mmm
Zonnebloem-meisjes hadden fijne dag
Feest in Brienenoord
Fietsers kunnen weer
puzzelen
In September weer
HLO-examens
Schiedamse Notities
AT <T)
AAR.
WAARHEEN
Veel narigheid in de Vogelwereld
De laatste zang van
het vogelkoor
BOTTERDAM
Het zat Haarlemmers
hier niet mee
Vrouwen stalen haas van
10 kilo uit winkel
Veel rook bij brand in
machinekamer van zeeschip
ll
,3
nJ 17 JULI 1953
BOTTEHDAMSCH NIEUWSBLAD
TWEEDE BLAD - PAGINA 3
Boofdageatsehap: Broenvat X. tel 68091
ne meisjes van de Zonnebloem-cursus uit
Lh.edam. vlaardingen en Maassluis heb-
fc een fijne dag gehad. Zij zijn, raet het
CTmur leraressen en vertegenwoordigers
enkele bedrijven, waar deze meisjes
■irfcraam njn, ten getale van 171 per boot
„r Brienenoord gegaan Daar werd het ge-
hap ontvangen door mejuffrouw Nel
rtnlfc een bekende leidster van volksdansen
dié slaagde er dadelijk in, de stemming,
i, -an boord al perfect was, nog te verho-
m door een feestelijke polonaise te orga-
iïren naar de plaats, waar men voorlopig
vertoeven Mejuffrouw Stolk nam onk
t leid1 eg op Sich van de volksdansen, die
Lma werden uitgevoerd Wederom m
ïrlMiaise trok het gezelschap vervolgens
a-r het openluchttheater, waar de inwen-
mens werd versterkt Verscheidene
edniven, die aan het Zonnebloemwerk
SS medewerking verlenen door hun vrou-
.flnk personeel in de gelegenheid te stel
er aan de cursus deel te nemen, hadden
',-rjd voor belegde broodjes, limonade en
E versnaperingen, een niemv bewijs ervoor,
M deze bedrijven het grote belang en het
van deze cursus voor het personeel in-
1 en daarvoor alle sj-mpathie tonen
het blijkt meer en meer, dat oe
duiven die vrouwelijk personeel in hun
ÏSst heboen, veel voor het Zonnebloem-
ïrk voelen, ook al brengt dit voor die bc-
vaak moeilijkheden met zich mee,
Smeer het er bijv. om gaat, meisjes die de
ijjus volgen, rn werktijd vnj af te geven,
i daardoor de werkzaamheden in de
Sriiven kunnen stagneren De werkgevers
ode sociale werksters in de bedrijven
j,et grote belang van de cursus, die de
™sjes wil opleiden tot goede huisvrou-
«"amens het bestuur heeft drs D Buntjer
de meisjes, die de cursus hebben be-
jndigd, de diploma's uitgereikt met een
Misselijke rede, waarna ue meisjes zelf
in aantal spelletjes hebben opgevoerd,
Sleties die veelal een uitbeelding ga
te van wat zu op de cursussen hadden ge-
>crd Een ervan viel bijzonder m de
w«ak Dit -was een soort pantomime. De
Esjes waren „aan het koken" en nu
Soest het publiek raden, wat de meisjes
tcokten Drie.der aanwezigen slaagden enn,
orecies te raden, welk menu er meisjes sa-
Etelden Onder hen werd een taart ver-
'"Skirt laat in de avond keerde het gezel'
ichip. uitermate voldaan, naar Schiedam
C De gasten uit Vlaardingen en Maas
sluis werden toen nog naar hun haardste
den gebracht
Gediplomeerden
Diploma's werden uitgereikt aan: de da
res A. L. Dirksen, H. Kooyman, W. van
Geyl, E, Chodzmski, G. H. Hermsen, L- de
Bries. M. Meulslee. C J E de Bruin, H J
van Opynen, W. Karreman, G P Gardma,
L. Duehenne, C. Versteeg—Degeling, J La-
ccoix, J. Hagestein, H. A. Visser. G F.
Vol, J. H. Esbach. P. J. Sohnger, A. M Mar
tyrise, allen* te Schiedam; A v d Schee,
A. Don, G. Vroegfa, G. Hoogendijk, B M
van de Bie, A A. Vink, J. Snijders, M
Swarts, M. AssenbergBoer, H v. d Hoek
—Brouwer, M J. Moetert, allen te Vlaar
dingen, J J v d Havem, Dxeischor, C van
Eusden, J, M. Moyel, S. A. C Vermeulen,
M. A. Heyman—Van Ameyde, allen te Rot
terdam; G. P. Bleecke, Amsterdam, J C.
Boot, C. H. M. Gestel. A A. v. <1 Hoeven,
B C Hofman, C C van Meggelen, A van
PuttCn, A. Smit, A. van Wijk, J Ras, P C.
Lucardie, J C Vreugdenhil, allen te Maas
sluis, M de Bruin, Rozenburg. M Mostert
Maasland, C M Pottmga, Den Haag, (zo
mede voor het avondcursus-diploma) de -da
mes J. M Karsteren—Hendriks, Rotterdam,
W NieuwenhuizenRink, A. de Nijs, M. W.
Verdoes, allen te Schiedam, die allen haar
opleiding, kregen bij de Huishoud- en .In
dustrieschool alhier, voorts de dames L.
Verschuur, P. Bergwerf, G v. d. Stoep, S.
van Noort, M C. de Hartog, M van Kat
wijk, allen te Vlaardingen, J v d "Windt,
Maasland; M van Marion, Rotterdam; W. J.
Vliegenthart—Lupker, Schiedam, dje haar
opleiding kregen op de Huishoudschool te
Vlaardingen.
Deze dames run va dienst van; Wallramt,
Verenigde Touwfabneker, te Maassluis,
Nowa, Holiandia, firma Noordegraaf, Nlra,
te Vlaardingen, hrfna Noordhoek, Nefaver,
Schiedam.ce Cartonnagefabriek, firma Kes-
ter, De Pauw, firma Herman Jansen, Ver
enigde Gla&fabneken, de Klinknagelfabriek,
alhier.
