v STOOMBOOTVAART
STOOM-SLE E PV A A R T1HAATSCHAPPIJ.
MIKLIJH HOLLANBSCUE SCH6UWBURG
ROTTERDAM en HULL.
NEDERLANDSCHE HANDEL-MAATSCflAPPIJ.
»eS®IIjEj]EiM VAN HOLLO A Y
DE UNIE, TIJD- OF TERTOLGSCHRIFT DER ALGEMEENE
ONDER YVIJZERS-VEREENIGING IN HET ACHTSTE SCHOOLDISTRICT TAN ZUID-flOLLAND.
606 Balen Mciracaibo KOFFJJ,
v DERDE LEESTERGADERIIfG van de
W. H. VAN DER HORST VAN LIL.
A. C. VAN DER HORST VAN LIL
Am e it i a a ax sch e.
Bij de Boekhaudelaren (JEBROEDEBS HEJXDRIKSEN,
aan de Zoetebrug: te Rotterdam
Rotterdamsclie Afdeeling der IloHaaidscltc Maatw
schappij van Fraaijc Kunsteu en Wctcn-
wchappeu op Dingsdag den 16 December 1851, des
avonds ten 7 ure in het Lokaal in de fiierstraat.
Redenaar de Heer S. J. TAN DEN BERG 11 van
Gravenhage. Namens het Bestuur,
H. J. BURGER, Secretaris.
Schiedam den 6 December 1851. Op heden is alhier,
in den ouderdom van circa 76 jaren overleden de Heer
CORNEL1S GUARNERUS SCHOORN.
JOH.s VAN DER PAUWERT,
L. KNAPPERT, S. Cz.,
Executeuren.
Heden overleed Mejufvrouw CATHARINA
TEUNISSE, Wed. den Heer Willem Rietvelt,
in den ouderdom van circa 83 jaren.
Rotterdam W. SCHERPENHUYZEN
den 6 December 1851. Exccuteur.
Algemeene en bijzondere kennisgeving.
Heden overleed onze geliefde jongste Zoon, HERMAN
JOHANNES in den ouderdom van circa twintig jaren.
Rotterdam 7 December' 1851.
BltOEKMEIJER..
Ons lief jongste.Kindje, ADRIANA JACOBA, ontsliep
heden slechts drie maanden oud.
H. V E R V O O R T.
Rotterdam J. S. V E R V O O R T,
den 8 December 1851. de Riemer.
onder directie van den Heer si. E TE It S.
Op Saturdag den 13 December 1851 (tot sluiting
van het Tooneel tot na het Kersfeest) HA ME LIN,
Tooneelspelin drie bedrij veil naar het Fransch van
Emile Souvestredoor Mr. A. de Bruine (nooit
vertoond). Gevolgddoor: HET GEBROK.ENKOPJE,
Blijspel met Zang naar het Fransch van G. van Beek.
Aanvang zcs ure precies. De prijzen der Plaatsen
zijn als naar gewoonte. De Plaatsen kunnen besproken
worden tot drie ure 'snamiddags.
De Stoomboot SEA-EEMjWj, Kapit. Geo, Aiehol,
vertrekt van Rotterdam naar Hull Saturdag den
13 December, des morgens vroegtijdig.
Adres bij J. B. CROL Co.
V A T tiEO HTM: Ml
Aan den HANDEL wordt bekend gemaakt, dat de
gercgeldc Ilcurt-Dicust voor dit jaar met den
17 dezer, of zoo veel eerder als het thans ladende Sphip
Frankfort n.° 27 zijne compleete Lading zal hebben zal
gesloten worden. Inmiddels bestaat er voortdurend ge-
legenheid tot Laden zonder verbindtenis ten aanzien
van Vertrek.
Rotterdam den 10 December 1851.
Namens de Directie,
C. G. SCHUTZE VAN HOUTEN, Agent.
Men wordt verzocht gecnc Goederen af
te geven op den naam van JOSEPH MATHOT;
er zal geene Etetnling geschieden dan voor die aan
het Huis bezorgd worden 00k geene inlichting te vragen
omtrent sommige zijner Betrekkingen.
Door Opruiuiiug worden aangeboden
eene Partij HAARDEN en KAGCUELS,
zeer Fraai en Deugdzaam bewerkt en
welke tegen Fabrieksprijzen zal worden nitverhoeht.
