ROTTERDAM den 10 december.
Moigen den u dezer, des namiddags ten half 6£n
hou'den Cjemeenteraad alhier weder eene vergadering
In deze zitting zalna mededeeling van eenige inge-
komen stukken, het rapport der comraissie voor de uit-
breiding der ctad worden medegedeeld, tot de benoeming
van een lid der Plaatselijke School-Commissie overgegaan
en over het reglement voor de vergadering van den
Gemeenteraad beraadslaagd worden.
Gisteren hadten raadhuize alhier, de openbare
verpachting plaat-s van het regt van overvaren of overlialen
met de schouwen aan de Oude en Nieuwe Hoofdpoorten
n deze gemeente, voor den tijd van drie jaren. Het
eerstgenoemd perceel werd voor 2450 'sjaars gepacht
door ue heeren D. llaagmans en j. J. van Leeuwen alhier.
aie deze pacht znllen uitoefenen onder de firma van
J s"?a"j en Cu- - en het tweede perceel door den
heer Ide Kuster, alhier, voor f 3450 'sjaars.
Wij zijn in staat gesteld het volgend adres over het
ontwerp van wet op het Armbestuur mede te deelen,
hetweUt dezer dagen door den Breeden Kerkeraad der
Nederaunsch Gereformeerde Gemeente alhier aan de leden
van de Tweede Iiamer der Staten-Generaal is gerigt -.
AAN DE LEDEN DER. TWEEDE KAMER
r, VAN DE STATEN GENERAAL.
Mijne IJeeren!
Hetjs mi1 ruim vijf jaren geleden dat de Breede Kerke
raad der Nederduitsch Gereformeerde Gemeente van
x0 ere am zich tot U wendde en de verwerping ver-
zocht van een Ontwerp van Wet betrekkelijk de onder-
Tie""f"eA va" behoefngenomdat dit ontwerp aantastte de
,lg'e" der dn'ihonien als onafhankelijke ligchamen, die
wl j ondergeschikt aan de Kerk.
1S 0ntwerP v a» Wet op het Armbestuur
door de Hooge Regering bij U ingediend en 00k ander-
maal meent de Breede Kerkeraad daartegen te moeten
opkomen en zijne bezwaren met bescheidenheid aan U
te moeten bekend maken.
De Lreede Kerkeraad meent zich te kunnen ontslagen
rekenen van het betoog, dat de diakonien zijn een uit-
vloeisel van en als zoodanig ddn met de Kerk, -
omdat men dit punt niet heeft betwist.
i aar men heeft uit art. 195 derGrondwet, waarbij het
armbestuur aan de aanhoudende zorg der Regering wordt
aanbevolen om door de wet te worden geregeld, ge-
o gtrekkingen afgeleid, die wij meenen dat ten eenen-
male in strijd zijn met andere artikelen der Grondwet,
waar ij e vnjheid van godsdienst wordt gewaarborgd.
-i als nu de lieldadigheid is een deel van het christelijk
leven en behoort tot de christelijke eeredienst, dan wordt
li! k-T godsdienst eene fictie en de Staat treedt
h'hw jCrwanneer hij voorschrijft welke
/.'gen b,'J J'^konien om ondersteuning zich kunnen
r W1JZe bepaalt> waarop zij de liefdadigheid
uitoefenen en hare geheele inrigting controleerr.
aarom verlangen wij niet de wanorde te zien voort-
uren, die tot nog toe in het armwezen heerschtedaarom
JTanten wU ons met aan tegen eene regeling van dit onder-
werp, omdat wij die integendeel hoog noodig achten;
daarom willen wij 00k het armbestuur niet onttrekken
hel n„errTrK "rende ZOrg der Reg"ing. Maar die zorg
behoort te berusten op andere beginselen dan die welke
in het ontwerp zijn op den voorgrond gesteld: die rege-
hefrnr °t"' V".?-r ,Z°° veel betrefc de kerkelijke arm-
ir b a 8eschle.den n»et door den Staatmaar door
de Kerk onder toezigt van den Staat, en dan zal even-
fZef; ?®.wan°rde verdvijnen, die nu in de memorie van
toelichting als eene der redenen wordt genoemd om zich
te mengen in kerkelijke zaken.
