STOOlfliOOTVAAITF OP SCI10TLAND.
K0M1LIJKE HOLLAMOE SClllCTBOG,
R0TTERDA1ISCHE SCHOUVBEEC.
Voor Passagiers en (ioederen.
V si sj n i t n music it.
Het Engelsch brikschip Canovakapitein W, Reed, van Sunderland
naar Amsterdam, in liet Schulpengat gestrand Qzie ons vorig nommer~),
is, na een gedeelce der lading over boord geworpen te liebben, weder
af en in het Nieuwe Diep binnengebragc.
Vlie den 14 dezer. lie wind VV. N. W. Binnengekoraen P. Obson
van Figtteira, als bijlegger; H. E. Oilmen van Newcastle, K. P. Kiewit
van Sc. Petersburg, J. P. Teensma van Koningsbergen, F. F. Bieze
en J. J. v.in der Woude van Dantzig. Vertrokken de Stoomyaari
(sc.) naar Hamburg.
Vlie den 15 dezer. De wind kompasrond. Binnengekotnen E. Bol-
win van Riga.
Vlissingen den 15 dezer. Voor Antwerpen bestemd zijn albier ter
reede gekotnen Print OscarSchultz, van Buceo ProphUevan
den Kerckhove, van New-York; R. I?. Berg van Livorno, H. O.
van VVijk H. B. de Boer en J. K. Bolhuis van Riga; voor Gent H. B.
Kolk van Rostock.Van Antwerpen vertrokken gisteren Erato
P. Donnaar Smyrna, en J. T. Boer naar Rotterdamheden France,
Nichols, naar New-York.
AANGEKOMEN: Te BUENOS-AYRES 14 September ilernardus,
B. H. Engelsman, v. Baltimore, en 18 dito Rubens, A. P. Cornelissen
van Antwerpen. Te MONTE-VInEO 13 dito Phoenix, II. deBoer'
van Amsterdam. Te RIO-|ANEIRO 29 dito Samarang D L
Immink, van Cardiff. Te SURINAME 26 dico MariaRotgans, v.
Amsterdam, en zou in het begin van november de terugreis aannemen.
Te ANCONA 3 dezer Frederik, J. P. Mink, v. Amsterdam en Civita
Vecchia. Te MESSINA 24 October N. Barbato van Dordrecht. Te
LISSABON 30 dito G. den Breems en 31 f. Vink, beiden van Vlaar-
dingen, en S. Post van Maassluis. Te NANTES 12 dezer B.
Goosens van Rotterdam en 13 H. J. Wegener van Dantzig. Te HAM
BURG 12 H. E. Emmelkamp en 13 A. H. de Roth van Amsterdam;
14 H. J. Puister van Zaandam; 15 E. H. Pluktje van Rotterdam en
E. R. Prins van Amsterdam. Te KOPENHAGEN 12 H. H. Naatie
van Riga. Te SWINEMUNDE 13 P. J. Bakker en 14 R. T. de
Jonge, beiden van Amsterdam.
VERTROKKEN Van NICKERIE 30 September Anna Elisabeth,
K. B. de Weerd, naar Amsterdam. Van TRIEST 8 dezer I. A
Spijkman n. Cephalonia. Van ROYAN 9 B. C. Post; van NANTES
It Boju; van St. NAZAIRE riien dag P. van der Wiel en kapit.
Godeten van St. MALO 8 J. Klingen, alle vier naar Rotterdam.
Van ROUAAN 12 R. T. Pik naar Dordrecht. Van PIELAU 10
J. L. van Sluis n. Amsterdam. Van BOLDERAA 7 T. A. Steffens,
A. de Haan, P. H. Kamminga, T. J. Visser, T. Korter, K. K.'
Hagcdoorn en 8 B. G. Ebling, alle zeven n. Elseneur. Van ODENSEE
8 Barbara Haack naar Holland, en A. R, Lukkien n. Rotterdam;.
10 H. L. Karsies naar Holland.
De bark Florakapitein M. F. Tydemanvan New-York naar
Bataviate Rio de Janeiro binnenheeft den 24 September de reis
voortgezet.
He. schip Aimable Mariekapit. Legof, van Anrayn. Rotterdam,
is den 8 dezer te Camaret binnengeloopen.