Reeds emge malen heeft de CJMV m hei
kïrfeT van de Schiedamse Vacantiefeesten
tötepuzxletocbten georganiseerd met groot
pieces Het spreekt vanzelf, dat dit num-
:rftr ook tijdens de komende vacantiefeesten
ritt op het programma zal ontbreken, we
ïderom heeft de CJMV zich met de leiding
&elajt van de Vapu, onder welke naam de
fscantie Puzzletocht wordt georganiseerd,
leze Vapu zal worden gehouden op Zater
dag, 22 Augustus, Er wordt om halldrie
iejtart in de Dirk van "Wassenaarstraat. Het
wordt een fietstocht van ongeveer 40 km
Sq de start krijgen de deelnemers een route-
Hichnjvmg m puzzlevarm. en zij moeten
Jinnfln een nader te bepalen tijd hun
xicht beëindigen. De finish. is evenals de
start m de Dirk v. Wassenaarstr,. Er zal
morden gestart in groepen van 4 tot 6 deel-
inemers(sterB). De groepen zullen vertrek
ken met een tussenruimte van vijf minuten.
De aanmelding voor deelname staat open
iet 15 Augustus ten kantore van de Schie-
'damse Gemeenschap, VVV-kiosk, Gerrit
'Verboonstraat en daarna nog, tot en met
2! Augustus, bij de heer P- van Leeuwen,
Potgieters tra at. 15b. De -ïnschnjvingskosten
bedragen 0 35
Eventueel kan men zich voor deelname
aanmelden xdak voor de start Maar
zal slechts bij uitzondering kunnen ge
schieden
Het bestuur van de plaatselijke afdeling
van de Bond voor Harmonische Lichaams-
ontwikkeling bereidt weer de bekende HLO-
examens voor. Deze examens omvatten, fiet
senhardlopen over 1QO meter, vèrspringen,
hoogspringen, kogelstoten, of balwerpen,
touwklimmen, wandelen en. zwemmen. De
eisen vaneren naar gelang van de leeftijd
van de degenen, die zich aan het examen
onderwerpen.
- De examens zullen worden, afgenomen van
5 tot 12 Sept. as. Aanmelding voor deel
name kan geschieden tot 15 Augustus by
de heer A Wessel, Van Ruysdaellaan 42a
Deelnemers tot én met 17 jaar betalen 0.50,
ouderen moeten 1 inschrijfgeld storten.
Gegund. Het Ingenieursbureau Dwars,
Huderlk en Verhey te Amersfoort heeft
namens de N V VAM het ten behoeve van
hel vuilverwerkmgsbedryf te Schiedam te
bouwen bunkergebouw gegund aan de
l'nna C. Leenders te Schiedam voor
ƒ79 700 De VAM maakt van huisvuil
compost, een mestproduct en heeft een be
kijf op het nieuwe industrieterrein ten
Westen van de Schie.
Op rets. Een groep leerlingen van de
Rijks HBS zal onder leiding van een leraar
ccn reis maken naar Engeland en daar 14
dagen vertoeven bij Engelse families, wier
hinderen daarna naar Schiedam zullen
komen als gasten van de HBS-ers, Voorts
«aat een groep leerlingen onder leiding van
6«n leraar voor enige tijd naar Panjs.
"7 Inenten. Op Dinsdag 21 Juli 1953 's mld-
da&s van 4 tot 4 30 uur bestaat voor inwo
ners van Kethel de gelegenheid tot koste-
«tte inenting tegen pokken ten huize van
y v d. Kuij Ncordeinde 5. Geboortebe
wijzen der kinderen of trouwboekjes der
ouders moeten warden meegebracht.
Vit het Schiedamse Sportleven
Excelsior won Schiedam-serie
De laatste wedstrijd van de Schiedam-
^erlaagserie was de ontmoeting tussen
Schiedam en een SVV-combinatie. Het
«snltaat was een gelijk spel, 0—0, zodat
Excelsior '20 de nederlaagsene won. Im-
deze club versloeg Schiedam met
7?- Öe andere uitslagen waren: Schiedam
rSFC 1-2, SchiedamPPSC 1-2; Sihiê-
cam-HBSS 4—1, Schiedam— SVV-combina.
tie (M).
bederlaagserie is een succes gewór-
«n. Er werden goede wedstrijden gespeeld,
<ue veelal door tal van toeschouwers wer-
gevolgd. Bovendien was de serie voor
cfLiedam een nuttige voorbereiding voor
ec hieuwe seizoea
Reeds enige tijd is de aannemersfirma
Kuypera bezig met de restauratie van de
voor- en achtergevel van de aula van het
Stedelijk Museum, een der historische ge
bouwen van. onze stad. De restauratie aan
de achterzijde beperkt zich tot het op
nieuw voegen van het metselwerk. Aan de
voorzijde moet echter heel wat meer ge
beuren. Om te beginnen is al het stucwerk
weggeblkt van wanden en kolommen van
de aula-portiek. Maar voor dat de stuka
doors er aan bet werk kunnen gaan om
nieuw stucwerk aan te brengen, dat als na
tuursteen zal worden bewerkt, moet eerst
de tympanon, de bovenbouw van de portiek,
worden vernieuwd. Het houtwerk was daar
goeddeels verrat. Die rotte delen zijn nu
verwijderd en thans zijn op het voorplein
zware oregon-pin eb alken aangekomen, die
één voor één naar boven worden gehesen
en het geraamte zullen vormen van de nieu
we tympanon.
Wat de Burgerlijke Stand meldt
Geboren: Johannes L., z. v. L. J. Reun-
ling en Th. E Collignon; Cornelia M. d. v
S. v. Mounk en C M. Jung; Hendrik F
z v. H. J. Berends en A. Herrman; Jorlna
Cd. v. C. L. Kersten en C. Lamens.
Ondertrouwd: J. B Boer 23 en M. W. J,
Blanker 19 j; D M v. d. Bos 25 j. en C.
den Houting 24 j; P. v. d Broek 31 j. en E.