Men raoge de Regering danken voor de rondheid waar-
mede zij in de memorie van toelichting hare denkbeelden
heeft blootgelegd, omtrentde vrijheid, die haar bij art. i<k
der Grondwet wordt gegeven; maar als wij letten or
hetgeen bij de behandeling van dat artikel in 1848, tin
van vvege de Vertegenwoordiging dn van wege de Rege
ring is gezegddan betwijfelen wij het zeer, of zorg
voor het armbestuur wel betrekking heeft op de diakonien
n by deze wel behoort te zijn inmenging, beheer, en
met blootelyk toezigt.
Dat toezigt oefent de Staatwanneer kerkelijke re-
glementen aan de Kontnklijke kennisneming worden onder-
worpen, of wanneer de bezittingen der diakonien worden
geplaatst op het grootboek der nationale werkelijke schuld.
Die inschrijving geschiedt en nog in 1844 werd door
1 PyH° u' vertegenwoordigende de gansche Neder-
landsche Hervormde Kerk, de Koninklijke sanctie ge-
vraagd op een reglement voor de diakonie-administratie.
S H^rreg nent 18 Zijde Sloven, en de Staat
heeft daarop alleen geantwoord, door in hare Concept-
reglementen voor het Armbestuur 00k de diakonien op
te nemen. F
En tochMijne Heerenstaat bij ons de overtuiging
ban fhV alieen de Kerk is, die de grenzen mag en
Kan afbakenen, waar binnen de diakonien zich moeten
bewegen en die de personen moet aanwijzen, die door
haar kunnen worden ondersteund. 'Alleen de Kerk en
met de Staat kan verklaren wie tot de diakonale arm-
verzorging behooren en wanneer hare stem is gehoord
en hare reglementen zijn in werking gebragtdan zullen
1 ,.dlh n ZLCh,1?1?-r,' 200 als in de memorie van
S herhaaldelijk wordt te kennen geo-even
willekeurig onttrekken aan verpligtingendie op haar
rusten Wij ontkennen metdat de diakonien zich meer-
malen hebben onttrokken aan verpligtingen, zoo als de
Staat die begreep, omdat die aandruischten tegen het
diakonale beginsel en het kerkelijke regt, - maar wij
ontkennen wel dat zij niet zouden hebben voldaan aan
lv.arVWfrgtlngei1'ZVeu;C het bevoegd kerkelijk bestuur
haar heeft opgelegd. Waar de Kerk zoo groo't een deel
Znrrr!o\VerZOrglag op,zlch "eemt^daar zal zij zich niet
onttrekken aan de ondersteuning van een enkelen behoef-
tigezoo die tot haar gebied behoort.
t, b®ett in b." ontwerp een onderscheid gemaakt
tusschen de verschillende instellingen van weldadigheid
1°cb zo."d5 z,Icfl;.z®er bedriegenwanneer men zelfs
achtte" diakonien zoo bijzonder verschoond
^n art. 12 worden 00k hare gestichten onderworpen
aan het onmiddellijk toezigt van Burgemeesrer en Wet-
houders der Gemeente waar zij ^ijn gevestigd - in
art. 16 wordt 00k aan haar opgelegd om te doen de
opgaven, die van wege het Departement van Binnenlandsche
Zaken vyorden gevraagd en die oneindig kunnen worden
uitgebreid omdat over den aard en vorm alleen algemeene
voorschnften zullen worden gegeven - in art. 17 wor
den 00k zij bedreigd met den sterken arm" wanneer
zij Jaaraan niift yoldoen; en in art. r9 wordt het be-1
zit van eenig reserve-fonds beletzoo noodig bij groote
administratien, omdaaruit eventuele te korten te dekken.
