MEUBELMAKERS
SCHIEDAM WERKT AAN
RECREATIEGEBIEDEN
mm® mi
Het Nieuwe Stadspark
Jeugd Jolijt
BIOSCOPEN
De Kloof der
Verschrikking
F INANClëN
Spaarcijfers van Juni
ANNEER.
Tijdelijke vermindering
van de productie
SCZ won met grote cijfers
Korte Kroniek
De Spoorwegen spreken
Zwemwedstrijden in
de Spoorhaven
minixoR
WIJKW&mEU
WAARHEEN
De Prins reikte zilveren anjers uit
DINSDAG 14 JULI 1953
EOTTEEDAMSCH NIEUWSBLAD
EERSTE BLAD - PAGINA 3
Hoafdasenfechap: Broetsvcst I, ttl. «SW1
Als slot van de serie artikelen over de
recreatiegebieden, die in onze stad worden
aangelegd, willen wij Iets schrijven over
het nieuwe Stadspark ln wording. Een naam
<jaarvoor is nog niet bedacht. Er is gespro
ken over Kethelcr Hout, over Groe noord en
over nog meer namen, die tot nog toe ech
ter de goedkeuring niet konden wegdragen.
Enfin, die naam komt er wel, en misschien
eerder dan het Stadspark zelf. Want nadat
de aanleg daarvan in eerste instantie vrij
vlot geschiedde, omdat men de beschikking
had over voldoende arbeiders van de DUW,
het tempo is de laatste tijd, of liever, sedert
de rampnacht van 31 Januari op 1 Februari,
sterk gedaald, omdat veel minder DITW-
arbeiders beschikbaar kwamen. Men had
erop gerekend, dat gedurende de zomer
maanden zo om en nabij de 600 DUW-arbei-
ders hier aan het werk zouden zijn. Dat aan-,
tal bedraagt echter hoogstens een 150.
Het is maar goed, dat de heer H. y. d.
Kraan geeu wethouder meer is. Immers,
tijdens een raadsvergadering heeft hij in
zijn functie van wethouder van Gemeente
werken toegezegd alles in het werk te zul
len stellen om het Stadspark zo spoedig mo
gelijk gereed te krijgen, dit naar aanleiding
van t feit, dat in versneld tempo Sterrebos
en Volkspark goeddeels als recreatie gebie
den verloren zijn gegaan. De heer v„ d.
Kraan zou wat te horen krijgen.
Nu moet wethouder Th, J. L. v. d. Berg
de stoot opvangen en hij zal moeten ver
tellen, dat hier force majeur in het spel is,
omdat het vereiste aantal DUW-arbeiders,
nodig om het Stadspark zo snel mogelijk
te kunnen openengedacht was aan 1055
niet beschikbaar Is. Dat zijn zo van die te-
genvallere.
Overigens is er wel wat al te zien, "Wie
bijvoorbeeld van de brug over de Polder
vaart nabij de nu afgebroken Halve Maan
wandelt of fietst over dat smalle paadje
lings de Poldervaart, zal zien, dat daar al
een gedeelte van. het nieuwe stadspark, met
vijvers en al, „in de grondverf" staat. Men
ontwaart er wegen, paden, nieuwe aanplant,
vijvers. Er is al sprake van de bouw van
nieuwe bruggen over de Poldervaart, waar
door het stadspark t,z.t. gemakkelijk te be
reiken zal zijn, en ook is er al iets van dat
nieuwe stadspark te ontwaren achter het
gportveldencomplex Oudedijk, waar, in dit
park, nog enkele sportvelden zijn gedacht.
Het wordt toch wel een uitgebreid gebied,
dat nieuwe stadspark, met zijn oppervlak
te van ze om en nabij de 38 ha. Een plaats
voor een ijsbaan voor de Schledamse IJs-
dub is «r echter niet. De vijvers kunnen
Het programma voor de jeugdrecreatïe,
die tot stand kwam onder de titel „Jeugd
jolijt", dank zij de samenwerking tussen
de heer K. Scholten sr., directeur en leider
van het clubhuis St. Joris Doele, de Sehie
damse Gemeenschap en een groot aantal
verenigingen en organisaties, luidt deze
week;
Hedenavond: Frans Halsplein, 7.45
uur, Chr. Gymnastiekvereniging DOK,
demonstraties; Zandvlakte Lorentzlaan
voor de Friese school 7.30 uur gecostumeer-
de voetbalwedstrijd; perenlaan Tuindorp
Kethel, 7.15 uur apelavond en poppenkast.
Woensdagavond 7 uur snelheidswedstrijd
op gewone fietsen van 1417 jaar. Parcours
Lange NieuwstraatTuinlaan. De renners
club Schiedam heeft de leiding.
Het Hoofd, 7.30 uur Volksdansen door een
groep uit Maasland. Muziek van de Harmo
nie.
Donderdag om 7.15 uur s er op de
*peelplaats van de school Huysmanstraat
<en apelavond met poppenkast voor jongens
«a meisjes van 8—13 jaar.
De aanleg van een spoorlijn dwars door
de belangrijke pas ln het rotsachtige Koyal
Gorge gebergte is oorzaak van een wrede
«trijd tussen de Denver R io Grande
Spoorweg Mij. en haar concurrent- de
Canyon City and San Juan. Aan beide maat
schappijen is toestemming verleend om op
deze plaats, die slechts ruimte laat voor één
spoorlijn, rails te leggen en beiden willen
dit recht ook doen gelden. Dat dit, in die
„Kloof der verschrikking" 'n heleboel na
righeid geeft, ligt voor de hand. Met listen
en lagen, met gevechten trachten, de beide
maatschappijen het heft in handen te krijgen
en. tenslotte wint een der maatschappijen de
wedloop. Maar voor het zover is, heeft men
als toeschouwer reeds enkele benauwdheden
van de spanning overleefd. (Toegang 14
jaar).
Manopole theater.
