LEK IN ACHTERSCHIP WERD
DE LUCTOR NOODLOTTIG
Een Volksconcert, dat een geweldig
succes is geworden
Tips voor werkzoekenden
Commissie tot ivering schoolverzuim
WAARHEEN
SCHEEPVAARTNIEUWS
Schade aan Wm Ruys
valt mee
Kapitein van M. Swenden
nam verantwoordelijkheid
op zich
Lof voor de kapitein
Nederlandse vaklieden
keren terug uit de V.S.
KLEINTJES
Enige leerling-Verpleegsters j
Automobielbedrijf C. Richters Zn N.V.
SCHEEPVaAR'
ZATERDAG 31 JANUARI 1953
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD
EERSTE BLAD - PAGINA 3
Hoofine.nlschaju Smajlt Baveastraat l. tel 3228. hoek Weaihavcnksdc
Toen de heer E F van der Veen. de voor
zitter van de Commissie tot voorberei
ding van Volksconcerten uit de Stichting
Vlaardingse Gemeenschap", gisteravond
£et concert in de Stadsgehoorzaal met
enkele woorden inleidde, was de zaal tjok
vol en waren honderden mensen teleurge
steld weggestuurd moeten worden Een suc
ces dat een felicitatie waard is, te meer,
omdat er bu het publiek een zeer groot
aantal jonge mensen was, dat op de duur de
kern van het Vlaardingse concertpubliek zal
moeten worden De bewonderaars van
bot-jazz" onder deze jongelui en ook velen,
die nog nooit een concert hadden bijge
woond zullen deze avond wel tot de ont
dekking zijn gekomen, dat er heus geen ra
den is om de knop van de radio om te
draaien, als de omroeper „An-me-tante" of
^Allegro moorderato" fzoals ik eens een po-
five slager zonder poezie m zijn lijf heb
horen zeggen) aankondigt Muisstil heb
ban de aanwezigen geluisterd naar het ju
weel van een muziekje, dat Mozarts „Etne
kleine Nachtmusik" is» en dat door de strij
kers van het Rotterdams Phllharmonlsch
Orkest onder Eduard Fli^de prachtig werd
gespeeld Men heeft de schitterende in
strumentatie kunnen bewonderen In de
Er.tre-act en Balletmuziek uit de opera
Hosamunde" van Schubert, waarin de
houtblazers met twee hoorns hun strijken
de collega's kwamen versterken, en daarna
heeft men intens genoten van de machtige
Ouverture, die R1 chard Wagner voor zijn
opera „Tannhauser" heeft geschreven, en
waarin de geweldige pracht van het koper
en van het slagwerk zo'n grote plaats inne-
n Na de pauze hebben de toehoorders zich
kunnen verdiepen In de veelheid van in
drukken, die Tsjalkofsky in zijn Slavische
Marszo briljant heeft verwerkt, en die het
orkest even briljant heeft vertolkt, op een
enkel wat traag tempo na
Ook het grootse muzikale epos „Fmlandta"
van Jean Sibelius en de Balletmuziek uit de
opera „Faust" van Gounod, waarin de harp
zo'n grote rol speelt, hebben een diepe In
druk op de toehoorders gemaakt, die door
uitbundige ovaties van hun ingenomenheid
met het gebodene blijk gaven
Dirigent Eduard Flip se heeft de te spe
len werken zeer tot lering en genoegen
van alle aanwezigen met èen korte samen
vatting ingeleid
Mannelijk personeel Heerlen- Onder
grondse mijnwerkers Heerien Gemeente
bedrijven, electromonteurs VEV Hengelo
Defensiebedrijf, eindcontroleurs, d'pl ETS
vereist Amsterdam Electro-lechmsch be
drijf, electro-techmcu*!. opl MTS werk in
Limburg Breda, Wapenfabriek, center
draaiers voor precisiewerk metaalfraisers,
gereedschapmakers en stempelmakers Bol-
Eward Wapenfabriek, le automonteur Dor
drecht Draadartikelenfabriek, stempei-
tekenaar Vlaardmgen, Gereedschapswerk-
tuigemndustne, jonge technici, opleiding
MTS werktuigbouw en/of electro techniek
Vlaardmgen Vuurwerkers, metaaldraaiers,
elee lassers (NVL) 's-Gravenhage, advies
bureau v oiv mg werken, weg- en water
bouwkundigen voor werk op tekenkamer,
opl MTS, weg- en watcrbouwkundigop-
richters, werk in Noord-Brabant
Order het spelen, door hebben wij heel
voorzichtig natuurlijk 1 eens rondom ons
naar de toehoorders gekeken, en de span
ning, waarmee zij de muziek en het gespro
ken woord volgden, geven ons de zekerheid,
dat de grootste helft van hen op het eerst
volgende Valksconcert weer van de partij is
G M DERSJANT
Post voor militairen op
>v naar Korea
past voor de Nederlandse militairen van
het aanvullmgsdetachement Nederlands De
tachement Verenigde Naties, die Vrijdag
uit Marseille naar Korea zijn vertrokken,
moet uiterlijk op 1, 8, 10, 16 en 22 Februari
a s in Nederland ter post worden bezorgd
Het adres moet als volgt luiden rang, naam
en voorletters, legemummer, aanvullmgs
detachement NDYN op uitreis, Amster
dam, Schiphol, mihrair
De namen van het schip en de tussenha
vens mogen derhalve met worden vermeld
Vlam sloeg in pan kaarsvet
In Deventer is de 62-jarige huishoudster
van de pastorie te Klarenbeek tengevolge
van brandwonden overleden Zij smolt
kaarsvet in de keuken De vlam sloeg in de
pan en haar kleren vatten vlam Niettegen
staande omwonenden de vlammen spoedig
smoorden, had zij zodanige brandwonden
opgelopen, dat zij overleed
Aan de raad der gem Vlaardmgen werd
door de commissie tot wering van school
verzuim een uitvoerig verslag uitgebracht
over haar werkzaamheden in het jaar 1JB2
Hieruit blijkt dat m 5952, 418 opgaven van
ongelooflijk schoolverzuim werden ont
vangen, tegenover 475 in 3951 en 226 m 1950
Door de Inspectie Brielle zijn in 1952 inge
volge de leerplichtwet, voor gevallen van
schoolverzuim, gerapporteerd door de
Vlaardingse commissie, 28 process en-verba al
opgemaakt Het omvangrijk en zeer gedetall
leerd rapport eindigt aldus
Het is verheugend te» kunnen constate
ren, dat voor een aantal ouders eén- of
tweemaal oproepen om voor do commissie
te verschijnen voldoende-is, om hen aan het
bestaan van de Leerplichtwet te herinneren
en hen tot naleving dier wet te brengen
Verontrustend is, dat er helaas m Vlaar-
dingen ook een aantal ouders is dat door
8 oproepen in een jaar nog niet te dwingen
Is, om hun kinderen geregeld naar school
te zenden. Het zijn diezelfde ouders, dip, na
ZATERDAG.
Kethelweg, 3 30 u n m zwaluwen—Zuldland
Luxor Theater, 7 en B15 uur n m „De zonen
van de musketiers" (14 j
Harmonie, 3 uur n m Jubileum-avond dans
school Korpersboek
Stadsgehoorzaal, 8 uur n m R damse Comeüle
met .Moord bij open doek"
Oude Markt, a uur n m „Thalia" met „Sen
satie in New York
ZONDAG
Floredaan, 2.30 uur n m FortunaT S C
L^xer Theater, 2 34 uur n mFilm met Soy
Rogers <a 1 4 30, 7 en 9 is uur n m „De zonen
van de musketiers 1 (H j
Stadsgehoorzaal, 4 30 e 45 en 9 uur nm .Stu
dentenliefde (18 jaar)
MAANDAG,
stadsgehoorzaal, 3 uur n m„Studenten
liefde (is jaar)
Volksgebouw, 8 uur n m Repetitie Arb Muz
verg Voorwaarts
Luxor Theater, a 15 uur n m „Huwelijks
tragedie" (14 Jaar)
ZOND AGDIENST.