Ons doel is echter niet, eene kritiek te leveren van al de
artikelen van het ontwerp; wij zouden anders onze be
zwaren L nog moeten mededeelen tegen het slot van art. 20,
tegen art. 21 en meer anderen. Meer regtstreeks echter
wordt het diakonaal beginsel aangetastwaar de behoef-
tigen worden aangewezen, die bij de diakonien armlastig
worden verklaard. Iloevvel het niet uitdrukkelijk wordt
gezegdzoo meenen wij toch uit art. 43 in verband met
art. 84 te moeten opmaken, dat- alien, die bij eenig
kerkgenootschap zijn gedooptzich bij de diakonien van
dat genootschap om ondersteuning kunnen aanmelden.
En in de memorie van toelichting op art. 43 doet men
het voorkomen, als of aan de diakonien daardoor geene
meerdere lasten worden opgedragen en als of de zoo-
danigen steeds tot de diakonale annverzorging hebben be-
boord. Dit is niet zoo. De Kerk ondersteunt in den
regel slechts die gezinnen, waarvan althans het hoofd
belijdenis heeft afgelegd van zijn geloof en alzoo een
werkelijk lid is der gemeente. De doop is eene daad,
onafhankelijk van zijnen wil, en derhalve geen bewijs
van zijne christelijke gezindheid. De belijdenis is dit
wel, en daaraan alleen kan de christelijke liefdadigheid,
behoudens enkele uitzonderingenhare gaven wijden.
Indien wij niet vreesden de perken te overschrijden
die aan een adres als het onderwerpelijke zijn voorge-
schreven, wij zouden, bezien van het ke'rkelijk stand-
punt nog onze bezwaren U mededeelen tegen art. 35,
voor zoo ver dit betrekking heeft op onechte kinderen'.
Maar er is bij de vervaardiging van het ontwerp een
ander beginsel tot grondslag geiegd waaromtrent wij het
stilzwijgen niet mogen bewared. Wat tot nn tpe beschouwd
werd als bezittingen en inkomsten der di.konien, of
liever der Hervormde gemeenten, wordt hier verklaard te
zijn. goed der armen. Deze stelling is even onwaar als
gevaarlijk.
De oorsprong der fondsen toont het eerste genoegzaam
aan. Zij werden daargesteld door erfmakingen en schenkin-
genaande diakonien, om uit de inkomsten op kerkelijke
wijze en geheel naar hare zienswijze buiten bemoeijing van
den Staat, de behoeftigen in de gemeente te ondersteunen.
Zij zijn gegeven aa-n de Kerk vooren dus niet aan de
armen. Zij hebben er dus nooit eenig regt opdoch zij
zouden al zeer spoedig dat regt laten gelden, wanneer
door de wet wordt verklaard behoeftigen J al die fondsen,
al die bezittingen, at die inkomsten, al die liefdegaven,'
zijn u w eigendom
Mijne Heeren, wij behoeven het gevaarlijke van zulk
eene stelling U niet voor te spiegelen. Tusschen haar
en de theorien van den communist is slechts eene enkele
schrede. Neen, de behoeftige moet weten dat hij
nimmer eenige aanspraak op ondersteuning kan laten
gelden, dat al die bezittingen en inkomsten niet zijn
eigendom zijn, maar die der gemeente," dat de diakenen
der gemeente hem, naar hunne overtuiging, kunnen on
dersteunen of niet en dat zij daarvan alleen verant-
woording schuldigzijn aan de Kerk aan hun geweten en
aan God. Maar wanneer de Staat zich mengt in de
werken der christelijke liefdadigheid en den behoeftige
inprentdat goed is uw eigendom! dan zullen de uit-
deelers der christelijke liefdegaven hem weinig ontzag
meer inboezemen, dan zal hij eischen waar hij nu slechts
vraagten eerder dan men welligt vermoedtzal hij
een regt van eigendom laten gelden, al stond 00k boven
elite armen wet met vurige letters geschrevenniemand heeft
regt op onder stand
Mijne Heeren, door dit ontwerp te maken tot wet,
zoude de eerste stap gedaan zijnom het christelijk
element te doen verdwijnen uit de armverzorging. En
de geschiedenis van het armwezen leert het, hoe de
christelijke liefdadigheid vennindert, als de Staat die wil
regelen door de wet. Daardoor zoude niet alleen eene
deugd te minder bestaan bij de Natie, maar het voorbeeld
van een naburig Volk bewjjst het, hoe 00k daardoor
eene klove en eene verbittering ontstaat tusschen armen
en rijken. Nu ontvangt de behoeftige ondersteuning
van een' broeder, dan van een' meester; nu is het eene
daad van liefde dan een uitvloeisel der wet. Men zal
dan niet meer de armen, maar de armoede als eene vaste
massaals ddn geheel tegenover zich krijgen en eerder
dan op de wijze in de memorie van toelichting vermeld,
zal men geraken tot eene armen-belasting.
