m
Middenstandscnrsus
Daverend slot van de
De raad in laatste zitting bijeen
'nPELUWTJlVAN
MOLLIG MOS
Vuuriverk trok tienduizenden
Knallend lichtfeest
Voor het laatst: Bloemen
weelde ia Sprookjeslicht
Naar de kermis
ANNEE&
Mr J. Heusdens opende met
een magistrale rede
Gemeente leent weer
een milïioen
Rode Kruis Postzegels
Het bier was niet best
voor hem
September
Schiedamse Notities
Uit het Kethelse
Kr oes
KIEIKTJES
BIOSCOPEN
De weg naar de hel
Fraai concert in 't Hof
Gevonden in Vlaardingen
WAARHEEN
DmsÜSGï SEPTESEBEHT9S3
ROTTERDAMSCK NIEUWSBLAD
EERSTE BLAD" - PAGINA 3
Hoofdajenfcschap: Broerarest 1. (cL 6S091
Met een fraai vuurwerk, dat tienduizenden kijkers trokzijn de Vacanïiefeesten
1953 dan gisteravondin plaats van Zaterdagavond, officieel gesloten. Het was een
prachtige avond en het leek wel of de stad tegen 9 uurf het aanvangsuur van het
licht- en knaleffectdat de slot-apotheose zou vormen, werd leeggezogenof gans
Schiedams burgerij optrok naar de Vlaardingerdijk«car de uiterste Westrand van
de Nieuwland-nieuwbouw en naar Spieringshoek en omgeving om getuige te zijn
van dit altijd weer aantrekkelijke slot, waarmee een definitief einde zou komen
aan de reeks van feesten, die zo uitstekend zijn geslaagd. Dat einde kwam, zoals
bekend, later dan was geprojecteerd. Maar iedereen zal er verheugd over zijn
geweestdat het vuurwerk onder de gunstigst denkbare omstandigheden gister
avond werd afgestokenen dat de S.G. en het Vacantie comité het Zaterdagavond
maar heeft uitgesteldEn omdat vuurwerk alleen toch eigenlijk geen echt feest
g€eft, had de burgemeester goed gevondendat het Attractiecentrum tot Maandag
avond geopend bleef, Dus brakenop een enkele uitzondering na, de kermisexploi
tanten hun établissementen gisteren niet af, maar lieten zij die lustig draaien
tot 's avonds 12 uur. Groot was de belangstelling ook voor dit onderdeel van het
feestNa het vuurwerk heeft de burgemeester, tegen half 12, officieel „Bloemen
weelde in Sprookjeslichtin het Julianapark gesloten en daarbij hulde gebracht
aan de S.G. Intussen waren de poorten van de tentoonstelling Negerkunst in het
museum- voor goed gesloten, een tentoonstelling, die ook al grote belangstelling
heeft getrokken, niet in hef minst door de filmvertoningen's avonds in de aula.
Wanneer wij zeggen, nog nimmer zoveel
mensen op de been te hebben gezien ais gis
teravond bij het vuurwerk, dan overdrijven,
wij niet. Het aantal was met geen mogelijk
heid te schatten, ook niet door op het gebied
van schatten zeer deskundige heren, Maar
het aantal kijkers moet enige tienduizenden
hebben bedragen. Het was indrukwekkend,
die enorme mensenmenigte, samengepakt op
de Vlaardingerdijk, In Nieuwland en in
Spieringshoek, Het talud van de dijk vorm
de een prachtig amphitheater, dat echter
veel en veel te klein was, Zodat er.Och,
laten wij niet proberen te schetsen, waar de
zeeën van mensen overal stonden. Laten wij
alleen vaststellen, dat allen die het konden
zien, hebben genoten van een bijzonder fraai
vuurwerk, met stukken, (zoals dat heet), die
er mochten zijn, sommige bijzonder mooi als
de waterval, de draaiende zonnen enz. enz.,
andere allergeestigst, als bijv. de jongen, die
een pak slaag krijgt en wiens pantalon lang
zamerhand rood-gloeiend komt te staan en
die gymynast aan de rekstok. Ook het slot:
Vijf jaar S.G-., viel zeer in de smaak. Een en
ander werd overgoten door een grote hoe
veelheid vuurpijlen, die nu eens met lichte
plofjes uit elkaar spatten en dan een zee
van gekleurde sterren te zien gaven, dan
weer met felle slagen; die tegen de huizen
werden weerkaatst, uit elkaar sloegen in
geweldige hoeveelheden licht.