Van Zaterdagmiddag 1 uur tot Maandagmor
gen 8 uur zullen in bijzondere gevallen dienst
ooen
Dr R Stoop Verpl Chasséplein 6 te! 2138
dr H Nieuwpoort Verpl Chassépl 4 tel 3495
De Zondagsdienst van dr B W Bussemaker
verdt waargenomen door dr J A. Leegsma,
Maasfilulssedijk 9, telefoon 3689
Geopend Apotheek Walrave, Schied weg 1,
tel 2093
Voor allé Vlaardingse verloskundigen zal
dienst worden gedaan door
Mevr v RJxoort, Binnensingel 25 te! 2593,
mej zr Kerklaan Syrinamesingel 81, tel 3982
BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERS
Politie en brandweer 2 3 4 5
Zlekendienst Hoflaan 9a 2 5 4 J
Tel 3 2 2 9 Voor een goed dagblad. Bijkan
toor Rotterdamsch Nieuwsblad Smalle Ha
venstraat l, Vlaardingcn Bij geen geh 29 5 9,
Boterbioemstraat 41
éen of twee keer aan de oproep gevolg te
hebben gegeven, verder verstek laten gaan
Geeft een hunner dan onverwacht weer
eens aan de oproep gevolg, dan wordt de
vraag „U hebt zeker een proces-verbaal
gehad"7" meestal bevestigend beantwoord
Het komt nogal eens voor, dat ouders er
2ich op beroepen „Waarom moet ik hier
komen' Er zijn er bij mij in de buurt, die
hun kinderen veel meer thuis houden en
die horen er niets van Worden namen ge
noemd, dan blijkt meestal uit de ter be
schikking staande gegevens, dat „die horen
er mets van" moet vervangen worden door
„die ontvangen ook oproepen van de com
missie, doch ze vertelden dat niet aan
buurman of buurvrouw
Toch vraagt de commissie zich wel eens
af, cf op de scholen met nul ongeoorloofde
verzuimen per jaar ook leerlingen zijn in
geschreven, wier ouders „er mets van ho
ren". waardoor verzuimen getolereerd wor-
den, welke de verontwaardiging opwekken
van degenenfdie wel een oproeping ontvan
gen
Het grootste aantal van de aan de com
missie ter behandeling opgegeven verzui
men betrof meisjes van 12 tot 15 jaar, voor
't grootste deel leerlingen van het VGLO
„Moeder helpen" was meestal de reden van
net verzuim Oudere zusjes gaan „natuur
lijk" werken, het leerplichtige meisje wordt
„natuurlijkthuis gehouden om moeder
te helpen Dit euvel is alleen naar de me
ning van de commissie te keren als slechts
in dringende gevallen verlof wordt verleend
in beperkte mate, zo nodig met toestem
ming van de inspectie
Zo ieder daartoe meewerkt, kan het aan
tal gevallen van ongeoorloofd schoolver
zuim te Vlaardingen belangrijk dalen Deze
daling is nodig, gezien de stijging van het
aantal gevallen in de jaren 1951 en 1952 ,n
deze gemeente AI geeft men zich reken
schap van de -aanwas der bevolking van
Vlaardmgen, dan nog blijven deze getallen
m vergelijking met die van de voorgaande
jaren verontrustend
PRIJSWINNAARS VAN ONZE
WEEK-END-PUZZLE
Wederom was het een ouderwetse kruis
woord puzzle, die men 24 dezer kreeg op te
lossen Als vanouds heb1" n velen, zeer
velen zelfs een kansje gedaagd Er zaten
nogal heel wat moeilijkheden in deze puzzle
maar dit vond men blijkbaar geen bezwaar
De prijzen zijn als volgt toegekend, ƒ5
mevr BoumaSinkeler, Schanswcg 27, Rot
terdam. ƒ2,50 H M de Keyzer, Stationsstr
3 74, Vlaardmgen en ƒ2,30 H de Waal,
Ivoordmolenstraat 32a, Rotterdam
De prijzen zullen aan de gelukkigen
worden, toegezonden
Vertrek drie dagen vervroegd
De schade, die de Willem Ruys bt| de
aanvaring met de Oranje heeft opgelopen,
xalt mee. De reparaties hebben een zo vlot
xerloop, dat nu reeds is besloten het eerst
volgende vertrek met drie dagen te ver
vroegen en te stellen op 4 Maart a son
voorziene omstandigheden voorbehouden
Als de weersomstandigheden gunstig blh-
ven za1 de "Willem Ruys reeds in de tweede
helft van Februari het grote dok van Wil-
ton-Fljenoord te Schiedam verlaten en naar
de Lloydkade worden verhaald Commodore
C C Gaedewaagen treedt ook de komende
re's als gezagvoerder op
Het onderzoek heeft uitgewezen, dat er
niets aan de Willem Ruys is ontwricht of
ontzet Op de beschadigde plaatsen is 't voor
oorlogse materiaal alleen maar verbogen of
zelfs geheel verfrommeld, maar er is aeen
stukje gescheurd Ook buitenlandse tech
nici, die het schip in het dok hebben bcz.ch-
tigd, spraken hun bewondering uit over de
solide bouwmethoden die door de Neder
landse scheepswerven worden toegepast
Voor stranding van zijn schip
De Raad voor de Scheepvaart heeft Vrij
dag de zaak behandeld van het motorschip
Michel Stvenden, dat 20 Augustus van het
vonge jaar in. de Theemsmonding op Long
Sand strandde Verhoord werd de 53-jarige
kapitein van het schip A A. D uit Ter-
neuzen Als getuige werd voorts gehoord
de ufi-jarige stuurman 3 Beveneens uit
Terneuzen
De Michel Swenden was 20 Augustus met
een lading hout naar Londen vertrokken
Het schip had juist een nieuwe bemanning
gekregen, het strandde m het begin van
de avond
De kapitein deelde mee, dat hij zelf de
wacht gehouden had en dat de verant
woordelijkheid voor dit stranden op zijn
rekening gesteld moest worden -Het "schip
begon slagzij aan stuurboord te maken,
tussen de vijf en tien graden.
De kapitein, die al m het jaar 1908 naar
zee was gegaan en reeds gedurende een tijd
van 20 jaar als gezagvoerder vaart, ver
klaarde, dat er de laatste anderhalf mijl
voordat het schip strandde, met gelood
was Het roer was afgeslagen en er stond
een jongeman van 21 jaar aan het roer
Hij moet, aldus de kapitein, de koers
wijziging, die ik aangegeven heb, verkeerd
hebber verstaan.
De inspecteur van de scheepvaart zei,
dat de navigatie niet goed moet geweest
zijn De kapitein is echter verantwoorde
lijk voor het ongeluk Dit is een ernstige
scheepsramp Hij stelde voor de kapitein
zijn. bevoegdheid, om als kapitein te varen,
te ontnemen voor de tijd van twee maan
den De uitspraak zal later volgen
De Delfzijl had moeilijkheden
De kustvaarder Delfzijl meldde gistermid
dag dat hij op een halve mul ten Zuiden van
de Oastgatboei (Scheldemond) met defecte
motor lag De sleepboot Maas vertrok uit
Vhssingen en nam om halftwee de Delfzijl
ap sleeptouw Om 4 uur kwam de sleep m
Vhssingen aan
Een lek In het achterschip is de oorzaak
geweest van het verloren gaan van de Rot
terdamse kustvaarder Luctor, op 12 mul
van Cherbourg. Dat was de conclusie waar
toe gisteren de heer J, Metz, inspecteur voor
de Scheepvaart kwam, tijdens de zitting van
de Raad voor de Scheepvaart, waarin het
vergaan van dit schip werd behandeld. Voor
het optreden van de kapitein had de in
specteur niets dan lof.
