduwe van don
Heer Casparus Franciscus VVap, in den ouderdom van
circa 71 jaren.
Rotterdam G. J. WAP,
den 21 Maart 1840. tilt aller naam.
Met diepe droefheid berigten wij het overlijden onzer
hartelijk geliefde Zuster en Behuwdzuster, Mejufvronw
JOHANNA ELIZABETH ALI5TTA DE jONG. Eene
iangdtirigc ziekte maakte heden een cinde aan haar voor
ons zoo dierbaar leven.
Amsterdam den 21 Maart 1840.
L. M. SCr-iOUWENBURG.
M. H. SCHOUWENBURG, geb. de Tong.
W. E. RIJN13END E.
J. S. T. RIJNBENDE, geb. de Jong.
Onze waarde Behuwdmoeder, HENDRINA VAN
DER ZANDEN, overleed heden in den ouderdom van
circa 74 jaren 3 van welk voor ons trelFend verlies wij
bij deze aan Vrienden cn Bekendenzoo binnen als
buiten deze Stad. kcntiis geven.
Delft A. VV E T E L I N G.
den 22 Maart 1840. -E. VV E T E L I N G.
Heden overleed alhier. aan vcrval van levenskracl ten,
in den ouderdom van 85 en 1 half jaar, onze waarde
Moeder, Mejufvrouvv GRIETJE VAN KOLSEM, Wed.
deir Heer Dirk Hooykaas.
Rotterdam P. HOOYKAAS,
den 23 Maart 1840. uic aller Mam.
V ROTTE RDAMSCII E SCIIOUWBURG.
De Koninklijke Nedcrduitsche Tooneelisten van Zuid-
Holland, onder directie van Tloedt en Binglevzullen de
eer hebben te geven, op Saturdag den 28 Maart 1840,
eene derde voorstelling van: JOHN, of de Klokhnder
van de St. 1'auluskerkTooneelspe! in vier bedrijven.
Voorafgegaan door een Voorspcl (Proloque), naar het
fransch van M. .7. Bouchard*1, versierd met deszelfs
Decoratien, expres hiertoe vervaardigde Costumes en
verderen Toestel. Na hetzelve: RATAPLAN, of dc
.Tonge Trommelslagergeschiedkundig Blijspel met Zang
(Vaudeville), in ddn bedrijf, naar het fransch.
Verwaehc, op Ma an dag den 30 Maart 1840 (ter benefice
van de Directie): MENSCHENHAAT EN BEROUW,
beroemd Tooneelspel, in vijf bedrijven. naar het hoogduicsch
van A. von Kotzebtte. Op vereerend verlangen zal de
rol van F.ulalia door Meiufvrouw Stoopendaal vervulc!
worden. Na hetzelve: VATEL, of ile Kleinzoon van een
Gront Man, Blijspel met Zang (Vaudeville), in 66n
bedrijf, naar het fransch, door den Heer IF. Greeven
(nooic in het Nederduitsch vertoontn.
De Heer C. van llariswijk zal de eer hebben in het
eerste Scuk met dc roi van Bitterman en in het tweede
met die van Fatel op te treden.
V GROOT CONCERJ VOGAAL en INSTRUM EN-
TAAL hetwelk zal worden gegeven den Heer IF. P.
DE C. FRUGTop Dingsdag den 31 Maart 1840, in de Zaal
der Maacschappij tot Nut van V Algemeen, in den Opperc.
P R 0 G R A M M A.
EERSTE AEDERL1NG.
1. Onvertnre van de Opera la Festale van Spontini.
2. Aria uit de Opera la.Juive, van Ilalevy gezongen
door den Heer TV. P. de C. Frugt.
3. OberoiTs Tooverhorn, Fantaisie voor de Piano-Forte
van Hummeluitgevoerd doorden Heert. Milhlcnfeldt.
4. Aiia uit de Opera Lucie de Lammermoorvan
Donizettigezongen door Mevroinv Miro Camoin
Eerste Zangcres aan de Koninklijke Fransche Opera
te 's Hage.
5. Concert in den vorm eener Zang, Scfine voor de
Viool van L. Spohr, uitgevoerd door den fleer
Remmers, Eerste Violist aan de Hofkapel van Z. M.
den Keizer van Rusland.
6. Duo uit de Opera Emma JAntiocha, van Mercadante,
gezongen door Mejufvrou'w S. Buys en den lleer
IF. P. de C. Frugt.