Het publiek stak zijn bewondering niet
onder stoelen of banken, het leefde enthou
siast mee met wat het te zien kreeg en zo
werd dit vuurwerk een grootse slot-apo
theose. Een dankbaar gestemd publiek,
dankbaar jegens de S.G,, die aan de Schie-
damse burgerij in al zijn geledingen tien da
gen van ontspanning heeft gebracht, trok na
afloop huiswaarts, nog „even naar de ker
mis", of naar het Julianapark, waar voor
het laatst de bloemenweelde baadde in een
sprookjeslicht en waar men voor het laatst
(laten wfj hopen dat dit terugkeert), een
plaatsje kon zoeken op dat gezellige zitje
van de Rotonde.
Daar kwamen ook de bestuursleden en de
bestuursraad van de Schiedamse Gemeen
schap, de leden van het Vacantiecorruté, met
in hun midden als gasten de burgemeester,
mr J. W. Peek, mevrouw PeekLinthorst, en
de wethouders, de heren mr P. van Boehove,
mr M. J. M. van Kinderen en Th. J. L. v. d.
Berg. Het was daar, dat mr Peek tegen half
12 uur een rede hield.
Hulde, dank, waardering
De burgemeesIer dan zei:
Vanavond zijn wtf hier bjjeen gekomen
om de Vacantiefeesten te siniten, vacantie-
feesten, die grandioos genoemd mogen wor
den, die allerwege zeer zijn gewaardeerd,
waarmee de Schiedamse Gemeenschap alle
eer heeft ingelegd en die zUn geworden tot
een groots succes. De Schiedamse Gemeen
schap heeft aan de burgerij negen dagen van
ontspanning, cultureel verantwoord, gebo
den: de organisatie was voortreffelijk. Er is
geen wanklank gehoord. De burgemeester
vond het een voorrecht, namens het Ge
meente be stuur en namens de ganse burgerij
de Schiedamse Gemeenschap te mogen com
plimenteren met het succes. Maar bovendien
wilde hÖ daaraan toevoegen woorden van
dank en erkentelijkheid. Niet alleen gans
Schiedam heeft genoten, ook velen vant bul
ten de stad zjjn naar hier gekomen om met
de Schiedammers feest te vieren. Een der
geslaagdste onderdelen van de feestviering
noemde de burgemeester het Julianapark,
omgetoverd in Bloemenweelde in sprookjes
licht door de firma Aleman en Hejjnsbroek.
Ruim 70.000 belangstellenden paaseerden de
contrfile en als het weer de laatste dagen
gunstig was geweest, dan hadden wif zeker
de 75.000ste bezoeker(ster) kunnen huldigen.
Een aantal van ruim 70.000 ligt overigens
20.000 hoger dan was verwacht. Wel een be
wijs, dat dit onderdeel een volledige succes
is geworden.
De Schiedamse Gemeenschap kan terug
zien op een geslaagd feest. De erkentelijk
heid van gans de burgerij, ia haar deel ge
worden. De herinnering aan dit feest zal
lang biUven voortleven en wij rekenen allen
op even mooie, mogelyk nog mooiere fees
ten in 1954. Moge dan als onderdeel van die
nieuwe feestenreeks het Julianapark weder
om worden tot een sprookjestuïn en feest
licht, aldus besloot mr Peck zijn rede.
Drie muziekkorpsen stonden opgesteld na
bij het terrein waar het vuurwerk werd af
gestoken, op de plaats waar de Burgemees
ter Van Haarenlaan in aanleg van de Vlaar
dingerdijk Nieuwland m duikt. Een korps
trok na afloop ?naar ,Schiedarn~Zuid, zoals
velen tegenwoordig dë Gorzen noemen; een
ander marcheerde naar Bloemenweelde in
Spoorkjeshcht, om daar even wat te musi
ceren, alvorens terug te keren naar het re
petitielokaal, en het derde korps ging niet
volle muziek naar het stadscentrum, waar
de kermis nog op volle toeren draaide. Op
volle toeren, ook tijdens het vuurwerk.
Want, al veronderstelden wij, dat Schiedam
was leeggezogen naar de Vlaardingerdijk.
een onzer verslaggevers berichtte, dat het
op de kermis de gehele avond, ook tijdens
het vuurwerk, een drukte van belang was
geweest.
En toen de klok 12 uur middernacht had
geslagen, w*.,«.n de feesten, met de na-pret
vanwege het Slechte weer op Zaterdag, toch
echt voorbij.
Wees er echter van overtuigd, dat zeer
binnenkort S.G. en Vacantiecomité zich al
weer gaan beraden over de feesten voor vol
gend jaar.
ENKELE CIJFERS
De tentoonstelling Negerkunst, in het Ste
delijk Museum, is in totaal bezocht door 5732
belangstellenden. Bovendien hebben nog
ruim 2000 dames en heren de filmvoorstel
lingen in de aula bijgewoond.
Bloemenweelde in Sprookjeslicht in het
Julianapark werd bezocht door ruim 70.000
toeschouwers.