Op 1 October was df» Luctor, een scheepje
van 336 ton van de Rederij Invotra, op reis
van St Samson, op een der Kanaal-eilan
den, tiaar Dover
Kapitein J Wentmg verklaarde, 's nachts
om halfeen gemerkt te hebben, dat het schip
slagzij kieeg Hy controleerde de lading ge
malen graniet, maar deze bleek nauwelijks
ie zijn verschoven Twee uur lang was men
bezig met het verwerken van deze lading
van bakboord naar stuurbooid Het schip
ging echter achterover hellen en maakte 45
graden slagzij
De machinekamer, aldus de kapitein, was
vrijwel droog,, maar de salon in het achter
schip stond vol water Er werd rog getracht
het water af te voeren, maar dit mislukte
De vuurpylen waren nat geworden en by-
gevolg onbruikbaar Tegen 5 uur werd het
duidelijk, dat het schip verjoren was
De kapitein en de zevenkoppige beman
ning gingen in de reddingboot Al spoedig
raakte de stuurman bewusteloos De red
dingboot sloeg tweemaal om De stuuiman
was al dood toen hij in de diepte verdween
De 2e machinist en een matroos waren zo
uitgeput, dat ze zich niet meer aan de om-
Scheep s kapitein gestraft
De Raad voor de Scheepvaart heeft aan
de kapitein de 49-jarfge J C Wwo
nende te Hongkong van het 8639 bit me
tende m s Tjiluwah, dat 2 April 1952 voor
de haven van Makassar op een rif liep, de
bevoegdheid, om als kapitein te varen ont
nomen voor de tijd van twee weken De
Raad is van oordeel, dat het aan de grond
lopen van het schip eigendom van de
N V Koninklijke Java—Chin'i-Faketvaart-
lynen te Amsterdam veroorzaakt is door
de achteloosheid van de kapitein, die voor
het gebeurde ten volle aansprakelijk is De
inspecteur voor^de scheepvaart had voorge
steld <je kapitein te straffen door bet uit
spreken van een bensping
Weer een gasfles in brand
Op de scheepswerf van Niehuis en Van
den Berg aan de Waaldijk geraakte van
morgen een gasfles in brand door het terug
slaan van de lasvlam Personeel van de
werf bluste bet brandje en koelde verder
de oververhitte fles af De brandweer, die
was uitgerukt met de gereedschapswagen
3 en de slangenwagens 49 en 50, hoefde
geen aicnst te doen
geslagen reddingDoot konden vastklampen.
Zij verdronken
De kapitein heeft juist gehandeld, zei
de heer Metz Het is begrypehjk, dat hy
eerst aan de lading dacht en pas later ont
dekte, dat er een lek in het acnterschip was
geslagen Hy heeft zich moedig gedragen,
evenals de overige bemanning Tot slot
bracht de inspecteur dank aan de Franse
Ussersboot, die de schipbreukelingen in
berbourg aan land had gezet
Zeventien Nederlandse vaklieden, die een
jaer in Amerika hebben gewerkt en gestu
deerd, zullen op 7 Februari a s met de
Ryndam terugkeren Het Nederlandse ge
zelschap vertrok op 20 Januari 1952 om, ge
steund door het Work Study Training Pro
gram van het M S A alg doorsnee-Ameri
kaan te gaan leven, werken en studeren,
onder hen bevindt zich de Rotterdammer
A J Se p. over wie wij reeds eerder schre
ven Het programma, binnen het raam
waarvan in totaal ongeveer 2000 jonge Euro-J
pese vaklieden uit de vroegere Marshall-'
Janden naar Amerika zullen worden uitge-^,
zonden, wordt behalve door t M S A «n de
betrokken regeringen gesteund door twee-
grote Amerikaanse vakverenigingen en ver
scheidene Amerikaanse werkgeversorgani
saties
Momenteel vertoeven nog zes Nederlan
ders, o w de Rotterdammers H F L de Kat
en C L Kleven in de V S Zij zullen eind
September van dit jaar terugkeren
Posities "K.L.M.-vliegtuigen
Thuisreis. De Vlaardingen, gezagvoerder-
Hurdman, is Vrijdagmiddag op Schiphol
geland De Eindhoven ia vannacht uit
Djakarta vertrokken De Utrecht, ge
zagvoerder Van Messel, is vannacht uit
Rangoon vertrokken
Uitreis: De Arnhem, gezagvoerder Ham
mond, zou vanmiddag uit Karatsji vertrek
ken De Soerabaja, gezagvoerder Peetoom
is vannacht uit Singapore naar Djakarta
vertrokken - De Gouda, gezagvoerder
Gould, Is vannacht In Rangoon gearriveefd
De Enschede, gezagvoerder Roosenburg,
is om half negen vanmorgen uit Rome ko
mend, m Cairo geland De Overloon, ge
zagvoerder Bosman Meibournecharter
werd om tien uur vanmorgen m Melbourne
verwacht De Schiedam, gezagvoerder
Rcmbach Charter Livingstone van
middag van Schiphol vertrokken
H-\rvhi;i khkkii hikn
Katoen, (Ver v d Katoenhandel» Rotter
dam. 31 Jan Nominale noteringen loco Rotter
dam (exci rethten) USA strict middling one
inch staple 3 2W. per kg (vor not 3 21).
Mexicaanse strict middling one Inch staple
J 3 13 per kg (vor not, 3 u'/o
WU BETALEN 5.-
voor versleten doch gave auto
banden Fa Caspers Schulp
weg 160 Telefoon 721)08
INIMMNICMfiMfi
Wie de
tteéis een.
iw het „SUCCES'
altijd weerd
•MC
Sanatorium „Weizigt" - Dordrecht I
vraagt vooi spoedige indiensttreding
5 2!" 5eG!^^ ,18 ■Jaar, Salaris 45 tot 55 gulden per maand f»
j plus wette,bke toeslagen vrije kost inwoning en bewas- 5
i 5Lng rfT®f,emoetkc""lue In dienstkleding et> reiskosten s
5 cluai??.eWoSe mf,?i!ch7 -n röntgenologlsche contrdle
i Schriftelijke sollicitaties aan de Adjimct-Diiectrice van -
het Sanatorium Weizlgt Krlspljnseweg Dordrecht 5
Bevraagd
'lüI2™fiTEUllS' AL'TOPLAATW ERKERS,"
AUTOSPUITEKS, tevens een
KANTOORBEDIENDE, 17 j met Mulo-opJ
MAURITSWEG 26 ROTTERDAM TELEFOON 26537
ROTTERDAM AANGEK 30 JAN
Furfüia Tunisle, Fr Port Jerome
Ruys Pemis boei Marne Ned Stock
holm stg. Muller Parkh Possehl
Dts Hamburg atg James bmiih
Waalh 1KB Veluttua Eng Mena
el Ahmadi olie Ommeren Feinis
BJ?M Früns, Ned BllllrvKham ledig
Furaeas Slikkerveer Elsenburjh
Ned Casablanca stgMuller Mer-
weh M Teal, Éng Hamburg &tc
Gen Sieam Merweh KV Colombo
Uulger) Ned, pi oef tocht wejf Gus
to Rokin Ned Hull legergoed Rjin-
Uoyd Merweh QD Sylvia DU Fre-
dehkstad. olie Alg vi Kant Vlaar
dmgen NM tlevo Ned Bremen le
dig Soetermocr Fekkes Kral veer
leu Ned Goole holen Damco
Waalh THB Stadervand Dts Abi-
huus ledig Maurltz Zwijnd recht
ruhaum Zv, Ornckjoldsvlk stg
Ommeien Schieh Leendert B Ned
Kopenhagen ledig „F"in£" CjJiLI?
Penus Crescendo Ned Portsmouth
ledig Holscher Parkkade, Darüu
Pan Nantes, erts. Maurltz Dordrecht
Emerge Ned Wtsbcck pek Invotra
Dordrecht Üitmark, Dts Hamburg
olie v Ommeren Duitsland ^™den
Dts Fredericla cru SEAM waom
C S Tunruil Eng Dunden stg v
Uden Blnnenh OZ Meeuw Ned
terug uit ?ce Holscher, bul Rottet-
dam Irene S. Ned Hull spoomielen
Schellen 2e Kat h OZ Dl> rnpic Flame
Hond M«na el Ahmadi uhe Vinke
Pemis BPM 2 Arent M. Ned Basse
Indie tin James Rijnh Fenw 1
31 JAN AHanils Ned Antwerpen
«tg NTB Birmenh Ariaon» „Deen
Rio de Janeiro erts Vulcaan Waalh
C S Touroai Noor, Oslo stg Cor-
ncider Ma ash THÖ Vulkan Dts
New tork stg Wambersie Schlch
bteadellR Eng Liverpool olie van
Ommeren Pernio BPM 31
Ned Usraöcn stg „tjudic fil
ters Merweh WZ Prins Wiheiu i
Ned Antwerpen, stg v Ommeion
Merweh KV Slg Noor Josamgfjord
erts Kersten Hurnk Waalh F5
Julia Mary Ned Saffi tanks Rujs
Merweh QD, Spes Ned Cu^aven
ledig ENCk Fabr Vlaardlnecn
ENCK^.Vardeat, Fr Duinkerken oUc
Vola tr M)j Vlaardingen NM B«-
la\ier 3 Ned Londen, atg Muller
Jobsh. Annie Ned Mlddr«8bro. le
dig ried Tr Bur ParklMde R>n-
haven Ned. Casablanca ledig Van.