In de afgelopen maand was het inleg-
overschot bij de Spaarbank Anno 1820 groter
dan in elke voorafgaande maand. Het totaal
tegoed steeg met niet minder dan 327.008,6?
tot 14.131.018,85, verdeeld over 38.733 re
keningen (30 Juni 1952: 12.668.373,53 met
31.779 rekeningen).
Bfl de jaarwisseling kon worden gewaagd
ran het bereiken van de mijlpaal van
13.000.000 spaartegoed. In een halfjaar
werd een nieuwe mÜlpaal gepasseerd,
wint de 14.000.000 Is al weer ver over
schreden,
In de bedrijven werd bij de loonbetaltng
S.702 50 aan spaargeld ingehouden en aan
de Spaarbank afgedragen.
0? 2.616 adressen werd 39.577 aan
spaargeld afgehaald.
In de gezinnen zijn 4.202 busjes geplaatst.
511 Busjes werden geledigd; zij leverden
6 B47.59 spaargeld op. r
Uitgereikt zijn 47 babybaekjes,
Het jeugdtegoed nam toe met 1,029.09
t°t 64.711,26, verdeeld over 5.478 jeugd-
«Paarbankboekjes (30 Juni 1952; 58.282,97
&et 5.2QO boekjes).
Op de scholen werd voor een waarde van
3.260.85 aan spaarzegels verkocht, op de
jeugdspaarbank voor een waarde van
215.70. De zegelverkoop op de scholen ie
vergeleken met het eerste halfjaar 1952 be
langrijk gestegen, namelijk van 11.861.15
Wt 18.013.85.
Het groeiend spaartegoed heeft geleld tot
een stijging der tegoeden bö de banken en
"9 s Ufjks Spaarbankrekening.
Het wordt steeds moeilijker voor de
spaartegoeden een veilige liquide en ren-
be,cssing te vinden. Sedert medio
i beweegt zich de rentevoet voor bcleg-
f ®P lange termijn in sterk dalende 10n.
«c ontwikkeling is niet zonder betekenis,
ingezien de rentevergoeding aan spaarders
w 'neraiW van 1 Januari 1953 werd ver-
«•ogd. Ten laste der opvraagbare saldi zijn
mnsun op termfln focgeregd. Overigens
int» Spaarbank een sterke Hquldl-
1 tn het belang tier spaarders. J
daarvoor niet dienstbaar worden gemaakt.
Nu ligt het voor de hand, dal binnen niet
ai te lange tijd de ijsclub van Spiexings-
hoek zal moeten verdwijnen. Die club moét
dus ook worden geholpen. Ijverig wordt
gespeurd naar een oplossing. Er is gedacht
aan een. terrein tussen het stadspark en de
sportvelden aan de Schiedamseweg. Wie
weet, kan dat als ijsbaan worden ingericht.
Maar men wil dat terrein niet alleen daar
voor reserveren en in orde maken. Het moet
een bredere bestemming hebben vindt men
zeer terecht en dan komt even de idee om
de hoek kijken van een wielerbaan, waar
aan behoefte blijkt te bestaan en waarbin
nen dan een ijsbaan, lekker beschut, zou
kunnen komen. Ook wordt eraan gedacht
dit terrein in de zomer dienstbaar te maken
voor grote bijeenkomsten, meetings, en voor
kinderen, die er in de vacanties heerlijk
zouden kunnen ravotten. Dit zijn. overigens
problemen, die nog niet zo een, twee, drie
zijn opgelost. En wij zullen al heel blij
mogen zijn, wanneer de Sehiedamse burge
rij in 1956 voor het eerst zal kunnen wan
delen ln het nieuwe stadspark, dat dan in
tussen, vanuit de binnenstad, ook wel ge
makkelijker te bereiken zal zijn dan nu
mogelijk zou kunnen zijn,
In elk geval, wanneer het stadspark la
ter geopend zal kunnen worden dan. aan
vankelijk was gedacht, dan ligt dit beslist
niet aan Gemeentewerken of aan de Plant
soendienst. Dan is dat een gevolg van an
dere omstandigheden, die deze diensten niet
in de hand hebben.
BESCHERMING BEVOLKING.
Aanmelden van vrijwilligers, mannen en
vrouwen, dagelijks Bureau B.B., Westmolen-
straat, Politiepost Buitenbaveowes en &U
wijk- en blokhoofden.
MUSEA.
Stedelijk Museum: Woensdag, Zaterdag en
Zondag geopend van 2 tot S uur,
BIOSCOPEN
Monopole Theater: Tot en met Donderdag
2, 7 en 9 uur; De Kloof der verschrikking
(14 jaar).
passage Theater: Tot en met Donderdag, 2
en 8 uux; De raadselachtige mr Moto (14 jaar).
DINSDAG, 14 JULI.
Parcours N. HavenSchoolstraatWarande
Westerkade. 7 uur. Rennersclub Schiedam.
Wielerwedstrijden ten bate van het Bureau
voor medische Sportkeuring.
—Zandvlakte Lorentzplein 7.30 uur Vereni
ging SLngelkwartier. Gecostumeerde voetbal
wedstrijd. J
Frans Halsplein 7.45 uur Jeugdrecreatïe, de
monstraties door de Chr. gymnastiekvereni
ging D.O.K.
Perenlaan Tuindorp Kethel 7.15 uur Jeugd
recreatïe, Spelavond en poppenkast.
WOENSDAG, 15 JULI.
Grote KefK 8 uur, orgelbespeling door Jacq
P Bekkers.
Parcours Tuinlaan—Lange Nieuwstraat 7 uur.
Jeugd-recreatie. ■Wielerwedstrijd voor Jongens
van 1417 jaar.
Het Hoofd. 7.30 uur. Jeugd-recreatie. Volks-
d ans-demonstratie.
VoUcsgebQuw 2 uur. A.N.M.B. Kindermiddag.
