=1
I
S
«-Si
s
Pg-
j RottZdamo c. W IJ T.
vtheatre "francais a Rotterdam.
p
K g
I
9'
o
-J
s
s
>1' S
S c
s s
s J -© v S
T'g X- c, .3
SJ-I «is gS
f>
S5
eii
o«
s o
s a
9 ase*
n a
<-SQ
g£-
S <zS
-a jh£,-3
W-SQ'I gJ-3 5 2S oL
e-s s o
y "5
Eg
S fefcl-S
g-^
ft a
o
g o
■s s
g
u>- iecS-gg-S
Heden beviel zeer voorspoedlg van eencn welgCschapen
ZOON C. L.J. Bunge, harcclijk geliefde Eehtgenoot van
Rotterdam j. j. VAN OVERZEE.
den 24 Met 1841. J J
Meden verloste van een ZOON M. H. van Dulken,
Eclitgenoot van
Rotterdam II. VAN WOUDENBERG.
den 25 Mei 1841.
Heden beviel voorspoedlg van eene DOC LITER
Christina Sjoers geliefde Eehtgenoot vafi
den 22 Met 1841.
Heden beviel van eene doode DOCI1TER J. C. Wn.ivis,
geliefde Eehtgenoot van
Rotterdam j0H> I{END. HOOGEWERFF.
den 22 Met 1841. J
Heden overleed, in den Ouderdom van ruim 57 jaren,
MAIKE MARTINA DE HART, geliefde Echtgenooc
van
Delfshaven T H. VAN G E E L.
den 22 Mei 184I.
Heden avond omstreeks den nre trof ons, bij ver-
nieuiving, een gevoelige slag des levens, daar God
onzen Lieveling, PIETER HOOGENDIJK. indenouder-
dom van bijna zesden jaren, door den dood tot zich nam.
Wij trachten biddende re berusten in Hemiviens weg
dikwerf duistefmaar wietis wil altijd liefde is.
F. VAN LANGE, Can.
Nieuwerkerk aan den IJssel F. VAN LANGE,
den 22 Mei 1841.' geb. Hoogendijk.
Onze liarteiijk geliefde oudste Z0011 NICOLAAS
CORNELISis heden, in den jeugdigen leeftijd van
22i jaar, na eene ziekte van circa vijf weken, overleden.
Onze Ouders, zijne Broeders en Zusters, 00k zij niet wie
liij door de naauwste banden der liefde vereenigd was,
wij alien zijn innerlijk bedroefd en betreuren zijn gemis.
P. O U VV E L E E N.
Oversc'ite
den 25 Mei 1841.
C. OUWELEEN,
geb. VAN DER Sman.
Heden overleed, lit den ouderdom van 54 jaren, de
Wei Edele Heer WILLEM FRE DER IE VAN
1IELSDINGEN, geliefde Eclitgenoot van
Rotterdam ELISABETH ROSS,
den 25 Mei 1841. Wed. W. F. van Helsdinqen.
Eenige kennisgeving.
Onze liarteiijk geliefde MoederREBECCA DE
GRAAFF, Wed. Pieter van den Heuvell is op
gisteren avond, 11a eene ziekte van weinige dagen, in den
ouderdom van mini 68 jaren, te ZGravenhage overleden.
Maar ontslapen was zaclit en kalm. Eene gegronde hoop
op haar zalig vcrscheiden doet ons berusten in deze be-
sehikking des Allerhoogsten. Allen die haar in hare
teedere moederzorg kenden, znilen nogtans beseffen, hoe
regtinatig onze droefheid is en hoe dierbaar ons hare
rtagedachtenis Zal blijven.
P. II. Van DEN HEUVELL,
Leyden mede namens mijne Zusters
den 25 Mei 1841. en Behuwdbroeders.
V Til RAT RE FRANQAIS a ROTTERDAM.
Let Artistes des Provincessous la direction de Mr.
Alexandre, auront Thonneur de dotiner.Jeudi 27 Mai
1841, la premiire representation deI.E PROSCR1T,
Dramc llistdriqut en cinq actes, par Mr. Frederic Soulid.
On commencera par: TROP HEUREUSE, ou tin Jeun'e
Menage, Vaudeville en an actc par Aneelot, On com-
menccrti ct sept heurts iris priciset.