L. MARCUS,
Molensteeg bij de Grootemarkt, te Rotterdam.
De DIRECTIE brengt bij dezeals eene nadere
toelichiing tot hare Advertentie wegens de op '23
December aanstaande te houden AANBESTEDING
van verschillende ARTIKELEN, ter kennisse der
Belanghebbenden dat, zoovvel voor GREEN EN
AmEKM/tAAVSEHE RONDIIOUTEN, als
voor Greciien Btigadoor de Gegadigden zal kunnen
worden ingeschreven en dat bij getijken Prijsde
voorkeur zal worden gegeven aan de GREENEN
Amsterdam den 9 December 1851.
DE MONCHY, President. r
GOUDSWAARD, Dir., fung. Secretaris.
zijn een onfeilbaar middel voor Ongcstcldhedcn der Frouwelijke Kunne.
De Vrouwelijke Kunne is ip de verschillende tijdperken van het leven aan
Ongesteldheden onderworpen welke bijzondere Geneesmiddelen vereischen
S-en het is thans eene algemeen aaiigenomen daadzaak, dat er geen heilzamer
^fbestaat dan de Pillcn van Jlolloicag. Hare zuiverende eigenschappen
gmaken haar onmisbaar voor jonge Meisjes, voor Moeders en voor eenigzins
iaren gevorderde Vrouwen. Zij verspreiden zich door het Ligchaam,
*-• c - zuiveren en versterken. De Vrouwen in elken leeftijd kunnen die vrijelijk
gebruiken en het is verwonderlijk te zien, welke weldadige uitwerking men al dadelijk bij het neraen van eenige
weinige dosis zal ontwaren, daar zij alle onregelmatigheid in het Gestel wegnemen en gezondheid en kracht wederoeven.
Zijn op franco aanvraag a contant te bekomen bij den Heer 21. P. B. SOU E.TXE, Depdthouder te Goriuchcin:
aan het Hoofd-Depdt bij den Heer Jf. STRAATMAN, te 's Hertogenbosch alsmede te Louden Strand 244,
Hollow ay's Etablissement. Door het vermeerdcrd debiet zijn de grijtten thans de volgende
1AOOSJES PILLEN van 0. 00, f 2. 10, 3. 30, 7. 75, 15. 50, 23. 50.
PRTJES ZALF0. 00. - 2. 10, - 3. 30, - 8. 15, - 15. 00, - 23 00.
De Ondergeteekende neemt de vrijheid zich aan
te bevelen voor het MAKEN STEMMEN REPA-
REREN en VERNIEU WEN van PIANO'S en
P I A N I N O'S en al hergene daarop betrekking heeft
belovende alles te zullen aanwenden om de genegenheid
zijner Begunstigers waardig te zijn.
Rotterdam W. G.«> A. RIJKEN
10 December 1851. Posthoornsteegwijk'2, ,n.° 148.
Al degenendie iets te vorderen hebben van
of verschuldigd zijn aan de «onder het voorregt van
Boedelbeschrijving aanvaarde Nalatenschap van den Heer
JACOBUS NIJS, in leven Commissaris der Aard-
appelenmarktgewoond hebbende en overleden binnen
deze Stad gelieven daarvan opgave of betaling te doen
ten Kantore van den Notaris J. FAN DER HOEFEN,
Wijnstraat, 2—251, te Rotterdam, v66r 1 Januarij aanst.
Ziet heden het licht
'2de Deel 3de Stuk groot-8vo. Prijs0 70
JfoiiUh.
Prijs van het Iste Deel bij inteekeningf 3 qq
Den Inteekenartn wordt berigt dat, op veler verlangen cle Verzcnding voor het vervolg
dricmaaudclijks zal geschieden.
Wordt met succes gedebiteerdittr. IF. i*. A. I fiOflf'VUO VA AANTEEKENINGEN op de
R et villi 9 Jlulij 1842 Staatsblad n.° 20), op het Xwtarisnmhtgr. 8.'J Prijs3. 60.