Wat ieder moet -weten
ZIEKENHUIZEN
Gemeente ziekenhuis, Nassauiaan, tel. 69128;
R.K. Ziekenhuis, Dr NoletsUchtlng, Dr Nol et-
straat, telefoon 69411.
BIJ ONGELUKKEN
Voor aangifte van ongelukken, belle men de
G.G. en G.D., telefoon 69290. a
NACHTDIENST APOTHEKEN
Voor de avond- en nachtdienst geopend
Apotheek firma Gouka, Hoogstraat 29.
H os f docentschap: Smalle Harem trui f/tell -B2M, hoek Wextbaveakade
De champagne cpatte
overal heen, toen. mevrouw
v. d, Heyden het schip do
Greco 2 had gedoopt, waar
na het statig van de werf
vanOuwens gleed. De Greco
2 ia bij Ouwens gebouwd in
opdracht van de heer C. v.
d. Heyden, alhier, die reed*
vele jaren met een. bevoo-r-
radingaboot, die ook passa
giers kan vervoeren, de
Nieuwe Maae bevaart en
grote bekendheid geniet.
Zijn ecjiip moest worden
vervangen door een nieuwe
boot, de Greco 2, die 10 me
ter lang, 2.90 breed is en
een diepgang heeft van 80
cm. In het schip lg een 30
pk dieselmotor gemonteerd.
Vereenigde Glasfabrieken
De verkoop bij de N.V. Vereenigde Glasfa
brieken te Schiedam toonde gedurende de
zomermaanden van 1952 een minder gunstig
verloop.
De uitvoer ontwikkelde zich moeilijker.
De heffing der weeldebelasting heeft tot
minder productie voor het binnenland ge
leid, waardoor bepaalde artikelen tevens niet
beschikbaar kwamen voor export, ln het
bijzonder naar valuta-sterke landen,
De invoerbelemmeringen in verschillende
landen namen wederom toe. Beperkingen
van de Invoer en de hoogte der invoerrech
ten in. de omringende landen zouden bij een
voortzetting van de eenzijdige vrijgave van
de invoer in Nederland, verweer zeer moei
lijk maken en volgens de directie ernstige
gevolgen voor de Nederlandse glasindustrie
hebben.
Door de genoemde factoren moest in de
loop van het verslagjaar de productie tijde
lijk verminderd worden.
Gedurende de_ eerste maanden van 1S53
kon de productie weer opgevoerd worden
boven het niveau van 1951. Dat de resulta
ten niet sterker afwijken van die van het
vorige jaar is voor een belangrijk deel te
danken aan het streven bij de export niet
in de eerste plaats door middel van de prijs
te concurreren.
Het saldo-winst bedraagt 324.999 (v.j.
349.440), waaruit een dividend wordt voor
gesteld van 8 procent.
Koud de duiventil
Da Blauwe Doffer hield een wedvlucht van
uit st Denls, afstand 360 km. Gelost om 10 uur,
arriveerde de eerste duif om 13.25.15, laatste
prijEdulf om 14.1.34. De uitslag was: 1 2 Sche
pers, 3 5 J. M. Broeders, 4 B. de Jong, 6 16
Opljnen, 7 13 19 sloot en Vraundeunt, 8 Lim-
borg, 9 De Hartog, 10 Wenteier, u F. Claes.
12 J. M. Koogje, 14 is L. Lems, 17 Paarüe-
koper—v. Wijk, 18 Leeuwen Sehunaf, 20 De
Rouw, 21 Putters en Zn, 22 j. Flipse, dipl.
v. d. Steen,
HOCKEYCOMPETITIE
De nieuwe hockey competitie-in deling is
reeds bekend. In de Promotieklasse A, heren,
zijn Ingedeeld-: Asvlon, MRHC, BNC, Victoria
2. HDM 3, Togo 2, HGC 2 en Kieviten; de Pro
motieklasse B, heren, wordt gevormd door
Spirit. Aeolus, Tempo '34, Leiden, Zandvoort,
HHUC 3, Del ft se Studenten en Eeehtrop.
Wat de dames betreft, ln de 2e klasse A zal
Asvion uitkomen tegen RBC, BNC, MRHC,
HLC, HGC, Ring Pass en Kieviten 2; in de
3e klasse A speelt spirit tegen Pioniers,
Aeolus, Victoria 2, Rijswijk, Te Werve, Hudlto
en HGC 2.
Het eerste herenzevental van SZC had In de
competitie tot nog toe slechts één wedstrijd
gewonnen en het geraakte zo*n beetje ln de
gevaarlijke zone. En daar er een automatische
degradatie wordt toegepast, moest het toch
beslist een paar punten rijker worden ont
voorlopig aan dat gevaar te ontkomen. Welnu,
die punten heeft het gisteravond binnenge
haald. Met twee invallers werd ln het ge
meentelijk: zwembad voor heren alhier aan
getreden tegen DZV, dat ook niet volledig
was. Nu v/as het begin, allesbehalve bemoedi
gend. DZV begon met de leiding te nemen.
Het was een uitstekend doelpunt. Toen kwam
de doelpuntenmachlne bij SZC op volle toe
ren te draaien en het gevolg ervan was, dat
bij de rust de Schiedammers een 5—1 voor
sprong hadden. Na de rust werd de stand op
gevoerd tot 7—1, voordat DZV er in slaagde
nog eenmaal het SZC-net te vinden. SZC won
dus met 7—2.
Nederlaagserie Schiedam
In de Schiedam-nederlaagserie heeft thans
Excelsior '20 de leiding, door de organiseren
de vereniging een 2—0 nederlaag toe te bren
gen, De laatste wedstrijd, die Woensdagavond
wordt gespeeld op Boshoek, zal de beslissing
kunnen brengen. Dan speelt Schiedam tot
besluit van üe serie tegen "n SW-combinatle.
