GENERAL den ff%rLt7.848. AERIES BOUMAN. W ,8,8. M.'bAHLMANN V KO.MMLIJKE ZUIDIIOLLANDSCHE VictoriaT. Watlington, en Stad Antwerpen, H. Govaerts, naar Antwerpen. Te Liverpool Maria Johanna, L. S. Pinksterboer, n Rotterdam. Te Bilbao den 10 dezer uitgeklaard Joven Josif. A, de Urruchea naar Amsterdam. Het schip Dexterous, kapit. W. Scarp, van Messina n. Antwerpen, is den 17 dezer lek te Brest binnengeloopenhebbende op de rotsen gestooten. Uittreksel uit de Lloydslijsten van den 17 en 18 februarij Te Londen aangekomenden i7den Dolphijn, van der Seyde, en Caroline, Bowbyes, den i8den Selene, Corleisenalle drie van Vlissingen, en Jonge Dirk, van Duyne, van Noordwijkin de baai van Bridlington den iyden Clipper, Hay, van Antwerpen naar Perth, en te Hull dien dag ReineJansen, van Antwerpen. Het schip Telegraph, kapitein Walrafe, van Taganrokis den 16 dezer out order te Cowes binnengeloopen. Het schip Ellison, kapit. J. Fenwick, van Odessa n. Amsterdam, te Plymouth binnen, heeft eerst den 16 dezerdereis kunnen voortzetten Het schip Superb, kapitein J. G. Gatchellmet landverhuizers van Rotterdam naar New-Orleans of Philadelphia, den 12 december des vorigen jaars zwaar lek te Plymouth binnengeloopen, heeft, na vol- bragte reparatie, den 16 dezer de reis voortgezet. Het schip Oost-lndien kapitein J. Engelenburgvan Batavia naar Amsterdam?), is den 10 december gepraaid op 35 gr. zuiderbreedte en 21 gr. oosterlengte. De wind te Falmouth N. N. O. en te Deal N.later N. O. Het schip Belus, kapit. P. Renouf, van Messina naar Ostende, was den 16 dezer op de hoogte van Falmouth. Het schip Resinavan Marseilleis den 17 dezer om order te Falmouth binnengeloopen. De Mary Turcan, kapitein R. Drysdale, van Rodosto aldaar binnen, zal naar Antwerpen verzeilen. Het schip Navarino, kapit. Dalston, van Lombock naar Amsterdam, was den 17 dezer op de hoogte van Seaford. C A R G A - L IJ S T. SAMARANG, D. Steur van Samarang. 2612 x. en i3 b. Koffij8 k. Gember, 4 k. Indigo 28 coll. 8 k. en 1 biilc Diversen2 k. Zuren, 1 trommel Tijgervellen i224 kranj. en 1 k. Suiker, 621 b. Itijst, 1 k. Confituren 1 pak inh. een Japansche Schrijilessenaar, 1280 b. Tabak io4 p. Java dito, 1 p. Java Cigaren, C Koltrngstoelen 1 trommel Zijdc100 picols Sapanhout12974 ps. Koebuiden366 fiullelhuiden36o boss. Bindrotting en 1 k. Koop- manschapOrder. RAINBOW, W. Norwood, van Londen. 3i b. Katoen2 k. Lakdije en 2 k. Koopm., C. L. Ringrose en Co.; 19 k. Indigo en 1 k. Boeken, Groheen Sander; 6k. Indigo, Suermondt en Co.; 60 zaltken Bijst, N. van den Berg en Zn.; 10 v. Tabak, C. ffalger; 6k. Koper, Giltay en Pasche; lh pakk. Koopmanschap, Diversen; i3o b. Katoen, 10 v. Bier, 23 cei1. Amandelen en 3 pakk. Koopmanschap, Order. CITY OF LONDON, W. Watts, van Londen. 