En hiermede heeft de Breede Kerkeraad der Neder-
duitsch Gereformeerde Gemeente van Rotterdam zijne
bezwaren tegen het ontwerp met vrijmoedigheid U te
kennen gegeven. Hij hoopt zijne overtuiging aan U te
hebben medegedeeld en zoowel in het belang van
het regt als in dat van de maatschappij vraagt
hij van U de geheele verwerping van het
ontwerp, en verklaart daartegen uit innige overtuiging
te moeten protesteren omdat daarin zijn opgenomen de
diakonien wier werking behoort te worden geregeld
door de Kerk.
U wijsheid toebiddende op uwe beraadslagingen be-
veelt de Breede Kerkeraad deze gewigtige zaak verder
Ilem aan onder wiens hooge bescherming de Kerk
vcilig is. De Breede Kerkeraad voomoemd,
en in zijnen naam
Rotterdam w. p. r. bo Oman Prases.
3 December 1851. t. modderman az. Scriba.'
Hrllevoetsluis den 9 dezer. Gisteren namiddeg arriveerden
Ander^n'c F r ffi J* van Nouhuysvan Bataviaen Richard
Ander son, C. E. Coffin, van Baltimore; de wind Z. W. Heden
morgen is de stoomboot Prinses van Oranje, kapitein D Visser 11
Diunkerken bestemd, binnen door n. Vlissingen vertrokken. En arri
veerden Poorwaarts, Vink, van Lissabon la Perle T. A. Coder
en Cathartna Elisabeth, H. G. Lever, van Nantes, en'Earl Douglas
(sc.j, Hart, van Newcastle; de wind Z. W.
HEi-LEvoETSLUtsden 10dezer. Gisteren namiddag arriveerde Angeliaue
S. Samuels, v New-York de wind Z. W. en mistig. Heden
morgen is door de stoomboot Kinderdijk in zeegesleept hetschip Alfen
kapit. S. A. Hexjerdahl, naar Drammen. En zeilden PividT Dowse'
naar Aberdeen; Prince Woronzoff, M. Mountain, Cassandra T*
Popplewell DiademG. Henry, Arnette Hage, P. Gamsten 'jane
Jackson, R. Vincent, alle vyf naar NewcastleJessie F Madtie
n. Grangemouth, en General von Than, L. H. Gronow, n. Dantzia
En arriveerden Jonge JacobusP. van Rijn, van Malaga; Geppil
A. A. Olde,.burger van Rddon, en Giraffe (stj, Th. Goodburn, v
Londen. En stoomde in zee Earl of AucklandW. Wintle naar
Louden de wind Z. VV. "'""c.naar
ZEILKLAAR te HELLEVOETSLUIS Curacao, P. Kuyt naar
de Rust van Guinea, via Braziiie; Ena Elisabeth, F. H. Bosma?k n
NapelsOuse, J. Banks, naar Newhaven, en de Leeuw I. Rluller* n"