Wat de Burgerlijke Stand meldt
Geboren: Adriana W., d. v. J. K. Scheuller
en W. P. C. Bouter; Arïe, z. v. J. Korpel en
M v. d. Lugt; Aletta, d. v, P. T. Piersma en
J. G. van Batenburg; Helena A., d. v.
Veraart en A. C. Schouten; Jacobus
A. Baanvinger en J. E. de Hulter; Johanna W.,
d. v. J. Gonlag en J. Ouweneel; Martin Th„
z. v. Th. j. Daalmeijer en M, C. Hoeling;
Frits H, J., z. v. W. F, Clausen en S. C. van
Gelderen; Francisca J. M., d, v. J. C. Bone
faas en F. J. M. Schaap.
Overleden: L. Winterswijk, 50 M. Bus-
traan, 85 j-, weduwe van J. de Jonge.
Weg bloemen. Uit de bloembakken op
de 3 roers vest zija wederom bloemen ge
stolen.
Brandje. Zaterdag was een 13-jarige jon.
gen in de keuken van het pand Hoogstraat
121, bewoond door de familie Van G., bezig
met het mengen van olie en benzine, ten
behoeve van een bromfiets Er brandde een
gasvlammetje en er ontstond een ontplof
fing, gevo-lgd door een begin van brand. De
jongen em eet het mengsel op de grond,
waar een mat vlam vatte. Zijn moeder heeft
de brandende mat door een openstaand
raam m de tuin geworpen en daarbij liep
zij brandwonden op aan gelaat en armen.
Het brandje is met eigen middelen geblust.
Diefstallen, In het Sportfondsenbad zijn
ten nadele van C. J. J., G. J. J. en J. B. resp.
geld, een -dasspeld en een portemon-
naie met geld gestolen.
Voor de vacantiegangers, die hun rijwiel
per N.S. willen laten vervoeren, gelden de
volgende bepalingen, waaraan de hand ge
houden moet worden, om teleurstellingen te
voorkomen. Volgens de chef van het station.
Vlaardingen houden deze bepalingen om
trent het eeizoen-rijwielvervoeT in, dat op
Maandag. Donderdag, Vrijdag en Zaterdag
de rijwielen, die vervoerd moeten worden,
vóór 19.30 uur aan het Station Vlaardingen
moeten zijn aangeleverd. Rijwielen, die na
dit tijdstip voor vervoer aangeboden wor
den, kunnen pas de volgende dag worden
geaccepteerd.
De Vlaardingsche Zwem club, die voor een
vlotte organisatie van deze wedstrijden
zorgde, mag over deze wedstrijden, die Za
terdagmiddag in het zwembad „Spoorhaven"
werden gehouden, zeker niet klagen.
De uitslagen lulden;
1. 3d m schoolslag meisjes L.O.: L H. van
Opstal, 27.2; 2. H. Schilder, 27.8; 3. C. Site-
dregt, 26.2; 4. K. de Wilt, 28.4; 5. E. Faassen,
29.2.
2. 30 m vrije slag jongens V.O.; I. W.
v. d. Bosch, 17.4; 2. B. Paauw, 19; 3. M. Sme-
lik, 19.4; 4. M, van Leeuwen, 20.2; 5. W.
Freeman 20.6.
3. 30 xn schoolslag meisjes V.O.: 1. èn 2.
T. Bosehma en A. v. d. Kuy, 26.4; 3. C,
Krommenhoek, 27.1; 4. A. de Witte, 27.2;
5. G. Kramer, 27.4.
4. 30 m vrije slag jongens L.O.: 1. L. de
Bruyn, 21; 2. C. de Wit, 22; 3. P. Zwaans-
wijk, 24,6; 4. J. Dronkers, 25.3; 5. R. Jong
bloed, 25.4.
5. 30 m vrije slag meisjes L.O.: 1. H.
Schilder, 23; 2. H. van Opstal, 23.8; 3. N.
Kamerman, 24.8; 4. E. Faassen, 26.6: 5. R.
Bleiksloot, 29.1.
30 m schoolslag Jongens; 1. C. Eikelen-
boom, 23; 2. K. Zandbergen, 23.2; 3. F. ten
Kate, 24; 4. J. Struis, 24.6; 5. N. Verbrugge,
24.7.
7. 30 m vrije slag meisjes V.O.: 1. S. v. d.
Sande, 20.1; 2. W. de Munnik, 21.2; 3. E.
Pet, 26.6; 4. T. Bosehma, 26,8; 5. L. Verha
gen 27.1.
8. 30 m schoolslag jongens L.O.: 1, M.
van Rijn, 23,6; 2. L. de Buyn, 25.4; 3. H. van
Delft, 28.1; 4. C. de Wit, 28.1; 5. F. Hooger-
werf, 29.7.
9. 4 x 30 m estafette vrije Slag voor be
drijven: 1. N.V. „Luroière", 1.12.3; 2. N.V.
De B.P.M., 1.13.8.
10. 5 x 30 tn. estafette vrije slag meisjes
L.O.: 1, Adm. de RuyterschOol, 2.41.2; 2.
Prins Hendrikschool, 2.45; 3. Prinses Ju-
lianaschool, 2.46.4; 4. ErasmufischooL 2.47.1;
5. Dr de Visserschool, 2.47.7.
11. Idem jongens L.O.: 1. Prins Hen-
drikschool, 2.21; 2. Adm. de Ruyterschool
2.34.2; 3. prinses Julïanaschool 2.34.3; 4. Ds
De Stoppelaarschooi2.40.2; 5. Prinses Wil-
helnainaschool, 2.44.
12. Idem meisjes V.O.: 1. Willem de
Zwijgerschool, 1.54.8; 2. Groen v. Prtnsterer
Lyceum I, 2.17.5; 3. Gr. v. Prinsterer School
r, 2.25.8; 4. Groen v. Prinsterer Lyceum II,
2.31.8; 5. Groen v. Prinsterer School II, 2.34.
13. Idem jongens V.O.: 1. Groen v. Prin
sterer Lyceum I, 1.44.2; 2. Willem de Zwij
gerschool, 1.49.6; 3. Ambachtsschool, 1.50.1;
4. Gr. v. Pr. Lyceum II, 1.58; 5. Gr. v. Pr,
school 1.59.3.