Uden. Werf Waalh Sherlaanam Eng
Harwich stgHudlg Flel®Mer
weh At on Venturer. Eng Itomburg
Icdig, v Ommeren Vlaardingen NM
Polltlmi Andreadls Gr S don olie
Lijn raad Peinls NM
Mal mo ledig Vlnke Vlaardmgen
BPM Mark Mat.sk. Deen
ledig RRV Waalh QD fstetel Dt8
Antwerpen Wambersle bsjl Rattel
hum Peter Ned Dayonne ledig
Ned Tr Bur Parkkade
VERTROKKEN 30 JAN Jaa Kreu
«ter Esblerg Stad Lelden Go'i v
Mexico Cal«nd Eidcïiavn R»o Ria-
m»Ate Buenos Aires Irevvidden. Fal-
rtvnuth Palma Dicaheda Ejcrei
Manchester MeeuwAberdeen. Lacra
Antwerpen Winterswyk Havana
Holland Naestvedv
Palermo Mohammed! Newcastle Maj
lard Antwerpen Austangefv Tripoli
Eberhart Essbergcr, WUheïmhavcn
Mary Hamburg. yheaao Dubhn
Tar* Santos Vasalond Stockholm
Holland» Gothenburg Prins Fred
IVillem Ceuto RiJekB RUefa NestOB
Oxelosund. Baden Oslo
A. al borg Arundo Basroh Anm» "»ia-
tu Antwerpen Chloe. C£ef.
Kor-enhagen Injraroe S
Mariner. New Vork Am Jaitot New
York ivornto Stockholm Hercul"
V, est Afrika MorbUtan Port Sou^n
3i jan Jeralaw D"b£0W!.1i1BG5y„.a
Aoittv Southampton Fnifina Tunis
«l Gohfrevllle Iv» Garthea
thenburg Abbedyk New Vork
Lykes. Houston Ramava Llcata,
l,rule vaart
Aagtcdyk 30 te Trinidad
Abbcdjk 31 v Rolt n New York
Agamemnon 29 v New Vork n Haiti
Alamnk 2 Febr nm te Karachi verw
Alcyone 31 Je Vizagapatam
Ald.bi 31 v Rotterdam te Bahia
Aleenib 30 op 210 TO ZZW Recife
Allaih 31 op *00 m ZW Las Falmas
Alkaid p 36 FlnJiterre uitreis
Almdyk 31 v Galveston te Antw
Almkerk 30 v Brisbane n Sydney
Alphacca 30 te Philadelphia
Alphnrd 30 v Bremen rt Antwerpen
Amerskcrk 30 op IW m zo Cocos eil
A mor 31 v Amsterdam te Algiers
Ampeaan 31 In Golf van Oman
Amsleldyk 20 v N Orleans n Houston
Amstetkroon p 30 K St Vincent
Amslelpark p 30 Scllly uitreis
Amstelveen p 29 San Francisco
Andyk 30 v Rott te Bremen
Annenkerk p 31 Ftnisterre uitreis
Arendsdyk 29 v B Aires n NeW York
Argos 30 Cholkis n Lixurl
Arkeldyk 2a te Galveston
Arundo 31 v Roti te Amsterdam
Averdyk 30 v N Orleans te Havre
Bantam 31 v Djakarta te Tjirebon
Bengkniis 30 v Bremen te Amsterdam
Bennekom 30 te Talcahuano (rede)
Biliilon 30 op 170 m ZW Mlii
Bintnng 31 te Honolulu verwacht
Bloemfontein 30 op 470 m NNO St
Helena
Bloniniersd} k 30 op 400 m OZO K
Blydendjk 31 op 415 m W Scillv
Bonaire 30 v Madeli» n Barbados
Boreas 31 nm te Amsterdam verwacht
Boskoop 30 op 350 m NO Curacao
Bred* 30 v Amsterdam n Chill
Cnmphuys 30 te Tcgal
Ccram 30 v Bahrein n Damman
CotticD 3a op 1294 m ZZW Azoreu
Crnnenburgh 33 te IJmuiden
Dunne 30 v Amst n Kopenhagfen
Dclfshasen p 30 Oucssant
Dlemcrdjk 30 op «60 m O Bermuda
Dido 30 v Cadiz n Bordeaux
Dombuxgh 30 v Casablanca n Hcuann
Dongedjk 30 V Rott te Londeh
Oouro 30 v Amsterdam te oran
Drente 31 ten anker Bclawan
EuKgano p 30 Djcddah n Muscat
Eds 30 v Algiers te Genua
Fnirsea p 30 Djcddah n Sues
F.tmsum a op 310 m Z v Halifax
Flcvo 30 v Havre n Bilbao
Gooiland 30 v Hamburg n Amsterdam
Gouwe 30 op 360 ro N Kaap Blanco
Groute Beer 30 op 790 m ZW Valencia
Grootckerk 31 te Lorenzo Marques
Ilaulerwyk 31 te Genua thuisreis
Hal hor p 31 Oucssant n Rotterdam
Hector 30 v Ban n Triefit
llecuba 30 op 150 m ZW Ouessant
Helena 30 op 790 m NO Baibados
Helicon 29 V New York n Curacao
- - ----ciras
Iwerpen
Hoogkerk 3D v Bremen te Antwerpen
Hydra 30 v Paramaribo n San Felix
Ilos 30 v St Marc to Gonaives
Ino 28 te Pon au Prince
Ins 30 v Gothenburg n Amsterdam
Japara KPM p 30 Bflnka n Djakarta
Jupiter 31 tc Cotanto
Kasimoar 2 Febr ta Batian verwacht
Kleldrcchl 30 op 390 m Ceylon
Kota Agoeng P K Brunsbuttel
Kota Gede 29 v N Orleans n N Vork
Larenber™ Rott-Savoha P 30 Wight
Lckhav on 30 150 mjNW Str Messina
Lemslerkerk p 31 Kaap U N»
Le Mai re 31 v Bllnju tc Djakarta
Leopoldskerk 31 v Bushlr n Rotterdam
Lieve Vranwekcfk 31 v Suez n Aden
Lindekerk 31 nog te Khorramshar
Liage 30 op 200 m NO Madeira
Laenerkcrk 31 v Aleppey te Dochin
Laosdrecht 31 V Hamburg te Bremen
Luna 31 V Lissabon te Gibraltar
Maasdam. 30 v Cristobal n Havana
Maashaven 31 v Bolt te Las Falmas
Maaskcrk 30 V P Voire te LOOnda
Maaslnnd 30 v Amst h Porto Alegre
Manoeran 30 v T Pandang n Akyab
MelUkerk 30 i Colombo n Aden
Mentor 30 v Amsterdam n Haifa
Meruede 30 v Wilmington n Houston
Midas 31 v Tanner tc Gibraltar
Molenkerk 30 120 m ZW Slera Leone
Mont Clair 37 te St John N B
Mulderkerk p 30 Flnisterre uitreis
Nero p 31 Dungencss n Tanger
Nestor 31 v Paramaribo te Demarara
N'leuw Amsterdsm 31 te Curacao
Nieuw Holland 31 te Djakarta
Nigerstroom 31 V Amst te Antwerpen
Mobc 30 v Kotko n Rotterdam
Nnocdam 30 op 600 m W Landsend
Onimarsum 30 v Antw n La Fallice
Ophlr 31 v Bulelong te Surabaja
Oranjestad 30 op 780 m WZW Madeira
Orion 31 V Hamburg te Bremen
Folyderus 31 v P Sudan n Aden
Poseidon 31 te BaTranquUIa
Prins Alexander 30 v Antw n Ham
burg
Prins Fred Willem 30 v Rott n Ceuta
Prina J W. Friso 34 v St John n
Hamburg a
Prins Will em 2 29 v Philadelphia n
Kotterdam j
Prins Willem 4 p 30 Lissabon
Prins Willem 5 31 te Eotterdam
ReacJ 30 v Palembatig n Mtmtok
Roe put 31 v Boston te New York
Rynlaud 30 v Montevideo n Santos
Solland 30 v St Vincent KV n Amst
Samarind* 29 140 m WNW K San
Lucas
Stndcnhurjh p 31 Oporto uitreis
Sarpeden 31 v Mara ca lbo n P Caraon
Saparoea 1 Febr te Lagos verwacht
ScKie Tutus-Plraeus p 30 Fassero
Schiedsk 30 60 m NO Alexandrik
Slbsjak 2» Op 1110 m NO Pi tea lm eil,
Slbcroet 31 te Djakarta
Slbigo I Febr te Tjilatjap verwacht
Soestdyk p 30 de Azoren
Sommeledvk 30 te Lissabon
Stad Arnhem p 30 Ouessant uitreis
Stad Dordrecht P 30 Keep Espiehel
Stad Lelden 30 v Rott n New Orleans
Stad Maassluis 30 100 m NW Bergen.