Newcastle. """"j
Goedereeoe den S dezer. Den dden is aan de noordzijde van dit
eiland aangespoeld een naambordwaarop met vervulde letters-
^me'rkt^Rl'cHARD5 ee"'Se malldjcs' waai'a-1» blikjes
Brielle den 9 dezer. Heden voor posttijd stoomde in zee Batavier
VV. Smith, naar Londen; de wind W.
Brielle den 10 dezer. Heden voor posttijd niets gepasseerd de
wmd W Z VV Bij het vertrek der post is biinengekomei, A^iraal
Ver-Huell C^tOi Mouthaan, van Havre.
Maasslws den to dezer. Gisteren en heden voor posttiid niets so.
passetrd; de wind Z VV. -
Brouwershaven den 6 dezer. Na posttijd uit zee Elisabeth E
Moyon, van Rtidon naar Rotterdam; Stanislas Marie Simon' v"
Rddon naar Schiedam; Port Dundas, j. Scotland, van Glasgow 'naar
de windTv e" Dankbaar''eid' J" Z" PoiJ'er. v" Rochester n. Dordrecht;
TEXELdenSdezer. De wind Z.Z. W. W. Z.W hard Binnen
geltomen Oostindia Packet, B. Bakker Gz. en DolHin C ll
Brandligt, beiden van Batavia; Adelaar, L. A. I Boul'er
SoerabaijaJ. T. Pik van Villanova, p. Stutvoet en E S van
der WIJk van Nantes, H. W. Bontekoe van FresneD. W 'Bo'onrie
en Lord John Russell (jst.) van Londen. Vertrokken niets
Texel den 9 dezer. De wind VV. Z. VIBinnenoekomen de
ZwaluwH. D. Visser, en Generaal Michiels, F. van Straien van
Batavia; Acttvo, L. Hus, v. Hav.imia; China, D. A Ziilstra van
New-York; Freihandler, J. F. Btigdahl, v. Savannah; H S Vos
van Nantes, J. Despins v. Rouaan en L. H. Singer v. Newcastle-
gisteren nog Rafael A. Bnykes, van C»r.a?ao. Vertrokken niets.'
Kapitein T. de Jong, van Batavia 1,1 Texel binnen rannorteerr
GEPRAAID te hebbeff: Den 10 October, op 34 gr. 2c, min ZB en
7 Sr" O'- fj. A. Knaap, v'^Bauivia n.^^Ams'ter-
Bordeaux n." Eindem' b° E' R'van
De Fransche logger I'Equator, kapitein Argot, met rogge van En
n. Hamburg, is, volgens brief van Texel van den 6 dezer in de Fiier-
landsclie Gronden vervallendoch met hulp in de Rogges'loot gebr,!t
alwaar de lading gelost werd - Den vorigen dag was op Vlieliorl
aangedreven en op Texel aangebragt eene sloep, waarop met gele letters
Chanticleer London, John Patrick.
Vlissingen den 9 dezer. Voor Amwerpen bestemd zijn alhier ter
reede gekomen Claro, Arriandiaga, van Matanzas, en Sette de Magain
Verona, van lbrall, beiden iaatst van Falmouth; Friedrich Franz
Bulow, van Odessa; AlbertBoisnard, van Alexandrie E ieune
Nanette, Valette, en Sylvester, Raupert, van BordeauxEsiirance
Glotm, van Nantes; MaMna, P. Croix, van Havre; Cat ha r ha'
Hansen, van Liverpool, en Eendragt, Stiiit, van Londen. Uitoezeiid
A. J. bcliuring, H. B. Korfker en H. B. Kolk naar Hamburg.
Als eene bijzonderheid wordt in de Haarlemsche
Courant vermeld dat den heer P. Otjes, schoolonderwijzer
te i urmerland, op den ouderdom van 82 jaren het zeld
zaam voorregt ten deel gevallen is ruim 60 jaren als
onderwijzer werkzaam te zijn geweestnamelijk drie
ttjd "te'"pufmer'iaifd en b^t overige van genoemden
Tot predikant bij de Hervormde gemeente te Garderen
W"ierK"Pu dSj -0" Gildemeester, thans te Ophemert; te
Wijk bij lleusden ds. W. Zegers, thans te Warns c. a.
en te Nijraegen ds./. Hooykaas Hei'derschee, thans te Edam.'