Mad. Dorvalayant manque ct son engagementMad.
Celestine Burgers teviplira le role de Louise, dans le
PROSCRlf.
Les Artistes Fraticais des Th&dtrcs des Provinces, sous
la direction de Mr. Alexandre, auront Fhonneur de donner,
conjointement avec Mr. Prudent, premier Sujet du Theatre
Fra/ifais d' Amsterdampour Une secnnde ct dernibre repre
sentation, Samedi 29 Mai 1841: TRENTE ANS, ou
la Vie d'tin Joueur, M&lodrame en trois joiirnies, par
Victor Ducange ct Dinaux. Mr. Prudent remptira le
r6!e de Warner. Le Spectacle commencera parPHILIPPE,
Cowedie Vaudevilleen un actepar Scribe. Mr. Prudent
reniplira le rile de Philippe. Oil commencera ct six heures
trbs precises.
Pki]ZKN der EFFLCTEN te Amsterdam den 29 Wei:
Ncderlanden9 pets. IVerkel. Sclmld gQj a 100, eebl. ggj dito
zji pets. 51! a 524gebl. 51 (fKestanten flaif> zebl. J Kansbilj.
J 24! a 25, sebl. 24L; Amort. Sijnd. goj a gt, gebl. goffHandel-
Maatschnnpij 4I pets. 165 a 165!, aebl. 165}. Oosiindu, 97! a 97?,
aebl. 97®,RutlandOblig. bij Hope, 104$ a 104Igchl. 104I;
dito i841}, T04L a >04$, gCbl. 104L Spanje, bij Ardoin22 a 2?I,
gebl. aai. Oostenrijk, Metalliek log! a iogj-gebl. 105^,- Columbia
ade leening, 14^ a 14!gebl. 14#; Coupons 2. Brasilia, 7i{ 472,
gebl. 71?.. Peru, toaioj, gebl. jof.
Den 25 Mei waren te Antwerpen de 5 pets. Ardotns 22.
VVISSELKOERS te Rotterdam den 29 Mei:
Louden a maanden 11, 92!kort t2, oa{ per pond stefL
SCHIEDAM "den~2(S Met
b/5
a
TJ
CD
TO
O
Q
X
o»
~33
Ir* a
GJ
Q
O
ei
c:
r tn
U O QJ
j ra, o
re rr t
tre, ^02
rA w O 3
P a
H
W
o
N3
o
cd
cq
W
1. p
at o t-t .-r
o
e - c w) a
r- B
o
CD
o o y
o
I1 r
«-
u C U hT:
ocjr>i5coOo
b-> CJ c
at c a tr
"!ifo2
OJ
<U
CJ
C3
C
•S E"2
T3
"V
CJ
Si
3
CJ rt
2 a
-o t_
d X)
S)
rs U
Q-
C
cCn
o
X u
0 y c
C- t» QJ
y Jj
TZ> r-^O
n C ui
cj <u
Q n-C
5— P CJ
2 -5 cd
5 GJ
C O
O
5
c o 6 *T
S
bJD «■-
■- ri %c.c tJ3 a,
CD I D-.
H o
dj
bfl
C
c °J
c I
x: cc o
*"S
<U
CL C- r. <0
33'n
a-CJ V at at
C ft «t
-1 g 'n
e r
*0 cj o
K> C3 GJ
t—l V5 "T~.
K-. b/D fc G
M-S a
5 5?
L_ r- O W
"5 g at O
s-S-£?e
rn— CJ "D
CI
4-r£ :-3*
2 is
CJ 4-.
i3 s S -
CO O CO
-O 0 o CD
»- c
cj iw cj "O
a, -
S b-
5 o cj o
a -
'.Z? GJ
^3 i-.
y CJ F
D - 5 r
bdj "rt toE c rS
-5'jk)
t-t v) l. j:
o cs
fc3 T3 GJ
r,ed .-g
1-1 "2 C-S c
GJ 4-. bJ3«
Td GJ CJ GJ tV
r. B CJ co -ff
GJ O
M S
co o
2
g P S cj n g
bC
T3
'to
g .s S S
cQo
CJ Xi
C3 QJ
sZ CJ
O
cJ o
cs
Cd be at
>0 1:
a a
C
15 .-A!