VAARD IGHEIDSWED STRIJD EN
Het was Zondag een hele drukte op bet
Fortuna-terrein, waar voor de pupillen, B-
en Oj-unioren, vaardigheids wedstrijden
plaatsvonden.
Door ongeveer 100 jongens werd hieraan
deelgenomen en ondanks de sterke wind
waren de resultaten uitstekend.
DRIE SCHATTIGE MEISJES
Van Woensdagavo&l'i.'af zoeken' ,-,Drie
schattige meisjes" in Luxor een eéhtgpnoot
voor hun moeder, maar tenslotte houden
zij de uitverkorenen liever voor zichzelt
Hun vader was 15 jaar geleden na echt
scheiding naar Argentinië vertrokken, ter
wijl hij zijn vrouw en drie dochtertjes op
het kleine landgoed achterliet. Verschei
dene huwelijkscandidaten verschijnen, al
dan niet door de dochters opgetrommeld,
doch als tenslotte de vader na 15 jaar uit
Argentinië terugkeert om te zien wat er
van zijn gezin geworden is, brengt een ver
zoening der beide ouders alles tot een goed
eind. De regie van deze Duitse film was
in hapden van Cart Froelich.
BURGERLIJKE STAND
10 Jttll 1953
Geboren: Adriana Dirkje, d. v. W. Min-
derhoud en M. Bakker, VI. 2e Paulus
Buijsstraat 26.
11 Jall 1953
Geboren: Liedeweij, d, v. M. de Bruijne
en H. P. de Goede, VI. Liesveldseiaan 3;
Dirkje Elizabeth, d. v. D. van der Marei
en E. T. Stout, VI. "Westnleuwland 102.
11 Juli 1953
Geboren: Comelis, z. v. C. Verburg en
J. de Munnik, VI. Steijnstraatb 25; Jacob
Pieter, z. v. J. C. Don en M. 't Hart, VI.
Rotterdamse weg 106; Leendert Eliza, z. v.
J. J. H. de Bruijn en K. van Dijk, VI.
Ant. Duyckstraat 18.
12 Juli 1953
Geboren: Jan, z. v. H. Don en E. H.van
Veldhuizen, VI. Stationsstraat 30.
13 Juli 1953
Geboren: Hendrik, z. v. H. Plomp enM.
Eogerd, VI. Dr A. de Kuiperstraat 25;
Nanda Maria, d. v, C. Dijkshoorn en A.
Soeteman, VI. Hoogstraat 70; Alidius War-
moldus Lambertus, z. v. H. M. van den
Wall Bake en L. W. Bondam, VI. Dotter
bloemstraat 45,
Juli 1953
Overleden: Lambertus Comelis Webers,
oud 88 j., ecMg. van M. van Brugge, VI.
Verploegh Chasséplein 5.
Voetbal
Harin gvangstberi chlen
Hedenmorgen: VI. 70 12 k.; VI. 78 25 k.;
VI. 203 15 k.; VI. 206 4 k,; V3. 207 thuisva
rend; VI. 216 45 k.; VI. 97 4 k.; VI.-114 4 k.-
VI. 115 4 k.; VI. 100 4 k,; VI. 196 4 k.'
VI, 197 4 k.; VI. 139 40 k.; V2. 61 6 k.
VI. 83 15 k.; VI. 166 26 k.; VI. 200 8 k.;
VI. 40 7 k.; VI. 50 33 k.; VI. 14 34 k.
VI. 56 5 k.;; VI. 112 20 k.; VI. 89 1 k.
Posities K.L.Hf.-vliegtuigen
Thuisreis: De Rotterdam, gezagvoer
der Hoekstra, is Maandagmiddag op Schip
hol geland. De Vlaardingen, gezagvoer
der Osborne, is vanochtend uit Damascus
vertrokken naar Genève. De Enschede,
gezagvoerder Hartogh Heyss, Is vannacht
uit Bangkok vertrokken naar Rangoon.
De Pontianak zou om elf uur vanmorgen
uit Tokio vertrekken naar Bangkok.
Uitreis; De Arnhem, gezagvoerder
Hcbson, Is vannacht uit Singapore vertrok
ken naar Djakarta. De Tilburg, gezag
svoerder Kamtponstali, is Maandagavond
uit* JCarateji vertrokken naar Rangoon.
De Gouda, gezagvoerder Motshagen, is
vannacht uit Rome vertrokken naar Cairo.
VSfLINGBEKICHT
RODENRIJS' Juli. F 1st glas komkommers A
103i(' idem ff B-—25, idem c s—23, bloemkool
a 10*—3#, idem ,B,#-26, sla A3.60—11, idem b
.péczik'en^F1'—25, alles per 100 stuks;
tomaleiv A 30—17, idem B 32k, idem C 2641,
spitskool 12-, rodekool 6, alles per 100 Kg; kas-
komkommers A 2023, Idem B 17—20, idem C
13IE, alles per 100 stuks; stamprinaessebonen.
1J7, anij bonen 126—150, grote bonen 6 20-0. an-
dUvie ?.7d12.90, waspeen 8—ID. kroten 6.70—
8,10, a;ies per too kg, peen 8—18 per 100 bos;
komkommecstek 8—23 per loo kg.
Haringvisserij
De beste resultaten waren: jgelaan
Jongens t.m. 10 jaar: I. M. Vink 41 p.; 2.
P. Bergkatte 39,.5 p 3. J. Warbouts, 4. K.
Dekker, 5. I. Saus 39 p.
Jongens 11—12 jaar: 1. J. Bos 44 p.; 2, M,
Hoogendijk 41,5 p.; 3. A. v. d- Lee 39,5 p.;
4. C. Saarloos 39,5
Jongens 33 en 14 jaar: l. J. Baksteen
43,5 p.; 2. J. V. d. Berg 41,5 p.; 3. M. v. d.