3 b. Schapenvellen en 3 mand. Vernis, L. Maijer en Co.; 60 b. Peper, A. T. Soiling en Co.; 6 v. Koopmanschap en 6 v. Diversen, Oudshoorn en v. d. Held; 5o bondels IJzer en 200 ijzercn Pijpen, Minderop en van Heel1 k. Indigo 44 k. Piment, 7 v. Engelsche Zouten en 1 v. Cochenille M. Retemeijer en Co.; 35 k. Blik IV. v.Houten; 1 k. Cigaren, Schnell en Kiderlin; 1 k. dito, C. IValger; •7 manden Vernis, 1 k. Toebehooren, 4o b. Koffij, 33 b. Piment, 3o v. Salpeter, 1 boot Sherry-Wijn, 2 v. Iodium 2 k. Rhabarber, 4o b. Katoen en 1 k. stalen Pennen en HoudersS. A- le Vino en Co.; 1 k. Diversen, Papieren enz., G. Andriessen en Co.; 1 b. Kaneell b. Foelie en 1 v. MessenmakerswerkP. A. van Es en Co.; 3 b. Kar- petten, Allan en Co.; 5 b. Koopm. en 4 k. DiversenJ.B.Crolen Co.; 1 doos dito, Rink; So k. Thee, 4 b. Galnoten, 10 k. Kina- Schors, 2 k. Bengaalsche Gom, 11 b. Kollij, 49 b. Koopm. en 77 b. Peper, Pluygers en Hauck20 b. Galnoten 78 b. Divi Divi en loo mand. Gambier, Grohe en Sander; 6 v. Koopm. en 3 k. Allerlei, A. M. en C. Pluygers; 12 b. Braziliaansch Hout en 4 k. Lacdije, Eckstein en van de Velde en Koch; 19 b. Katoen en 32 b. Koopm., van Overz.ee en Co.; 100 b. Katoen, IV. Bunge en Co.; 160 b. Kijst, C. Kolff en Zonen; 20 b. Piment, Eckstein en van de Velde; 25 b. Vellen, Boutmy en Co.; 1 k.Brass-LettersP. van Vlissingen en D. van Heel, te Amsterdam; 354 bladen Koper, 6 v. Amaril, 3 v. Jamaica Rum, 1 mand Monsters, 12 k. Oranje-Appelen, 10 b. Piment, 53 b. en 8 v. Kollij en 9 monsters KoopmanschapOrder. CLARA, J. Axsdell, van Hull. 2 b. Manufact. en 5 b. TwistII. Braakman9 b. dito, IV. Bunge en Co.; 9 b. en 1 k. Manufacturen, 1 Cylinder en 4 k. Machinerie, B. Crol en Co.; 1 b. Garens, Smith en Co.; 1 b. Manufact., IV. Kroner ■en Zn.; 3 b. dito, A. Greiven 6 b. dito L. V. Ledeboer en Zn.; i5 b. en 6 k. dito, Knowles en Smith; 3 v. Vijlen, 27 bnssen Schoppen en 3 dito StaalJ. Gibson, ioi2 staven en 020 bossen IJzer, E. s. de Jonge 5 korf Aardewerk J. Bos en Zonen; 1 korf dito, C. Bernet, Zn.enCo.; 2 b. en 1 k. Manufact., Bahlmann en Co.; 1 b. Tapijten, Allan en Co.; 1 b. Manufact., J. Robbers; 1 b. dito, Tli.J. IVermeling1 k. Boeken en 18 v. Lijnolie, Thormann en Co., 1 b. Garens, Cruysvan Kasteel en Knight75 bossen Staal, A. T. Soiling en Co.; 10 v. Lijnolie, S.A.le Vino en Co.; g v. dito, Grohe en Sander; 22 staven Staal, P. A. van Es en Co.; 1 Stoomketel, 1 k. en 1 p. Machinerie en 1 b. Manufact., Boutmy en Co.; 1 v. IJzerwerk, L. Maijer en Co.; ho pi. IJzer, J. F. Hoffman en Zn.; 1 b. Manufact., A. Bryce, te Amsterdam; 4 v. en 2 k. IJzer werk L. J. Enthoven en Co., te 's Hage. JANE JACKSON, C. Ward, van Newcastle. 256 v. Koopm,, 2 IJzeren Kettingen en 1 Anker, v. Haansbergen Baelde en Co.; 25 vaten Aluin, 10 v. Alkali en 6 v. Bleekpoeder, Sturenberg Cankrien en Co.; 3 b. Garen, C. L. Ringrose en Co.; 20 IJzeren Kettingen, 1 v. Kettingen, 3 Ankers, 3 Windassen, 3 Braadspil-Machines, 1 stcl Palkransen en Pallen 1 Pal en 78 Slijp- sleenen, H. H. Roelofs Heyrmans; 8 Kettingen en 1 kistje Toebe hooren, J. H. Bosboorn; 631 Ovensteenen 204 zakk. Giet-Aarde en 2 Kettingen, Order. ROTTERDAM, A. Bruce van Glasgow 10 vaten Ale, A. IVa.rd.rop; 4 b. Garen, C. L. Ringrose en Co.; 1 ijzeren Pont en 1 kistje Toebehooren ACampbell en Co.; 110 ton Giet-IJzer en 918 staven IJzer, N. van de Stadtte Amsterdam, en 3 Suikerpannen, Order. JOHN, J. Scotlakd, van Glasgow. 