Samsoe den 7 dezer. Het Nederlandsch smakschip Tweelingen
Kapitein Posta met cichorei van Dokkitm naar Fridericia is gisteren
avond ten noorden van Ipshoved gestrand, en heeft reeds circa 3 voet
water in het ruim.
Het schip Neptunus, kapitein J. J. Joosten met lijnzand van
Mernel naar de Maas, is den 12 dezer Elseneur gepasseerd.
Uittreksel uit de Lloydslijslen van den 13 14 en 15 november:
Te LONDEN aangekomen 13 dezer J. van der Woude van Workum
en J. Z. Potjer van Eandscrona15 VV. Cuntmings van Medembiik,
J. Crow van Groningen en D. J. Brouwer van Memelin lading
J. B. de Jonge n. Antwerpen, B. Howlett n. Amsterdam, Anna
Iloekstra, en Albion, Wright, naar Rotterdam. Te ROCHESTER
n R. |ordan van Rotterdam. Te HULL 12 J. Cross en T.
Moloney van Rotterdam, en R. S. Oostra v. Stol'pemuude13 h!
C. de Haan en P. J. Nienhuis van Zwolle, J, Sparks van Rotterdam
en Jufvrouw Alida, Giezen, van Carlshamn." Te SHIELDS 11 I G.
Flik van Amsterdam. Te GRANGEMOUTH it J. Scotland en
te GUERNSEY dien dag C. Allcoclc van Rotterdam. Te DART
MOUTH 11 Hannah. Jones, v. Dublin naar Rotterdam. TeCOWES
12 Elisabeth, Schuldt, van Rio-Janeiro, om order. Te DEAL
13 Catherine, Edwards, van New-York naar Amsterdam, en Tenia,
de Wilde, van Rio-Janeiro naar Hamburg. Van HARWICH ver
trokken 13 K. K. Hangeibroek enK.T. Hangelbroek (van Louden) n.
Amsterdam. Van LIVERPOOL 12 J. H. beddes en 14 W. Easter
beiden naar Rotterdam; uitgeklaard Cameleon, D. van Wijhe
naar Batavia en Singapore, Prudenter n. Amsterdam en 'Water Witch
naar Rotterdam. Van NEWPORT vertrokken Thetis, H. Meppelder
naar New-York.
Het scllip Harmonic, kapitein W. J. Wilkens, van Riga naar
Londonderry is den 11 dezer in liet Caledonisch Kanaai binnengeloopen.
Het barkscbip Holland, kapitein R. Dekker, van Swansea naar de
Kaap de Goede Hoop en Batavia te Falmouth binnen heeft den
12 dezer, 11a volbragte reparatie, de reis voortgezet.
Het scitip He,I wig, kapitein Caristedt, van Maroim, is den 14 dezer
te Falmouth binnengeloopen.
Het scllip Concordia, kapitein O. H. Rettsien, van Livorno naar
Liverpool, is den 12 dezer te Penzance binnengeloopen.
Met schip Erasmus, kapit. H. F. Scharper, van Rotterdam naar
Cardiff en Batavia, was den 12 dezer op de hoogte van Dungeness.
De schepen Elisabeth, kapitein H. f. Hubert, van Amsterdam naar
Suriiiame, en Piet Hein, A. Metier, van Amsterdam naar Syra en
Smyrna, beiden te Ramsgate binnen, liebben den 12 dezer de reis
voortgezet.
Het scllip Elswick, kapitein Mercer, van Liverpool n. Rotterdam
is den 14 dezer lek te I louvres binnengeloopen.
Het schip Lucas Wicher, kapit. Pik, van Villanova n. Amsterdam
te Duuvres binnen, heelt den 12 dezer de reis voortgezet.
MALTHA, SYHA en KONSTANTINOPEL het extra snelzeilend
gekoperd Oostenrijksch Brikschip Meridianokapit. G. Beserich.
Adres ten kantore van Kuypervan Darn, en Smeer.
NEW BYhet Nederlandsch Kofschip Klazina, kapit. R. G. Kars.
Adres len karit.ire van Kuyper, van Dam en Srneer.
NEW-YORK, het extra snelzeilend Pruissisch Brikschip Martin
Friedrich, kapitein J.E.KraJft. Adres bij Kuyper, van Dam
en Smeer.
PHILADELPHIA, het gezinkl Galjootschip Veniliakapit. H. Eddes.
Adres ten kantore van Kuyper, van Darn en Srneer.
