IISIm
n*je&
F.5.G. I leverde strijd tegen E.S.S. I
Opnieuw fraaie successen
voor Vlaardingse dammers
trnrnmamsmmm.
Excelsior zong
Judas Maccabaus
ia« Kcudijlt- 70 iaarl K' F-M-
AeTéMeee
Rotterdam en Schiedam krijgen
zeggenschap in Schieland
WAARHEEN
Wilton heeft volop werk
5CHEEPVAAP
DONDERDAG 5 NOVEMBER 1953
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD
EERSTE BLAD - PAGINA 3
Booldlgentsthap: Smailc HaTemlraal 1. lel. 3289, boek Wetlhoeenkade
Dinsdagavond werd in de Amstelbron te
qdiiedam de traditionele strijd geleverd
tussen het le tiental van het Vlaardingse
Schaakgenootschap en het le tiental van
-peg Na 3'/» uur verbitterde strijd, waar-
ta aan rile borden hard werd „gevochten"
ïecd de wedstrijd afgebroken met een 2l/«—
lVt achterstand voor V.S.G. 1.
Deze stand werd bereikt door een keu
rige overwinning van W. Zijlstra, die aan
het vijfde bord In een combmatie-rijke partij
zuit tegenstander overtroefde. A. v. Embden
ir speelde aan het 7e bord een rustige po
sitionele partij, waarvan remise het resul
taat was. Aan het 4e bord verloor W..U.
Roodenburg, daar hij'in vrijwel gelijke
stand winst trachtte te forceren. C. Vester
schoot aan het 10e bord in betere stelling
een lelijke bok door: zijn dame weg te ge
ven, waarna hij gelijk de strijd staakte.
De partij van W. Korpershoek aan Het le
bord droeg als steeds een zeer fel ka-
rakier. Met een pion voorsprong biedt deze
partu uitzichten op winst. Na een kort, doch
fel duel haalde W. v. d. Vaart aan het 2e
bord de zware stukken van het bord. In het
volgende paarden-eindspei raakte hij een
pion achter, die waarschijnlijk weer zal
worden teruggewonnen. Remise zal hier wel
het resultaat worden. Hetzelfde kan
worden gezegd van de partijen P. Komaat
(3e bord') en J. Roodenburg £4e bord). Bei
den hebben een plus-pica, doch het zal
lastig zijn de volle winst te bcsken. J. v. d.
Vaart zal hoogstwaarschijnlijk aan het 6e
bord de partij m zijn voordeel beslissen,
dasrbij steunend op een vrije plus-picm.
C. E- v. d. Gaag brak aan het 9e bord zijn
partij af m een onoverzichtelijke stelling,
waarin hij een licht overwicht heeft. Alles
De Vlaardingse damver. ontving voor de
lste klaese competitie de Bolnesse damver
eniging „Ons Genoegen". Het tiental, dat
voor het eerst sedert lange tijd geheel com
pleet opkwam, boekte een fraaie overwin
ning op O.G. en bezet thans een der boven
ste plaatsen op de ranglijst.
Gelijkertijd speelde voor de 2e klasse
competitie het derde tiental van V.D.V. tel
gen het vierde. Een 128 nederlaag tegen
het derde tiental» waarin tal van goede spe
lers vertegenwoordigd zijn, mag niet onbe
vredigend genoemd worden.
De verdere verrichtingen van beide tien
tallen worden in de aan de gang zijnde com
petitie met belangstelling tegemoet gezien.
De gedetailleerde uitslagen van beide
comp.-wed strijden, zijn:
G. O. Pincfc (V.D.V. 2)—H. Kersten (O.G.
Bolnes) 1—l; C. van VeelenB. Maliepaard
1—1; J. Vermeulen—B. de Ruyter 2—0; w.
Achterberg—G. Veldhuyzen 2—0; L. Soefce-
man—A. Dortmund 0—2; H. Lansbergen—J.
v. d. Ven 2—0; C. Groeneveld—B. de Ruyter
2—0; K. van OudheusdenJ. A. Oudyns
2—O; A. Bijl—L. Brend 0—2; O. C. Ommering
N. Rijndijk 11. Totaal 13—7.
B. v. d. Harst (V.D.V. 3)H. Kwakkelsiein
(V.D.V. 4) 2—0; J.-Voermanj. Spijker 2—0;
F. Dessens—J. van Vliet 20; C. F. Heykoop
D. v. d. Kerkhoff 02; P. HaddemanA.
lar.bergen 11; H. KwakkelJ. C. v. d.
Berg 2—<t; W. J". Doudeijns—R. C. van Woer
den 1—L; A. Boogaard—S» Korver 02; J.
de Bie—N. Schouten 02; N. Olieman—M,
Dijkshoorn 20. Totaal 12S.
Hooldagentschap: Broersvest 3» tel. 68091
het beluisteren van de^Judas Macca-
bias van Handel, «raapt mett zich onioitte-
keang wel eens af, welke verwantschap
deze meester eigenlijk met Bach heeft. Zv
mogen dan de enigen zijn, die ons als ora
torium-componisten in de Barok-periode
zgu orergcbZeueri., behalve hun gerrveeu-
tchappeiijite geboortejaar, hebben zij wei-
ng gemeen J
Waar alle muziek van Bach met een de
voot naar beneden gekeerde blik schijnt te
tun geschreven, zo wordt bij Handel alles uit
de beslotenheid losgerukt om in een mee
slepende kracht opgenomen te worden, in
het massale, het monumentale: het volk,
want'inderdaad, HSndel schreef zijn muziek
bewust voor de brede massa's der opkomen
de Engelse bourgeoisie.^ Dén is het ook niet
verwonderlijk dat de vocale stem preva
leert bqven de instrumentale: het orkest is
als een enkelvoudige- begeleiding opgevat en
'peelt niet zei den9 unisono
De arbeiderszang vereniging „Excelsior"
heeft de Judas Maccabaus gisteravond in
de St Jans Kerk uitgevoerd, onder leiding
van Piet 't Hart, op een wijze, welke res
pect afdwingt. De lof, welke dit koor reeds
meerdere malen is toegezwaaid, is ten volle
verdiend, zeker waar het de sopranen en
alten betreft. Het traditionele euvel wordt
gevormd door de tenoren, die in de hoge
registers bij een aangehouden toon wel eens
wg schriel willen klinken. Het orkest, ook
uitmaal samengesteld uit Rotterdamse mu-
«ci, bleek heel wat beter op dreef te zijn
h? het samenspel dan bij vroegere uitvoe
ringen, doch de klank, welke het voort-
nr^ *s st«eds verre van fraai
Bijzondere voldoening schonk ditmaal het
Hulstenkwartet, dat wegens de zeer vele
1, uUfes €erï aanmerkelijk minder zware
«att kreeg toegewezen, dan bij integrale
^?erinËen, maar dat dan ook vaak excel-
erüe, zeker Anton Eldering, die een aantal
gave vertolkingen gaf en Sophie Both—
aas, wier beweeglijke sopraan nog weinig
®°uPlesse heelt ingeboet De alt Riet
,^eein trof door een vol, soms heel mooi
ré! a j wel eens in de fortissimi for-
aaT. t' da{; steeds ondergeschikt bleef
vniïi j3r. hielende voordracht. Minder
5? belaas de tenor Bernhardt van
nu- *e weinig volume en stem-
a ,a°ferinS had, om kleur te geven aan zijn
en in de duetten te vaak verstek liet
4^ geheel te bunnen. bekoren.