Lugt 40,5 p.; 4. B. Pak 38,5 p.
Jongens 15 en 16 iaar: 1. K. M. Bies
heuvel 42 v 2. A. Stolk 41.5 p.; 3. W. G.
Kosten 39,5 p.; 4. P. van Brandwijk 38,5 p.
Gisteren zijn ter haringvisserij vertrok
ken: de VL 172, C. Poot, de VI. 80, C- van
Oosten,, de VI. 86, H. J. Poot en de VI.
142, L. Kuiper.
Marktbericht
Hedenmorgen werd aan het afèlaglokaal
betaald voor; Maatjesharing jong ƒ32.40—
ƒ33.70; idem groot 33.90—34.60.
Gevonden te Vlaardingen
«7n.£uLi: Kievitlaan 1, Pf- kinderscbcentjes;
Politiebureau, pr kinderschoentjes; Vondel
straat 24, lap stof; Verheijstraat 6, portem.
met Inhoud; Wilhelminasingel 47, mand; le
v. L. Gaelstr. 89, kinderkruiwagen; Baauw-
straafc 14, hoofddoek; Schied.weg 71, broche;
Verheijstraat 40, autoped; CaJIenburgstr.
46, vulpen; Hofsingel 46, zwembroekje; Ie
BiersiootsteegS, kinderportem- met inhoud
Pr. HetidrlkLa«n 63, bedrag aan geld.
8 Juli: Boeroestraat 3, duimstok; Bleis-
J^ukstr* 64b, autoped; v. RiebeeckstT. 5,
doublé armband; Da Costastraat 21, dames
vulpen; Weeshuisplein 18, geboortetegel; Ho-
1 datQQM OC a--
kan geplaatst worden. Diensttijd van 's avonds 10 uur tot
's morgens 6 uur. Looit en. arbeidsvoorwaarden volgens
bindende regeling. Vereisten: Bewijs *van goed gedrag,
validen. Leeftijd van 30 tot 60 jaar en kunnende fietsen,
Aanm.: le Sehiedamse Bewakingsdienst, Burg. Knaopert.
laan 192 b, Schiedam.
GEVRAAGD:
Aanmelden A. V. Kappelhof, Fabriek van Betimmeringen
en Meubelen, Schiedamseweg 184, Schiedam (Kethel).
'b Avonds Stadhouderslaan 40, Schiedam,
ZW ALU WEN—S CHE VENINGEN
Woensdagavond om 7 uur spelen de Zwa
luwen aan de Kethelweg tegen de ex-2e
klasser „Scheveningen". In het afgelopen
seizoen kwamen de kustbewoners in de
afdeling van Fortuna uit, maar zij degra
deerden naar de 3e klas. Scheveningen
heeft nu enkele jongere spelers in de ploeg
opgesteld en is voornemens het verloren
terrein te herwinnen.
Wegens herstelwerkzaamheden aan de
velden is dit voorlopig de laatste wedstrijd
van Zwaluwen aan de Kethelweg.
Tips voor werkzoekenden
Mannelijk personeel:
Naaldwijk: proefstation groenten- en
fruittelelt. tuindersknecht, 20—30 jaar, lage
re en middelbare tuinbouwschool, voor op
leiding ass. bedrijfsleider. Almelo: loodgie-
tersbedrijf, lood- en zinkwerker, tot 35 jaar,
ong. Hengelo: elec. monteur en eindcontro-
leurs, Enschede: rubberverwerkende in
dustrie, chem. M.T.S.-er tot 25 jaar. Den
Helder: rijkswerf, automonteurs met Bovag
dipl. Gouda: loodgietersbedrijf, ervaren
loodgieter, die bedrijf kan overnemen. Am
sterdam; elec. monteurs, bij voorkeur ongeh,,
leef tijd tot 40 jaar. Utrecht: waterbouwkun
dig opzichters.
Vrouwelijk personeel:
Leiden: Am. ondern. secretaresse. Amster
dam: masseuse. Enschede: maatschappelijk
werkster (of werker). Emmen: nylonkousen-
fabriek, correspondente-steno-typïste. Den
Helder: bij particulieren, verpleegster.
Hoorn: manufacturen, cheffm verkoopster.
Hcerde: verpl.inrichting voor tropische ziek
ten. verpleegster en hulp-verpleegster. Wa-
geningen: kampeerboerderij, kinderverzorg
ster.
Nadere inlichtingen verstrekt het Arbeids
bureau, Oosthavenkade 78, alhier.
HEDENAVOND.
u. V.Z.C.—Merwede (medsjes-
Spoorhaven fl
adspiranten).
Luxor-thcater, 6.15 uur n.m. „De gele hel"
IB jr.
Stadsgehoorzaal, 8 uur ntn., Voung man with
a hom" {18 jaar).
Schuilhoek, Kortedijk 123 7.30 uur nm, Te
ken en Sehildereiub „Centaur".
"VFC-Sportpark, 7 uur nm., Vlaard. Politie—
Bakkers.
WOENSDAG
Luxor-theater. 2.30 uur nm., Diligence Oorlog
(a.i.: 8.15 uur nm., Drie schattige meisjes
(14 jr.).
Stadsgehoorzaal, 6 uur nm., ..Young man witüh
a hpm" (16 jaar).
Kethelweg, 7 uur Zwaluwen—Scheveningen.
BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERS.
Politie en brandweer 2345.
Ziekendienst Hoflaan 9a, tel. 2541.
Tel, 3E2» voor een goed dagblad: Bijkantoor
Rotterdamsch Nieuwsblad, Smalls Havenstraat
l, vlaardingen. Bij geen gehoor 2658, Boter
bloemstraat 41. -
Geopend: Apotheek G. A. H. v. d, Corput,
Schiedamseweg 83, tel. 3224.