Stentor 31 v Trinidad te Amsterdam
Straal So en da 30 v Motnbasaa n Mau
ritius
Tamo 30 op 400 m N v d Aroren
Tegelberg 29 le Montevideo
Tclamon 31 te Puerto Cabello
Themlsto 30 op 890 m NO Bermuda
Tlba 1 Febr te Antwerpen verwacht
Titu» 30 v Oran n Malta
Tjiluwah. 30 v B Papan n Djakarta
TJlpondok 28 te Djakarta
Tjlsadane 30 op 500 m ZO Recife
Utrecht 31 op 470 m WNW Guam
Van Oulshootn 30 v Surabaja n Ka-
llanget
Van Rlemsdyk 30 v Ambon n Makas
sar
Veendam 31 v Rott n New York
Vrvburgh 31 te Casablanca verwacht
Waal 30 v Marseille n Tarragona
Walngapoc p 30 Banka n Surabaja
V al we rang 30 v Probolingo n Tjirebon
«atcrland 30 op 130 m W Oporto
Waterman Rott-Pusan. 31 te Honolulu
V cslcrdani 2 Febr te New York verw
Fonnewyk 30 op 200 m N Ascunsion
Zypenberg 31 v Brindiai te Bona
Ncderland-lndoiiesic
Amilelvaart
Garoet 31 v
Indraporrn j
Johan van 4
hampten n
Mainram 31
Modjokertü
Polyphemus
Rempang 3:
Slngkep 34
Tarakan p
Ternale 31
Tom In 1 31 v
Weltevreden
p 34 Djeddah vitreis
Fenang te Belawan
p 30 Str Messina
jldertbarnevclt 30 v Sout-
t Fort Said
ca 22 u te Rott verwacht
31 v Sue? n Fort Said
30 v Singapore n Diakarta
V Genua te Marseille
op 150 m NW Penm
30 Ouessant n Genua
v Rotterdam n Djakarta
Banjuwangi te Fanarukan
30 v Pladju n Tjirebon
Tank vaart
Aletta 20 v Pt Swettenham n Fladju
An tenia 25 v Makassar n Singapore
Armillo 30 v Plsdju n Licnching
Caücx Dellt 31 v Sidon n Rotterdam
Caltex Leiden 31 te Rott vernacht
Cal lex Nederland p 30 Malta
Caliex Fecnls 30 10O m NO Flrdsterre
Caltex Utrecht 30 v Sidon n Rott
Cliam» 30 op W m ONO Barbados
Clavclla 30 op 120 m NW MenadO
Cleodnra 30 op 150 m O Ceyton
Coritia 3 Febr te Hevsham verwacht
Coryda 30 op 220 m ZZW Recife
Duttendrccht 30 380 m ZO K Raco
En» P 30 Ras el Hadd n Gibraltar
Esse Rolterdam 31 470 m ZW LandS-
end
Etrema 31 op 620 m NW Mtnlkoy
Gsri 30 op 780 m NO Sombrero
Llseta 31 te Tjilaljap verwacht
Macoma 30 v Colombo n Pladju
Hihlnï 30 v Nlgeia te Min
Marisa 30 180 m ZW Ouessant
Metula 30 v Singapore n Sydney
Mi ran 30 dw G v Masira
Mitra 20 op 1280 m ZW Pitcalm eil
Murtna 31 v Fladju te Singapore
OmiU 30 t h v Colombo n. Bahrein
Ondtna 30 op 140 m NW Rorvlk
Rafael* 29 te Fort Swettenham
Zeesleepvaart
Noordzee p 30 Gibraltar n Istanbul
Oceaan 30 op 110 m. NW Ferim
Oceanus 30 op 160 m NW Perim
Oostree 30 op 40 m Z C Clear
Thames 30 v Rotterdam te Aden
Verwacht te Rotterdam
Algcmb v Bahla 18 Februari
Alloth v Bahla 10 Februari
Almdyk v Gal vesten l Februari
AInati v Buenos Aiie» 23 Februari
Aludra v Madras 1 Februari
Arkeldyk v Houston 18 Februari
Arntdyk v New York 14 Februari
Audacia v Bilbao 2 Februari
Averdyk v Havanna 2 Februari
Axeldyk v Port Tsmpa 21 Februari
Blit*r v Fremantle 3 Februari
BIydendyk v New York 7 Februari
Britsum V New Orleans begin Febr
Cailex Dellt V Sidon II Februari
CalCex Fcrnia v Sidon 2 Februari
Csltex Utrecht V Sidon 10 Februari
Dlemerdyk v Vancouver 7 Februari
Edam v New York is Februari
Es«> Amsterdam v Aruba 8 Februari
Easo Den Haag v Aruba 13 Februari
Laso Rotterdam v Amuiy Baj 2 Febr
Gootc v Fort Lsnutey 3 Februari
Bal hor v Valencia 1 Februari
Hauterwyk v Bender Abbas half Febr
Import v Leixoes 7 Februari
Kedoc v Djakarta 23 Februari
Lnurrmketk v Bombay IB Februari
Leentim v Charleston 6 Februari
Lfcui ekerk v Calcutta 3 Februari
Llssekerk V Basrah 17 Februari
hlaturam V Djakarta I Februari
Mellskerk v Kobe eind Februari
Madjokerto v Djakarta 10 Februari
Noord am v New York 2 Februari
Ondlna v Hamtnerfest S Februari
Prins J W Friso v st John is Febr
Kotula v Curacao 4 Februari
lïyndnm v New York 7 Februari
Stad Dordrecht v Siax 5 Februari
Tlba v Buenos Aires 5 Februari
Tc mort v Djakarta eind Februari
Trompenberg v Savannah half Tebr
Vrouw epolder y Oporto 5 Februari
Walenburgh v Port Lyautey 3 Febr
Kleine vaart
Abel Tasman 29 v Liverpool te Dublin
Afiena 30 v Amst te Saxkoblng
Aktjo 30 op dc Teeg
Ah S 30 v Kopenhagen te Hamburg
AmasuK FIuvlus 29 te IJmuiden
Angeja 2B v Londen te Cork
Annn Benny 30 v Glasgow n Savona
Anna Sylvia 2 Febr te Llmuidan
verwacht
Anne S 30 v Harllngen te Goole
Antilope 34 v Antwerpen n Malmo
Aupiagedam p 30 Lissabon n Huil
Arbo 30 v Umuiden te Halmstad
Areturus 29 te Gibraltar
Arion 28 v Strood n Far
Arnhem p 31 Oland n Amsterdam
Arnoudspoidcr z Febr te Lissabon
verwacht
Arrsn 29 v Hamburg n Bremen
Att H 31 V Lcixoes n Guernsey
Audacla o 31 Ouessant
Baltic 29 v Odcnse te FrCdrUtSund
Batavier 3 34 v Stockholm n. Pas-
kamvlk
Bcrkelalroont 26 V Amst te Huil
Bernard V 29 v Londen n Hamburg
Bernisse 31 v Gothenburg n Methil
Beta 28 v Kopenhagen n Hamburg
Birmingham 34 Rott te Harlingcn
Borneo 28 v Cardiff a Rouaan
Bounty 29 v Vlissingen n Middlesbro
Bree IKlle 31 v Londen n Rotterdam
Brcezitnd 29 v Cardiff te Rouaan
Brouwersgracht 31 te Helsinki
Canada 30 v Sfax n CagUarl
Capelln p 30 Brunsbuttel n Cdynia
Caprl 29 v Cardiff te Rouaan
Casablanca p 31 Flnisterre n Nantes
Celebes 23 v Yarmouth te Hull
Cunflnu.ee 30 v Antw n Leith
Contaci 29 v Cuxhaven n Antwerpen
Cooihaven p 30 de BurUngs
Cornell# E 2 31 te Gothenburg
Corn Houtman p 30 Lissabon
Curacao 29 v Cent n Dungarvan
Daje Bohmer 30 v Marseille n C0SS-
blanca t
Da Capo 31 v wtsmar n Rotterdam
DeHzUl 30 te Vliasingcn (rep
Uenl 1 Febr te Maassluis verwacht
Dc Ruyter 30 v d Tyne n Calais
Despatch 31 v Londen n. Parijs
Dlnna V 31 v Londen n MidcUesbro
Diligent!* 31 v Pauley n Cardiff
Dlnkel 29 v Antwerpen n Londen
Doklaan 31 V Malta te Ponza
Dollard 31 v Amst n Nakskov
Driltur* 29 v Londen n Grangemouth
Duit eland 30 v d Tyne n Rotterdam
Eüan 29 v Hamburg n Londen
Eemstroom 31 te Plymouth
Eliewoutsdyk 30 te Koscoff
Europa 30 v Kings Lynn te Boston
Evert sen 30 v Dronühelm n Bergen
Fedala 30 v Avonmouth te Dublin
F troela p 31 Ouessant
Fldoclo 30 v Hansweeit n Londen
F)vel 31 v Dover te Antwerpen
Flora 39 v Antwerpen tc Amsterdam
Fram 29 v Delfzijl n Goole
F tank a 2 30 v Hamburg n Antwerpen
Friesland SSM 31 te Aarhuus
Gëid 28 v Newburgh n Txmden
Gezien* 3L v Londen te An.werpen
Geziens Hendrik* 27 v Stockholm n.