TRIES I', het snelzeilend Russisch geknperd Barkschip Ilos, kapit.
v J't n'ut0re' A(lrfS li:"""re van Kuyper, van Dam en Smeer.
VALPARAISO, mede vonr Passagiers, waarloe helzelve bijznnder is
ingerigt, het snelzeilend Nederlandsch gekoperd Barkschip de Beurs
van Rotterdam kapitein IV. C. Veenstra. Adres ten kantore van
Kuyper. van Darn en Srneer.
BEURS-
MARKT8ERIGTEN.
N ADB1D den 1o November. Spanje 3 per cents 36} dito 5 per
cents 16A Rentel. Srhtild 6} Coupons 8f.
PAttl.l** den 16 November. Erankrqk 3 per cents56. 5o a contant
en 56. 45 tegen ultimo; dito 5 per cents 91. 80 a contant en 91. 70
tegen ultimo; de Actien van de Bank 2120; Napels 99 5o; Spanje
3 per cents Binnenl.35} dito Passive 5}Rusland 4} per cents 101
A contant sloten de 3 per cents Fransche fondsen 4o en de 5 per cents
g5 centimes hooger dan gisteren.
I.OAKKSi den 16 November. De 3 per cents Geconsolideerden
98J a I a contant en 98} a J voor rekening de Gereduceerden 97} a
Rusland, 4} per cents, 100}Span|e, 5 per cents, 20} a J dito 3 per
cents 3g}dito Passive 5}; Mexico 23}a}; Holland, 2} per cents, 5gJ,
en dito 4 per cents, Certificaten, 89} a go. De Wissel op Amsterdam
den i4 dezer, 11, 17 a J; op drie maanden 11, i8i a I,
Rotterdam 11, ,8} a j.
AKTWE8PKH dm 15 November, Belgie 2} per cents 4g} geld.
Spanje, 5 per cents, 15ft pap.dito Binnenl. 3 per cents 35j^.
AMSTERDAM den 17 November. Nederlanden, Werk. Schuld,
pc.677^ a 5;}gebl. idem, 3 pc., 67 a 67$ idem 4 pc.,
885% a 88}; Aand. Handel-Mantsch., 4} pc., 107} a 10S}. Belgie, bij
Rothschild, 2} pc., 46}. FrankrijkCertific,, 3 pc., 5ift a 5
Rusland, bij Hope en Co., 5 pc., to4} a lo4J, gebl. toi}; idem
1828-1829, 5 pc., io3|Inschr. Cert., 6 pc 65} a 65} Negot.
i83t en i833, 5 pc., g4} Nieuwe Eng., 4J pc., 99}. Spanje, bij
Ardoin, i835, 5 pc.i5j} a 15J idem 5to, 5 pc., ,5-f} a 155
jd. Onbep., 5 pc., i5j} id. Coupons 7}a7f£; Nieuwe 3 pc., 58},
Binnenlandsche, 3 pc„ 35 ft a 35^, gebl. 35}; Passive 5ft a 5*.
Uitgest. Scbuld 5} a 5 ft. Portugal, te Londen, 5 pc.54; id.4 pc
33 ft a 53}. Oostenrijk, Weened,, 4 pc 5g|; Metaliek, 5 pc.
a 7°i idem, 2} pc., 36ft a 36} idem Nieuwe i84g, 5 pc.,
774 77?SeM. 77}. Grenada, a £100, 1} pc., i4}. Mexico, te
Londen 5/c., 22} a 225%, gebl. 22}. Venezuela, te Lond., 5 pc 35.
A.MNTERDA3I den 17 November. Parijs 2 maattdeu 56,
idem zigt/56}; Bordeaux 2_maanden/'55^ itlem i5 dagen/55{j-
dst de in het briefje in te vullen persoon duidelfjk, met naam eti
voornaam inoet wurden aangewezenen dat wanneer in het briefje
meer dan een persoon mogt zijn ingevuld, sleclus de bovensce in aan-
merktng kan komen
dat gecne stem geldende is dan die, nitgebragt op een der twee per-
sonenvernield op de aan de Kiezers toegezondene lijst;
dat na vier ure geene brietjes nieer zullen aaitgettomen worden dan
alleen nog van de in de zaal aanwezige Kiezers;
dat het briefje niet onderteekend mag zijn en geene andere briefjes
omvatten ol daaraan opzettelijk zijn vastgebecht.
Rotterdam den 17 Noyem'ber 1851.