fcp.n„ PuMiek heeft van het gebodene
Kennelijk genoten.
W. B-
en ivee van de bevolking
bij elk aar r genomen is een kleine overwin
ning voor V.S.G., danwel een gelijk spel te
voorspellen.
Voor de onderlinge competitie vielen
Maandagavond de volgende uitslagen te no
teren:
^roep 1; W. Zijlstra—W. Korpershoek
Groep Z: C. Vester—C. M. v. d. Gaag
afgebr.; J. P. v, d. Giessen—A. van Embden
jr afgebr.; P. Kornaat—W. v. d. Vaart 0—1.
Groep 3: H. C, Brulkman—A. Hellema
1—0: A. A. de Vetto—P. Mooij afgebr.
Groep 4: J, Mostert—J. Boardam 0—I; J.
J. van Witzenburg—J, A. Florijn 1—0; J.
TerlcthJ. den Hoedt- afgebr.: ArenoeF.
M. Sturm l—o.
Groep 5; U. Oosten—A. Stolk 1—0: Jos.
de Koning—R. de Hek 1—0.
DeJ wedstrijden worden verspeeld in het
clubgebouw van V.S.C., P.K, Drassaeri-
straat 69.
(«horen; ,jylvia
ötlch
M. N. W., d. v. A. Wen-
Vj 'ti van Konten; Teuntje, d. v.
ba'nrpc en A- M- van den Berg; Jo-
^'Ongaarden W' Hoogerwerf p- c- vaa
c! v?n^n!/" Wilton, 82 jaar, weduwe van
Tc vroeg voor Paasvuur
"Woensdagavond omstreeks half negen wist
een bewoner in de Sportlaan geen andere
manier om zijn tuinafval op te ruimen dsn
er de brand in te steken, zoals men op
volkstuinen e.d. ook wel eens pleegt tc doen.
Doch in een bebouwde kom is dat beslist
niet geoorloofd, vooral als de vlammen 2 a
3 meter hoog slaan.
Een nabij wonende politie-autoriteit hoor
de het geknetter en toog op onderzoek uit,
waarna de brandweer met klein alarm uit
rukte en met een slang op de waterleiding
het vuur in enkele minuten bedwong.
Dit muisje zou nog wel eens een staartje
kunnen, hebben.
Voorstel in de Baad
De heren F» de Graaf, fractievoorzitter
van de F.vxLA., E. P. v. d. Veen, fractie
voorzitter van de C.H. en M. H. L. "West-
strate, fractievoorzitter van de AR., zijn
voornemens hedenavond tijdens de ge
meenteraadzitting een voorstel in te dienen,
om bij -de behandeling van de begroting 1954,
de schriftelijke behandeling in. sectierapport
en memorie van antwoord te laten vervallen
en de algemene beschouwingen omtrent het
sectierapport te beperken tot het stellen
van vragen en opmerkingen over de volg
nummers.
Artsendiensi op Zondag
Van Zaterdagmiddag 1 uur tot Maandag
morgen 8 uur zullen, ra bijzondere gevallen
dienst doen:
Dr A. H. Westeribrink, Binnensingel 92,
telef. 2528 en. dr G. D. Bimie, Schied.weg 58,
teïef. 2374.
Geopend: Apotheek J. Backer, Hoog
straat 228, telef. 2162.
Uit het „Zwaliiweii"-ncst
Met de voor Zaterdag vastgestelde thuis
wedstrijd tegen „Monster" ziet Zwaluwen
zich voor een zeer zware opgave geplaatst.
Reeds in het kampioensjaar hadden onze
stadgenoten de handen vol aan deze stugge
Westlandse ploeg. Dit seizoen speelt „Mon
ster" een opvallende rol in de competitie
en Wij vernamen, dat - het elftal met eén
grote aanhang naar Vlaardingen komt met
de vaste bedoeling om Zwaluwen op eigen
grond een nederlaag toe te brengen. Ook
voor Zwaluwen staat er echter Zaterdag
veel op het spel, want een ongunstig resul
taat zou de zwarf-witten practisch voor de
strijd om de bovenste plaats uitschakelen.
Kan Zwaluwen z'a oude vorm terugvinden,
dan. behoeft de ploeg niet kansloos te wor
den geacht. De wedstrijd begint reeds om
3.15 uur. Zwaluwen 2 krijgt het evenmin ge
makkelijk. Het elftal blijft dicht in de buurt
en zal tegen H.B.S.S. 2 op Spieringshoek
trachten ongeslagen te blijven.
Haringvangstberichten
Hedenmorgen: VI. 70, 23 kantjes: Vb 78,-
62 kantjes, thuisvarend; VI. 79, 40 kantjes;
VI. 272, 40 kantjes; VI. 203, 30 kantjes; VI.
205, 60 kantjes; VI. 206, 120 kantjes; VI. 207
90 kantjes; VI 208. 80 kantjes; VI. 216, 30
kantjes; VI. 29, 20 kantjes; VI. 86, 130
kantjes; nog 40 netten; VL 97, 200 kantjes;
VI. 134, 15 kantjes; VI. 115, 68 kantjes; VI,
142, 20 kantjes* VI. 190, 70 kantjes; VI, 196,
100 kantjes- nog 20 netten; VI. 197, 100
kantjes; VI.' 199, 40 kantjes; VI. 53, 130
kantjes; nog 40 netten; VI. SI, 50 kantjes;
VI. 71, 7 last: VI. 83, 50 kantjes; VI. 200, 7
last; VJ. 40, 22 kantjes; VI, 50, 22 kantjes;
VI. 80, 72 kantjes; VI. 14, 40 kantjes; VI.
84, 140 kantjes; VI. 112, 35 kantjes: VI. 132,
100 kantjes; VI. 89, 50 kantjes.