4 V. Koopm., IV. van den Helm; 1 IJzeren Pont, A. Campbell en Co.; 1624 staven en 843 bondels IJzer, N. van de Stadt, le Amslerd., en 5o ton Giet-IJzer, Order. PULTNEY, S. Davison, van Leith. g5 ton IJzer, Groheen Sander, en 6 b. Garens, J. Ooms Ez. en Co. ALBERT, A. Smith, van Leith. 95 ton IJzer, Grohe en Sander; 58 b. Graszaad HavelaaY en Taylor, en 3 b. Koopm., van Dulken van Dorp en Co. POMONA, J Milnevan Grangemouth 4o tonn. Giet-IJzer, IV, Bunge en Co160 dito dito, Order. Iff LADIffG LIGGEffDE SCHEPEff. Te Rotterdam BALTIMORE het Amerikaansch Fregatschip Garonnekap. James Mijers, Adres bij fVambersie en Crooswijck. BELFAST, het Nederlandsch Kofschip Vriendschapkapitein F. F. Bieze. Adres ten Kantore van Kuypervan Dam en Smeer. BATAVIA, het gekoperd snelzeilend Nederlandsch Fregatschip Rlioon en Pendrecht1 kapit. H. Poort9 om den 23 dezer te vertrekken. Adres ten kantoren van Kuypervan Dam en Smeer en Hudig en Blokhuyzen. HAMBURG, om binnen weinige dagen Le vertrekken, het Nederlandsch Schip Gesienakapit. B. H. Smit, Adres bij Seeuiven en Co. LIVERPOOL, het Nederl. Kofschip Emma Obbina kapit. B, A. Potjer. Adres bij Kaypervan Dam en Smeer NEW-YORK, mede voor Passagiers, het nieuw gebouwd Tweedeks Fregatschip F. J. JVichelhauscnkapitein H, IVarnkenom ten spoedigste te vertrekken. Adres bij Kuypers van Dam en Smeer en fVambersie en Crooswijck. NEW-YORKhet extra snelzeilend Deensch Barkschip Helene Catharinekapit. P. Lassenom den eersten April te vertrekken. Adres bij Kuypervan Dam en Smeer en JVambersie en Crooswijck RIO-JANEIRO, het nieuw gebouwd en gekoperd Nederlandsch Barkschip Cornelia kapitein D. B. Jonker, om ten spoedigste te vertrekken. Adres bij Kuyper, van Dam en Smeer. STETTIN, het Nederl. Kofschip Roelfina Gezina, kapitein K. Bolhuis. Adres bij Kuyper, van Dam en Smeer. TRIES T, het Nederl. Kolschip Mariakapitein G. A. de Jonge. Adres bij Kuyper, van Dam en Smeer. BEURS- en M A RKTBERIG T EJ> ItsJt tut 110 den 12 Februarij. Spanje 3 per cents 283 a contant, 283. op 5o dagen, na beurstijd 283 geld en 28 papier; de 5 per cents 171 a contant en op den 5 inaart, na beurstijd 17 geld; Rentel. Schuld 5| op den 28 fehruarij, na beurstijd 5| geld. I'A It I.IS den 1 g Februarij. Erankrijk 3 per cents 74. 1 o a contant en tegen ultimo; de 5 per cents 116. 70 a .contant en 116. 80 tegen ultimo; de Nieuwe 3 per cents 74. 80 a contant; de Aclien van de Bank 3ig5; Spanje Passive 4f; dito Binnenl. 265 ultimo februarij en 26| ultimo maart. De Beurs was heden iets gunstiger gestemd dan de vorige dagen. De3per cents, welke gisteren op 73.85 gesloten waren, werden heden geopend op dien koers, en verhandeld van 73. 85 tot 74. i5, om op 74. 10 te sluiten. De 5 per cents sloten op 116. 