De Burgetneester,
J. F. HOFFMAN.
De Secretaris
STORM VAN 'SGRAVESANDE.
Aan alien die op eenigerlei wijze hunne deelneming
liebben betuigrl en betoond in onzen rottw over het verlies
onzer d^nige Oochter, betuig ik bij dezemede namens
mijiie Echtgenoote, onzen opregten dank, gepaard met de
hangrondige bede, dat de Algoede voor hen en de htinnen
een zoo pijnlijken slag 6f afweren 6f heiligen moge.
Rotterdam
den 1 j November 1851. J' J" VAN OOS1ERZEE.
Voor de ontvangen blijken van belangstelling bij
het overlijden A van onzen Behuwdbroeder den Heer
J. P. E. VOUTE, te 's Gravenhagebetuigen vvij
C. C. DUTIL1I.
J. A. DUTILH.
hierbij onzen dank.
Rotterdam
den 18 November 185*1.
geb. St. Martin.
Getrouwd
Wed.r
i- Rotterdam den
Mr. B. VAN DORP,
van Vrouvve A. H. van Naerssen,
en
A. C. RE M Y.
17 November 185U
Heden beviel
IVACHTER
van
geb
eene DO CI1TE
Blank.
R MARIE
Mainz den 3 November 1851.
Mijne Echtgenoote E. E.
heden van eene DOCHTER.
Rotterdam
den 17 November 185 r
Eenige kennisgeving.
Boelhouwer, beviel
W. ROBERTSON.
C t R G A - I. If S T.
KINDERDIJK, VV. Ouwehakd van Batavia.
85io piculs Ko Hi j 5oi)5 pic. Suikcr, 4oo pic. Tin, 5o pic. Huiden
en 100 pic. Bindrotling, Ned. Handel-Maalschappij.
KOLONEL KOOPMaN, J.J. Klein, van Samarang en Soerabaija.
18.27 picols Suiker, 3ao kwart k. China Thee, 3o6 b. Peper, 167 b.
Gnm Llasliek en 22 k. Curltenilie Ned liandel-Maatschappij; 1021 p.
Tabak en20 listen inh. 210,000 Cigaren Order.
CONCORDIA R. Strakack, van Londen.
i2f)3Horens, A. F. Ebeling en Co.; tost.Tin, IV van Hout en;
4 Olifanlstanden en 1 List SchildpadfC. Balguerie en Zn.; 1 vat
Cochenille, Gebr. Nottebohm; 10 k Indigo, 60 z. Turmeric en 1 v.
Cochenille Koch en Vlierboom; 3 pijpen Rum, 5o z. Rijst 4 b.
Hout, 10 k. Schellak en it.ent p. Koopm., C.Hemmannen Co.;
16 b. Saffluer, P/uygers en Hauck 0.5 b. dito 6 k. Indigo en I k.
Koopm., C. L. Ringrose en Co.; 4 bondels Pijpen C. L. Roechling
en Co.; 120 z. CutchS. A. le Vino en Co.; 10 kistjes Speiie, M.
Es.ee/uels en Zn.; oh p. Koupm., Diverscn, en 5o v. dito, Order.
JANE JACKSON, R. Vincent, van Newcastle,
1 lading MeTnkolen, A. van Vollenhoven en Co.
CHARLES, T. P. Simpson van Glasgow.
1 lading Gielijzer, C. Hetnmann en Co.
ALEUT, W. R. Hadgraet, van Grangemouth.
1 lading Steenen, S. A le Vino en Co.
ISABELLA HERON, G. H. Dixon, van Blyth.
1 lading Sieenkolen A. van der Leeuw en Zn. en Co.
AREIHUSA, J. VVood, van Blyth.
1 lading Steenkolen A. van der Leeuw en Zn. en Co.
SC01T A, G. Stephen, van Stettin.
1 lading GerstB. Verbrugge eri Co.
J.
O JLADIflG LIGGEMIE SCHEFEj*.
Te Koilci'daiei
BATAVIA, mede voor Passagiers, waartoe hetzelve bijzonder is
ingerigt, bet extra snelzeilend Nederlandsch gekoperd Barkscbip
Jonge Jankapitein B. L. Evers. Adres ten kantoren van
Kuyper, van Dam en Smeer en liudig en Blokhuysen.
BELFAST, het NedrtJandsch Kofschip Wendelinakapitein II.