Haringvisserij
Gisteren zijn binnengekomen: VI. SS, D.
v. d. Pijl met 41 last; VL 85 S. V. d. Plas
met 40 last.
Burgerlijke Stand
Ondertrouwd: W. Verboon, 23 jr., Rotter
dam cn E. Westdijk, 21 jr.; J. C. Molenaar,
29 jr. Rotterdam en M. Voorend, 27 jr.; C.
de Willigen, 25 jr. en M. F. Dun weg, 23 jr.;
C. Moerman, 21 jr. en M. Don, 20 jr.; B. H.
J. Woelders, 22 jr. en J- W. van Everdingen,
23 jr.; P. J. Stam, 26 jr. en M. H. Knoester,
20 jr.; J. P- A. Boset, 61 jaar, Tilburg en
W. Smulders, 59 jr.
Getrouwd: C. A. Sprujjt, 27 jr. en Z.-.7. de
Groot. 21 jr.; J. Boot, 26 jr. en A. Verduijn,
24 jr.; A. Vonk, 31 jr. en M. C. de Prieelle,
2B jr.
Geboren; Adolf Jan, z. v. A. Gagestem en
E. E. M. Eeninkwinkel; Maria Johanna, d.
v. F. W. Hoogerwerf en J. MVerboon,
Overleden: T. Kleefstra-v. d. Bos, 72 jr.
VANQSTBEHICHTEN
Vangstberichten uit zee: Sch. 195 10 k. uit
'/t vleet: Sch. 245 2 k. uit Vs vl.; Sch. 246 wei
nig; Sch. 254 40 k. uit Vi VL; Sch. 341 I k.
uit VL; Sch. 402 90 k. naar huis; Sch. 412
70 k- Sch. 50 0 k.: Sch. £29 14 k. Uit V: VM
Sch, 263 fl k. uit V; vL; Sch. 105 4 k.; Sch. 339
o k.; Sch. 23 0 k. uit vl.; §>ch. 53 20 k.;
Sch. 104 weinig; Sch. 332 28 lc.; Sch. 29 0 k.,
nog 80 netten: Sch. 2QI 0 k. uit Kt vi.j .Sch.
2B4 0 k.: Sch. 4 3 k.; Sch. 73 0 k. uit Vsvl.;
Sch. 77 17 k. uit vL; Sch. 57 naar huis;
sch. 199 3 k.; sch. 32 20 k.: Sch. 40 12 k. Uit
M, vl.; Sch. 48 0 k.; Sch. 49 40 k. uit 'A vl.,
Sch. 51 30 k. uit %h vL; Sch. 99 15 k.; Sch. 132
2 k.; Sch. 133 34 k.; Sch. 189 5 k.; Sch. 233
3 k.; Sch. 262 6 K.; Sch. 255 0 k.; Sch. 5 0 k.S
Sch. s o k.; sch. 19 o k.; Sch. 25 50 k. uit
V» vl Sch. 30 2 k. uit 12 netten; Sch. 33 10 k.;
sch. 37 weinig; Sch. 45 weinig; Sch. 69 0 k.;
Sch. 84 weinig: Sch. 21Q BO k. uits vl
Sch. 23Ö 3 k.: Sch. 249 15 k.; Sch. 2j0 83 k.
uit J/I vL; Sch. 297 85 K. uit Vt vl.; Sch. 312
■>5 k. uit Vl Vl.: sch. 399 3 k.: Sch. 36 1 k.;
Sch. 107 75 k.: Sch. 353 25 k. uit vl-*
Sch 223 2 k.r Sch. 225 weinig: Sch. 314 34 k.
uit >fe Vl.; Sch. 141 2 k.; Sch. US 2 k.; Sch. 361
30 tc. Sch. 7 weinig; Sch. 35 weinig; sch. !3o
weinig; Sch. 140 weinig: sch. 50 weinig; Sch.
61 23 k.; Sch. 63 weinig; Seh. 64 weinig: Sch.
50 Weinig; sch. 72 weinig; Sch. 73 weinig;
Sch. 81 welmg: Sch. 89 weinig; Seh. 97 10 k.
uit vl.; sch. lie weinig; seh. 122 weinig;
Sch. 123 15 k. u!t Vi vl.: Sch. 160 weinig;
Sch. 242 20 k, uit "s vl.: Sch. 275 weinig:
Sch. P 5 k. uit VL; Sch. 21 3 k.; Sch. 24
3 k. uit "s vl.; Sch. 47 1 k. uit vl. Sch. 119
3 k.: Sch. 11B 0 k.; Sch, 120 10 k. uit l-s vi
Sch.. 302 30 k. uit Vs vl.; Sch. 325 1 k. uit '.'s vl.
Binnen te Schövenmgen: Sch. 284 23 last;
Sch. 130 29 last.
Noteringen: grote tong. middeltong
ƒ2.30—(2.50 per kilo; ƒ1.80 per
.kilo; idem II 33i 3iSdL"rW 7».
BROCADES -STHSEMAN PHARMACIA - Geneesmiddelen dnds iSOO
vitamines
C en D
msmm
Omdat voor Schielands Hoge
Zeedijk meebetaald wordt
Als gevolg van de stormvloed van 1 Fe
bruari jj. gaat het Hoogheemraadschap van
Schieland over tot het versterken en ver
hogen van Schielands Hoge Zeedijk op ver
scheidene punten. Daarmee zal in totaal een
bedrag van ongeveer llU mitlioen gulden
zijn gemoeid, -dat zo is verdeeld, dat jaar
lijks ongeveer ƒ400.000 benodigd zal zijn.
Gedep. Staten van Zuid-Holland berichten
daarover in een voorstel aan de leden van
de Prov. Staten, waarin zij verder melden,
dat vóór da ramp jaarlijks met 130.000
door het Hoogheemraadschap kon worden
volstaan, zodat thans de lasten van het
NED. HERV. JEUGDVERENIGINGEN
OP GF.R, GRONDSLAG.
In gebouw Excelsior, Oosthavenkade,
hoopt morgen te spreken ds G. Boer, Ned.