- padvmdersrïemr v. Kinsbergen-
plaats 47, damespolshorloge; Politiebureau
vishengel met snoer; zeef; Binnensingel 161
kinderfietsje; Politiebureau, kop van rij—
wiel bel; Dfepenbrockstraat 7, baddoek en
zwembroek; Lljnstraat 8, regenmantel; Oos-
terstraat 60, bos sleutels; Riouwlaan 19. zil
verbon; Messchaertpleln 1, pr kinderschoe
nen; K. Wilh.hoven N.2. 25. melkbus
BERICHTEN HARINGVANGST.
c^an,|3tbe^ten y3" hedenmorgen uit zee:
Sch. 78 25 k; Sch. 305 20 kSch 87 niet
gehoord; Sch. 195 30 k; Sch. 215 6 k;
Sch. 246 24 le; Sch. 25* 45 Ir-
Seh55!®»^" In2l~~ k? Sch' 412 75
Sch- if? 40 k; Sch. 229 50 k; Son, 105
10 k; Sch. 333 50 3c; soh, 304 2a k- Soh
32222 k; sch 39 nog 16 rmj lsch zoi
L 'i, 80 k" nog 33 netten;
Sch. i 55 k; soh 77 34 k; Soh 57 so Je
Sch. 181 30 k; Soh. 32 26 k: Soh 40 s
Sch. 48 - 28 k; Sch. 92 35 k; Scih. 133
k; sch 189 52 k; Sch 233 32 k; Sch. 247
8 x: Sch. 262 47 k; Soh 285 6 k; Sch, 2 —35
iCÜ' 17 Soh 8 0 1» 17
25 12 k; Sch. 30 nog 85 mijij goh.
J J°£ k 1/2 vleet; Sch. 37 22 k; Sch. 45
4 k; Sch. 69 B k; Sch 84 120 k. udt 40 net
ten; Sch. 130 70 k: sch. na 55 k. uit 3a
n^t»Gni^Ch' 236 1B k: sch. 248 nog 30
mijl; Soh. 2S7 nog löo mijl; Soh, 310 17
k; Sch 312 85 k; Sch 399— 17 k; Sch. 36
13 k; Soh 107 0 k; Sch 353 - 3 8; Sch 20
I 223 15 k: Soh- 314 7 k; Soh 79
5 8, sch. 111 2 k; Soh. 284 nog 120 mHl;
Sch 381 - 70 k; Sch. 7, 27, 95, 135 R0 g£a'
PI50 - 17 k- Sc)>- - X: Se£. 64
30 Jï; sch. BS SS Soh. 72 la k; Sch.
«„C™ 1?: »«-'*; S0h. XI6 - 10
1 r-.7 Soh-160 S Soh- 1®
«Hg! BÖ1. 242 34 k; Sch. 275 3 Je; sa£
3 55 Sch. 24 3D k; Soh. 47 nog 63 mijl*
Soh. 110 50 k; Soh. 30! 30 h; Sch. 3Z5
3» k; Sch. 333 30 k.
Binnen te Scheveningen: Sch. 341 26 last
van 6 schepen; Sch. 75 n last van 3 sche
pen: Sen. 199 37 last van 2 schepen: Sch. e a
Jas-t eigen vangst; Sch. 21 aa las; van 4
schepen; Sch. 73 20 last van 9 schepen;
Sch. 23 is la&t van 5 schepen; Sch. 200
36 last van 5 schepen; Soh. 97 22 last van
I u «£Êen: Sch' 123 3 last ©'Ken vangst;
Sen. 2x5 22 last van 4 schepen.
Notering groene hanng *7.50—49 per kantje:
verse iris: tong 1.15—3.35 en tarbot II 1.50
per kilo; schol n 24.50; schol III 13; verse
naring 27.—28.30; makreel gestript 27.
Postduiven. De P-V. ,J3e Snelheid"
hield Vrijdag 10 Juli een wedvlucht van
Chateauroux, 398 km. Gelost 5.50 met
W.N.W. wind. In concours 43 duiven. De
eerst duif 15.30.31, snelheid 1020 m per min.;
de laatste prljsduif 16.58.57. De prijzen: J.
v. Aalst 1 5, M. Noordam 2 4, J, FlUt 3,
R. Wijmnds 6 10, J. v, Dam 7, J. Pons 8
12 ic, L. de Pagter 9. J. v. d. Ends 11. W.
de Waard 14. P. Kabel 15.
Zaterdag 11 Juli vlogen de jonge duiven
van Tilburg. 70 km. In concours stonden
212 duiven. Gelost 1.30, Eerste duif 2.35.02.
Laatste prijsduif 2.4325. De prijzen tot en
met 105 J. v- Aalst 1, J. v. Ingen 2, P,
Kabel 3, J. Fult 4, J. v. Dam 5, C. v. Aalst 6,
M. Noordam 7, J. y, d. Engel 8, J- v. d.
Ende 9, R. Wljnands 10.
Groene Krnis. Nadat de wijkverpleeg
sters en concierge het pand bereids hebben
betrokken, is het gisteren voor Het Groene
Kruis, afdeling Maassluis, hoewel onopval
lend, een bijzondere dag geweest. Het oude
wijkgebouw aan de Noordvliet is door de
specialisten, die er periodiek zitting hiel
den, verlaten en Maandag zijn de spreek
uren voor de eerste maal in het nieuwe
gebouw aan de Haven gehouden.
De consultatiebureaux voor zuigelingen
en kleuters blijven voorlopig nog in de
school aan de Reinestraat functionneren,
doch ook voor deze afdelingen zal spoedig
het nieuwe wijkgebouw eveneens worden
ingeschakeld.
Vaeaatieweek. Het programmaboekje
van de Maassluisse Gemeenschap, dat dezer
dsgen ter gelegenheid van de vacantieweek
verschijnt, ziet er keurig verzorgd uit. De
In kleurendruk met tekeningen verluchte
omslag bevat 64 pagina's, waarop allerlei
bijzonderheden en foto's voorkomen, waar
door een aantrekkelijk eeheel is verkregen.