80, 3o centimes hooger dan gisteren. I.OIDUV den 18 Februarij. De 3 per cents Geconsolideerden 8g| a contant, en 8gj voor rekening; ide Gereduceerden 8g|de Actien van de Bank 201J; Kusland iti£; Spanje, 5 per cents, 2oj; dito, 3 per cents, 5o\ dito Passive 5Brazilie 85j voor rekening Grenada 20§; dito, Uitgestelde, 4j; Mexico i8f; Venezuela 4o Holland, 2§ per cents, 54|. De Wissel op Amsterdam 12, J a tj; op drie maanden 12, 3j a i, en op Rotterdam 12, 3J. Ai\Tll i:itl'E.V den 1g Februarij. Spanje Werk. Schuld, 5 per cents, werd geopend op 16J pap. en verhandeld tegen i6|, om i6r7ff pap. te blijvendito Binnenl., 3 per cents, 26. sj ure. Spanje Werk. Schuld, 5 per cents, blijft i6| papier. A AS STEltDA M den 2 Februarij. Nederlanden, Werk. Schuld, 2s pc., 53J a 53f, gebl. 53J; idem, 3 pc., 64| a 64|, gebl. 64|; idem, 4 pc.,83f; Aand. Iiand.-Maatsch., 4jpc., i6i| a 161 jf, gebl. f. Rusland, bij Hope en Co., 5 pc., io4jj a io4j; id. i8||, 5 pc., io3L Negot. i84o, 4 pc., 85i£a85J; id. bij Stieglitz en Co., 4 pc., 85| a 85j. Spanje, bij Ardoini835, 5 pc., 16J a i6|; idem,g5io, 5 pc., \bfn\ id. Onbep., 5 pc., i4f a 15; idem Coupons, iijja 12J; Binnenlandsche, 3 pc., 26/5 a 263, gebl. 26/s; Uitgest. Schuld 4j. Portugal, te Londen, 4 pc., 26%. OostenrijkMctaliek, 5 pc., gij a 9^1gebl.g4J; idem, 2! pc., 47! a 47!, gebl. 475. Brazilie, te Londen, 5 pc., 84. Grenada, 100, 1 pc., 2if a 21^. Peru, te Londen 6 pc., 18J. Koers van het Geld: Beleening h\ pc. Prolongatie 4| pc. A tl ST lilt Biff den 2/ Februarij. Parijs 2 maanden /56, zigt /56L; Bordeaux 2m./55^, id. i5 d./55fsi Madrid 3 m.jabx-, Cadix 3 m. f ohoSevilie en Bilbao 3 m.f 238; Lissabon en Porto m. f hi-, Genua 2 m. 7"46; Livorno 2 m./ 38jjNapels 2 m. f 7^4; Petersb. 2 in. /184J; Weenen en Augsburg 6 w. f 35 Frankfort 6 w.y~g8J; Hamburg 2 m./"34f, idem zigt/'34f; Londen m.f 11.90, id. 3d. zigt 12. Rotterdam jjDisconlo 4 pCt. HOTTKnn.t n denot Februarij. Nederlanden, Werk. Schuld, r pc., 55J, f|; idem idem, 4 pc., 84f. Spanje, Ardoin170, 5 pc., ]5, 14j§Binnenl., 3 pc., 26^5, 26; Coupons Ardoin. Nieuwe, 12. Rusland, bij Hope en Co., 1798 en 1816, 5 pc., io4jj; Certificaten bij Stieglitz en Co., 4 pc., 84TS5. Peru, Coupons f 2. ROTTUHD AM den 21 Februarij. Hamburg 2 maanden f 34f, kort/34|; Parijs 2 maanden/'56|, kort/56§; Bordeaux 2 maanden J b5f, korty 56; Frankfort 6 weken g8|. 11S STl:ll lit tl den 21 Februarij. TAB WE slap; i3i f§ Nieuwe Gelders. foSS 13o, 131 f§ N. Zeeuws.y 260, f 263i32f§Cubanca f 255 128 gemcleerde Mecklenb. en Cubanca 200128 (8 bonte Pools. y.38o; 128 ger. dito f 365. KOGGE in ddn doen 122, 1 23 N. InI. 175. GERST en HAVER zonder handel. BOEKWEIT weder lager afgegeven: 118 fg Vriescbe f 210; 118 fg Gooische f 210; 118 fg Stichtsche f 210. KOOLZAAD flaauw. Vlaamsch 57 Vriesch oC 5g; op 9 Vat, in April 6oJ-; Sept., Oct. en Nov. jt 57. LIJNZAADi5 lager; 113, ii4fg Taganrok 265; 112 fg Odessa f 265. RAAP0L1E op 6 w. f 551Vlieg. fbh\in Mei y 33J a j Sept. en Oct. f 33L a/"33Nov. /'33j a i- Dec. /'33j. - LIJNOLIE op 6 w.y28; Vlieg. faj. HENNEP- OLIE: op 6 w.y 3i. RAAPKOEKEN f 70 a f ih. LIJN- KOEKEN y 10 a/ nj. ItFTy.ltIt III den 3/Februarij. TARWE; Zeeuws., Vlaams. en Ovcrm. vrij ruim aangevoerd, en hoewel met eenige vraag ter verzen- ding, weder inerkclijk lager verkocht; goede en puike Nieuwe/"7. 