De tentoonstelling: Jeugd Bloemenvreugd.
gehouden in. de Beurs, door de Vereniging
School werk tuinen in 't kader van de Schie
damse Vacantiefeesten, is bezocht door ruim
8000 dames, heren en kinderen.
BIOSCOPEN
Mtmopole Theater: Tot en met Donderdag 2.
en 9 uur: De weg naar de hel (l« jaar),
passage Theater: Tot en met Donderdag 1 en
uur Bureau Zedenpolitie <18 jaar).
DINSDAG t SEPTEMBER
Stadhuis, a uur Gemeenteraad. Openbare
ec^enng.
Leerkamer Juliana kerk, 8 uur. Geref. Jeugd
verband. Ledenvergadering.
Geref, Jeugdhuis, 8 uur. M.V. Onderzoekt de
Schriften. Ledenvergadering.
Gebouw Chr. Soc. Belangen: 8 uur Vereni
ging ler bevordering van Chr. Onderwijs.
Opening nieuue lagere school Nieuwland.
Irene* 8 uur Middenstandscursus. Feestavond
voor geslaagden.
WOENSDAG 2 SEPTEMBER.
S. G. Plantage Podium: 8 uur Honderd jaar
C.J M.V Muziek en gymnastiek-demonstraties.
Zaal De Ruiter: 8 uur ITrsus Clubavond
Wat ieder moet weten
ZIEKENHUIZEN
Gemeente Ziekenhuis, Nassaulaan, tel. €9126;
R.K. Ziekenhuis, Dr Ncietotlchtlng, Dr Nolet-
straat, telefoon 69411.
De laatste zitting der gemeenteraad van VI a ar dingen in zijn oude samen*,
stelling, droeg een enigszins weemoedig karakter, doordat enkele leden
nu, na vele jaren van actieve dienst, hun plaats gingen inruimen voot
anderen. Het accent lag daarbij zeer in 't bijzonder op het afscheid van
wethouder J. Buis, die door ziekte welke zich in den beginne ernstig liet
aanzien, node op deze vergadering gemist werd.
BIJ ONGELUKKEN
Voor aangifte van ongelukken belle men de
G.G. en G.D., telefoon 69290.
NACHTDIENST APOTHEKEN
Vt-T de avond- en nachtdienst geopend
Apotheek c. I Jansen, Swammerdamsingel Al.
Voor verschillende in dit jaar uit te voe
ren kapjtaaiswerken zal nog nodig zijn een
bedrag groot 1.000.000. B. en W. hebben
thans een aanbieding gekregen van twee
vaste geldleningen, samen groot 1.000.000,
koers a pp-ï, tegen een rente van 3'/* per
jaar en gs-Jjkmatige aflossingen. De bedra
gen der geldleningen behoeven eerst op
l Augustus 1954 te worden opgenomen, zo
dat de financiering van bovenbedoelde ka-
pitaalswerken een tijd lang met kasgeld
kan plaatsvinden. B. en W. etellen de Raad
voor deze aanbieding te aanvaarden.
^WHWVWttWVtVVMVWWVWWVlWWWVTOWYWVHWVVVinw/,
s Het bestuur van de afdeling Schle-
s dam van het Nederlandse Rode Kruis
s vraagt de bijzondere aandacht van de
s Sehiedamae ingezetenen voor de Bode
5 Kruis Postzegelactle die ook hier ter
s stede met medewerking van het Jeugd
s Rode Kruis gaat beginnen. Het hoofd-
5 doel van deze actie is aanvulling van de
kas, die lelijk leeg is geraakt als gevolg
van de hulp, verleend na de waters-
nood ramp In Februari |.I.
Wat de Burgerlijke Stand meldt
GeborenGuztaaf L. z. v. F. Callcher en
S. C, Hoogëndam; Johannes P. M. z. v. P.
M, van Hassel en M. J. Blom; Helena G. d,
v H. Th. L. Scholte en E. A. Bleiksloot;
Monica C, d, v. L. van Vliet en S. F. D. A.
Böttner; afohanna M. J. d. v. J. A. Ham en
M. Over de Vest.
Overleden: A. de Koek 80 j.; D. Vering
meier 70 j.; C. A. B. Vreezen 54 j.
WAT SCHIEDAM VERLOOR
EN VOND
Te bevragen bij het hoofdbureau van po«
Jltie. Lange Nieuvvstraat 55, dagelijks tussen
912.30 uur en 26 uur de navolgende ge
vonden voorwerpen: halsketting, motor-
stofbril, etui met 10 sleutels, lipssleutel,
rozenkrans, 2 ringen met sleutels, vishengel
in foudraal.
Te bevragen bij de vinders: zwart lederen
motorhandschoen W. Vijfwinkel, Hoogstraat
76 c; wollen shawl, v. Waak, Puttershoekae-
straat 47; damespolshorloge, -J. Mudde,
Swammerdamsingel 15 c; herenpolshorloge,
Prins, Prof. Aalberselaan 45 na 20.00 uur;
vulpen, J. Kooyman p/a Torenvliet, B. K.