C. VIV A 4VG DE LEERZAME JAN, of HET EERSTE LEESBOEKJE, etc. Prijs - 0 15
Is ter Perse om spoedig te worden uitgegeven: ALMANAK TOOR 1852, voor Stmlentcn in de
Genecs- Heel- eu Verloskuiidcaan de Klinisclic Scliolcn. Gebonden in heel Linnenmet
Vergulde Stempels.
Eindelijk berigten zij, dat het LIEVE DICHTBUNDELTJE PAPIEREN IilNDERENvroeger door
hen uitgegeven, verkrijgbaar is voorf 0. 25.
GerA Duuring, A. C. Dalen en Leonard L. Jacobson,
Makelaars te Rotterdam, zijn van meening als last
hebbende van hunnen Meester en geautoriseerd door den
Edel Achtbaren Heer President der Regtbank alhier, op
MORGEN 12 December 1851des middags ten twaalf
ure, in het Huis der Notarissen, aan de Gelderschekade,
te verkoopen:
alien meerder en minder door Traan beschadigd, alhier
van Liverpool aangebragt per de Stoomboot Gannet,
Kapitein D. Sullivan; liggende in het Pand Jonge Jan,
aan de Wijnhaven wijk 1 n.° 440, zijnde Rijks-Entrepot
I N G E Z 0 N D E N STUKKEN.
V OPENBARE VR1JWIEEIGE VERKOOP1NG.
De Notaris Mr. JOANNES BERNARDUS FAN
DER FEN, residerende te Rotterdam, als last hebbende
van zijne Principalen die daartoe behoorlijk zijn ge-
m igtigd, is voornemens om op Woensdag den 17 December
i85r, des namiddags ten 4 ure, in het Locaal der
Notarissenaan de Gelderschekade te Rotterdam te
veilen en te verkoopen
Een hechtsterk gunstig gelegen HUIS en ERVE,
hebbende een schoon Uitzigt over den Schiedamschen-
singel staande en gelegen te Rotterdam aan den
Schiedamschen Hoogen Zeedijk, wijk U, n.° 10a (oud),
wijk 15, n.° 749 (nieuw) Kadaster sectie A, n.° 753.
Aangeslagen in de Grondlasten op f 23. 64. Verhuurd
in twee Percelen (zie Aanplakbiljet)te zamen voor
276 in her jaar. Te aanvaarden op r Februarij 1852.
Het.te veilen Pand zal kunnen worden bezigtigd twee
dagen v66r en op den dag der veiling, van des morgens
ro tot des namiddags ten 4 ure op vertoon van een
Toegangbiljetaf te geven door den voornoemden
Notaris, ten 'wiens Kantore intusschen nadere inlichtingen I
zijn te bekomen.
OPENBARE VR1J WILL1GE VERKUOPING.
GERRIT IV E N K Junior, Notaris, residerende te
Rotterdam, is voornemens, als daartoe last hebbende van
zijne Principalen, op Woensdag den 24 December 1851,
des namiddags ten 4 ure, in het Locaal voor Publieke
Verkoopingen aan de Gelderschekade, te veilen en aan
de meestbiedenden of eerstmijnenden te verkoopen:
N.° 1. Een BLOItL IIUIZEN, bestaande uit Zcvcn
Wonlngeu, en ERYE, staande en gelegen aan de
oostzijde van de Jacobslaan of Jodenlaan te Rotterdam,
wijk 13, n.s 824 tot en met 830, vroeger gedeelte van
wijk O, n.° 42^, Kadaster sectie L, n.s 782a tot en met
7823- en 2263. Aungeslagen over 185r in de Grondlasten
op 42. 75. Verhuurd bij de week, in Zeven Percelen,
te zamen a 364 'sjaars.
N.° 2. Een BLOK. HUIZEN, mede bestaande in
Zcvcn WonitigcnOF EN PLAATS en ERVE,
staande en gelegen aan de noordzijde van de Groenenlaan
in de gemeente Rotterdam, wijk 13, n.s 758 en 758a
tot en met 758J, vroeger gedeelte van wijk O, n.° 42b,
Kadaster sectie D, n.s 2147 tot en met 2153 en 2266.
Genietende Vnjdrrra van Glondlasten tot anno 1854.
Mede verhuurd bij de week, in Zeven Percelen, te zamen
a 364 'sjaars.