L. Timmermans 24 j; J. Daniels 22 j. en-F. H.
de Vries 18 j, H van Dijl 30 j. en A. H, Im-
merzeel 23 j; M L, Geerders 23 j. en H, A.
H van Huiten 21 j* H. W. van Gelder 35 j.
en G.. G. Eykelenboom 24 j, L. H J. Ger-
ntse 28 i. en J. H. Hermsen 23 j; L. C de
Haan 43 j en J, v. d. Wilt 43 j, M. J. Hout-
braken 20 3. en J v. Gelderen 22 j; W, Huis-
kes 28 j en M M. C Wijten burg 22 j, J.
Olofeen 25 j eti S E Lagendijk 24 3: J. v.
d Plaats 27 j en M. J. v. PeLt 20 j, P. v d.
J»oI 22 j. en J. v, Gerven 17 j; A. Polder
vaart 68 j. -en D. B. Boelhouwers 58 j, H.
v. d. Roer 24 j. en H. Goedhart 22 j; T.
Schllperoord 33 j. -en J. Kraan 31 j; M
van Veen 25 j. en S. Mojel 21 j; P. Wmdau
27 j. en W. H. Th. Ham 25 j.
Getrouwd: D. P. A. J. van Haren 22 en
L. F. M. Thijssen;22 jj J. v. d Hof 3fl 3. en
C. J. Krummg 35 j, C. J. de Rond 22 j, en
C P. C. Schra 22 j W. P. Schaap 40 3 en A,
Meerburg 32 j; P E. Langeveld 20 j en M.
J, Kraan 19 j, J. Groeiihegde 20 j, en F. M.
van Dommelen 18 j; F A. Suurbeek 30 j.
en L. Plaxsier 24 j; J. Th. A Feelders 24 3
en J B. Kamman 23 3; C D. van Lith 27 3
en M, van Hèes 23 j; L. H Vinther 25 3. en
M S Bakker 23 j.
Overleden: A. de Keijzer 78 3, B. J~, ter
Braak, 06 3
KORTE KRONIEK
Dat komt er van. De 11-jarïge P. J was
gisteren in een boom van het Smgelplant-
soen geklommen Hij viel er uit, werd naar
huis gebracht en in bed gestopt. Hij klaagde
over pijn m de rug en er kwam een dokter
aan te pas
Te beweeglijk. Bdie achter op de
bromfiets zat, was wat al te beweeglijk Hij
had namelijk te diep in het glaasje geke
ken en miste het vermogen om zijn spieren
in bedwang te houden. Tengevolge daarvan
kon de bestuurder zijn bromfiets niet hou
den Hij viel en sleurde een passerende fiet
ser mee. Het liep allemaal goed af. Alleen
B werd ter ontnuchtering opgesloten.
Diefstallen. E van K, koopman deed
aangifte van diefstal van twee autobanden,
die zich bevonden op een vrachtauto, gepar
keerd op de Nieuwe Haven.
Dan is er een sloep gestolen, die langszij
de Finse tanker Aster lag, gemeerd bij de
werf Nieuwe Waterweg.
BESCHERMING BEVOLKING.
Aanmelden van vrijwilligers, mannen en
vrouwen, dagelijks Bur e an B.B., Weatmolen-
straat, Politiepost Buitenhavenweg en bU
wijk- en blokhoofden.
MUSEA.
stedelijk Museum: Woensdag, Zaterdag en
Zondag geopend van 2 tot 5 uur.
BIOSCOPEN
Monopole Theater: Heden 7 en 9 uur: Za
terdag en Zondag 3, 8, 7 en 8 uur; Maandag
3, 7 en 9 uur: De verzonken stad (14 Jaar),
Dinsdag tot en met Donderdag 2, 7 en 9 uur:
Scarlet angel (14 Jaar).
Passage Theater. Heden B uur. Zaterdag en
Zondag 2, 4.15, 7 en 9.15 uur; Maandag tm.
Donderdag 2 en S uur: Mandy (14 Jaar).
ZATERDAG lt JULI
Sportveld Spierlnghoek, 2 uur C.J.M.V. Jon
gensclubs Spaitmlddag
Volkspark-sportveld, 2 30 uur. Chr. Gymnas
tiekvereniging D.O K. Demonstraties.
plantage, a uur Harmoniegezelschap W F.
Promenade concert.
Wat ieder moet weten
Gemeente Ziekenhuis, Nassaulaan. tel 69126;
B.K- Ziekenhuis, Dr Noietstlchtlng, Dr Nolet-
straat, telefoon 68411.
BIJ ONGELUKKEN
Voor aangifte van ongelukken belle men de
G.G. en G D telefoon 6B290.
NACHTDIENST APOTHEKEN
Voor de avond- en nachtdienst geopend
Apotheek firma Gouka, Hoogstraat 29.
Kiest een bril die U staat,
VD
D. DkJKSHOORJV
Mr Opticien
St LI duin «straat
Tel. 67M9 Schiedam
Hoofdagentschip: Smalle Havenstraat 2#
ML 3£», hoek Westhavenkada.
Gesloten verklaarde wegen
De Commissaris van Politie te Vlaardingen
vestigt de aandacht van weggebruikers op
het volgende:
In verband met het gereedkomen van de
Delftseveerweg en de tweede brug over de
Viaardmgsevaart is/zijn: A. het gedeelte van
de Hoogstraat bij de kruising met de Korte
Hoogstraat en de Kortedijk, alsmede de
Kortedijk zelf gesloten verklaard voor het
verkeer met alle motorrijtuigen In de rich
ting Schledamsedljk; B. de Havenstraat ge
sloten verklaard voor het verkeer met alle
motorrijtuigen en bespannen wagens in de
richting Kortedijk. Het vroegere verbod
voor het verkeer in de Havenstraat in om
gekeerde richting is vervallen verklaard;
C. de kruising Ged. Blersloot—Afrol— Groen
van Prinstererstraat en de kruising Ged,
Biersloot Cronjéstraat—Korte Hoogstraat
als voorrangskruislng aangewezen.