Herv. predikant te Gouda, over het onder
werp: „De Anti-Christ".
Marktbericht
Hedenmorgen werd aan het afslaglokaal
betaald voor. voile haring E.W. 39,90~
ƒ40,60, steurharing E."W. ƒ32—35.
Hoogheemraadschap zijn gestegen en dege
nen, die omslagplichtlg zijn, de eigenaren
van ongebouwde eigendommen» wel extra
zwaar zouden worden belast.
Gedep. Staten zijn dan van oordeel, dat
ook de eigenaren van het gebouwd, de ge
bouwde eigendommen belang hebben bij
de dijkszorg var» het Hoogheemraadschap
en. dienen te worden aangeslagen.
Het medebefcalen in Schielands omslag
brengt aldus Gedep. Staten, uiteraard een
vertegenwoordiging van het gebouwd in
Schielands bealuur met zich. Het aantal
hoofdmgelandeo. dat thans 12 bedraagt, zou
daartoe kunnen worden verdubbeld. Ven de
12 hoofdingelanden, die bet gebouwd dan in
de verenigde vergadering zullen vertegen
woordigen zouden er acht kunnen, worden
benoemd door Burgemeester en Wethouders
van Rotterdam, twse door Burg. en Weth.
van Schiedam en door de gezamenlijke col
leges van Burg, en Weth. van twee groepen
gemeenten voor elke groep één.
Gedep. Staten stellen de Prov. Staten voor
het Reglement voor het Hoogheemraad
schap Schieland in die geest te wijzigen.
HEDENAVOND.
„Het spook
Luxor Theater, 8.15 uur
van de opera" <14 jaar).
Stadsgehoorzaal, a uur n.m., Carnaval !n
Texa3 (14 jaar).
Rehoboth, 6 uur n.m., Herv.-Geref. Comité
met üs Stolk uit Scbevemngen.
Volksgebouw, 2.30 uur n.m., Contactmiddag
Vrouwenbond N.V.V.
VRIJDAG,
Luxor Theater, a.15 uur n.m., ,JDe verzonken
stad".
Stadsgehoorzaal, 8 uur nm., HuldJgings-
avond Cees Laseur, Haagse Comedle met
„Luistert u met, dames,"
BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERS
politie en Brandweer 2345.
Ziekendienst, Hoflaan 9a» tel. 2541.
Tel. 3229 voor een goed dagblad. Bijkantoor
Hotterdaoiach Nieuwsblad, Smalle Haven
straat l, Vlaardingen. Bb geen gehoor 29S9
Boterbloemstraat 41.
Geopend: Wester-Apotheek, Voorstraat 53,
tel, 2883.
Excelsior. De wedstrijd Excelsior—
CSVD zal vermoedelijk uitmaken, welk elf
tal er met Noordwijk verder in de gevaar
lijke zone geraakt. Beide ploegen hebben,
vier pun Ven en de winnaar kan dus even
verlucht ademhalen. De Driftenaren zijn de
Iaatate weken in kracht toegenomen, het
geen van Excelsior niet gezegd kan wor
den. De thuisclub sukkelt nog steeds met
het voorhoede-probleem en zal Zaterdag een
nieuwe opstelling proberen. Er kan in ieder
geval een spannende strijd om de punten
verwacht -worden. De wedstrijd vangt om
3.15 uur aan. Excelsior 2 gaat naar Delft
om CSVD 3 te bekampen en Excelsior 6
naar HVO 4 te Vlaardingen.
Juniotprogramma: Excelsior b 1—Hollan-
diaan b, 3.30 uur; Doskom b—Excelsior b2,
"2.30 uur; VDL. cExcelsior cl, 2.15 uur en
Excelsior c 2RK Wik c3, 2 uur.
Korfbal. Zaterdagmiddag gaat Maas
sluis naar Dordrecht en ontmoet het even
min tot de sterkste twaalftallen behorende
Oranje Wit; een wedstrijd met open kansen
van twee ploegen, die totnutoe niet veel
punten incasseerden. De wedstrijd Maassluis
2Rozenburg geeft Maassluis reeds na een
v/eek gelegenheid de op bet eiland geleden
nederlaag te revancheren. De punten moe
ten in Maassluis blijven, dat zijn de reser
ves aan hun positie op de ranglijst ver
plicht. De junior wedstrijd Maassluis b
Oranje Nassau a, kan, evenals in. Vlaardin
gen, een gelijk spel opleveren,
Nuts-Spaarbank. In October werd in
7115 posten ingelegd f 309.152 en terugbetaald
in 24B8 posten f 386.562. Er is dus f 77.410
meer terugbetaald dan ingelegd, in tegen
stelling tot de afgelopen maanden, toen re
gelmatig meer werd ingelegd.
In September bedroeg dit cijfer 75.758.
Met spaarbusjes. is in 237 ledigingen 60Q0
gulden en door de jeugd in 3800 posten 4700
galden gespaard. Aan belastingen is in 301
posten f 28.840 gehonoreerd. Er werden in
October 58 nieuwe rekeningen geopend.
Per 1 November was aan 13.854 inleggers
f 5.778.135 verschuldigd.
Ingelaste wedstrijd. In het Excrislor-
programma is alsnog opgenomen de wed
strijd HVO 2—Excelsior 3 te Vlaardingen.
Jaarvergadering. De 52ste jaarvergadering
der Onderlinge Brandwaarborg My Maas
land zal worden gehouden op Vrijdag 13 No
vember a.s., des avonds 7.30 uur in zaal Ta-
venu.
Naast de gebruikelijke agendapunten zal
mr T. J. Hillebrands, dwirecteur der Her-
verz. Mij een lezing houden.
Zondagsdienst veearts. De veeartsendienst
zal a.s. Zondag worden, waargenomen door
veearts v, d. Most, Kethelweg, Vlaardingen.
Gift voor adoptie-comité. Binnenkort her
denkt de Coöp. Boerenleenbank alhier haar
50-jarig jubileum. Het is met de bedoeling,
dat aan deze herdenking een feestelijk ka
rakter wordt gegeven. Wel echter heeft het
bestuur gemeend, aan zijn vreugde over het
feit, dat de bank zulk een lange reeks van
jaren ten dienste van de Maaslandse ge
meenschap heeft mogen werkzaam, zijn,
uiting te geven, door een bedrag beschikbaar
te stellen voor de getroffen bewoners van
Zuidland.