7. Romancesgezongen door Mevrouw Miro Camoin.
TWEEDE AFDEEI.ING.
I. Ouverture van het Melodrama Teh'a, van Reissiger.
1. Aria uit de Opera Titus, van Mozartgezongen
door Mejufvronw Y. Buys, met Obligaat Clarinet,
uitgevoerd door den Heer Goudswaard
3. Fantaisie en Variation op een thema uit de Opera
la Somnambulegecomppneerd en uitgevoerd door
den Heer C. Mii'ileufeldt.
4. Duo uit de Opera Lucie de Lammermoorgezongen
door Mevrouw Miro Camoin en den Heer IV. P.
de C. Frugt.
5. Concertino, voor de Viool van Beriotuitgevoerd
door den Heer .7. Remmers.
6. (op verzoek) Variation van Rode, gezongen door
den I leer IV. P. de C. Frugt.
De Toegangkaartjes zijn te bekomen a f 2, en 20 cents
voor de Armen, bij den Heer L. Plattner, in het Muzijk-
Magazijn,op de Delftscbevnart,a!s medeaandeConcertzaal.
De aar.vang des avonds ten z-even ure.
PRJ1ZEN del' EFFECTEN te Amsterdam den 24 Maart.
Neierlanden, 5 pets. Werkel. Scliuld qSfapBJ, geW. 985; idem
2! pets. 52! a 323, gebl. 52?%; Rcstanten gcbl. JKansbilj.
f 23f a 24!, gebl. 23$Amort. Sijud. 9G a 92I, gebl. 91}; dito
3$ pecs. 743 2753, gebl. 75; Ilaiidel-Maatscliappij 4I pets. 179! a l8o§,
gebl. 1793 Oostindiii 963 397!, gebl. 97; Arnli. Spoorweg 983 a 99R
gebl. 99. Rusland, bij Hope, Oblig. 5 pets., 105! a 105!, gebl. 105I;
dito i8j", icsJ a 1053, gcbl. 105J Inschrijv. 691 693, gebl. (igj;
Cert. 703 a 703gebl. 70J. Polcn1835, 149331493, geiii. 149U
Spanjc, bij Ardoin5 pets. 23 a 25 j, gebl. 25!; Uicgestelde 73 a 8},
gebl. 8. Oostcnrjk, Metnllieit 105 a 1053, gebl. 1053; dito o\ pets.
573 a 58, gebl. 57!. Griekenlund, adeleenrhg, 145 a 15, gebl. 143.
hrazilie, yy\ a 78,. gebl. 773.
Den 24 Maart waren te Antwerpen de 5 pets. Ardoine 254.
WISSELKOERS te ROTTERDAM den 24 Maart:
Londen 2 maanden. 11, 82L kort f ri, 90 \ier rond sterl.
SCHIEDAM den 25 Maart:
Jcnever bet Nederl. Vat, zondcrFust, 7"ao-5° I zonder de belasting.
Amst. Proef. bet Ned. M - 23,25 I
o
oW
CO O) Q
t— Svi u
tf)
o
a
O CJ
xf
c CJ
O 3,
s. CQ
■V U.
0j
t:
co cj
^00
r. C C M
rn S
rr -w o
rT 3' 5
<4 -CJ
o fOOJ
a>
C
O a»
n
,Sd x
o 3
bD
n u
O
5 Q M
S S Q
0^
rt
,'fl cj
pq 3
S o 3
S 0;
J- Ij b)
<U rsy 2s ~G
N O Ps
s^<?g
c G)
r d»
o U-5l CJ
o bJ3
5
O a>
GO
P
a>
c
0
o
c
(U <L)
^r- Tj
O 0
U. rj
CJ CJ if
JO '->
CJ rs-\
CJ <5
q
C
-c O fcj 5
p
,j O "C
w
o J" Q
N-S -
'A -c -G PS JL
W 7 o
AH CO
Z, CJ CD U c3
-c a- C O «-< ws -G
cj cj r~:
a w 2 '2
J f o a g
EJ o
.23 o - o
c2 fce cc2r>
b a
*-.kT 5
Z
y
r;Q
CJ
00 .a
CJ A
p
c 3 5 0
ed c u o b
rt Qj cj w
o
o
10
-
«a"g
c o a, o
K4 •*-•»-» 1r s CJ
"if oSou.^
c r o
r* rs 5 CC t-.