De waterhoogte te Arnhem was den 9 dezer 2 el
4 palm.
Verscheiden Fransche volksvertegenwoordigers zijn
in Belg.e aangekomen. LI. donderdag zijn op eene groote
drukkerij te Brussel meer dan 10,000 exemplaren gedrukt
van het besluit der volksvertegenwoordigers, waarbij
Louts Napoleon vervallen wordt verklaard deze exemplaren
zijn brankrijk binnengevoerd.
Van ROTTERDAM uitgeklaard HillechinaH. H. Brakke en
Elisabeth van beiden. H. K. Smit, beiden naar Rouaan; Albion, G,
Wright, Argo, P. Pien en AuroraS. P. Brinck, naar Engeland,
Wiliem en Jacobus, L. Maasdyk, en RudolfC. Stuurman, naar....
kaH&°7 pf "m"1StG'S h? R0Uerdnmsdl barkscl'iP P-ntalon,
gezdfd Rc"mc"den 6 dezcr van CARDIFF naar Batavia
AANGEKOMEN: Te TRIEST 4 dezer Hendrika Margaretha
H. H. 0 denburger, van Amsterdam, en Vricsland, van der Hoef v'
Liverpool. Te PALERMO 9 novemher Alberdina. H. C. Upmeijer*
van Napels, en ts den 14 riito naar Girgenti gezeild. Te GFNIJA
2 dezer P. G. Scbuur van Rotterdam. Te FERROr 16 novemher
Amalia, H van Weerden Poelman, en ,9 dito Roelfina Off
I.oilman, beiden van Meibel, Te DIEPPE 1 dezer K m„,Ij
Rotterdam. Te BREMERHAVEN tf H B Piecer van Am t" Van
J. I. Topzant v. Lubeck; 8 s. L EcksuBm v. BatavfaTe
HAMBURG 7 WiliemKroger, van Amsterdam, ent'ier Vrie'nden
Hoeksira, van Texel; 8 Gustaaf IVillem, H. Ka«sens v Mar eifle'
Eendragt Bos van Charlestown, Tiemann, h; jui^t L Breck-
woldt en C. Bohn v Amsterdam. Te GLUCKSTa l)T 4 H F Bieze
van Rouaan. Op dc ELVE 7 IVesselina, Tappe, en Gea Schuld v
Amsterdam en S. O. Visser van Harwich. Te BERGEN ainovej-
ber L. van der Laan en T. Scheffer van Rotterdam. 4novem
VERTROKKEN: Van TRJEST 2 dezer Anna en Arnoldina D
H. van VVijk, naar Ceplialonia. Van BORDEAUX 4 Helena' F*
M. Broeknian naar Rotierdam. Van ROYAN 3 Aurora Sm^'naa'r
Amsterdam Van NANTES 4 A. L. Speelman, R H Sn'iit en H
Wegener, alle drie naar Antwerpen. Van FLKNSKfTR r- n 17 J'
naar Yarmouth. Van KOPENHAGEN 4 K SiM n
UITGEKLAARD: Van BAYONNE 3 dezlr S
J. Dommering, naar Bremen. 3 ^'pk'Una Lucretia,
P,rL7u de" 4 dezer. Her schip Antonia Francinakapit. B. H.