N.° 3. Een IIUIS, bestaande in Twee Bcncdcu-
woniiigcu, en ER Y EN mede staande en gelegen aan
de noordzijde van de Groenenlaan in de gemeente Rot
terdam, wijk 13, n.s 823 en 757, vroeger gedeelte van
wijk O, n.° 426, Kadaster sectie D, n.s 1547, 1548,
2264 en 2265. Aangeslagen over 1851 in de Grond
lasten op 17. it. Gedeeltelijk in eigen gebruik en ge-
deeltelijk verhuurd tot 1 Mei 1853, a 93. 60 'sjaars.
De voormelde. Percelen zullen eerst separaat en
daarna gecombineerd worden geveild en afgeslagen.
N.° 4. Een HUIS, BO V EN W ON IN G EN en ERYE,
staande en gelegen aan de oostzijde van de Jacobs- of
Jodenlaan in de gemeente Rotterdam, wijk 13, n.° 321,
oud wijk O, n.° 52 Kadaster sectie D, n.s 896 en
896 bis. Aangeslagen in de Grondlasten als boven op
12.. 58. Gedeeltelijk in eigen gebruik en gedeeltelijk
verhuurd bij de week, a f 124. 80 'sjaars.
N.° 5. Een HUIS, BOVEN YVONING EN en ERVE,
staande en gelegen aan de noordzijde van den Visschers-
dijk in de gemeente Rotterdam, wijk 4, n.° 256, oud
wijk D, n.° 254, Kadaster sectie O, n.° 222. Aange
slagen in de Grondlasten als boven op 14. 56. Ver
huurd, zoo bij de maand als bij de week, te zamen
a 167 'sjaars.
N.° 6. 1/5 AANDEEL in den Blooten Eigendom
van een KAPITAAL groot J" 24,100, ingeschreven
op het Grootboek der Nationale 4 pCt. Rentegevende
Schuld waarvan de Vruchtgebruiker den ouderdom
van 70 jaren bereikt heeft.
N.° 7. 1/5 AANDEEL in den Blooten Eigendom
van een KAPITAAL groot f 3,000, ingeschreven
op het voormelde Grootboek.
JJe Onroerende Goederen zijn te aanvaarden i° Fe
bruarij 1852.
Nadere informatien zijn te bekomen ten Kantore van
voornoemden Notaris, aan de Noordblaakwijk 4, n.° 307,
en zullen de te veilen Onroerende Goederen twee dagen
v66r en op den dag der veiling, van 10 tot 4 ure, kunnen
worden bezigtigd mits men wat het Perceel N.° 3
betrefr, voorzien zij van een Perraissiebiljet, doormeer-
genoemden Notaris af te geven.
Rottcrdaiusclie Schoiiwburg.
Wij hebben nog onze beschouwing te leveren van de Voorstel-
ling van den 29 November, bestaande uit het Blijspel a de Ligtzinnige
Leugenaar" en de Vaudeville a de Herberg te Chantilly."
Het eerste Stuk is vrij onderhoudend geschreven en bevat enkele
allerIieIsle Tooneelcn. Dan, daar de Schrijver zich daartoe bepaalt,
alleen het belagchelijke van den logen uit liglzinnigheid en snoeverij
en de onaangeriame gevolgen daarvan voor den leugenaar zelven, le
schetsen, vervalt hij hier en daar in platheden, die altijd tegen den
gneden smaak, dikwijls tegen de kieschheid zondigen. Wij inoeien
echter bekennen, dat de Schrijver wel degelijk het groole doel van
het Tooneel: het a! lagchend verbetercn van menschelijke ondeugden
en dwaasheden, heeft in het oog gehouden, en dat het Slotlooneel
van zijn Stuk, waarin wij den leugenaar, aan aller verachting prijs—
gegeven, door alien verlalen en in zijne zoo ver gedrevene eigen-,
lielde op 't bilterst gekrenkt, als uit de zamenleving verbannen zien,
zeer geschikt is, om anderen, met helzell'de gebrek behebt, lot inkeer
te doen komen, en om hen eene zoo verderfelijke gewoonte voor
altijd vaarwei te doen zeggen.