Mulder. Adres bij Kuyper, van Dam en Srneer.
DUNDEE het Engelsch Schoenerschip City of Rotterdam kapitein
J. Lee. Adres bij George Levingston cn bij J. A. Uuawens.
trekken. Adres ten kantore van Kuyper, van Darn en Smeer.
KAAP DE GOEDE HOOP, mede voor Passagiers, waartoe helzelve
bijzonder is ingerigt, liet extra snelzeilend Nederlandsch gekoperd
Schoenerschip St. Helena, kapitein T. K.us, om spoedig te
vertrekken. Adres ten kantore van Kuyper, van Dam en Smeer.
KONSTANTINOPEL, het gekoperd snelzeilend Grieksch Brikschip
Omonia kapitein G. J. Vulgari. Adres ten kantore van Kuyper,
van Dam en Srneer.
LONDONDERRY, het Nederl. Schoener-Kofscbip Maria Johanna,
kapit, IVJ, Astra. Adres bij Kuyper, van Dam en Smeer.
JlIO IIeden overleed
Madrid13 m. 242J Cadix 3 m./ 243} Sevilie3 m./ 24o}; Bilbao JAN OUDSHOFF,
o m. J a4i} Ltssabon en Porto 3 m. 414 Genua 2 m. /46J 1
vorno 2 m. 38} pap.; Napels o m. f 79}; Petersburg 2 m
'Sat; Vveenen 6 w. 7*27}; Augsburg 6w./35J; Frankfort 6 w.
98} pap.; Hamburg 2 tn. 34}, id. zigt 34ffLonden 2 m.
11.77}, id. zigt 11. 85: Rotterdam}. Discnnto 2 pc.
EOTrEItUAM den 17November. Nederlanden, Werkel. Schuld,
Pc-i 57ft: idem idem .2 pc., 662}; idem idem, 4 pc.88yV I. k.,
88} Ji. k.88jV gebl. k.Obligalien, Weldadigheitl4 pc.. 76}'
Spanje, Ardoin. 85, 5 pc., i5j} I. k., t5} h. k., i5J}gebl. k.
170, 5 pc. i5j} I. k., i5i h. k., i5{$ gebl. k. idem
jinnenl. a J 6000, 3 pc.35^; Coupons Ardoiny Portugal
te Londen, 4 pc. 33J. Polen Loten i855, van Jl Soo f j4q.
Oostenrijk, N. Metaliek, 5 pc., 77}; idem Weener loten /Z 25o, Y288.
Mexico, 1846, 5 pc., 22} I. k., soft h. k., 22} gebl, k. Griekenland
100, 5 pc., 2}.
RO S ffT.fitDA >1 den 17 November. Hamburg 2 maanden f3h\,
kort 34}}; Parijs 2 tnaanden 56ft, kort 5G}: Bordeaux
2 maanden 1 55}, kort/55} Frankfort 6 weken/98}. 0isconto2pc.
AMSTERDAM den 17 November. 'TARVVE als voren verkocht
in fcntr.126 Norder/220in Cons.: 118 t? Vries. J i 84 128
Grontnger/ 224. ROGGE tot verhoogde prijzen met belangrijken
ha n tie Iverkocht in Enlr.121, 122 65 Pruiss. 190, f ig2; 110
-Sir 11^' Gedrongde 170, f 172; in Cnns.1:
120m I rutss. 192, 196 1 15 ffi Gedrongde 174 118® Odessa
180. GERST en HAVER zondcr handel. BOEKWE1T
prijshoudendtig, 120, 121, 122, 123 fS Amersfoorlsche, Nijkerker en
Guo'sche 162, 164,166, 168, f 170; 121 ft Geldersche 164,
t2offiVries. 164. KOOLZAAD: Vriesch <^£49; Hoist. dZ 5
op 9 vaten Olie te leveren: dadelijk 53. - LIJNZAAD lusleloos:
log tPKontngsb. foho.fohok. ItAAPOLIE: oP6w./32; Vlieg.
31 1 Dec eerstk. f 3o} a 1 Mei ecrstk. 33; 1 Sept. eerstk.
ur vVc'tuw ",rslk /3H- LIJNOLIE. op 6 w. 35Vlieg./34.
HENNEI'OLIE: op 6 w., 37}. - RAAPKOEKEN, per io4ost.
/55a/58. I.IJNKOEKEN, per io4St.,8 a 11.