70 a /8. 4o Mindere/"7 ay7. 60; Poolsche eniRoode mede tot verlaagde prijzen bij uitslijting aan gebruikers; i55, 156 ffi witbonte Pools.y38o, y3go; 160 fg puike N. Bovenl. y 290i58ffditoRis fa 85; 161 fg N. Hoogl. Kleeische f 3ooi57, 158 fg N. Bovenl. f 270, f 265, naar kwaliteit. In publ. Veiling158 fg Odessa Pools, f aba124, 125 fg (Amsterd. schaal) bonte Koningsberger, min en meer beschadigd,y 235, f 206, f obj i24 (Amsterd. schaal) beschadigde roode dito f 180 f 181. BOGGE veel ter markl en merkelijk lager te koop, doch weinig begeerd Overm., Zeeuws. en Vlaams.y 5. 20 a f 6. 20i5o Ig N. Overijss. en Rijn f i~jb\ i4i i42 fg Archangel f 160, f 164; i4i fg Riga y 160; i45 fg Enpatoria f i55. In publ. Veiling 141 (g Rigay i4g. GERST. Zeeuws., Vlaams. en Overm. 60 cents lager; Winteryij. go a/'4. 4o; dito Zomer 3. 80 a f h. 3o. Voorts in publ. Veiling; 108, 110 fg (Amsterd. schaal) beschadigde grove Deenscbe van yi20 tot/128; aoo ffi (Amsterd. schaal) dito, meer beschadigd, ygi 102, io3 fg (Amsterd. schaal) fijne Deens., ligt besch.,y i36,y 138, en te Schiedam 129 Ig fijne Deens. f 173120 fg Polder Zomer f 118. HAVER traag: Zeeuws. en Inl. Korte fbafh-ho-, dito Langey2 a /"3. 4o. BOEKWEIT, tot dalende prijzen, op i4o fg N. Noord- Brab. 1 g5, y 188, /"i85,/i 80 Groot-Brab./"2o3, f 200, f 190. ERWTEN lager: Zeeuws. Graauwe f 7 a 9; dito Groeney7. 5o a J'8. 5o dito Witte/ 6 a/'7. 5o. BOONEN 00k lager: Zeeuws. en Walch. Witte/'8. 5o a/ 11 dito Bruine f y a /"g. 5odito Paar- denboonen f 4. 60 a fb. 10. KOOLZAAD 2 t£vl. lager: Zeeuwsch cn Vlaamsch Geslort 60 o£v'-; Zakmaat 5g o£vl.; puik Overmaasch Gestort 61 dCvl. NB. Oegtnntnerde Grwigten fi r Hotterd. Grunvm. zijn hair: .V. Fnnden per mud. SCHIEDAM den 2Februarij. Jenever, het Nederl. Vat, zonder fust,yi7.75; Amst. procf, idem idem, 19. Zonder de belasting. NOTIFICATIE. De Staatsraad, Gouverneur van de provincie Zuid-Hollandad interim, gezien de missive van den Opperhoutvester van den 12 Fe bruarij 1848, n.° 19, betrelfende de aanwijzing der Localiteiten in de verschillende Jagt-Districten dezer Provincie, alwaar het nog eenigen tijd zal vergund zijn Watersnippen te schieten na de aanstaande sluiting der Jagt op GanzenEenden en Watersnippen als mede betrekkelijk de uitoefening van het Weispel van Kwartelen en de sluiting van den Kooitijd, brengt bij deze ter kennis van de daarbij belangbebbenden de navolgendedoor voornoemden Opperhoutvestermet overleg van Gedeputeerde Staten, vastgestelde bepalingen i.