Artsendienst dit weekeinde
Van Zaterdagmiddag 1 uur tot Maandag
morgen 8 uur zullen in bijzondere gevallen
dienst doen: dr S. H. Thlo, Julianalaan Jr
TeleL 3496 en dr R, Stoop, Vferpl. Chassé-
plein 6, Telef.2138. Geopend Apotheek Wal-
rave, Schiedamseweg 1, Telef. 2093.
Fortuna IB.V.V. I
Uit Den B-osch werd bericht ontvangen,
dat BW slechts met één invaller zal ver
schijnen, namelijk voor de geblesseerde
Quadvjieg. Daar staat tegenover dat met
de internationals Saris, Krijgh, Van Over-
beek en Van Beurden, thans ook de inter
nationaal Huybrechts van de party zal zijn.
De wedstrijd vangt Zaterdagavond niet aan
om 7 uur, doeh iets eerder, namelijk direct
na het uitreiken van de vaatjes haring aan
de BV V-spelers, dat om 6.45 uur zal plaats
hebben.
Beiaard-concerten
In hét tijdvak 17 Juk tot en met 28
Augustus zat wekelyks op Vrijdagavond
van 8—9 uur een concert op het Vlaardmg-
ee carillon worden gegeven. Drie gast-
beiaardiers zyn daartoe uitgenodigd nml.
Kees Roelofs (24 Juli) mt Amsterdam, Gas
ton v. d. Bergh (7 Aug) uit Mechelen en
Ferd. Timmermans uit Rotterdam.
Burgerlijke Stand
Geboren, Eüsabelh. d. v. A Helleman en
L. J. Minnema, SluispoMerhofje fl.
Ondertrouwd. Johannes H v. d. Berg 23
j., Schiedam, v. Leeuwenhoeckstraat 60b en
Anna M, C. Th. Buters 26 j Vlaardingen,
Nieuwe Kerkstraat 5; Jacobus van der Lugt
28 jCommanderijstraat 23 en Johanna
Saarloos 21 3, Commanderijstraat 23,
Adnanus N. Saarloos 25 j„ Bendrachtstraat
5 en Geertruida Berkhout 24 jMabler-
straat 37; Friedrich A. W. Overduin 22 3,
Groen van Prmstererstraat 24 en Maartje
van Beukélen 20 j., Waalstraat 36; Leendert
Huibregtse 25 jv. Schravendijkplein 87 en
Adriana Martina Dijkshoorn 21 j., v. Schra-
vendijkplein 87; Teunis A. Vogel 24 jBen
drachtstraat 25 en Elisabeth H. Westerdllk
21 3., Insulindesmgel 6; Pietcr S Ike 25 3
Ridderkerk, Slikkerveer, Oranjestraat 67 en
Bartje G. van Wamng 27 3Pr. Bernhafd-
laan 11; Leendert de Zeeuw 29 jMaas
sluis, Weverskade IQ en Maartje v d Bo-
gert 23 3, VI. Oosterstraat 55, Cornells Boot
23 j., VI. Verheustr. 48 en Johanna A Leeu-
westein 18 7VI Bachstraat 48; Frederik
Burger 25 jVI. Wilhelminastraat 20 en
Neeltje Riedyk 21 j VI. v. d. Driftstraat 14;
Bastiaan de Jager, Schiedam, Voornscstraat
36b en Aagje Stad 22 jVI. Goudsesingel GO.
Getrouwd, Anton lus F. van der Walle 29
j. en Anton etta M de Korte 20 3.; Antomus
W. Rous 24 j. en Paulina van den Berg 18 j
Dirk Schruyer 23 en Geertruida F Bel ?5
j.; Adrlanus J. Knoop 25 j. en Cornelia v. d.
Linden 21 3.
Overleden Gerardus F. H. Klos 69 j.,
echtg. van D. Harder, Nic. Beetestraat 63.
Hinderwet
Burg. en Weth brengen ter openbare ken
nis, dat ter secretarie ter inzage iigf een
van de vereiste bijlagen voorzien verzoek
om vergunning ingevolge de Hinderwet, van
de Shell Nederland N.V. te 's-Gravenhage,
tot het wijzigen van dc bestaande benzine-
handpomp in een electrisch gedreven ben-
zinepomp, zulks met gebruikmaking van 1
electromotor van j/j pk, welke pomp zal
worden aangesloten op het aanwezige on
dergrondse benzinereservoir (6000 liter
tank), in het perceel Oosthavenkade nr 43v
Voor een ieder bestaat gelegenheid schrif
telijk bezwaren in te brengen bij het ge
meentebestuur tot uiterlijk 25 Juli at.
Voorts heeft ieder de gelegenheid m per
soon of by gemachtigde mondeling bezwa
ren m te brengen in een openbare zitting
ten gemeentehuize op Dinsdag 28 Juli a s. te
14 uur.
B. en W. brengen ter openbare kennis,
dat zij bij hun beschikking van 14 Juk j.l.
ingevolge de hinderwet vergunning hebben
verleend aan F. van Toor, timmerman-aan
nemer, alhier tot het oprichten, in werking
brengen en m werking houden van een
Inrichting voor machinale houtbewerking
(timmermanswerkplaats) zulks met ge
bruikmaking van 3 electromotor en, respec
tievelijk 1 van 2 pdc ten behoeve van een
zaagmachine, 1 van IV* pJc. ten behoeve
van een schaafmachine en 1 van pdc. ten
behoeve van een Untzaagmachine in het
perceel Callenburgstraai 53.
HEDENAVOND.
Luxor Theater, 815 uur n.m. „Het vierde mas
ker" 18 jaar
Stadsgehoorzaal, 8 uur „Operette", a. 1.
ZATERDAG
Stadsgehoorzaal, S u „Wonder boven wonder"
Luxor-theater, 7 en 915 uur, „Het vierde mas
ker", 18 jaar,
FortunaterreJa, 7 uur nm., Haringserie For
tuna—B v.V.
BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERS.