Antwerpen
Glashaven p 30 Brunsbuttel
Goole p 31 Kaap Vilano
Grehbestroom. 30 v Swansea n Amst
Cruno 30 v Rotterdam te Gent
Hagao 2 v Dublin ta Rotterdam verw
Harold 31 te Gdynia verwacht
Kartel 31 v Hamburg te Antwerpen
Hasewlnt 29 v Lngoa n Krlbi
Ha$t 3 30 v Rouaan n Huil
llast 5 30 v Caen n Ipswich
Kebe Nohtl 30 v Antwerpen n Gran
gemouth.
Heemskerk 30 v Antw te Malmo
Helen 28 v Rouaan n Ca en
„nrica 31 v Gent n Waterford
Henry Denny 36 v Avorunouth n Wa
terford
Hilda 31 v Londen n Huil
Honp 21 V New Orleans n Cap Haitlen
Korst i v Gent te Leith verwacht
Horizon 29 V Delfzijl n Frederic!»
Ida Jacob* 30 v Rochefort n Bordeaux
Ingeborg 30 v Roüaah n Bergen
Jacoba 31 v Londen n Rouaan
Jacoba Cathsrina 31 v La Coruna n
Ayamonte
Jan Kreumer 1 te Esbjerg verwacht
Jason p 31 Ouessant uitreis
Jo 1 te Gothervbujg /erwaent
Jonex 2 3D v Portsmouth te Roacoff
Joslen ai v Gothenburg n Kings Ljnn
Joxo 30 v Londen le Hartlepool
Jultt 30 v Bremen n Huil
Juptter 28 v Hull n Parijs
Keizers tracht 31 te Cardiff
Kemphaan 31 v Waterford n AnlW
Kolg* 29 v Goole te Ostende
Kunlaborl p 31 Hensthotm
Lark Antw -BohUs p 30 Vltaslngen
Lacra 31 v Rotterdam te Antwerpen
Leay 3a v Aarhus n Middlesbro
Llbelle 30 v Penryn te Teignmouth
Liberty 30 v Cent te Antwerpen,
Lucas Bel» 2, 31 te Calais verwnent
Lyra 28 v Delfzijl te Londen
L,di* CW
Mi*syin
""J V
2.
Mant* 29 v Ystad n Mosa
Ma raat V 28 V Grangemouth te Perth
Maraihon 30 v Londen n Dublin
Mare Liücrum 27 te New Orleans
Marl* Theresla 2 Febr te Gent verw,
Matthew 31 te Middlesbro
Mee* Cremer 11 te Huil
Melke 31 v Lalxoes te Glasgow
Menkar N p 31 de Burlings
Mervator 30 v Huil te iLarvik
Metrapole 31 te Antwerpen
Michel Swenden 31 te Rott verw.
Mie# 31 v Limerick te Swansea
Mlra 28 v Cardiff tl Rouaan
Mlnuun K 30 te Ft Lyautey
Mud» P 29 Kiel n Svendborg
Muphrid N 31 v Swansen n Rotterdam
Nanjo 30 v Londen te Brussel
Nautilus 30 v Antw n ImmJngham
Nelly 28 v Las Palmas n Accra
Netta 30 v Halmstad n Methil
Nettie 31 v Ipswich te Antwerpen
Nieuivehm en 30 te Casablanca
NleuwUnd 30 v Grangemouth h Row
Noord 30 v Kings Lynn n Londen
Noorditad 29 V Goole te Nekso
Noordster 28 v DelfzÜl n Faaborg
Norma M te Wamemunde
Nottingham 31 v Rott te Dover
OHve 29 v Hartlepool te GOOle
Ombmdi* p 30 Sardlnlb n Liverpool
Oranje 30 Goole n Rotterdam
Panür 29 v Rouaan te Hull
Paramount 30 te Londonderry
pieter Hubert 31 to Sablos d Olonne
Pionier 28 v Portsmouth a Hoacoff
Fonto 30 v Aberdeen te Grangemouth
Fonzft 31 v Bordeaux tc Hull
Poseidon 28 v Londen n Marseille
Prins Bernhaxd p 23 Lizard
Prinsengracht 30 te WUmsr
Prinses Wllhelmln» 29 v Carston n
Swansea
Prior 30 v Fowey tc Civita vecchla
Qoirlna 30 v Nantes te Bordeaux
Quo Yadl* 28 v Middlesbro n Londen
Hapid 3D Boston n Middlesbro
Refuge 1 28 v Grangemouth n Goole
noma 31 i Portsmouth; tc Roscoff
Kenoxalle 29 v ÏJm n UddeyalU.
Rex 27 v Hull n Peter Head
Rial 30 v Newport te Guernsey
Rose Marie P 30 Brunsbuttel
Saba 30 v Antwerpen n Berwick
Sri I and 28 v Portsmouth te Par
SondcLiic 27 v Odense n Norrkoptng
Serins 30 te Duinkerken
Servus 34 v Hamburg n Boness
Set as 20 v Kootock te Saxkobtng
Shamrock 31 v Skive n Struer
SUvrelt* 30 te Gothenburg
Skagecrak 31 Delfzijl t« Londen
Skald 29 v Londen te Gnmsbj
Sparta 29 v Nvkobine te Stettin
Spurt p 30 Kaap Espichel
Surtc 27 v Imningham te Ipswich
Shallow p 31 Finixteric
Teutt 30 v Brest 'te Bordeaux
Tcuaa 30 v Cardiff n. Caen
Texel 3i te Rotterdam verwacht
Theodora 29 v Middlesbro te El lug
Tim 30 v Knstrup te Svendborg
n Nantes
Ton S 30 V Nantes n Rotterdam
Toos 31 V Barrow te Umuiden
Triton 29 v Londen, n Gothenburg
Tromp i Febr te Rotterdam verwacht
Tuho zb v Blyth n Ostende
Tuko 31 v Swansea te Brussel
Twee Gebroeders p 31 K 3t Vincent
Twente 29 v Arbroath te Strood
Tyro 31 v Swansea n Rotterdam
Union 30 v Southampton ta Brest
Urmaje 30 v Hartlepool n Quimper
Valbella 28 Belfast n Swansea
Veeht 30 v Hansweert n Londen
Veenenburgh 30 v Middlesbro n Rott
Victory 29 v Hamburg n Limerick
Vho Londen-Hamburc p 30 Texal
Vreda 29 te Invergordon
Vroutreyolder 1 Febr. te Antw verw.
Walcheren 34 v Waterford te Barry
Walenburgh 30 te Bordeaux
Wegro 30 v Amst n Hclsingborg
Westermarkt 29 te Bristol
Weal land 29 v Wismor n King* Lynn
Westiaaa 30 v Bremen n Rotterdam
Weotpolder 2 te Oporto verwacht
Westrop* 31 v Bordeaux n Esbjerg
Wiebold Bóhmer 30 te Mogador
WUbelmlne 29 v Kjoge te Ronneby
Willem Bareadiz p 30 Start Point
Willy 3D v Antwerpen n Brest
Wlm (V) 91 v Duinkerken te Gent
Wota za v Garston n Letterkenny
Vsel 31 v Rott te Port Talbot
Zeehond 29 v Kopenhagen n Gent
Zeeland (Ml 29 v EUsensiur n Holding
Zeeland SSM 30 te Blyth
Zwaantiena 28 te Middlesbro
Rijnvaart
LOB1TH 30 Januari voor 13 uur.