Burgemeester P. A. Schwartz schreef een
woord vooraf. In het boekje worden voorts
de gevarieerde en welgekozen programma's
voor jong en oud volledig beschreven
en zo nodig van een nadere toelichting
voorzien, evenals de plaats en doelstelling
van de te houden historische, kunst- en
bloemententoonstelling en de knutselaars
expositie. Een onmisbare gids in de week
van 25 Juli t e.rn. 1 Augustus a s.
Voetbal. Voor de nederlaagserie speelde
MVV een wedstrijd tegen Excelsior von
Maassluis. In deze wedstrijd werd voor de
rust niet gedoelpunt. Ongeveer eon kwar
tier na de rust maakte Winkes van M.V.V.
het eerste doelpunt. Hierna volgden nog
2 doelpunten van Excelsior, welke door De
Hartog werden gemaakt, zodat deze wed
strijd eindigde in een Z~1 overwinning
voor Excelsior.
MVV 3 speelde een vriendschappelijke
wedstrijd tegen een Excelsior-combinatie
met welke wedstrijd MVV met een 43
nederlaag genoegen moest nemen. MW 2
speelde een wedstrijd tegen HVO 2 van
Vlaardingen, welke HVO met 41 won-
De MW-junioren speelden tegen de VDL-
junloxen van Maassluis, deze wedstrijd
eindig da in een 3—3 gelijkspel.
Korfbal. ODO 2 speelde een virendfichap-
pelijke wedstrijd tegen ASSO 2 van. Schip
luiden. Beide twaalftallen bleken, elkaar
weinig in kracht te ontlopen. Zo ging de
pauze in met een 2—2 gelijke stand. Na de
rust wist A5SO nog twee- en ODO nog
eenmaal te doelpunten, zodat deze wed
strijd eindigde in een 4—3-overwinning voor
ASSO.
Voorafgaande aan deze wedstrijd speelden
de junioren der beide clubs een wedstrijd,
welke in een 4—3 overwinning voor ASSO
eindigde.
Motorpolo. De motorpoloclub „De
Maasracers" speelden een wedstrijd tegen
„De Meteors" van Vlaardingen. In deze
wedstrijd werden geen doelpunten gemaakt.
Geslipt. Op de Rijksweg nabij de veiling
had weder een ongeval plaats. Doordat
een personenauto moest uitweken voor een
andere personenwagen kwam deze te slip-
pen en sloeg JXcaal over de kop. De inzit
tenden bekwamen wonder boven wonder
geen letsel. De auto werd beschadigd.
Veiling vart Maandag. Tomaten 2.70—5,70
per bak,, komkommers wit 13—21, suiker-
meloenen 1.45—2.80, perziken 2—30 p. stuk.
druiven 1.15—2.15, zwarte bessen 77, rode
57 per kg, grote bonen 90—1.25 per kist
snijbonen 90—1,23 per kist, bloemkool 9—48
per stuk, rabarber 10 per bos.
In do directiezaal van de Nederlandse
Handelmaatschappij te Amsterdam heeft
Prins Bernhard, ais regent van het Prins
Bcrnhard Fonds, de zilveren anjer uitge
reikt aan de heren J. de Bruyn, mr B. de
Gaay Fortman,, A. M,.J.„prsgaiire «O L. W.
Linssen, De Prjns sprak, vóór h(i overgiHg
tot de uitreiking^ een re&g^aii en richtte
zich daarby ook "tot ieder der" j
den persoonlijk.
gedecorcer-
De algemeen-secretaris, de heer J. Hen-
rick Mulder, las de oorkonden voor en
daarop telkens de gronden van verlening.
Voor de heer De Bruyn. die op dokters
advies in Zwitserland verblijft, nam een
nicht de onderscheiding in ontvangst
De uitgereikte ^onderscheidingstekenen
bestaan uit efen-'züAteren schild met een ci
taat uit Horatlus: fTua .res agitur (Het gaat
om uw alter zaak) en eeiv anjer, waarvan
de steel met een B is veröierd. Er is een
geel lint met twee rode banen, aan be-'
vestigd. - -. 1
Onder degenen, die de uitreiking bijwoon
den, bevonden zich mr H-.'J. Rein Ink, secre
taris-generaal van Onderwijs, Kunsten eo
"Wetenschappen, mz, Am, d'Ailly, burge
meester van Amsterdam, dr J.E. baron de
Vos van Steen wijk, commissaris van d« Ko-
rongin in Noord-HoUahd, mr dr F. J. M. A.
H. Houben. commissaris van do--Koningin
*e .provincie Dimburg. mr.B; A."DelPraL
voorzitter van de Amsterdamse Kamer van
Koophandel.
..ua-*Ld?.*he€,r De. Brurn werd.de onder-
scneidlug verleend wegens heLsteedsj-uim-
hartig, beschikbaar stellen van,„zijQ kunst- 1
bezrt aan- tentoonstellingen en zijn Schen- r
kingen aan het Rijksmuseum -te A'd&m
Aan dr Dg GaagFartman wégenS'het he-,
langrijke aandeel ln de stichting van heb w
voor, de kennis van het Nederlandse geeSr"' 1
tesleven. der 19e eeuw za gewichtige'
„RevueJ-ArchiefA
Aan de eerw. heer L. W. Linssen, voor-."
de bijzonder grote stimulerende ven orga-
niserende arbeid in de ruimste zin tn ZuW-'
Limburg,
Aan de heer M. J. Gregoire, wegens het"
tflpt' grote speurzin en volharding^ bijéén^
'bfengen van een zeer omvangrijke
tnerijig -foto'6, tezamen vormend betvunieke> '-»>
'verzameling, betreffende de technische" en?
artistieke ontwikkeling der fotografie' Vah
het begin af tot-heden en het'ter beschik-
king stellen van deze collectie aan het
prentenkabinet van de Leidse Universiteit
op aannemelijke voorwaarden.