GJ
C G S
(U CJ -
o/:> n
is"
Gj tn
bo.
TD cs
2C GJ
CJ
CO
"7
CJ
Oi*
clu
O GJ CJ q
f'A oj-.il .5
ca g <u
dj u "p CJ
ZP ©t;
W..c«
GJ ta"' CJ
D
CJ OO 55 f-. [A3
O if? g S
C QJ
CJ QJ X S: b*.
a QJ -t t-Z<
•g^cd"0- =S
t* 5 a
-
o c r\ E
p CL,c Q. m
t Du'c 2:
o x
i-*
gj rr gj «- 5^
r* 1CJ r*J
3
t-
ro w n - -- w -c tD
U<E"'B?Cm2NC-
Ni y 5 C o .GJ bo S
rs X 1-r. ic r. T. fli'
t; u u
CJ
S--1 QJ
o .x
Op de gewone JAARMARKT binnen de Stad SCHIEDAM, welke dit jaar begint den 27 Junij aanstaande,
zulleii geene Dobbelaars, Rijfelaars, Iloroscooptrekkers of zoogenaamde Waarzeggers worden toegelatenterwijl
tegen de Bedelarij ten strengste zal worden gewaakt.
De FIRMA van FRAP ELS Co. geliqnideerd zijnde zoo worden al degencn welke nog iets aan dezelvff
verse huldigd mogten zijn of te vordercn mogten hebben verzocht, om daarvan opgave te doen ten Kantore Nieuwe-
haven wijk M,°n.9 277, vddr 1 Augustus, na welken tijd dit domiciiie ophoudt te bestaan.
JO II. TI1E0D. KRAPELS.
V IIOOGSTRAAT, GN.° 104.
In hec Magazijn van Linnens en Tafelgoed van J. N. SALOMONSvan Amsterdam, is otitvangen eene partij
Bielefeldsche LINNENS en supra fijne Hollandsche LINNENS, SERVETTENTAFELLAKENS, NETEL-
DOEKSCHE MEUBELGORDIJNEN en MEUBEL-NETELDOEK tot 3L EI breed, zonder Naad.
V S T E E N K O L E N - T E E 11.
Dezelve is te bekomen aan de Rotterdamsche Gaz-Fabrijk
van 1 tot 10 Ton a 5, 50] Ton de fus
10 Tonnen en daarboven - 5, 'jr
op contantzonder korting, aan de Fabrijk in ontvangst te netnen.
Indien de Kooper zelf de Fust bezorgtwordt dasrvoor eene behooriijke korting toegestaan,
J. D E BR All WERE, qq.
*r MAGAZIJN van PARAPLUIEN, PARASOLS en AVANDELSTOKKEN,
Keizerstraathoek van den Korten HissthersdijkBn.° 340.
De Ondergeteekenden hebben de eer hnnnen geeerden Begunstigersen verdere Stadgenooten te berigten, dat zij op
heden uit de voornasmste Fabrijken van Parijs en Lion hebben ontvangen eene uitmuntende sortcring Zij DEN PARA
PLUIEN en PARASOLS, van f 6 en hooger prijzen, als mede een groot Ass'ortitoent WANDELSTOKKEN, tot
de laagat ntogelijke prijzen; des verkieZende worden dezelve ter bezigtiging aan de Huizen gezonden.
Rotterdam den 24 Mei 1841. BONNEFOND VALRS.
EVAF\TGELIEN en EPISTELEN, veRtaald door df.n Eerw. STAFFORD.
Geene informatie deswege ontvangen zijnde, zoo als in de Nieuwspapieren was gevraagd, bevestigt dit het
vertnoeden, dat men dit voortreffelijk Werk, dat Kerkelijk goedgekeurd is, en waarvan de druk door achtingwaardige
Mannen uit de R. K. Kerk is bevorderd, hrefT weten Te verdonkeren en buiten gebruik te stellen, iets dat
ieder Kathotijk moet bedroeven, en de nadere fniichting deswege voor elken bemrnnaar des Bijbels belangrijk doet zijn.
Men hoopt hierover gunstiger te ffiogen denkenen de gevraagde inlichtmg te ontvangen onder adres van de
Boekverkfiopers M. IVJJT en ZONEN, te Rotterdam.