Politie en brandweer 2315
Zlekendlenst Hoflaan Ba tel 2541
Tel 3229 voor een goed dagblad Bijkantoor
Rotterdamsch Nieuwsblad, Smalle Havenstraat
1. Vlaardingen. Bij geen gehoor 2859 Scter-
bloemstraat 41
Geopend: Apotheek G. A, H. V. <1. Corput,
Schiedamseweg 83, teL 3221.
Haringvisserij
Gisteren binnengekomen: de VI. 83, L
Rog, met 15 last en de VI. 200, G. den
Heyer., geen vangst.
Hedenmorgen binnengekomen* de V2. 196,
L. Haasnoot, met 30 last, de VI 50. J Schen
kel. met 41 last en de VI. 79, D. v. Rijn, met
28 last.
Uilstapje Zakenstudiekrlng. Op 28 Juli
a s zullen de leden van de Zakenstudie-
kring een bezoek brengen aan het Groot-
handelsgebouw te Rotterdam.
Marktbericht
Hedenmorgen werd aan het afslaglokaal
betaald voor Maatjesharing groen ƒ42 50
tot 47 Maatjesharing jong 32 tot 36-
Vlaardings Schaakgenootschap
In het kader van het „luchtig zomer
avondprogramma" van V.5 G werd Maan
dagavond een wedstrijd gespeeld tussen het
eerste en het tweede tiental (beide met acht
spelers uitkomend). De heer Boerdam slaag
de na een hevig duel er m zyn x'oorsprong
te handhaven en in winst om te zetten
De uitslag is: W. Kcrpershoek—J Boer
dam 0—1, W Zylstra—J Terleth 1—0, J.
van den BergJ den Hoedt 01, A van der
LelieJ J v "VVitrenburg 1—0, A van Emb-
denA„ Stolk 10, A J HeüemaA. de
Vette 1—0, F Mooy—L J J B. Kloover
1—0, J. A Floryn—U. Oosten I—0. Totaal
6-2
Maandagavond a s houdt het Vlaardings
Schaakgenootschap een bridge-drive m zyn
clubgebouw P. K Drossaertstraat 69.
Westlaad-schaaktournooi
Het is voor vele leden van de schaak
vereniging H V O een vaste gewoonte ge
worden om aan het Westland-Schaaktour-
nool deel te nemen Ook nu nam een twaalf
tal deel. Gezien dat ellen in een hogere
klasse speelden dan. vorig jaar kunnen zy
zeker tevreden zijn met de behaalde resul
taten, nl. eerste prtjs C Weftdyk, P. Hoos,
A. Koopman en B van Dnel. Tweede prijs:
H. de Koe, p. de Goede, W. v. d. Waal.
Harin gvanjrstberichten
Hedenmorgen VI 70, 60 kantjes, nog 30
netten, VI. 78, 78 kantjes, nog 35 netten, VI.
85, 34 kantjes; VI 172, 80 kantjes, nog 35 net
ten; VI. 203, 80 kantjes, nog 20 netten; VI
205, 65 kantjes, nog 35 netten; VI. 21S, 10
kantfes; VI 86, 30 kantjes; Vl. 97, 10 kantjes,
VI. 114, 5 kantjes, VI 142, 5 kantjes, VI 190,
5 kantjes, VI 61, 75 kantjes, nog 30 netten;
VI. 166, 70 kantjes, nog 30 netten, VI 40, 50
kantjes, nog 35 netten, VI 80, 45 kantjes, nog
20 netten. VI 14, 15 kantjes, VI. 56, 110
kantjes, VI 89, 100 kantjes, uit halve vleet,
VI. 112, 70 kantjes, nog 25 netten.
VIS HAL.
Aan de Vishal besomden Woensdag twee
kustvissers, totaal 625 en vanmorgen be
somden drie kustvissers totaal 735.
Bazar. In het najaar zal het Groene en
Oranje-Groene Kruis een bazar houden. De
opbrengst daarvan zal ten goede komen aan
de stichting van eenrtehuis
TWEE ONGELUKKEN BIJ DE E.N.C.K.
Bij het lossen van een Rijnaak aan de
steiger van de ENCK werd gistermiddag
de 38-jarige A R alhier door een zak
super op het hoofd getroffen. De zak was
van de glijplank afgevallen en kwam te
recht op de juist voorbijlopende arbeider N.
Met een vermoedelijke halswervelkneuzing
moest N. in het ziekenhuis worden opge
nomen.
In de namiddag gebeurde op de ENCK.
nog een ongeluk De 43-jarige J. v. A, al
hier, kreeg by het optakelen van balen
twee van deze zakken op het lichaam, ver
moedelijk tengevolge van het losraken tan
een zgn knypschaar. Van A liep een
dijbeenbreuk op en moest naar het zieken-
huunvorden ovei gebracht.
iïiïïïiï:;w iSK S
PREDIKBEURTEN.
Nad. Herv. Kerk 10 uur <3s P. H Quartel;
5 uur Os W Giftshouwer, Vlaardingen
Geref. Kerk 9 en 10 30 uur ds A S Timmer,
Rotterdam, 3 en 4 30 uur ds H J Swierts, Enk
huizen.
zuiderkenk 9 30 uur ds H J Swierts, 4 30 uur
s A S. Timmer.
Gurer. Kerk (art 31 k 08.3017, 2 30 uur ds
D. Nieuwenhuis, Vlaardingen
Chr. Gerei. Kerk 10 en 4 30 uur ds E Venerea.
Ned. Pret. Bond 10 15 uur ds P J. Bamouw,
Schiedam
Dienst Artsen. Van Zaterdagmiddag 12 uur
tot Maandagmorgen 8 uur neemt dr E W.
Melchior. Veerstraat 15, telef, 308.