Het adoptie-comité ontving dezer dagen de
mooie som van 400 uit handen van het be
stuur. Het comité is uiteraard zeer erkente
lijk er voor, dat de jubileumdatum van deze
belangrijke Maaslandse instelling aanleiding
werd voor een welkome aanvulling van het
nog steeds groeiende adoptiefonds. Het wil
niet nalaten er nog eens op te wijzen, dat de
actie voor onze getroffen zus tergemeente
niet is beëindigd. Moge ook op dit terrein, de
offervaardigheid van de Maaslandse bëvol-
king niet verslappen.
Winkelsluiting. De gemeenteraad heeft in
zijn laatste vergadering bepaald, dat in de
periode van 23 t.m. 28 November 1953 de op
het ogenblik geldende sluitingstijd niet zal
gelden. Het publiek is hiermede in de moge
lijkheid gesteld om gedurende deze dagen
Dok 's avonds inkopen te doen en wel tot
uur n.m.
De gang van zaken in 1953 achten wij tot
dusver bevredigend, zo deelt de direebe
van Wilton-Fijenoord mede. De verschillen
de afdelingen van ons bedrijf hebben vrij
wel doorlopend op volle capaciteit gewerkt.
De matenaalvoorzieaing leverde geen moei
lijkheden op, zodat normaal kon worden
doorgewerkt. Dank zij opdrachten van do
Holland-Amerika Lijn steeg de omvang van
onze orderportefeuille voor nieuwe bouw
boven het peil van 1 Januari 1953.
De afdeling reparatie hcaft in de afgelo
pen periode bevredigend gewerkt, doch ten
gevolge van toenemende binnen- en buiten
landse concurrentie is enige reserve ten
aanzien van de toekomstige ontwkkeiing in
deze afdeling niet mispiaats4 ote bedra
gen werden aangewend voor de in ons vo
rig jaarverslag vermelde uit brei dingsmv es-
teringen, o a. voor de bouw van een vast
dok, waarmede in 1952 een aanvang werd
gemaakt Tengevolge van dc overstroming
op 1 Februari 1953 is In de oplevering van
dit grote werk een vertraging ontstaan
welke wij, gezien onze behoefte aan dok
capaciteit voor grotere schepen, zoveel mo
gelijk zullen trachten te beperken.
Onvoorziene omstandigheden voorbehou-
Volksonderwijs in Overschic
Voor de eerste maai heeft de Vereniging
Volksonderwijs een propaganda-bijeenkomst
gehouden in de nieuwe wijk Kieinpolder-
Qost te Overschic. Het resultaat was van
die aard, dat er met tevredenheid op kan
worden teruggezien. Ntet minder dan 25
nieuwe leden mocht de afdeling boeken na
het opwekkend woord van de heer D. van
Bentveld, die sprak over het onderwerp
„Samenwerking tussen school en huis".
Fraaie films, o.a, „Hij, zij en de Wereld
haven en „Houwen zo1" werden vertoond-
Deze goed geslaagde propaganda-avond voor
hot openbaar onderwijs, die werd jjehoudea
ia de grote zaal van café Schanswijck, stond
onder leiding van. de heer G. C. van Bijster-
veld, voorzitter der afdeling Overschic.
AMSTERDAMSE WISSELMARKT
AMSTERDAM1. 4 Novpmber. Londen contant
10 63''1—10.64'New York contant 3.78'/»—3 73»'»,
Parus contant 1 0858—1.0870, Brussel contant
7 58'«—7 59» X, Frankfurt contant 9O.85~90.95, 2Ü-
nch contant 87.19—87 29. Stockholm contant
73 66—7176, Kopenhagen contant 54 82—54.82,
Braz. dollar contant 3 dö1'»—3 81's.
den menen wij tc mogen verwachten, dat
-de financiële resultaten over 1953 niet bij
die van "het vorige boekjaar zullen achter
blijven.
ROTTERDAM. AANGEK 4 NOV.;
Cilo, Eng Antwerpen, ledig Muller,
Koush,; Almd.vk, Ned Galveston stg.,
HAL. RIJ nil. NZ; Hatntdsburfr. Deen.
Dakar fosfaat QudkerJr. Waalii FS
Robert Eckelmann. Dts Btcmerhaven.
olie. PHMl Pernis PHM; Rodop). Gr..
Piraeus stfif Vinke. Merweh. C S
Fa u vet te Eng. Hamburg, stg Gen.
Steaxn Merweh. 2e gat- Reykjafoss,
IJsI. Reykjavik stg. Sceuu-en. Schie-
haven Kwiek. NedVar berg hout,
Wagenborg Spoorweuh Tankbjerg,
Deen Wlndau olie. PHM Pernis
PHM. Nato. Ned.. Amble, kolen 2n-
voira. Waalh. F S.; Europa, Ned.
Londen suiker Vola, 2e Katb Sll-
vcnaniifl Eng.. Liverpool, ledig. Soe-
termcer Fekkes, Kral.teer: Maric AH-
wardt. Dts Kiel ketels Vermaas. WIL
ton Schiedam: Prowess. Eng. Londen,
ledik AVK. Pt mis PHM: Windhimd.
Dts Norrkoptag gerst Peterson Ha
venbedrijf. Parkkade. SlngorJta. Zw„
Amsterdam. Jedis. Damco. Waalh F S
dhlrajjkoa. Eng,. Antwerpen stsf Gen
Steam. Waalh. NZ: Helvetia Ned
NikJObme graan Hoischcr Mnash
p 4r Ronald. Dts Mariestod, hout,
BeretrashlD RUns, 4: Taormlna. Ned.
Naestved graan, v. Oppen Parkkade:
Nautie. Ned. Garston zinkens. Peter
son Havenbedrijf. Rljnh. West Imber,
Eng. Liverpool, stg.. v Es Merweh.
KV- Westlean, Ned.. Hambuig, stg,
Niev. Goudr.. Blnnenh - Carpo. Ned..
Amsterdam stg. Huiiig Ac. Veder.
Merweh. KV.
5 NOV.; Nordstjernan. Zw. Buenos
Alces. stg. Miüler Merweh. M: Axcl-
dyk. Ned Antwerpen, stg HAL.
Maash. NZ: Birmingham. Ned terug
uit zee Merweh 3e gat SSM. Twee
Gebroeders Ncd, Amsterdam stg
Kuüla Veder. Penna BPM IV. Moa-
dale. Noor Kristlansand ledig Van
WanJkum Wilton. Schiedam- Alamak,
Ned Calcutta, stg VMS Rijnh. NZ:
Caul haven. Ned„ Amsterdam stg,
"Huatg S£ Veder Lekh.-. Sftnau (zand
zuiger). Doen Reykjavik, ledig Erh,
Dekteers Kinderdijk; Zulcunft, Dts.