V Op Vrijdag den 4 J'unij 1841, des namiddags ten 3 ufe, zal, ten overstflan van den Notaris CORNELIS
AN EM A ET residerende te Oude Tonge worden geveild en den 18 Junij daar.ian volgende finaal afgeslagen
Een hecht "en sterk HUIS GRUTTERIJTUIN en ERVE met behooriijke STALLING voor vier Paarden
staandc en gelegen aan den Moler.dijk te' Oude Tonge hebbende eene bevotking van ruim 2lod Zielen efi een
aanmerkelijk debiet op verschillende omgeiegeii Plaatsenzijnde' in genoemd Patid sedert onheugelijke jaren de
Grutters-Affaire met veel succes uitgeoefend.
De He!ft der Koopsom kandes verkiezencTe, op het Panel gevcstigd blnven, te'gen den Interest van 5 per
Cent. De noodige informatien zijn te- bekomen bij den Verkooper BEZEMERte Gude Tonge, als mede ten
Kantore van genoemden Notaris; bl ij v er.de ?n m id del 3 UIT DF HAND TE KOOP.
UIT DE HAND TE KOOP eene exquise partij AFBRAAK, bestaande in bijZonder lange en zware Greenen
Bindten KapspantetiVloer- en ZolderdeelenSchuifkozijnen met Ramcn Paifeelblinden en AanhoorenDeu!1-
kozijnen'met Deuren en Hardsteenen Neuteri, Hardsteenen Kolommen, Bentheimsr Steenen Pilasters met derzelver
Bazementen en Kapteelen, alle sierlijk en naar orde bewerktden Opstal van een uitmuntend Paardenstal voor zes
paarden Hardsteenen Kr'tbben met dito Plinten tegen het Mutirtterk, Hardsteenen I'enaiiten voor de Strookisteil
met Eikenhonten Sinitlu.ikengedraaide Hon ten Kolommen voor Lantierpalen I.antierboomefi en Plankeneene
groore hoeveelhetd dilferente soorten van MoppenLeidsche en IJsselsteenerfHardsteenen PcdcstallenDorpels
en Ncutenals 00 k ongeveer tweeboflderd lasten Pit inverder een kapicaal IJzeren HekUitmuntend geschfkt tot
a fs! uit in" eener Buitenpltuits of ander gro-ot TerreinIJzeren B'rugleunfngen en Bruggeneene aanzienlijke partij
Eikcn- Ypen- en Linden-Boomstammen welke voor ruim ddn jaar geveld zijn en te water lfggen alles zcex nabij
het water gelegen, waardoor de vervoer zeer gemakkeiijk is. Te bevfagen bij J 0 Il.s LOU RON, aan de Vest,
F 11 0* 17 teRotterdam Brieven francobij wien oofc tevens tegen civicle prijzen te bekomen is Lutksche
KLUIT- en MEELKALK Leidsche SCHELPKALK, Marmeren SCHOORSTEENMaNTELS met CONSOLES,
zoo nienwe als gebrnikte. HARDSTEENEN en Naamsehe VLOERTEGELS, irt alle grootte en verder alle
soorten van METSEL-MATERIALENdezelve geeft 00k tegen billijke Iluurpnjzen alle METSEI.AARS
LING GFRFEDSCIIAPP'EN.
Door vertrek naar elders wordt TER OFERNEMING aangeboden eene beklante TAPPERTJ, met het TlUlS
er bij TE IIUUR en waarin thans vier Commensalen gehouden worden, staande op een goeden stand. Te beVragen
bii den Boekverk'ooper CORNELIS ARRENBERGop de Noordblaak te Rotterdam.
Een fatsoenlijk JONG MENSCH, niet onbekend met vcrscheiden Talen een matig Kapitaaltje kuniiende
biibrengen wensch't zich gaarne te ASSOClSREN in eene solide hier ter Stcde gevescigde Zaak lfefst in het
Vik van Expeditie en Commissic, waarvan hij eenige kennis heeft. Degenen welke hicrop reflecteren gdieven zich
te adresseren, met gesloten Brieven onder de letters P K, aan CORNELLS ARRENBERG, Boekverkooper, op
d- Noordblaak te Rotterdam knnnende van de striktste geheimhouding verzekerd zijn.