De uilvoering was in alle deelen zeer verdienstelijk. De Ileer
Peters vervulde de hooldrol. Reeds bij zijn oplreden neemt het
schalksche, tintelende oog, de vrolijke lach, die om de lippen speelt,
de bewegelijke trek ken, de nette, met zorg gekozene kleedingu voor
hem in. En die gunstige indruk van het optreden wordt door het
doordachte, der natuur tot in de kleinste bijzonderheden afgezienc
spel, ten voile geregtvaardigd. In alle de verschillende loestanden,
tegenover de verstandige Tante, de beide lieve Nichten, den Politie—
Directeur, den jaloerschen Loder en den beschonken Gevangenbe-
waarder, even waar, even boeijend, onlving hij teregt de eenparige
toejuiching van 't Publiek.
Overigens leverde de Heer Peters, die de plaats van eersten Acteur
zoo eervol bekleedt, dien avond het bewijs, dat hij 00k als Soujjleur
niet misplaatst zoude wezenimmers, wanneer hij reeds op
den 29 November den coup d' etat verlelt, door Louis Napoleon
eerst drie dagen later gedaan, dan zoude men bijna denken, dat deze
op zijne inblazing geharideld heeft!
Mevrouw Stoopendaal, als de even verstandig sprekende, als han-
delende Tante, nam alien voor zich in; zij was de type van eene
echte oud Ilollandsche huismoeder.
Mevrouw Ruffa heeft ons in de rol van Johanna wel bevallen.
Wij zien in deze geene geleerde vrouw, maar veeleer eensentimenteel
meisje, wier hoold en hart door het lezen van zolle ridderromans
met allerlei dwaasheden zijn opgevuld. Hoe toch anders de scene
le verklaren, waar zij Felix tot haren ridder aanneemt en hem hare
kleuren schenkt, om die te dragen? Wij yonden als zoodanig hare
opvatting joist en haar -spel verdienstelijk hare diclie was wel wat
gerekt.
Op 't spel van Mej. Sablairolles weten wij niets aan te merken.
Wat zij den Neef alleraardigst voor den zot hield, haren minnaar
geestig plaagde, zich bekoorlijk en hartelijk met hem verzoende!
Haar stil spel in het Tooneel, waar zij, achter het kamerschut ver-
borgen, de leugens van Felix aanhonrt, was meer dan verdienstelijk.
De Heer Marin als Loder was onberispelijk, hoogsl zeldzaam geelt
bij gelegenheid tot aanmerkingen.
Het spel van den Heer Ruffa deed het betreuren dat hij niet
den tijd had, telken male wat langer en scene te blijven.
De Heer P. van der Grqp deed in zijne kleine rol ook het
noodige tot het geheelhij was zeer karakterisliek geteekend.
En thans eens van dat lieve Nastukje gesproken! een zamenraapsel van
plat-, flaauw- en onkieschhedenWaarlijk men behoeft niet te vragen
of 't wel een Paul de Kockje is. Van begin tot eind geest-, rede-,
smaak-, zout- en zedeloos. Het is jammer van den tijd aan het
instuderen van zulk eene prul opgeofferd.
De vertaling is slecht en krioelt van verhollandschte (een bar
woord) Fransche woorden. In het oorspronkelijke mag de in den
Gaskonschen tongval geschrevene rol van den ridder eene aardige
tegenslelling met de taal der anderen daarslellen, het pleit niet voor
het oordeel van den Vertaler, dat hij, om dit ook in de oversetting
te doen uitkomen, die rol in gebroken Fransch, met vreemdsoortige
vloeken doormengd, heeft overgebragt. Waarom de Heer jSeems
die dwaze taal nog bovendien met een Engelsch accent sprak, is ons
niet duidelijk; spreekt men zoo in Gaskonje of vond hij het aardig?
Overigens speelde hij dien mallen hors d'oenvre met eene bedaard-
heid die wij hem sterk aanraden voor zijne belere rollen bij te
houden. Hij was zeer gepast gekleed.
Mej. Sablairolles en de Heer Morin speelden hunne rollen vrij
goed. De Heer van der Grcjp kende zeer weinig van de zijne.
e W'ij eindigen met den wensch, dat ode Herberg te Chantilly"
in de prullemand moge geworpen worden daar behoort zij, niet op
het Repertoire.
4 December 1851
F. F.
Te Rotterdam, bij ARRENBERG VAN REYN.