P 00 <5
P vT -r
N
tc
7! o c
5«tdS
O rt
O
'i-
00
y, -o
U-J 1TD
1 aL Q-1
o
u, rt
U bin O
tQ CJ Z, CJ
CJ C
y c;
X.
c/i C ty
CJ
a O
to >-rj
(D
TJ
v. 1 qj
rt
CJ
a
CJ
o
o O
'-i
Lj 2
<L>
bD
- rt
OSS.
5 ifi
M "S bo
*i
.ENPd.2
r- C-l
aj
5: iE
0 ft 05
S 2^
S
or k;
cj
5 .y
a a
Oi C ra JP
O
- D O
5 H S
CJ r,> - 5577
X -T-
CJ -O c c
'5 5 cy g
P r> AX W CJ
=5 U
S
t£
bD P
CJ H
v
AtC
C <L) O
O CD r 1
N.= ^C,j
U. _d 1
cd
br
P c
CD
I—
»- rt
o
O
Q CD
CD
P
N g
O
o
CJ CJ
CD U.
P O
- O
C
2 c 2 cJ
7 Ad •- (D e/i
J rt X -3
lu re t,
- B'-A c A
5 .O
p s CJ rj
CD
O At AAL CJ
C
bO
>D T3
O K-
o
X At
CD
j
Cj
2
Q a.d2 E
K C rt
10
KT- r CD
K' w
CJ
-O
c c
ra fc rj
S Jed
ji o tgj
to
'5 At
-= o
c
ra at
0 rt rs C
-
J p 1 J
- CJ J r
-3
C
7^
1
O
u-- P^
OO C
rT
.fjo
v.
W CJ
bf. Kr
s S
4--J O 2
Q
C-G g U
J 2
a.
CD <D
ifi eo
N
b£-^
"S .5 N
N ZZ
tr1 C
rt N
o - 2" c
C N
P
0 P 3 1 D
OS o^E-g o
5? N C u y to
Tj C T5 j rt
O -
CJ QQ
*- r
04 V.
a.
C rt
b.',U
rt
D
A <C
•ff 23 E :=f
Cj O
J-j OG O
P 5
</3
c 'X
E) D <-<
C 0
E i J2
1 -s 5 -S <U
O "O
Q ^5 P
o v M
rt Cu ."Co
- r-; fO
^-2?
r-. c— - H,
E Q
"J Is
OD tifi
100
0^0
<u H
00 cn
rW
OJ
bO0"-
r p
CJ
bO
rt
T3
0
rc tO
rt IP1 r-
CD
o
5C P
P CD
o !j
D
C
rt
tO rt
S
IP1 c/j
CD
C c
<D
c "2
•S g
c n
<D
<D
A4
O 'P a P S3 C-D CD CL *- Q
c
rt CJ
rt cc
k— r- -
to CD ^3
•P X
5 vT^s o
1si *-»«-» y
p
4~J CD
2
X -= DD C
X rt
0 m t; sj
O h H) L>
>w for
OJ XI
til
H ci ss
:»0
O rt rt
p W rt
W
a
P2"G c W
O c
X P c
0 5 E
_rt
- 1 TG k— -
■p
P X
o N3
•-x
S3 '5
CJ CJ CD
bO
w J Cx,
O rt T3 K-
N3 r, V-
- £3
CA TJ
c
CD
<d-S;
S 5,°C
w 2
gJ
cy Oj
i .E
o ^»- _3 0
E srx
vi 1
bO
clX
o
o o
o a
tcc
r.'£
a O P O
r-
rt
bo""1
l-« Qj
O JZ At
N cj :zc
cj
01 g
o
Ci O O
M .rt
C3 r- P
O
'n «oe jj
rt Ci-,
-
O c
I P a b
5 -c 23
c- d P fc3
s §E
cn*-*
y W
O --
CD r
p o if tq
0 l"" E
s
CD
Lh
N it
P
O T7
pj CO u—
U- Q 'CD
CD <5 TJ
cs.fn P C
"22 O
5".=
7. CJ
CJ CJ
CD
ED
CD
CO P
CD
Odi
<D
3— CD
<D to
N T3
D 2
ED X
to
CXI
y V.
J r EC P
2 7-2 C-1 <1 r-
72 .2: kj
i'S -
.i "fk, c cn
C U
"r 0 --Jr1 R »;(o u*
SD-o.
c t; fe
Sv O
I I -
be -->4 o
-0 "J
'±1 Sfo CI
?n S a.
o
;nS.s
CD
O 5
P CJ