Laan 253; wit lederen kindertasje, W. Pope-
ring, Kreupelstraat 62; gebreid popïe, W.
v. Pelt, Singel 10; rode autostep, J. Voor-
wald, v. Smaleveldstraat 45, rode autostep,
mevr. v. Biezen, Nwe Haven 253
Hooguit acht jaar was hij, dat kleine
ventje dat een dezer dagen aan een „feest-
week-limonade-tentje" om een flesje...
bier kwam vragen. Stellig in de overtui
ging dat het óf voor zyn vader öf misschien
wel voor zijn groot-vader was, kreeg hij
het gevraagde.
Wie schetst echter ieders verbazing, in
het bijzonder die van de standhouder, toen
het ventje handig de capsule van het flesje
haalde, en dat flesje met een breed gebaar
aan zijn mondje zette. Zijn gezichtje sprak
echt boekdelen toen de eerste slok naar bin
nen was. Het smaakte blijkbaar zo vies dat
de versnaperingtn een flinke hoestpartij
eindigde. Met een mistroostig gebaar staarde
hij naar het flesje Pils.
Toen kwam voor hem echter de redding:
Een charmante dame klopte het ventje op
de rug en vroeg of-te tach echt wel bier
moest hebben.
Nee. ik heb toch mddr liever limonade,
hoestte hij.
Met welbehagen zoog hij even later aan
een flesje limonade-met-een-rietje.
Aanvang nieuwe clubs
SECRETARESSE
Corresp.-Stenotyplst(e)
Talen-Stenotyp lst(e>
Aanvang 1 September
blind en 1 Sept.
y5en rhythm.
gevord?rS
NederL corr* beg'
Neoetn corr, gev.
3 Sept.
1 Sept.
3 Sept.
2 Sept
1 Sept
7 Sept
3 Sept
2 Sept
z Sept
beginners
corresp.
beginners 1 Sept
Da,ts corresp. 1 Sept
En.aU
corresp.
3 en 4 Sept
MIDDENSTANDS
CURSUS
2 september
Inschrijving dageL
INSTITUUT
vooe BETER onoebwijs
SINGEL 72 TEL. 8S8«
SCHIEDAM
ONVERWAGT, DE PATER EN MEYERS
AANMELDING NIEUWE CURSUS
vanaf heden bij
J. de Pater, St Liduinastr. 52 c, Schiedam, Telefoon 67658
H, Meyers, West-Fr.straafc 137, Schiedam, Telefoon 66465.
P. F. Maas, Nassaulaan 21, Schiedam,
's avonds van 7 tot 9 uur. Vraag lijsten van geslaagden.
Oranjebuurtvercuiging Gustö. Ter ge
legenheid van de verjaardag van H.K.H.
Prinses Wühelmma heeft het bestuur van
de Oranjebuurtveremging Gusto, zoals ge
bruikelijk, op de avond van 31 Augustus aan
de kinderen van de leden een feestavond
aangeboden in Irene. Dit feest werd o.m.
bijgewoond door de onderscheidene dames
en heren, die als ere-gasten nimmer bij
de Gusto-feestefl ontbreken. Als nieuweling
in dit gezelschap mocht de voorzitter, de
heer J. M. van Putten in de loop van de
avond de commissaris van politie, de heer
K, Rijpma, verwelkomen, die intussen was
benoemd tot ere-lid. Het programma werd
verzorgd door het gezelschap Bartly, dat
de vele aanwezigen prettig amuseerde. De
heer Jan Hakker* verzorgde het muzikale
gedeelte.
Geen spreekuur. Wethouder H. Sabel is
verhinderd om op Woensdagmiddag 2 Sep
tember spreekuur te houden.
Inenten. Op Vrijdag, 4 September a.s.
's middags van 2 tot 3 uur bestaat gelegen
heid tot kosteloze inenting tegen diphtherie
of tegen diphtherie en kinkhoest gecombi
neerd voor niet schoolgaande kinderen van
1 jaar en ouder in het gebouw van de G.G.
en G. D., Tulnlaan 80.
Oranjevereniging Wilbelmina, In. de
laatstgehouden ledenvergadering van de
Oranjevereniging Wilheïmina is meege
deeld, dat de financiële poeitie der vereni
ging verre van rooskleurig was. Toch gin
gen er in die vergadering stemmen op, om
ook dit jaar weer feest te vieren. Morgen
avond zal hierover worden beslist in een in
De Vriendschap te houden vergadering. Dan
zal zeker ook de contributie ter sprake wor
den gebracht, die nog even Jaag is als vijftig
jaar geleden.