Klei. ledig. Vermaas. Schiedam Wilton;
gemoiith. kolen. SSM. Merweh. 3e ga*.
Cl>. Fin. Kotka stg Burger. Lekh,
Black Condor. Noor Antwerpen,
Nlev Goudr.. Lekh THB. Oranje
polder. Ned.. Londen stg Muller,
Jobskade; Llaudaff. Eng. Glasgow,
ledig. v. Ommeren. Femis BPM 33;
Wiros, Zw Stockholm, stg.. Burger,
Lek kade Skem, Deen Antwerpen,
ledig. Erh. Dekkers. Waalh. 14. Mldas,
Ned. Amsterdam stg.. Hudlg St Veder
Lekh.; Loudo» Pride. Eng Londen,
ledig v. Ommeren Perms BPM
Veencnburgh. Ned.. Middlesbro. stg..
Muller. Jobüh,; Washington. Fr.. Van
couver stg^ Reunis. Merweh,, C.S
Woodcock, Eng.. Londen stg. VAM.
Merweh. KV; <1 rieshelm. D1b Narvik,
erts Oudkerk. Waalh 67. Annle. NetJ,
Middlesbro kolen Erh Dekkers.
Waalh FS. Dione. Dts. Bilbao stg.
Eurovracht 2e Kath OZ- Helder,
Ncd Antwerpen, stg Hudig Veder
Lekh. OZ. Capelln. Ned Grouw. Icdsg
Vermaas. Stleltjcskade. Timor. Ned
Londen stg., Invotra Binncnh.;
Nïcuwetihnven. Ned. Gothenburg, stg
v, Uden Merweh. KV. Tanga. Dts
Loblto stg Muller. Merweh. Muller;
VERTROKKEN" 4 NOV-. CrottafcH,
Easrah Jleinrleh Sehulte. Londen:
Prins Johan Willem Frlio, Montreal:
Wonogiri, Hamburg: Perngny. Nantes:
Alfred. Bremen: Dnngedjk. Newport
News*. Birmingham. NewcaBÜe; Pajala,
Narvik. Bus sard. Antwerpen- Wota,
Kalmai, La Valetta. Antwerpen- Spo.
landa. Bayonnc. Esho Glasgow Mens
el Ahmadi» Geilena Duinkerken;
Ellnhnven, Newport Mob: Caprella,
Men a el Ahmadl; Rano Amsterdftm;
Coidias, Asterdam, Seahors. Lon
den. Antha S-tockholm; Möo. Bristol;
LuIbb Bergmanu. Hamburg: Sucker.
KalupdborR: G»se, Kings Lynn. Clara
ESumenfeld. Hemburs Boston. Trailer,
Great Yarmouth- Bolivia Hamburg
Naasauhaven. Kopenhagen. Coruh.
Istanboul; Batavier 2, Londen; Roter
aand.Gent* 'Jalakaota. Homburg; Te-
nerllfe Casoblnnca: Indian. Navigator,
Hamburg: Reuben Tipton Londen.
Byihe. Harwich: Ary Schetter. Wis-
beck; Kathleen. Port Talbot. Tarn,
Sydney- Malde Tamatave* Hccren-
gmcht. Helsinki: Alabe. Sevilla; Ud~
dchoim. Bremen: Port en Bassin. Bre
men: Maria Sehcaedcr. Nice: Andyk.
Antwerpen
5 NOV.: Cetcne. Duinkerken- Ruby,
Rouaan- Roogczand. Antwerpen: lla-
dar, Halla- Msimara Emdcn. Cap
Blanc. Casablanca; WazirlvtuB, Yarrow.
Aslrld. Duinkerken- Erjtï Hugo Sllo-
nos. Grimsby Badio, Londen; Klel-
drecht, Genua; Radaunc. Hamburg:
Drie Gebroeders. Karlsborg- Cordelia.
Newcastle: Essen. Yokohama Baarn,
Amsterdam* Soltern Lulca: Evergreen
state. New Orleans: Anna Cathnrlna,
Thameshaven- Hondsrug Surte Ptro
dc Alenqtier. Hamburg- Phrytic. Caen'
Evil), Constansa.
Croto Vaart
Aagtcdyie 4 v victoria n Bahfa
Aagtekerk 5 v Penong te Colombo
AaJsrtyk 4 Op 830 m W SCllly
Aardjk p 4 Bermuda ell n Havre
Abhedyk 4 op 550 m w Landcend
A ja mak 3 v Madras tc Rotte i dam
Alchiba 4 v Bahla n Rio Janeiro
Alcenlh 4 op 400 m NO St Vincent KV
Alhen» 4 v Bremen tc Hamburg
AUolh 6 nm te Antwerpen verwacht
Al ka id p 4 St Pauls Rock thuisreis
Aludru S te Bahla verwacht
AhvakS 4 op 180 m O v Boston
Amcrskcrk p 4 Ouesssot n Lissabon
Am'r p 4 Kaap St Vincent n Ciuta
Am»telland 4 v Amst n Hamburg
Amatclpark 5 te Antwerpen verwacht
AmMelvaart 4 V Necochea
Blanca
Am-lelvecn 4 v New Orleans n Yoko
hama
Andyk 5 v Rotterdam tc Antwerpen
Anoenkeck 5 v Aden te Colombo
Applngedyk 4 op 830 m O Beriïludfl
Arcndsdyk 4 v Baltimore te Norfolk
Arendskerk 4 v Manilla te Hongkong
Atlas O 5 de Cosnuets n Amst
Akeldyk 5 v New York te Rotterdam
Baarn 5 v Rotterdam te Amsterdam
Bacchus 5 V Demernra te Antwerpen
Baiumun 5 v Kaliangot te Djakarta
Batoela 5 v Tjliebun le Djakarta
Bcnuckoni p 4 de Aroren n Havn
Blntang 4 v Bahrein te Oamnun
BUtar P 6 Ouessant n Duinkerken
Bloemfoatein S te Kaapstad
Blommeritfyk 4 op 200 m OZO K. Race
Bonaire v 4 Finisterre n Madeira
Boreas v Rotterdam te Suvilla