Evangelisatie. Zaterdagavond fl uur straat-
predlklng op de Markt met medewerking van
zangkoor Spreke; ds J H Swierts, Geref pre
dikant te Enkhuizen
Waterschade. Van gemeentewege wordt aan
belanghebbenden medegedeeld, dat de periode
voor waterschade-aangifte per L Augustus a s
wordt afgesloten Nadien zullen geen schade
aangiften meer ln behandeling genomen kun
nen worden
Bazar. Smit's Vrouwenclub, een organisatie
van zeemansvrouwen wier echtgenoten In
dienst zijn bij L Smit Co's Internationale
Sleepdienst, houdt vanavond en Zaterdag van
14 3017 en 19 3023 uur in de loods aan de
Govert van Wijnkade een bazar ten behoeve
van haar KerstkJstenaclie Er zijn diverse at
tracties en een theeschenkery
Zonnebloem Een twintigtal meisjes nam
"Woensdagmiddag deel aan de excursie naar
het eiiand Brienenoord bij Rotterdam. De
meisjes, die ln het afgelopen cursusjaar deel
namen aan de Zonnebloemcursussen werden
per Spidohoot afgehaald en vermaakten zich
met de cursisten uit achiedam en Vlaardingen
op het eiland opperbest Om fi uur werd in een
uitstekende stemming de terugtocht aanvaard.
Aan de volgende meisjes, werkzaam by de
NV Wallramit en Verenigde Touwfabrieken
werd een diploma uitgereikt A Assenberg-
Boer, J Boot, H v d Hoek-Brouwer; JVï de
Bruin, C. H M Gerstel, M A Heiman—v.
Amende, A A v d. Hoeven: B C Hofman;
C. C v Meggelen, M J. Mosterd, U Mostert;
a V. Putten; A. Smit, A J. M v wtïk, J Ras;
P C- Lucardt, J C Vreugdenhil; C M Fot-
tinga; J. v. d. Windt en G. v, d. Stoep
Korfbal. Ii% het kader van de Westtandsene
speelt ODO met enkele twaalftallen a s Za
terdagmiddag te Monster. De Westlandserie is
georganiseerd door de Zeemeeuwen te Mon
ster.
Voetbal. Voor de nederlaagserie speelt as
Zaterdagavond MVV tegen RZ van Rotterdam
aanvang 7 uur MVV 3 speelt om 3,30 uur een
wedstrijd in Vlaardingen tegen HVO 4. de MVV
welpen spelen om 3 uur tegen de Excelslor-
welpen van Maassiui3.
Kosteloze Inenting tegen dlphterle kinkhoeit.
Op Dinsdag 4 Augustus 1963 zal des namiddags
om 2 uur ten huize van dr C. F. Geest 's-He-
renstraat 4 alhier de gelegenheid zijn open
gesteld tot kosteloze inenting tegen diptherle
kinkhoest (voor kinderen tot en met 12 jaar)
Ook bestaat de gelegenheid tot kosteloze in
enting of herinenting tegen diphterie (hoofd
zakelijk dus voor die kinderen, die reeds kink
hoest hebben doorgemaakt of vsor oudere
personen).
Een inenting bestaat uit een drietal injec
ties, welke telkens met een tijdsruimte van
vier weken worden gegeven. Zij die van deze
gelegenheid tot inenting gebruik wensen té
maken voor hemzelf dan wei voor hun kin
deren moeten daartoe aangifte doen ter
gemeente-secretarie voor of op 25 Juli a s
Aanmeldingen welke later binnenkomen
kunnen niet meer worden aangenomen
De tweede en derde Injectie zullen worden
gegeven eveneens door dr Geest op resp Dins
dag 1 september, en Z9 Sept des nm. 2 uur
te zijnen huize.
Inzet. Notaris v d Dolk uit Vlaardingen en
notaris Petit dit de la Roche te Maasland heb
ben in café de Pynas geveild 5 woonhuizen
van de heer VIssc* staande aan 'de Lange-
taam genummerd 3032—3436 en 38 De wo
ningen werden resp ingezet op 2650
2600 26*0 3150 en 2600 en
Predikbeurten a.s. Zondag. Ned Herv. kerk
10 en 19 uur ds Keijzer. Geref. kerk 10 en 19
uur ds Fotjer.
A U we eind Jul! schreven ia hei mei de
vogelzang weer zo goed als gedaan. Voor
zover de nesten niet verstoord zijn, hebben
de vogels dan jongen, die de vHegbnnit al
aardig onder de knie hebben, doch deson
danks nog geruime ttyd door hun ouders ge
voerd worden. Zodoende Ig er niet zo veel
t(jd meer beschikbaar om Ie zingen en dat
Is niet meer nodig bovendien, omdat een
vogel slechts zingt om z#n broedterritorium
of broederf daarmee om zo te zeggen af te
bakenen. Het is dus niet zo, dal een vogel
zingt omdat hij zo veel plezier heeft of om
dat het zulk mooi weer la of wat dan ook.
Maar nu horen we nog vrijwel alle vogels
al is het uiteraard met meer de zang van
twee maanden geledeo Enkele soorten, zo-
aLg merel en zanglijster, weren zich nog ge
ducht en bovendien niet te vergeten de
spotvogel en de tuinfUuter. Ook de hout
duif en de tortel horen we nog alle dagen,
terwijl we de overige zangers zo nu en dan
maar eens horen; ais het uitkomt. Zo ver
nam ik dezer dagen, weer eens het geluld
van onze vriend de braamsltnper In een der
bomen van de Stadhouderslaan Ik had hem
al helemaal vergeten en als je hem. dan op
een gegeven moment weer hoort, vind je
het weer bijzonder leuk. Een dag later hoor
de dk er weer een en wei bij de tennisbanen
achter het Julianapark. Misschien was het
■wel dezelfde vogel, die zich van zyn broed-
pllchten ontslagen acht en zo langzamer
hand al aan het zwerven gaat Voorbode van
de najaarstrek Met de beide mezensoorten
schynt het niet zo goed gesteld te zijn Je
hoort of ziet ze byna met. Ieder jaar broedt
er een paartje koolmezen in een nestkastje
m mijn tuin, maar helaas hebben ze dit
jaar verstek laten gaan. Ik denk, dat het
in het bos, waar ze tenslotte het meeste
voedsel vandaan halen, dit jaar naar hun
smaak wat te onrustig is geweest vanwege
het omhakken van het mooiste deel daar
van. Joost mag weten waar ze heen gegaan
zijn, maar één ding staat vast en wet, dat ze
nu niet in de gelegenheid waren om ona van
duizenden en nog eens duizenden insecten
te bevrijden
AJs we tussen haakjes nog wat van de
vogelzang willen horen dienen we ons te
reppen, want zoals gezegd, eind van deze
maand is het weer voor een jaartje afgelo
pen Weliswaar laat de een of andere zan
ger zich in September of zelfs in October,
als de rui achter de rug le, nog w,el eens
horen, maar dat is dan werkelijk als een
toegift te beschouwen.