Herstel. Gisteren is begonnen met het
herstellen van de Vlaardingseweg, een
werk, door de Kethelse bevolking met ver
langen tegemoet gezien.
Om halfvier Maan
dagmiddag opende de
burgemeester de zit
ting met een terugblik
op hetgeen verricht en
tot stand gebracht is
Het was zijn tweede
politieke oudejaars
avond. Spreker con
stateerde. dat de raad
heeft voortgebouwd op
een wijze, welke wel
eens beslissend kan
blijken te zijn voor de
verdere groei der stad.
Gedurende vier jaren
beert de raad de niet gemakkelijke taak ge~
had een zeer snel uitbreidende gemeente te
besturen, voorgelicht door het college en
bijgestaan door ambtenaren en andere des
kundigen. werd het toenmalige uitbreidings
plan zodanig herzien, Vm dit vertrouwen
geeft de snelle groei der stad op een ver
antwoorde wijze op te vangen en jp banen
te leiden, die met de moderne stedebouw-
kundige inzichten stroken. De raad is er in
geslaagd, vervolgde de heer Heusdens, een
fjnincieel beleid te voeren, waardoor de
financiële positie van deze gemeente op dit
ogenblik gezond mag worden genoemd.
Namens B. en W. betuigde spreker de
raad dank voor de loyale samenwerking,
welke aan het college was gegeven. Per
soonlijk dankte de burgemeester de raad
voor de wiize waarop deze zijn taak ah
voorzitter had verlicht, in welke dankwoor
den spreker In het bijzonder wilde betrek
ken ziln medeleden van het college van
B. en W. en de gemeente-secretaris.
Afscheidswoord tot raadsleden
Mr Heusdens richtte zich daarna tot die
leden der raad, die geen deel meer zullen
uitmaken van de morgen optredende, nieuw
gekozen raad. In de eerste plaats noemde
spreker de heren C. v. d. Kooy en P. J.
Slangen, die hij dankte voor hun werk, ver
richt in de raad en in de commissies, Voorts
de heer G. van Houwelïngen, voor zijn bij
drage gedurende 12 jaren, vol. op het ter
rein van de sociale zorg, alsmede
diens werk in Dieppe ten behoeve van de
vissers. De heer J. C. Hoorweg bracht spre
ker bijzonder dank voor zijn bijdrage op
financieel terrein, gedurende 12*/t jaar en
diens werk in vele commissies en els ces
tor-woordvoerder der raad.
zonderlijk belangrijke verdiensten jegens da
gemeente Vlaardingen, de penning van dl
Gemeente Vlaardingen in goud toe te ken
nen, daaraan de wens verbindende voor
spoedig herstel, JO
Overige sprekers
De scheidende raadsleden voerden hierna
het woord, waartij zij uitdrukking naven
aan hun gevoelens van dank jegens het col-
lege van B. en W. en de raad voor de pret
tige wijze waarop kon worden samenge
werkt tot nut der gemeente.
De heer F. de Graaf dankte namens zijn
fractie in welgekozen woorden voor dt»
hulde, gebracht aan de heer J. Buis waarna
de andere fractie-voorzitters zich eveneens
in vele termen van waardering over da
scheidende wethouder uitspraken» waarhii
menig voorval werd opgehaald, in deze
woorden van dank werden eveneens de an
dere scheidende leden betrakken.
Met een laatste hamerslag besloot de voor
zitter deze belangwekkende en interessan
te raadszitting der oude raad. waarna men
nog enige tijd in ongedwongen kout bijeen
Nieuw voorstel aan de raad
Van tijd tot tijd bestaat de behoefte, ian
een burger, een Instelling, of een ander
rechtspersoon, die zich verdienstelijk
heeft gemaakt, vanwege het gemeentebe
stuur een onderscheidingsteken toe te ken
nen.
Tot op heden werd in zodanig geval door
net college een penning in goud, zilver of
brons toegekend, zonder dat daaraan, een
officiële verordening ten grondslag lag. Het
college meent, dat het gewenst is een ver
ordening vast te stellen, op grond waarvan
in voorkomende gevallen door de raad een
penning in zilver en bij zeer hoge uitzonde
ring een penning in goud kan worden toege
kend. Na het voorlezen van de verordening
aanvaardde de raad met algemene stemmen
dit voorstel.
Toekennen penningen in
goud en zilver
Hoofdagentschap: Smalle Havenstraat 1,
1*1. 32», boek Westhavenksde.