Boslino» 7 te Barbados verwacht
Breda 5 v Chlmbole te Callao
Hrltsnm 4 V Hott te Boulogne
Cflllhto 7 om 8 u vm te Rott vei
Eas<or 2 tc New Orleans
Cottlca 4 op 860 m NO PaTarPnribQ
DcKshavcn 4 op 200 m VV OuessalR
Dlcmrrdyk S le San Fianclsco
Dongrdyk 4 v Rott rt TT-WpOlt News
Duuro p 5 Kaap Malen n Catania
Eendracht p 4 Dave*- n Gibraltar
Eltnina 4 op ISO «i tVZW Lissabon
ENenhnrgh 4 v Duinkerken r» Londen
Eas 3 v Amsterdam te Rotterdam
Gonymedes 4 v La Guaira n Mara-
caiho
jet 4 v Aden n BalueLn
Gord las 5 v Rotterdam te Amsterdam
Grnveland 4 v Rlo Grande n Itajahl
Gruoto Beer 5 450 in ZO K. Race
GrootekerJc 4 v MotseiUe n Antw
Hector 4 op 100 m O Baleoren
Heeltum 5 v Houston te Amsterdam
Heemskerk 4 op HO m 2ZW Freetown
Helder 5 v Antwerpen te Rotterdam
Helicon 4 op 140 m WNW Flmsterre
Hern 4 op 630 m ZW v d Azoren
ilerme* 4 rim te Port au Prince
Hcjsiha 3 v Coibarien te Amsterdam
H est ia 5 v Paramaribo te Demerara
Hydra 4 v Rotterdam te Antwerpen
Hos p 4 Gibraltar n Barcelona
Ivoorkust 5 v P. Noire to Loan da
Japara. KPM 4 op 100 m ZO Banka
Japara KRL 6 v Hamburg to Rott
Johan van Olclenbarncvelt 4 v Mel
bourne n Svdnev
Jupiter p 4 Fmlsterre n Lissabon
Karaton 5 V Surabaia te Djakarta
[vie ld recht 5 v Rotterdam n Genua
Laiuiktric 4 v Madras n Calcutta
Lnurenskcrk 4 v Aden n Assab
La wak 5 v Basrah le Bombav
Lcmsterkerk p 4 Ras Fartak n Suez
Lieve Vrouwekerk p 4 r.m Flnisterre
Lombok 4 op 540 m ONO Luzon
ï.oosflïtfht p 4 Flmsterre n Boulogne
Loppersum 4 op 210 m Zo Bermuda
Maasdam 4 np 500 m ZO K Race
Maashaven 4 v Newcastle te Londen
Martsnyeker 3 te Fremantle
Manto p 5 Ouessant n Amsterdam
Mania 4 op 320 m ZO Calcutta
Mam-kerk 5 v Antw. te Amsterdam
Mellskerk p 4 Formosa n Hongkong
Mcrwcde 1 op 600 m WZVf Larrdsend
Mui as s v Amsterdam te Rotterdam
.Nieuw Amsterdam 5 V Rott n New
York
igccslruom s v Amst n Antwerpen
Niobe 4 v Mantv luoto n. Ulc-aborg
Nanrdatn. 4 op 500 m 1VZW Valcntïa
Volos p 5 Oporto Amsterdam
Oberen 4 v Jaemel le Aux Caves
Ootmaniim 4 v Savannah n Havre
Oranjefontein 4 000 m NO St Helena
Orion 4 v La Gualra n P Cabello
Peperkust 4 v Cotonou te Lagos
Polyphemus 3 v New York n Halifax
Poseidon 7 te Baltimore verwacht
Prins Frederlk Hendrik 5 te Detroit
Prins J. W. Frlso p 4 Beachy Head
"rins Willem 3. 4 on 400 m ONO v
Belle Jsle
PtIas Willem 4. 5 tc Antwerpen
Pygmalion 4 v Curacao n pto Plata
Radja 4 op 540 m WZW Aroren
Rejnicnz 4 nog te Menado
Rtouw 5 v Surabaja te Semarang
Roerat 4 v Antwcipen te Londen
Ruys 4 v Fenanc n Mauritius
Ryndam 4 v New York n Curacao
Rynlond 4 op 220 m Zff St. Vincent
KV
SainUga 5 tr L03 Angeles
Sillndoeng 4 v Pnompenh te Hong
kong
Sluskeu 4 öd 330 m NO Azoren
Slamat 6 nm te Hallfax verwacht
SommeUdyk 4 v Fenang te Belawan
Stad Alkmaar 5 te Emdert
Stad Amsterdam p 4 Landsend Uitreis
Stad Arnhem 4 nm te Brake
Stad Breda 4 op 190 m ZW Yoko
hama.
Stad Rotterdam 4 v Narvik n Newport
Slad Vlaardingen 5 V Rott n Kirkcnes
Stentor 5 v P. Plata te Amsterdam
Straat .Waknisar 4 v Manilla n Sagav
Slrabo p 3 Kaap Teneï a Palermo
Tabinia 5 v Djakarta te Tjlrebon
Tar.n 4 op 300 m ZW K St Vincent
Tcrnkan p 4 Gibralar n Halifax
Tclamon. a te Curacao verwacht
Thi-niKtn 4 od -BO m VV Vatentm
Tlbetius 4 v hfaracaibo n Guania
vil"* 4 v Alexandra: n Beyrouth
Tjilovvah 4 v Djakarta n Tandjong
Pinaiifi
Tjipanss 3 v Diakorta n Saigon
Trajangi S v Amsterdam te San Jtian
Triton 3 v F. Ltberté te New York
Tromoetibera 4 OD 260 m WZW Ar.oren
Van kinschoten 4 op 460 m ZO Tako-
rad!
Van Riehecck 4 v Djakarta n Singa
pore
Van Spilbergen. 5 v Bordeaux n Dakar
Vecndam 4 OP 460 m ZW Valcntia
Vryburgh 4 te Bordeaux
Waal v 4 Finlatcrrc n Hotterdam
tValngapoe 5 v Kupang te Waidoko
Waterland p 4 Kaap Vcrdischo eil.