° Dat aan bonders van permissien voor de Jagt op Ganzen, Een den en Watersnippen, na debij Notificatie van den 20 December 1847, bepaalde sluiting van dat Jagtbedrijf, op den laatsten derloopende maand Februarij 1848, nog eenigen tijd het schieten van Watersnippen, en wel van den 1 Maari ioi en met den 15 April aanstaandevoor zoo veel het Publieke Jagtveld betreftwordc toegestaan in de navol gende Localiteiten dezer Provincie te wecen Eerste Jagt-Districtde Oevers van bet Hanrlemmer-, Kager--en flraasseinmeer en van de Wijde Anvoorts den Plaspolder onder Woubrugge en de Veenplassen onder Ter-Aar, AarlanderveenNieuw- veenZevenhoven, Nieuwkoop en Noorden. Tweede Jagt-Districtop en langs de Veenplassen onder Nootdorp, Vrijenban, Stompwijk, ZoetermeerRijswijk, Wateringen, 't Woud, Pijnacker en lierkclde Maassluissche en Vlaardingsche Vaartcn cn Vlietlanden onder den Haagpolder. Derde Jagt-Districtde Platen gelegen in de rivier de Maasde Boezems, Putten en Rietgorzen, gelegen langs de rivieren de Lek en de IJssel. Fierde Jagt-Districtde rivier de Oude en Nieuwe Maas, de Noord, de Kil, het Mallegat en Krapgat, het Bergsche Veld, langs de oevers der Maas, op de Slikken in die Rivier, zoo als 00k langs de rivieren de Flakkee, den Haringvliet en bet Spui. Vijfde Jagt-Districtlangs de OeversGotten en Putten van de rivieren de Merwede, de Noordde Lek en de Liuge, voorts langs het Steenhoeksche en Zederikkanaalhet Waterschap van den Overwaard en op de daarbij gelegen en naast aangrenzende lage en moerassige landen. 2.0 Dat bet verboden is, oin bij bet Weispel van Kwartelen andere netteii te gebruiken dan SteekgarensSprei- en Vliegnettenwelke twee laatstgenoemde soorten nimmer tot het slepen (tirasseren) der Kwartels zullen mogen worden gebruikt; terwijl dit Jagtbedrijf alleen van den 1 Mel tot en met den 15 Julij zal mogen worden uitgeoefend. 3.0 Dat de Kooitijd in Zuid-Holland zal zijn gesloten en bet vangen van Eendvogels alzoo verboden zal zijn op en tia den 1 April rot aan den dag van de opening der Jagt op Ganzen, Eenden en Watersnippen, welke opening later zal worden vastgesteld. En ten einde niemand hiervan eenige onWetendheid voorwendezal deze worden afgekondigd en aingeplakt, alom waar zulks te doen ge- bruikelijk is, mitsgaders in bet Provinciaal Rlad geplaatst worden. 's Gravenhage den 18 Februarij 1848. De Staatsraad, Gouverneur ad interim, voornoemd, G E V A E R T S. Voor het HUISGEZIN, dat in n.° 20 dezer Courant, van 15 Februarij laatstl., de hulp van Stad-en Landgenooten had ingeroepen, is ontvnngen: Bene Coup., 3 percentsN. W. S., adm .J. van der Hoop, c. J., N.° 645, f y. 42j uit Schiedam, eene Coup., 2j per cents N. W. S. 2. 47)en in Specie 3 en 1 dus te zamen f 13. 