Da* is een heel Jeuk liedje
met een aardig melodietje,
maar.... 's avonds vlijt U
zich tocb liever in zo'n
heerlijk hed van Kroes
Onze 3D-jarige ervaring
waarborgt, dat wij ook
voor U het meest geschikte
bed hebben
Broersvest 64-66, Schiedam-
Wie da
steeds eert,
ia het „SUCCES"
altijd weeid
Vijfduizend dollar kost het bouwen van
een kerk in het Wilde Westen. Hetzelfde
bedrag staat op het hoofd van de bandiete
Doll Brown (Marie Windsor), die rond
zwerft, opgejaagd, maar vooralsnog ongrijp
baar voor de wet, omdat sQ zich als een
schietende furie uit iedere situatie weet te
redden.
Als het verhaal begint, redt een predikant
het leven van de speler Zeb Smith (William
Elliott), door zijn eigen leven te geven. Op
zijn sterfbed belooft Zeb de oude man een
kerk te zullen bouwen zonder bedrog of
geweld, maar volgens de leer van de Bijbel.
Zeb wordt uitgelachen als hij zijn belofte
tracht te volvoeren en trekt van de ene stad
naar de andere. Zo kruist zijn pad dat van
de beruchte bandiete Doll Brown, op wier
hoofd een prijs staat van vijfduizend dollar.
Zeb kan haar niet aangeven, omdat er dan
geweld zal worden gebruikt. Hij sluit zich
nu bij haar aan om haar er toe te brengen
zichzelf te gaan aangeven en de beloning te
schenken voor het bouwen van de kerk.
Hoe het verhaal eindigt? We zullen het
niet verraden om de spanning niet te ver
breken. Want spannend is deze film, waarin
naast "William Elliott, Marie Windsor de
hoofdrol speelt. (Toegang 14 jaar).
M onopole theater.
Een record aantal bezoekers was Maan
dagavond naar de muziektent getogen om
het laatste Hofconcert van dit seizoen bij te
wonen en dat zij voor de volle honderd pro
cent genoten hebben, is buiten kijf.
Het gevarieerde programma, dat door de
Marïnierskapel der Koninklijke Marine
werd uitgevoerd, bleek hogelijk gewaardeerd
te worden, gezien het terecht verdiende
krachtige en langdurige applaus, dat telkens
opsteeg. In het practiseh windstille park ge
leek het, of de muziek op deze mooie zomer
avond a.h.w. door het dichte bladerdak der
bomen gefiltreerd werd van bijgeluiden, die
nu eenmaal in de vrije natuur onvermij
delijk zijn.
De sublieme uitvoering van de Marche Mili
taire als opening van het programma gaf ai
direct het vermoeden, dat de Kapel er deze
avond weer zin in had en het beste beentje
voor zou zetten. Deze verwachtingen zijn
dan ook niet beschaamd geworden. De Car
naval Romain en de Symphonie Fantastique
van Berlioz mogen zich dan niet altijd lenen
voor een openluchtconcert, de goede door
werking had de dirigent echter vast in han
den. Veel mooie solo's vielen te bewon
deren in de United States Rhapsody, vooral
daar bijna alle Instrumenten met een solo
aan bod kwamen en niet voor elkaar on
der wilden doen in het fijne subtiele spel,
doorweefd met glissando's der trompetten.
De veelzijdigheid van het orkest bleek wel
uit de fragmenten uit „Annie get your gun"
van Irving Berlin. De<*e Broadway-melo-
dieën werden goed vertolkt en de rhvthme-
sectie kreeg volop gelegenheid in de snel
opeenvolgende maatwisselingen haar kun
nen te demonstreren.
Met een marspotpourri kwam het einde
van deze mooie avond, dat voor de liefheb
bers veel te gauw kwam en waarmede een
waardig en kunstvol slot aan de reeks Hof-
concerten werd gegeven.
De voorzitter deelde mede, dat reeds een
drietal burgers voor onmiddelijke toeken
ning van dit onderscheidingsteken in aan
merking komen. Na een toelichting droeg
spreker voor om de heer Jan Buis, te on
derscheiden met de penning van de Ge
meente Vlaardingen in goud, wegens zijn
uitzonderlijk belangrijke diensten jegens de
gemeente en de heren W. M. W. Don en M,
den Admirant eveneens deze penning In
zilver, bij hun. afscheid, na een langdurig
en bijzonder verdienstelijk lidmaatschap
van de raad.
Het voorstel, het laatste van deze raad,
werd eveneens aanvaard.
Dankwoorden aan de
heer J. Buis
Mr Heusdens wist tich de tolk van allen,
wanneer hij er zijn teleurstelling over uit
sprak, dat juist vandaag wethouder Buis
wegens ziekte niet aanwezig kon zijn.
Gaarne had spreker hem vandaag hartelijk
dank willen zeggen voor alles wat hij in
een lange reeks van jaren voor Vlaardingen
heeft gedaan. Spreker beperkte zich In een
kort overzicht tot het lidmaatschap van de
heer Buis bij de raad, beginnende met zijn
uitrede op 20 December 1917, tot heden, met
een korte onderbreking tijdens de oorlog.