ROTTERDAM den 7 November. TAR WE: Zeeuws., Vlaams.
en Overrn., zoo Jarige ais Nieuwe, bij rnatigen aanvoer 10 cents hooger
opgerutmd; goede en puike Nieuwe/7. 90 a /'8. 3o; Miodere 7. 10
a/ 7.80; gnede en puike Jar./7. 10 a /'7.60; Mindere 6. 3o a 7;
Ruode soorten tot gned vttrigen koers, met meeriler handel aan gebrui
kers; i64ffiJar. Ilnogi. K lee Is. 280; i66ftN.dito 280 ,64 6
n L®?'* I 1^° ^ar* Kleefsche/ 260 i58 witbonte
Poolsche/ 2S7 107 65 O. dito/ 285. - ROGGE Overm., Zeeuws.
Vlaams to a 20 cents hooger, 5. 80 a 6. 6o; andere sonrten met
goeden handel tot hoogere prijzen; in Enlr.- 14.0, n4 (5 Arch.ftSo,
i85; i44 tf Cuursche 182; i43ftdito i85, /i88- in
Cons.: J56 N. Groolbrab 197 t48ftO Fransche 18.5 - i48 65
Jar. dito ,92: 117 Witlitine ,90; i5o ft O. Koningsb. >85;
44, ,45 ft Jar. Ltbau 190, /ig5; i4i«0. Arch. i75; i48 ft
/200, voorts te Schiedam in Entr.: i44 ffi Coursche ,y 187;
o. Riga 178 in Cons.; 145 fg Pernatt/200i47 ft Arendsb.
T 'j Zeeuws., Vlaams. en Overm. 10 cents hooger;
Winter/o. 60 a fh. 90 dito Zomer /4. 5o a 4. 75 voorts i3i ft
Coursche in Enlr. 160; en te Schiedam: i3i ft Coursche J ,65-
128, i3o ft Li ban/ 162,/164./ 167 i36 ft Reval 172—HAVER
un™nJ'n" Kurtey 2- 9;,a L~X 5o; dUo La"Se/2- 20 a fo. 80. -
BOEKWEIT, up 4o fg N Noortlbrab. i54, ,56,/'i57, ,58-
duo Grootbrab./,58; dito Vlaams. ,52; geringe N. Fransche/128;
1 dito,28,/,3ti, ,35. EKVV TEN Zeeuws. Grume, 10 a 20cls.
hooger 5. 90 a/ 7 groote <iito 7 a f 8. 10 dito Wittc 6 a 7;
dtlo Graauwe/6 a/7. 5o; Gelde sche dito 8 a/10. BOONEN;
VVitte en Bruine allien in de gewone Zeeuws. soorten 25 cents hooger:
Zeeuwsche en Walch. VVtltc; 7. 5o a /9; dito Bruine/7. 25 a n:
dtlo Paardenhoonen/4. 70 a/4. 90. KOOLZAAD: Zeeuwsch van
c& 47 lot o£ 5o.
UtEDAM den 15 November. Jenever, het Nederl. Vat zonder
fust, ,6; Amst. proefidem idem, 17. 25. Zonder de belastin-
Den l7den. Jenever, het Nederl. Vat, zonder fust, ,6. 5o - Amst.
procl, idem idem, ,7. 75. Zonder de belasling.
in het Proveniershuis de Heer
in den ouderdom van ruim zes en
rachtig jaren diep betretird door zijne Kinderen, verdere
Bloedvervvanten en vele Vrienden.
Rotterdam den 14 November 1851.
Den 14 dezer ontsliep zacht en kalm, in den ouderdom
van bijna 47 jaar, mijne geliefde Echtgenoot MARIA
DRIESPRONG. Eene langdurige ongesteldheid maakte
een einde aan haar voor ons zoo dierbaar leven.
Allen die haar kenden en wisten welk een gevoelig
en liefdekweekend hart zij bezatzullen zieh kunnen
overtuigen dat haar verscheiden voor raij en voor mijne
geliefde Dochter een gevoelig en onherstelbaar verlies is.
Barendrecht j D£ j 0 N G.
\detj 14 November 1051. J J
Heden nacht overleed, tot mijne groote smartaan eene
kortstondige en smartelijke ziekte mijn dierbare Echt
genoot HENDRIK BUYS in den ouderdom van bijna
31 jaren raij nalatende twee Kinderen, te jong 0111 bun
verlies te kunnen beseffen00k wordt hij door zijne
naaste Betrekkingen diep betreurd.