90. Dat Huisgezin is ten hoogste erkentelyk aan de menschlievende Gevers, maar blijft zichzal het zijne flnantien in vereischte mate herstellen, 00k bij anderen verder nederig aaubevelen. VoOr de ontvangen betvijzen van deelneming bij het overlijden van den Wel Edel Geboren Heer HUBERTUS CORNELIS HOIJER, te Middelburg, betuigen de Fa- miliebetrekkingen van den Overledene te Rotterdam hiermede hunne welgemeende dankzegging. Voor de vele bewijzen van deelneming, bij het treffend verlies mijner geliefde Echtgenoot MARIA DE KONINGH, betuig ik mede natnens mijnen Schoon- vader en verdere Betrekkingenmijnen hartelijken dank. Dordrecht den 20 Februarij 1848. ADRIAAN GERARD DE VOS. Heden beviel van een ZOON Maria Elizabeth van Aken, geliefde Echtgenoot van Rotterdam JOH.s J. DE JONG. den 16 Februarij 1848. Heden beviel voorspoedig van eene DOCIITER M. G. Hudig geliefde Echtgenoot van J. PHILIPPI. den Rotterdam 18 Februarij 1848. Heden overleed mijne hartelijk geliefde Echtgenoot, JAAPJE QUISPEL in den ouderdom van 73 jaren en ruim 3 maanden na eene gelukkige echtvereeniging van circa 53 jaren. Wat ik mijne Kinderen en Behuwd- kinderen aan haar verliezen zullen zij beseffen die de Overledene van nabij gekend hebben. Heden overleed, in den ouderdom van 84I jaren, mijn waarde EchtgenootJOSEPH TRESFON. Ik verlies in hem een Verzorger, doch hoop in Gods wil te berusten. Ook namens mijne Kinderen en Behuwdkinderen Rotterdam M. VAN E S den 18 Februarij 1848. Wed. J. Tresfon. Op begeerte van den Overledene zullen door rnij alleen de uiterlijke teekenen van rouw worden aangenomen. Heden avond ten j\ ure ontsliep zacht, aan toenemend verval van krachten, onze dierbare Vader en Behuwdvader, de Heer FRANS ANTON GERHARD BIEDERLACK, in. den oudeVdom van ruim 68Maren. m J. H. BIEDERLACK. Eenige kennisgeving. geb. Biederlack.. Heden overleed in den ouderdom van bijna 63 jaren, onze geliefde Moeder en Bchuwdmoeder, H. BOS, Wed. van den Heer P. Rijnbende. C. W. RIJNBENDE. Rotterdam W. OPZOOMER. den 19 Februarij 1848. B. G. OPZOOMER, Eenige kennisgeving.Rijnbende. Heden overjeedtot onzer aller droefheid in den ouderdom van 76 jaren, onze geliefde Moeder, JANE MARY DE RAVEN, Wed. van den Heer Laurens Koster. Rotterdam Uit aller naarn den 19 Februarij 1848. A. S. KOSTER. Heden overleed, in den jeugdigen leeftijd van even 14 jaren, onze hartelijk geliefde Dochter, LOUISA J A COB A. Zij wordt door ons en de onzen diep betreurd. D. DUNLOP. Rotterdam H. DUNLOP, den 19 Februarij 1848. Kraijenhoff van de Leur. onder directie van den Fleer A. Peters. Op Saturdag den 26 Februarij 1848: EENE FA MIL IE, Tooneelspel, in vijf Bedrijven en een Naspel, door C. Birch-Pfciffer, uit het Hoogduitsch ver- taald, volgens haar door aankoop verkregen Manuscript, door den Heer Hvan der Sprang. Om de grootheid van dit Tooneelspel kan er geen Nastuk gegeven worden, en zal de gewone Pauze zijn tusschen het vijfde Bedrijf en het Naspel. Aanvang ten zes ure. Dienst tusschen BSftTTPMtAfAM en r.OAnJEJf. Be nlAAL-STOOIHPAKETTEN vertrekken met PASH.ltJ E KCBtS en a O F, BEE Bt EN s WOENSDAG 23 Februarij, 'snamiddags 1 ure, SATURDAG 26 's morgens 1 Nadere inlichting bij de Agenten W. SMITH P. A. VAN ES.

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Rotterdamse Courant | 1848 | | pagina 3