Zijn wethouderschap dateert van 3 Sept. '35,
met de portefeuille van gem. werken, gem.
reiniging- en ontsmettingsdienst en maat-
schapp. hulpbetoon, tot de oorlog. Na de oor
log tot 20 Nov, '45 dezelfde taak, daarna zag
weth. Buis zich beiast met de zorg voor ge
meentewerken, gem. reiniging en sociale
zaken. Sinds Sept. '46 tot vandaag toe de
portefeuilles van sociale zaken en perso
neelszaken, waarbij sinds September '50 nog
kwam de moeilijke en zware portefeuille
van huisvesting. Daarnaast is de heer Buis
ruim 7 jaar loco-burgemeester geweest.
Spreker noemde vele hoogtepunten uit deze
perioden, waarbij mede voldoening werd ge
uit, dat zijn verdiensten zo hoge waardering
hebben ondervonden, door zijn benoeming
door H.M. de Koningin tot Ridder in de
Orde van Oranje-Nassau,
Op voorstel van de burgemeester werd,
staande voor de raad, door hem een tele
gram voorgelezen, te zenden aan de heer
Buis, waarin hem mededeling werd gedaan,
dat op voordracht van B. en W. de raad had
besloten aan zijn lid Jan Buis, wcens uit-
De Ruijterstraat 24, linnen zakje met vis-
garen; v. Leeuwen, Calienburgstraat 19a
paar regenpijpen; W. Beukelsz.straat 6, leef-
net; Sweelinckstr. 117, bootje; Eendrachts-
straat 36, 2 balicn; 4e Maassteeg 2, kinder
schoentje; Brederostraat 42a, zakmes* Bre-
derostraat 20b, popje; Politie, mQitalre ba
ret, vulpen; Nachtegaallaan 29, boekje met
foto's; Schied-weg 53, badpakje met muts*
Adriaan Pauwstraat 76a, 1 paar kinderkan-
laarzen; Twee Vriendenstraat 19; kinder-
polshorloge; Havenkantoor Westerhoofd
overtochtkaart; Westnieuwland 67, fluit met
kompas; Parallelweg 132e, portenu m. inh.'
2e Bierslootsteeg 12, boek; Stationstraat 96
kinderfiets; Haydnstraat 17, Banddrukopnei
mer.
„De Zicervende Visser
De Vlaardingse hengelaarsvereniging De
Zwervende Visser was Zondag voor het 5e
serie concours gedwaald naar de wateren
aan de Nieuweweg, Hoewel 't weer nogal te
wensen over liet, bleken de vissen een ge
zonde eetlust te hebben, wat culmineerde
in tamelijk goede vangsten. De eerste tien
gelukkigen in deze kamp werden: G. de
Zwart, J, de Bruin, L. v. d. "Waal, G. Wijn
horst, A. J. v. Berkel, J. Vink, M. de Bruin,
L. van. der Waal, G. Wijnhorst, A. J.
van Berkel, J. Vink, M. de Bruin,
B. Hogendijk, P. Haddeman en F. Groen. De
controleurs kwamen aJa volgt uit de bus; 1
Tie ben; 22 N. de Jongh; 3 A. de Jongh
4 C. C. Cevering. N. de Jongh zorgde
voor een vlot verloop van het geanimeerde
concours.
Haringvangsthericliten
Hedenmorgen: VI. 203 2 k. ;Vl. 209 3 k.;
VI. 207 1 k, uit Vt vleet; V2. 2C8 5 k.;
VI. 29 34 k.; VJ. 86 8 k., nog 39 netten;
VI. 97 24 k.; VI. 115 40 k.; VI. 19S 8 k„
nog ZO netten* VI 197 7 k.; VI, J9g l? k,;
VI. 53 1 k.; VI. 61 20 k.; VI. 166 60 k.;
VI. 40 3 k.; VI. 50 3 k.; VI, 80 5 k. uit Vi
vleet; VI. 56 5 k., thuisvarend; VI. 84 15 k.:
VL 112 5 k.j VI. 132 65 k.
Haringvisserij
HEDENAVOND
Stadhuis. 7,30 uur n.m., Raadsvergadering
Schuilhoek, Kortedijk 123. 7.30 uur n.m„
Teken- en Schilderclub „Centaur".
Lunchroom Handelsgebouw, 8 uur n.m.
Hoofdklassecompetitie: V.D.V. I—R.D.G. I
Stadsgehoorzaal, 8 uur n.m. „Illusie van het
geluk". (18 jaar).
Luxor-theater: 8.15 n.m. „Fanfan la Tulipe"
(alle leeftijden).
WOENSDAG.
Grote Kerk, 121 uur n.m., Beiaardbespe
ling da or Cor Don.