Rotterdam Wed. H. BUYS,
den 14 November 1851. geb. de Haan.
PS. De Tsippcrs-AITaire zal door de Wedutve op
denzelfden voet voortgezet worden.
onder directie van den Heer MPETEISS.
Op Saturdag den 11 November 1851; I'RECIOSA,
of liet Spaansch lleidinnetje Romantisch Tooneelspel,
in vier bedrijven, met Koren, naar aanleiding van het
Hoogduitsch voor het Hollandsch Tooneel bewerkt
door den Heer T. J. Kerkhoven, Muziek van Carl Maria
vonlVeber. Voorafgegaan doorDE KEEINE TEGEN-
SI'OEDEJY IN HEX MENSCIIELIJK LEYEN,
Blijspel met Zang (Vaudeville,) in ddn bedrijf, naar het
Fransch door M. J. Rufa. Aanvang ten zes ure
precies. De Plaatsen kunnen als gewoonlijk besproken
worden tot drie ure 's namiddags.
Verwachtop Maandag den 24 November 1851, ter
Benefice van den Heer M.J. Rujfa: DE LIGTZINNIGE
EEUGENAAR, beroemd Blijspel, naar bet Hoogduitsch
(in een gemimen tijd niet vertoond), en DE YAGEBOND,
Tooneelspel met Zang, naar het Fransch.
De voorloopig aangekondigde Voorstellingop
Woensdag It) November 1851, van de Opera Charle* VW3
RAN GEEN YOORTGAPiG HEBBEN, uit hoofde
een genoegzaam getal Plaatsen besproken is.
R E N N I S G E Y I N G.
ERIUEZING VAN EEN LlD VOOK DE PROVINCIALE STATEN
VAN ZUIDHOLLAND.
BURGEMEESTF.R en VVETHOUDERs van ROTTERDAM eeven
bij dc/.e ketinis aan de Kiezers van het Hoofdkiesdistrict Rocterdatn
feerste district):
dat bij disjtosicie van Ileeren Gedeputeerde St at en van de Provincie
Zuidholland, van den ,1 November 1851, n.° 20, is bepaaldaat
de berstemming voor een lid van de Provinciale Staten van Zuid
holland ter vervanging van den Heer Mr. R. A. MEESdie zijn
ontslag heeft genomei,zal plaats liebben op Woensdag den 26 No
vember aanstaande
dat de inlevering der stem brief jes zal plaats liebben op genoeinden
dag, van des morgens negen tot des namiddags yier ure, en de opening
op den daaraan volgenden dagaanvangende des morgens ten negen
ure, op bet Raadhuis, in de zoogenaatnde Witte Kamer.
Voorts worden de Kiezers nog opmerkzaatn gemaakc op de volgende
bepalingen der Kieswet en Provinciale Wet, te weten
dat Itec stembriefjeschrifcelijk ingevuld, door dert Kiezer in persoon
in de stembus moet gestoken worden
dat geen ander briefje dan dat, hetwelk hem is toegezonden en met
het gemeente-zegel voorzien is, tnag warden gebruikt
ISTE CONCERT. DONDERDAG 20 November 1851.
Sinfonie (3c) van l. spohr.
Ouvertures: egmond van l. van beethoven; oberon
van c. m. von weber, en athalia, van
FELIX MENDELSSOHN BARTIIOLDY.
Kang Mevrouw J12re-nil motidataigny Eerste
Chanteuse aan de Fransche Opera te Amsterdam.
Viool: de Heer EPtto von IdonigslOtvSolo-
violist te Hamburg.
Van RDTO KOAJI naar LEBT1I, het Stoom-Schroef-
schip IUjUNUWFj, Kapitein Thomas Robertson ver-
trekt Saturdag 22 November, des morgens vroeg. Adres
ten Kantore van George LcviDgston en van JI. A.
Houwens,
V ZWAKTE SCSI BB MF-IN EiV, die niet
Oxideert of Verdikt (Eiicpc ADOxidc), is verkriigbaar
a viJJ' en ssevenlig Centde Flesch bij P. C.
NEURDENBURG, aan de Boerenvischmarkt hoek
Lombardstraat.
NB. Men zorge vooral schoone Inktkokers te nemen,
en dezen Inkt niet met anderen te vermengen.