In de polder is het thans heel wat rusti
ger dan een maand geleden Kievit, tureluur
en grutto hebben met hun kroost de broed
gebieden reeds verlaten en bevinden zich.
nu op de slikken en schorren aan de kust,
of by de grote rivieren. De leeuweriken,
graspiepers en kwikken hebben nu het ryk
alleen
Het is mh opgevallen, dat er dit jaar be
langrijk minder jonge weidevogels waren
dan andere jaren en met het oog op het
uitermate elechte voorjaar is dat wel te
verklaren. Zelfs eind Mei begin Juni was
het abnormaal koud en dat zulks voor som'
mlge soorten vogels wel eens funest zou
kunnen zijn, Is heel duidelijk bii de zwalu
wen gebleken. Tal van huis- en boerenzwa
luwen zijn gestorven bij gebrek aan voedsel
of van de koude, misschien ook wel van
beide. Bij een boer in de poldervaar ik
vrijwel iedere week kom, hulsden fntnstens
vier paar boerenzwaluwen en tUMl
nog maar één paartje rond.'"onnbdt|f fe zeg
ge 1, dat de jongen dood ln de nestjes lagen.
Nu heeft het overgebleven paartje weer een
nestje :n de hooiberg gemaakt en we ho
pen, dat er, al is *het Iaat in de tijd, nog
enkele jongen zullen geboren worden Let u
maar eens op, u ziet beslist veel minder
zwaluwen dan anders In die koude dagen
vlogen er geen insecten rond en aangezien
de zwaluwen met inbegrip van de gier
zwaluwen de insecten in de lucht vangen
om in het leven te blyven, kan men wel be-
grijpen, dat de gevolgen catastrofaal waren.
Ook de troepen gierzwaluwen, die (1sie-
sie-sie"-coepend om torens en hoge gebou
wen plegen te vliegen, vind ik eveneens
kleiner dan anders, zodat ik vrees, dat een
aantal deze periode van voedselschaarste
niet hééft overleefd. Vandaag nog telde ik
Chauffeur schopte buurvrouw
van de trap
In een woning in de binnenstad brak van
morgen. een hevige burenruzie uit, die zo
hoog hep, dat de 35-jarige chauffeur M. J.
van W. zijn buurvrouw E. C.R, een schop
gaf, zodat zij van de trap viel. Met een ge
compliceerde rechteronderbeenbreuk is de
vrouw in het Bergwegziekenhuis opgeno
men. De chauffeur is m het bureau Ooster-
vantstraat opgesloten.
Met radiateur er vandeur
Het was niet onopgemerkt gebleven, dat
een koopman :n de Zegwaardstraat een ra
diateur en een stuk yzei op zyn carrier had
geladen en er mee was weggereden Een
agent, die in de Jensiusstraat surveilleerde,
hield de koopman aan. Toen een onderzoek
naar de herkomst van de spullen werd ge
daan, kwam de diefstal uit. De man, de 38-
jarige koopman C. H. van V. is in het bu
reau BergsLngel opgesloten.
Zeeslepers Gele Zee en Goeree
De zeesleepboten Oceanus en Atlantis van
de N.V. Holland, Maatschappij tot Uitvoe
ring ven Scheepstransporten en Bergings
werken, zyn aan L. Smit Se Co's Interna
tionale Sleepdienst verkocht en zullen als
Gele Zee en Goeree door deze Maatschappij
m de vaart worden gebracht
De NV. Holland, onder directie van de
heer B. C. A van den Oever, blijft het be
drijf van het uitbrengen van vaartuigen
onder eigen kracht, alsmede het afsluiten
van sleepcontracten tb.v. derden, voort
zetten.
Hoe langer hoe brutaler
In een magazijn was gisteren een bewoon
ster van de Groene Hilledyk wandelend
langs de koopjes gegaan terwijl zij haar
tas aan een riem aan haar arm droeg Plot
seling bemerkte zy, dat de tas (waarin 99)
was verdwenen. Vermoedelijk heeft iemand
het draagriempje da or gesnedén' Wandelwa
gens zijn met de opruiming ook in trek.
Het js nu al tweemaal gebeurd, dat voor
een groot magazijn m de binnenstad, goed©
wagentjes „geruild" zijn voor oude karre
tjes
Visafslag
Heden kwamen aan de visafslag alhier
1 motorkusVvaarmig en werden van Umrnden,
Stellendam en elders 200 kisten zeevis aan
gevoerd
De prijzen waren tong grote 4,25—4,30, Idem
middel 2,ao—z,40, 1dexn klein 1,70—1,90, Idem
slips 1 40—1,50, tarbot grote 2,00—Z,1D. idem
middel 1,50—1,60, idem klein 0,80—1,0; griet
0 bo—1 35, alles per kg, schol grote 47—40, Idem
middel 3341, idem klein 16—21; schar 14—16,
schelvis klein 27—31; kabeljauw grote so-t-53,
idem middel 41—43; zeehanen grote 72—74, idem
middel 40—43. idem klein 16—36; wijting 24—
29; haring verse 19—25, aBes per kist.
Jonge Torenvalken
m een der grootste troepjes dat ik de laatste
tijd zag, slechts veertien exemplaren, terwijl
je er anders makkelijk -dertig of meer te-
gelyk In de lucht ziet Allemaal narigheid
dus in dc vogelwereld.