Luxor-theater, 2.30 uur njn., „Het mysterie
van Murania" (alle leeftijden); 8.15 uur
n.m., „Fanfan la Tulipe" (alle leeftijden).
Stadsgehoorzaal, 8 uur n.m.. „niusie ven het
geluk" (18 jaar).
BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERS
Politie en brandweer 2345.
Ziekendlenst, Hoflaan 9a, tel. 2541.
Tel. 3229 voor een goed dagblad: Bijkan
toor Rotterdamscb Nieuwsblad, Smalle Ha
venstraat 1, Vlaardingen. Bij geen gehoor
2959, Boterbloemstraat 41.
Geopend; Wester-Apotheek, Voorstraat 53,
teL 2683.
31 Augustus zijn ter haringvisserij ver
trokken: VI. 216, A. Visser; VI. 190, W.
Schaar en de K.W. 75, J, Guyt.
MARKTBERICHTEN.
Hedenmorgen werd aan het afslaglokaal
betaald voor; Vleetharing: Maatjesharing
kle»n ƒ28.40ƒ29.50; maatjes en volle
ƒ31—ƒ32,40; volle haring 33.90. Trawl-
haring: Maatjesharing klein ƒ29.40—ƒ32;
maatjes en volle 3333.20; volle haring
ƒ33; steurharing ƒ28.50; ijle baring ƒ24;
volle en ijle ƒ27.40 en makreel ƒ25.
Burgerlijke Stand
Geboren: Adriaan, z. v. M. Kik en L.
Visser; Pieter, z. v. P. van Mastrigt en C.
A. van Dijk; Johanna Marijke, d. v. A. van
IJperen en M. van Raalte; Femmiggten.
d. v. A. Muie en P. Haddeman; Margje, d.
v. J. Brobbel en A. Rook; Hermin a Chris
tina, d. v. P. C. H. Blom en C. Aulman;
Willem Wouter, z. v. J. Goedendorp en C«
Buljnink; Frans, z. v. A. Stans en J. Muis;
Johannes Abraham, z. v. A. Kal en J, C.
de Groot; Wilheïmina Elisabeth, <3. V. P.
C. Lorwa en C. M. GILssenaar; Herman,
z. v. E. C. M. Helle en G. M. Pruim.
De jeugd hengelde
Tijdens het weekend hield de jeugd van
de hengelaarsvereniging „Sport na Arbeid
en Ons Genoegen" haar 4e serie concours
In de Maaslandse wateren. De eerste zeven
gelukkige prijswinnaars werden: F. Mulder,
W. van Wolf eren, P. Kauffmac, C. Plomp,
A. Heindijk, N. Sneek en C. van Ark, Fred
Mulder won de wïsselprijs voor de zwaarste
vis, wegende 325 gr. Het concours stond
o.l.v. de heer Steenhoek.
Vishal
Aan de Vishal besomden 29 Aug. KW. 7S
C. Guijt, 484 kielen verse haring en 50 kis
ten verse vis 6950. Prijs verse haring J 1*>
13 per kist van 50 kg. Twee kuetvksers
-f925*
31 Aug. ÏJm. 1 Tzonne, schipper C. v* d.
Leek, 2122 kisten verse haring en 140 kisten
vense vis. ƒ25.551; VI. 14 T. v. d. Plas. 1
tonijn, 60; VL 83 L. Rög.,71 kisten veree
haring en 45 kisten verse vis 1253; VJ. 71,
A. van Duijvenbode, 80 kisten verse vis
ƒ691; VL 85 T. V. tL Plas, 178 kisten verse
haring en 85 kisten verse vis 2364VI
M. v. d. Snoek, 10 kisten verse vis 71. Prijs
veree haring 23.70—11.00 per kfct van
50 kg. Makreel 11.70—8.00 per kist van
40 leg
1 Sept. VI. 142. L. Kuiper. 35 kisten
haring en 170 kisten verse vis. 1220. Prijs
verse haring 12.80—11.70 per kist van-
50 kg. 1
AMSTERDAMSE WISSELMARKT
AMSTERDAM, 31 Augustus. Londen contant
10.S8V4-10.59Vj, New York contant
Parijs contant 1.0870—1.0BS0. Brussel contant
7.55Vt'7.56"t, Frankfurt contant 90.37—90.17,
rich contant 86.97—87.07, Stockholm com«"
73,21—73.31, Kopenhagen contant 64.71—
Braz. dollar contant 3.8oVi—3.9il/i.
VLAAfl PI1MGSE
De leden van Foriuna worden er namens
het bestuur op attent gemaakt, dat, i.vJö*
het feit, dat de heer Bergkotte met vacantia
is, de training op Woensdagavond tot 7 Oc
tober wordt stopgezet,
De nieuwe raad der gemeente vla®'"
dingen wordt hedenavond, aanvangen*
halfacht, geïnstalleerd.