Gust, van Amsterdam alhier aangekomen en gjsteren n. Koninm,ber<»eri
opgezeildmoest heden wegens liet ijs teruakeeren en kmr,
stoomboot door de Ronne binnengebragt
Rend-burg den 7 dezer. Het jjs is weder opgeruimd en het Kamal
volkomen bevaarbaar. Nog zijn in het Kanaal aangekomen de schecen
M rUAurTa1"i s'PPik Va" StOCkholm n'»
Maria AureliaJ. S. Pik, met teer enz. van Carlscrona, eu Maria
H. Broekema, met yzer van Siockholm, beide laatsten n. Amsterdam'
HetschipCathartna tVilhelmmakapitein A. IV. Pot met «erst
v. Wordingborg n. Holland, isdenfi dezerte Cuxhaven binnengeloopen'
Tp PTTr r u,ttreksel uit de Lloydslijst van den 8 december
Te HULL aangekomen 6 dezer J. Hawksworth en VVoodhead
v. Rotterdam, en j. J. Balk v. Periau. Te STOCKTON dien da»
R. Watson van Rotterdam. Te SUNDERLAND 5 A T. Ekamo
v. Antwerpen. Te LONDONDERRY 2 Marseille A r nu.,, P
v. Smyrna. Te DEAL 4 A. W. Bakker v. Dronth'eim'n. Boulovne'
G. 7sf v:^anr'RordamVan UVERP00L -^klaard 6 Anna,
Het schip HenricaJ. R. de Boer, van Amsterdam n Snrin,m„
was den 6 dezer op de lioogte van Wi«ht lnarne»
VeneetiSeChene'^^flf f'W' kapit.ei" A'" "i!lnchi' V" Ams'erdam n.
Venetie, en Anje, J T. Klein, van Amsterdam naar Oporto zijn den
7 dezer te Portsmouth biniieiigeloopen. J
Het schip Herman,la, kapitein H. G. Eefting, van Oporto naar
Hamburg, was den 3 dezer op de lioogte van Douvres.
De schepen Amicitiakapit. J. G. Bossingavan Liverpool naar
Bremen, en Annechiena, G. Oostra, van Cardiff naar Ha burg
te Douvres binnenhebben den 6 dezer de reis voortoezet 'larDur">
De bark Magdalena, kapitein A. P. Klein, van" Amsterdam naar
Liverpool, is den 6 dezer Deal gepasseerd.
Den 6 en 7 dezer was de wind te Falmouth W. Z W ten 7 W
te Deal den 6den W. N. W.later W. Z. W.en den 7den Z. VV.
CARGA-LIJST.
im S 1 BK^rIUVE,l,H' yAi™ van blutaoia.
1918 b. Knffi) ,101 kan. fuuker, 3ga schuitjes Tin en 105a bossen
Cindrotl.ng, Nederl Handel-MaatschappH.
183 ok h VV"SINo' E' P' Moor'S Tan Bordeaux.
182 oksh. Wijn Suermondl en Co.; Godilodito, Hoffman en
DorrepaalJoo halve k. Pruimen l5 oksh. en 2 halve oKh. wZ
Hem BrandewqnLenersan en Co.; 3 f. Terpenlijnolie, C.
Hem,nana en Co.; 6 i. Pruimen, CoomansBom en P/ulippis
Tk WKn nmerl' 6z"Gom. heele en half oksh en
1 k. W ijn en 1 vaat]e Brandevv., S. A. le Vino en Co.; 63 f. Pruimen
Koch en Vherboom1 k. Peren Groshans en Co.; at., 4 heele'
2 hnlveena ku-artk. Pruimen 2 k. Macaroni en 2 v'aatjesAppeTen
A. 1. Soiling en Co.1 ha foKh W,":„ .1
1 oksh VViin H Reft J' tsparnaay en Zn.
t VV'jn H Braakman en Co.2 dito dito, Boutmy en Co -
9 oksh. en 1 m. dito en 1 p. inh. 4 k. Pruimen, A. P. tan de Water
te VVormerveer 26 oksh. W|n en 12 liersjesAzgn Order
t288 hectoliter, ID^. b.der