TFMAND van goede Burger-Familie30 jaren oudeenigzins met het Timmeren bekend, als 00k met Matcn
en *Gewigten za" zich gaarne geplaatst in een MAGAZIJN of PAKIIUIS knnnende men zich van de bestc
informatien vcrz.eket:d houdqn. Adres, letter B, bij den Boekverkooper K. L.OOS, in de Wcstewagenstraat alhier.
QJ bs.**
X5 CI
X
CJ CJ
*g
-G i
X
CJ ctJ
Cl -S3 J=:
-5 -
F a 3.
5 5
m j: .to
c
G GJ
C
QJ C O
Y? -.gpjj:
N
- - Q
CJ c c c
■ou^ o5 t
CJ
Q>
o
Vt
o
o
-c
u
GJ CJ to L -
100 br'
c: 4-® X rs
f.< QJ O T- 2
PC a
.|2"y cjg S Cl t4
*x:<i qj -^3 \o
tnm X S
c
2d
Pi t5 S c
D-D)
©a
"o H;
o o
.eS
w's
cd
ta o
Cd E
s-S
.3 -0
*QJ r,
o GJ
IS"
A o>
I)'
a
-a
x
5: O
x T5 jm c oj 2
OrJ-
"jSSSJis oo-
.Eh 3: jd 5 fad
u p C N E
CL ^7: GJ GJ GJ P -}~D
7 o R t 1/1
to a v o CQ g 5 bp
g| S.E g
X 00
77 GJ
»-• C n-r c
p c
a -
Cu^ QJ Jjj CJ
Q2 o y tl
£-* r* O
1X GJ X
J-*' <?3 x2
>L C. _-g
CJ -o p
CJ *p
w-o-SSO
ft 0 0
W y C
o 2. N
X T> CG
Ch QJ 7* txj
-J c< QJ
i X)
c00
X GJ
of!^
rt O r-*
o
c'u. S3 S
C/5 kj n qj E •- T
E"13
1> 5-
OO O
c
E<
r CO :x
o-S
GJ o OJ
wiQ Nh
c W y
E cl, "Gj S
P O 0 O
OO o S
J-o
u - CJ
g -cq-e
o_n cs
1 4>
oo 5j rttxoi ,swc. 9
-2 «^Q .-<!
j Eiq g - e
Caj GJ
cn
t/2 j.
o
o
x
cq
- {5 b O
A2 KJ W QJ
S^M33D
,_V--4 ex - - J-J
*J -
S3 oi
«s
pi
c o>
nU -
QJ
z8
a: E*3
"5 <3
GJ
5 5
o k.
S 2 V
o <sx
d
"J
Q2S"^^-r5:5c"©fcDO
a d w>A! <v -o 7; a>
O Ki c" g c-H
£0 ois ec
--co
'SeSW
- O e>
r.^5 GO
1/5 a>
Q-Ss-g
lo
5 D-
o
O CJ
"3
eh
cC C
o 2
o
S
tr
n
CJ
be"
c
SuQ 1.
°>T£
.2,2 g
O-
r CJ
C GJ QJ
O
o
CQ-
c «j QJ CXi C -rn ^5
oZ"Ss b„S
:>J- n 2 o n
djc tr, £1 1 x ir
qj qj ir - Qj Jr*
.GJ
n QJ
4— ,14/
QJ C—1
D git
LL es n c w
GJ
gj m
SSS
0 -0 g
o
"rt g
u.
k 5 EE
cd GO
o
X GJ
GJ
r.
X GJ
gj -a
-- GJ cj 17
4_. cO Xd GO
-0,2^ cJ'C 0 J crt
a-iS>-2 -op o S1
ijOhSj^N0-5
55 tCl t, j=
S
GJ
N
3 <U
-a
a,
o
0 .5
c QJ x a bE CJ
s 0 .■SO-g|«<
1 a &S 2 S S. .b|3;>
3 3-SSt/:ig i
04 s 3 2 a."
Ox_
- - iP"
GJ E
77 CD
yM y
iy ci>
y Jr w cf
bt) .2 q
"SQ-a.2 «Pg«
O-
"E fS
o
n
GJ CO c
B cd gj
r- w f-f
X 1-1 W DX
g^H* g
o W g*
C
'•So,!! 5,3 2-- o* c-SuSmS?9.
n o E Mrt W to H -a o io<l MP