Al sedert enkele wéken zie ik nagenoeg
dagelijks een of soms zelfs twee torenvalken
overvliegen, hetgeen er wel eens op zou
kunnen wijzen, dat er ergens m de buurt
een valkenhorst moet zyn Deze zeer nutti
ge roofvogeltjes hebben een paar jaar ge
leden ook al :n onze stad gebroed n 1. in een.
nis van een der kerkgebouwen en ik ver
denk hen er van, dat zy zich dit plekje nog
herinnerden cn er nu weer een nest hebben
gebouwd Laten wu hopen, dat ze succes
zullen hebben
Ten overvloede wens ik er nog eens na
drukkelijk de aandacht op te vestigen, dat
de torenvalk de onschuld zelve is en uit
sluitend van muizen leeft, die hij van vaak
grote hoogte opmerkt, er even klapwiekend
boven blijft etaan, „bidden" noemen we dat,
en al& hij zijn kat>s schoon ziet er pijlsnel op
af schiet en voor dat hij het beseft is de
argeloze muis al jn zyn nekvel gegrepen en
vervolgens- naar de regelen der kunst ver
orberd of wel panklaar by dc jongen afge
leverd, die er vérder wel raad mee weten,
A DE JONG.
Twee Haarlemse kooplieden hadden ge
boord, dat In. Vlaardingen het oude yzer zo
goedkoop was en daarom waren ze daarheen
gegaan, in de hoop een flinke partij op -de
kop te kunnen tikken Toen ze daarin met
slaagden, kwamen ze met hun vrachtauto m
Rotterdam terecht Op de Vond elm gen weg
zagen ze op het terrein van de Ned Spoor
wegen een party ijzeren ankerschoenen lig
gen Ze keken elkaar eens even aan en het
bleek, dat ze dezelfde gedachte hadden....
Tot het invallen van de duisternis kortten
zy de tijd in een café in de omgeving van
Hoogvliet Eindelijk was het rover, dat zij
hun snode plannetje konden uitvoeren. Het
opladen van de ijzeren spullen was een heel
karwei maar tenslotte hadden ze toch zo'n
anderhalve ton op him wagen geladen. Maar
toen ging het mis. Bij bet wegrijden werden
de Haarlemmers gezlfen. Een telefoontje naar
het bureau Chariois(was voldoende om hen.
rond het middernachtelijk uur op de Grond-
herendijk ?an-tè hplden. De twee dieven,
de 38-jarlge H. O. en'dc 52-Jarfge A. S.. zyn
opgesloten.
Twee vrouwen hebben gisteren kans ge
zien in een kaaszaak aan de Zwart Jan
straat een kaas van maar liefst tien kilo
te verdonkeremanen Ze liepen er mee naar
een kledingmagazijn, dat iets verderop ge
vestigd is Juist waren ze bezig de kaas
in een mantel te wikkelen, toen de gewaar
schuwde chef van de kaaswinkel binnen
kwam. In de verwarring die volgde, wist
een van de vrouwen te ontsnappen, maar
zy werd later thuis aangehouden. Een
kinderbroekje en. schouder vulling, ook van.
diefstal afkomstig, trachtte zij voor de
politie achter een gordijn te verbergen.
De twee gearresteerde vrouwen zyn de
36~jarjge C. C B.-R, en de 40-jarige M. C.
P. R -R. Zij \verden in het bureau Berg-
singel opgesloten.
Zes brandweerwagens, w o. een autospuit,
rukten gisteravond tien over halfelf uil, op
het middelalarm voor brand aan boord van
het Engelse ms City of Brooklyn, dat m de
Merwehaven ligï, by Corn Swarttouw.
Bij aankomst bleek de machinekamer vol
rook te staan. Personeel van gereedschaps
wagen 3 ging met rookmaskers op naar be
neden om een onderzoek In te stellen. Het
bleek, dat ohe-afval eq poetskatoendottea
m de tunnel van de machinekamer vlam
hadden gevat. Met schuimapparaten werd
het brandje geblust, onder leiding van
hoofdman H. Henkes
Verder waren aanwezig slangenwagen 45,
autospuit 2 en slangenwagen 44. 48 en 59.
Om twaalf uur vannacht kon het mate
rieel inrukken.
Twee weken naar Engeland
De beste leerling uit dc hoogste klasse van
de afdeling horlogemakers der Chnstiaan
Huygensschoo! te Rotterdam zal dit jaar,
dank zy een aanbód van de directie van de
Smith English Clocks Ltdeen veertien
daags bezoek aan de fabrieken van deze
firma brengen.
Ongevallen door uitwaaiende
jassen op de fiets
Door uitwaaiende jassen zijn gisteren in
de njwielbuLS van de Maastunnel twee on
gevallen gebeurd, 's Morgens raakte een
agent van de Rivierpolitie met zijn stuur
in de jas van een onbekend gebleven
fietser, waardoor hij viel en voor kneuzin
gen aan de heup en de rechter knieschijf
naar het ZuiderziekenhuLs moest worden
gebracht,
's Avonds vielen twee meisjes en een
Jongeman, wiens stuur bij het inhalen een
mantel raakte. Annie Schótl van de West-
Var kencordseweg moest met Inwendige
kiieuzingen in de St. Clarasticbtlng worden
opgenomen
Franse organiste in 5e
Wilhelminakerk
De' Franse organiste Hyane Laurent uit
Lyon speelt Zaterdagavond als gast m de
Wnhelmlnakerk aan de Oranjeboomstraat.
Het zal ongetwijfeld Interessant zijn op het
Frans geümbreerde orgel dezer kerk een
Franse organiste een speciaal Frans pro
gramma te horen spelen. Hyane Laurent
heeft n L. een zeer gevarieerde keuze ge
daan uit de Franse orgel-literatuur. Zo
speelt zy oun. het Eerste Choral vaaFranck,
de kleurrijke Variations sur un Noel van.
Marcel Dupré, een Scherzo van Duruflé,
alsmede''composities van Bonnal en Me+-
siaen.
I
j h
i
a