Gcpaaseerd met bestemming naar
Rotterdam Mannheim 224 Lattier,
Reutz Mar on Minister Poacher Dub-
beldam Nassovla Vermeulen -Ruhr-
tang 2 Kappen M StLnn.es 105 V1H-
mann. H Stinnes 31, Blehl Biuaum
Schollci Wessellnc De Vries Franz.
Kroos Isala 2. Bokslag Nassovia, We-
senhouscn Flat Voluntas 6 «teljer
WTAG 139 Hatzmann Veur Meinen
F'dcEsa Pols Patria Braklow, Eber-
hart Esabeiker Kofmeister Prog i ca
sus v d Bosch Dlavolczza Eigen-
mann Viator Oudakker Cornell» De
Ruyter, Theani Corrielissen Oude
Mans Marls Bego v d Bo6«li Mi
neral XI, sarfaty. No ma dis Peulen
Mineral iC. v d Vlag Petrus Maria,
Nefkeni Embla De G-raaf Heimlch,
Scholten Saga Wildschut R. Karcher
23 Ratt Meiot Pasman R Karcher
28 Buhm, KUngsor Toorn Oiex
Pache Vulcaan 44 Meggelen Helena,
v d Bos Vulcaan sB Hewel. Anne
Uesc Henke Barbo Kriek Maaike
Maria Veerman Klbo Zwets Augus
ta Lang SnTinQ Maria Verschoot Cl-
tema 16 De Hoeck Schwanhllde, Qe
Haan Elbe XI Nachtigaal De Hoop.
Hofman Cofido Touv, slager Damco
227 Van Strlen Helena J oosten Ru-
pel Koopmans Deus Vurbemator De
Boer Apollo Dn Hoon Lek Van
Oosten Totila Vcldhuijzen. Terra
Nova Hooglander Risico Timmer
man Gré Kic.jti MnltaKrUBxman
Regma BalleeooU Haniel 21 Werk-
hauser Rea. Rensen Maim I bpie-
kcr. Elma wemmenhove Katie v d
Pol I-e Notre bleuunck Aeolus
GrtesB Galila v d Beemt J Schurr-
mum 4o Schneider An cor OOJter-
weal Johanna, oomens
Maastricht Hendrik WeetdÜk Gro
ningen Animo. De Vries Draenlan
Deo Juvante. Pleket Drie Gezusters
Van IJren Nijmegen Atlas Van Val
kenburg Lelden Johanna Trouw-
borst Alphen d Rijft Avontuur,
"Tan Dam Dordrecht Herin Van
roercom Anna, Ettel DuiBhurg
.Jertiolt Venlo Fourage 4 Dammers
Loblth AU Schot Buurmalsen Twee
Gebioeders Van Gelderen Amster
dam Joja Polet CEM fl Lee uwen-
stein 1) muiden Vulcaan 1D9 Both
Gnrlnchrm Soeza. Did den B«t Ema
nuel Dc Vries Drachten Drie Ge
broeders Van IJren Weurt Hudson
Kuijten P urm erend Noord Holland
Wandei e Leiden Speculant Van
Wijngaarden Den D*»* Aigers Boers
RouicndMl Robert Agnes Hu-
UB,i Sladskanaal Vlos v d Laan
Spes, Siesllng Ter Apel Dc Koop
Geleidt Ons Blokzijl Doesburg* Geer-
truida Frieling Hoogcveen Dank
baarheid. Drenth Lochem Nenuphar
Toering Arnhem Jogra, Stogers
Bertha Diepeveen Tie! Theo Enge-
Zaar t/lrecüt WlcterswtJk y o Meer
NUmegem RUniand Wanders Dok-
kum Aïelda Westrtk Goor Maria
TheresU, Kioeze Lemelerveld Kiara
MarJa^ De Langen Krcda Edelweiss
2 HélltOX Applngcdam OUevo» 2
Slaster Mlllingcn St Antonlus De
Beller NlerosiMdorp- st Joseph But
je i Apeldoorn Maria. Loensen St
Antonia 3 Van Wijek Maajbracht
Mutatlo Lodewiga Gerdlna III Ger
ritsen Zrrolle Cornelia De droljn
Apeldoorn Oetcma De Jonte Dor
drecht SHV 5 Da Jon» Tig re. Reit-
nings Savoyard. Keijzer Zoeter-
woude ca land Kopp LobHh lslse,
Lonsdorftr Franro Van Hautighem
Nellj v d wijngaard Cu Uk Risico
Scholma Meppel Wescr Dalmetier
Gccrtruidenhcrg Majoca Vntt Megen
Brielle Morgenster Van Driel BUllVP
verlaat Volharding Kegzer Dnkkum
Verwiss«Ung Zwiers Wapenveld; On
derneming SnUder Zwolle Urk Van
Hautighem. Wagenlagen Rlinstroom.
Furman. Amsterdam. Leonardlnc,
IJrendoom Utrecht Johanna Pols
Sluiskil Helche Maljers Leeuwarden
Jenny Brulnslot Assen Spes 1 K«-
penu
Belgié Grada HulzlngB Hoesch 12
Herman Cornelia Van Brake! wa
terweg. Koolman Rhelnfahrt 143 Ml-
kctla Lima. Aarts en. CFB 513 Riet-
brink ObOck Gross Lutlflfl Neltnn.
sikkena Rhone De Meifer Na Ja da
Van Troost Frederika Dijlcmans Ju-
tn,,(?E W?ie.v£r 4HeI«na Heuvelman
LouIb Malaehaat Veronia Velbel
Ernesslna Van Veen WTAG 141 Tel-
Stinnes 103 Vliimann Eape-
v.ïfS Hk Bk»nberg Haigo Van Hal
^«„Koudenberg Blane» Mldava-
"(e Thcreae Van Holt Arpi De
Vries Stad Mechelen De ftoeek Stad
Hoeck De Roef ARAG 19 Koeku Mar
merite Sehórpenzeel Elo De Loof
Thelebrufi PuUster Isala 4 Bokslas
Micky De Ridder r»olo v d Bos-
sche Maria Wiilems Talisman Paau-
we Kromcr Spruyt RoJecke Gasten
Flora Goedhart Louis Fleerarkers
Arbois Gless
Duitsland Rita Romer Adma,
Mereau Etentor, Jacob Corsiaro De
Vos Therese Wickerhoff TIna.
Oudenaarde, Fievo Schouws tra Fiat
Voluntas IB. Van Berghem Markom
mania v d Made Isala a Bofcalac.
He ij ma v d Werf Rival 3 Dremh
Ailgern Da Mel?er. Nuasia 2 Klock-
ner Jaco Keljzer Aurore Klop Nibn
2 De Jong Vydo Ritmeester Niba
Den Breejen Pollux Den Breejen
Vrijheid v d. Wijngaard, Dankbaar
heid Krikke Wijkdienst Boer Lu-
mile Janssens Catharina, Wicggen
EmmanueJ, Hof, Vlos Mandemakers
Avantl Van Ruth Joma De Roo
Atlantic van Nippen Perduro v d
Piass Poule d Eau. Bueschena Sau-
nuer Jansen Randwijk St üp Wijk
dienst 21 Ruijs Pro et Contra Veld
man Johanna, Beck Neptunus, 9ntp-
pe Mercator, Bal Cornells Guakke-
laar Tantris HuIJssen Llmburgia
Versluis Atalanta Troost h Kurier
5 Sancier Slelpnlr, Venema Ampor-
tas v d Bogert Mainkette Schmltt,
Gemot Plaosmann Tcsr Klootwijk,
La Tour Wals, Gerhard Nederlot.
Achtilda Bood Laureritlua De Bot.
Cofar. Van IJ zen doorn Lloüd 24,
De Vries Mineral 17 Slag-*- Gun-
nsrd Mol Guta, Bakker Lion, Van
Woercom Damco 43 Wonder» Avon
tuur Schoenmaker, Union Kiers Spes
cazemier Nivoma Pols En Avant
Basrtiaanse, Jocarma, v d Koolj Al-
bert Grothman, Vier Gebroeders
Klomp CEM 5 Joele Rhenus 37
Vogel Anna All da Blom Onderne
mlng De Korte Alvracht lö Van
DeursHii Maja v d Hootf Hoop op
Behoud De Vries Goede Hoop Dc
Waardt, Uslnnd Hoving Ne*'a Bar-
nevelcl. Rival Zwiep Immanuel, Ter
Stege Olympla De Jong Antotnus
d spek Elisabeth Snijder Satui-
nus v d Geer Leo Rennings Deo
Juvante Van Leeuwen Fach Gard
ner Vulcaan 32 Meijer. Elisabeth
Qulst Rlette Eljsermans Mnlpo
Lohr Janna Pomp Wlmeherrrumn 27
Hoffman Caucasia Koremam Daven-
tria Hutjea, Baden Bi Hubblnger
Emo Frankfurt, Kaze Pasto Bonten
Vulcaan 9 Johan. Kooliman, Franct#ca
Van Loock Euso 34 Frfedrich Dam
co KJ Wanders Frisla Schaafsma
R Karcher 37 Wurth Johannes Hcij-
men Geeske Lomeijer, Risico Blee-
kcr Soli Deo Gloria Miggelftrink
Avontuur Van Veen COrto Breed-
veld. Hubo Huisman Concordia
Bergsma Luctor Hoekema, Erdl Go-
vaert Koningin Emma, Van Dongen
Mitropo De Vries Energie 8 Enge
ls ar Libre Dc Weerd Sapfdr Dung
Tcrmonde 2 Gerritsen Marie De
Kruyk Reglna II. v d Lucht. Willem
Van Lent, Maria Adrian», Van Lent
KlaluitJa Snijder Hanny, De Groot
Maria Christina Wendt. Binnenvaart
13 v d Kolk, Binnenvaart 7, Benja
mins Viking Oortland Joma Fem-
hout Overijsel 2 Boon Twee Gebroe
ders Boon Franro Van Houtegbcm
Verviweling Van Lelden, Elwfjo
Dooms, Morige Van Schalk, Vertrou
wen 2 Me Jer Eendracht, Bryder,
Adeline. De Vree. Wingi Herkhoff
Vulcaan 102 Carlcbur, Rijnscheid e 15
Durinck, Vulcaan 67 Lanser Wln-
chermann 33 Unkersbach Wllfra
NeiienhOf. nhmnfahrt 3, Hirch Dam
co 14 Baars Fraricisea TTrslnus, Mier
Pol, HenrUna, HeUmen
Sclieldevaari
Geeat Bram, Dan. Braber* Famllle-
trouw Den outer Neska 3 Hofman»
Anna Kleboom Toiler 4 Verhoek
Amsterdam Furka Rcyngoudt Wer-
Kendam Ne ma. Hoogendoom Onrust,
hchram Kerkdrle] Vaderland Car-
ron Hchert Maee Vlaardingen Rn-
venlr Stoutiesüijk Zaandam Pieter»
NaolUe GhijMela
Ulreeht Wiljo Avontuur Genaes
Labor Wendt Wormervecr VertrOu-
Is Combert Gorlnehem Mannus
laido Wygand Nijmegen Ondeme-
ming Versluis Daluen St Antonlug.
Van Giis Buudn 2 Gebroeders Both
Brrsken» MJtiopa 6 Bloemen Brou-
w",baye« NUtropa Boon
UuitsUad Beaumé Fortuin natf
Pj£l P',Sver Moniens Elodle.
Robberecht Sa!f 2. Jonck Janna Dor--
nella Schouten Damco 130 Van Im-
"Jefzcei, Rhenui 87 Probst Express
2i Uhrig Nledersachsen 5 KunncJ,
Ntain 73 Halm SVerra Florle Aller
Schipper a EnjlJIe, v d Meersche
Venadl» Vsrsehclden
Alcedo Van Gent ithein-
unlon 9 Pauwels Niesen Ollealagers
Unte rwnJden Meng Tessin Keek,
Beul Gausch Johan Hartman* Ti-
cino Van Hos^um Nestor Lonz Bre-
vo Brcedveld Piz Roseg Friedmanni
Neska 7 Voorschuur
Belglt Syria Pol Veken Borot«r 1
osnia Zblmans Cnpeli* Philip-
paeri Koophandel Dlrkmaat Hoop
1 Leeuwen-
Brahma,*
Piatteschon-e De Vliet Slagter Adri.
Van WUk Shamrock 3 Mlnneho,
Kcmhj Mallentjcr Bu tenia 2 v d
Heuvel Rijn Schelde 18 De ftleene,
Elisabeth v d Werf Cornelia Da
Jong Avontuur Koopmans, Colottia.
Derksen Stad Amsterdam 8 Been.
Pierre Curie Boelen Elder De
Brujn Tankmotor l Stumpke Can-
tabria Geluk Fiat Kars Vtod,
Groen Joeile Vat Berchem, Nooit,
Volmaakt v Vaart, Plfuacker.
Bultje Bertus Breure Stad Brugge.
M er te na Meeuw Logjes Belgerüand.
Dung Mar4» V«n Denderen Letina
SaKko leuna Hortenaius, Ronco,
Bom Hacea. Muyshondt Damco 75
Klappe Janita v d Graaf HanieL
Kurier 30 Kunz Telegraaf 15 Kdit-
Tejegraaf 9 De Bue Telecraaf 5,
Staal Telegraaf 17 Snoek Telegraaf
11 Hulbrechtt Vertrouwen^ Beraaraa.
Jowr De Vries Gerardus Van ZwoIk
Pöle Viveen Stad Arnhem Verduin
Coinells Kötporaai, Rhemunk a, -
Büiisbaeh "Melberg Behm Damco 64 5
Kaasjager Rhenus 90 Edler Cha
teau Yquera Bastiaanse Mgj*kwart,
De Jong Vexseau Kooy Les Arden-
nes Bcca Hermina Oidenkamo Kur-
furst Grotker Mannheim 180 Beider;
mann Verandering Kranenburg, Lis.
Kianeborc Bremen Rauert MemeL
Berger loller 2 Boot Rival Moer- j
land Adrians Faasae Hilda Snippa.
Stad Utrecht Ney Anirjarthe Vosr
Regina Coeli Hewel A nu tel 4 v d
Voert Johanna 2 Schipper Corio v.
Dijke Truus Bevelander De HoopP
Smit Agathe Adrlaansen Johanrut
Adriana Schot Luetschine Huber.
Hencor Wigman Mesaocco Lenssen
HOOG WATER 3 FEBRUARI
Antwerpen 04 27 J8 80
Vlisamgen 04 23 16 46
Terneuzen M 52 1711
Wemeldjnge 06 13 ïaJè-i?
HahSWcert 05 28 17 53
Zierikzee 05 33 18 18 5
Brouwershaven 05 26 J7 37 f
Willemstad D7<n 1923
Hellevoetsiuls 06 H 10 25
Dordrecht 0810 fojris-
Rotterdam 07 01 19 34
Hoek van Holland 05 26 32
Scheveningen 05 44 12 53
IJmuiden 06 21 18 3d
Den Helder 1010 23
Kornwerderzaivd 00 04 12.X4
Harlingcn 00 15 13 3» i
Terschelling 12 04 j
Zoutkamp 0104 13 rit 3
Delfzgi 0214 14 48
WATERSTANDEN GROTE RIVIEREN»
31 Januari
ijsselkopDoesburg 2 73
De waterstanden rijn Rheinfeiderr
193+1 BreUach 1 30 +16 Straatsblö?'
190 S Maxau 3 23 —IQ Mannbeln
2 53 +3 Mainz 2 92+40 Bineen Lft
+28 C»ub 210 -1-30. Xoblena
33 Bonn 3 00 +30 Keulen l
DUaaeldorf 313 +18 Ruhrart 4
Wesel 394 2l, Emmerik 322
Plochinsen 150 +1. Stelnbach
-.S3 Trier 196 Loblth 1018
Nijmegen 7 90 +13 Arnhem 8(3 419t
Eeide 3 40 Deventer 2 43 —3* Moot
sin 55*5+5 Vlsé 50 68 +1 Botghai
40 83 t9, Belfeld 1189 +37. Gra
5 05 +1, Vreeswijk 0 56 —12 Lith fl
21.
imgen uc
slena 3.J&
1 193 +lfl|
t 4 18 +33|