Waterman 4 op 56n mZOK. Farewell
Weslerdoin 4 op G70 m ZW Vatentia
Hand 5 v Santos te H'0 «lanetro
VV leken hu rgh p 5 Jersey uitreis
Willem Barend .*x p 4 de Aio ren
Wilpo 4 v Oslrand n Alholmen
Wlnsum 4 v Libreville n Okuata
Wlntcrswyi 4 v Vlissmgon n La Ro
man n
Wonoglrl 5 v Rotterdam te Hamburg
Zaan 5 om 23 u tc Kottenau terwaeht
Zuiderkruis 6 tc Kaapstad verwacht
Zypenherg 4 v Philadelphia n New
Orleans
Nederlaud-liidonesië
/l&Kum 5 v Tjlrebon te Semarapg
ilmpenati 5 v Surabaja te Semarang
Amstcldlep 4 v Kidjang te Suez
Java 4 v Genua te Port Said
Kflrinttin 5 v Colombo te DJedöah
Kedoe 4 v Colombo n Belawan
Kota Agoeny 4 v Belawan n Aden
Keta Ba roe 4 v Makassar n Djakarta
Kota Geile 4 v Kott te Port Said
Kota laten 4 v Alexandria n Rott
yianocran. p 4 Finisierre n Amst
Oranje 5 v Napels te Soulhampton
Po el an Lapt 4 op 100 m W Sabang
Poli «lorus p 4 Koop St Vincent
Rondo p 5 Kaap St. Vipcent n Bona
Tall8.se 5 v Genua te Marseille
Telresias 5 v Diakartn te Tjlrebon
Terntttc p 4 Sabattg n Port Said
Teucer 4 v Fenanfl te Belawan
TiimJnl n 4 Oues&nnt 11 Port Said
5 v Aden te Sueï verwacht
Vtillcm K n> 5 te Colombo uitreis
MOnosari 5 v Palembang te JTakassar
TanUvaarl
S v Pladju te Bartskolc
Calte-V Deltt p 4 Kaap dc Cata
Cüjtei. Leiden p 5 Ouessnnt n Rott.
Cnltex hed&rland te Rotterdam
Caltex The Hague 4 v Sldon r Roti.
Cal let Utrecht D 4 nm Fimsterre
Ceronla 4 op 350 m NW Kaapstad
tlstuJa 4 op 150 m W Fremantle
Coryria 3 v Baïlk Fapnn n Singapore
DuK endreeht 4 i>d 160 n NO Bermuda
Ena p 4 Ras cl Hadd n Fao
Ksso Amstetilam 4 v Aruba n Lands
end
Efsp Ben ITaag p 5 Gibraltar
E*tft Rotterdam 5 op 280 m NW Ft-
niaterre
Etremn 4 v Saigon te Fladiu
Felipe* 4 v Padang n Pledju
GttdiU 4 OP 320 m NW Fidii ©11
llllvcrfom 5 v Sidon t« Antwerpen
L>*cta 4 nog te Pladju
Lutlta 4 v Liverpool te Heysham
Maconta 4 op 320 m NO Easter eil.
Macuha p 4 Bizortft n Gibraltar
Mnlvina 4 op 750 m ZW Azoren
Marpefsa 4 op 180 m O Natuna -eil.
Metuia 4 op 490 m ZO St. Helena
Mitrn 4 op 200 m NO Socotra
Omnia 4 nm v Rott te Avonmouth
O vu la 4 op 120 m ONO Bonaire
"«narecht p 4 Aden n Seta
Rod»., 5 v Jamaica te Trtiiidsd
Kotu la 4 op 200 m ZW v Yokohatna
Sa ld ja 4 v Muhtok n Piadju
^aroena 4 v Saigon n ITirl
Sfherpendteehl 4 on 300 m NO Para-
manbo
S lied recht, p 4 Recife n Caripito
5tm\3t Benakat 4 v Sungci •Ciropg n
Tandjong Dban - y J
Tankhaiea 1 3 v Saigon n Tourane
Taria 4 op 270 m Z v Bahla
WJcId recht S v Sidon n Ein5wnrden
Woensdrechl p 4 Muscat n Gibraltar
Zeesleepvaart
Cycloop p 5 Ouessant n Gibraltar
Noord Holland 5 te Gioraltar
PooJiee 4 v Rott te Brombonough
Kleine vaart
Abro 4 v Antwerpen te Ah us
Adnl. dc Kuytcr 4 v Gefle n Zaandam
Aficnu p 5 Holtenau n Rostock
Al garve 5 nm te Liverpool verwacht
AU S 4 v Gothenburg n Born holm
Armioiif 4 v Emdcn te Klmtehamn
Ameland 5 v Londen te Antwerpen
Amitclatroom 4 v Amst n Bristol
Anacjn 3 v Newcastle te Londen
Anna B 5 v Sete n Cardiff
Anna llcimy p 5 Anvli Fomt
Antare* 4 v Londen n Middlesbro
Applngcdam 4 v Londonderry n
Kouaan
Arctic 4 V Rotterdam te Londen
Arcturus 4 op 500 m O Kaap Race
Arnhem 5 te Milfordhaven
Amoudipoider 5 te Lissabon verw
Aruba 4 v Stettin te Coolo
Astra 4 v Antwerpen n Dublin
Bah T 8 te Hol ten au verwacht
Baltic 5 v Rouaan te Londen verw.
Barracuda 5 v Fur n Colchester
Batavier 1, 4 te Casablanca
Beekbergen p 3 Fimsteire n Spezla
Bcrkeisttooni 4 v Amst n Mistley
Bcmiaa 4 v Kopenhagen n Gothen
burg
Beraiss* S v d Tvne n Lelxocs
Bctn p 3 Texel n Helsinki
Betty 4 v Leith n Manager
Betty Anne S p 3 Texel n Santander
Bill S 4 v Garston. n Swansea
Binnenhaven. 5 te Antwetpen
Bonaire Ajaceio-Beuast p 4 Ceuta
Bounty 4 v A&rhuus tc Horsens-
BcuadarK p 4 Trelleborg n Gdynia
Bree Helle 4 v Rott te Londen
Brinio 5 v Ekenos te Londen
Calnnd 4 te ReoueJada
Carpe Dlem 4 v VJissingen n Londen
Casablanca 4 V Casablanca n Rouaan
Cnsana 4 v Gothenburg n Aaihuus
Castor 4 v Antwerpen n Hamburg
Cftell 4 v Hamburg n Esbjerg
Clothilda lil 3 v Blyth. n TreUcborg
Condor 4 v Boston p Blyth
Confiance 5 V KoDenhagen te Naksltov
CaoUli*ff<l- e te Galway verwacht
Ctiraeae ,4 v Londen tl Rotterdam
Daniel 4 m de Golf \*an Biscaje
Daylna Goefcoop 6 te Cuxhaven verw.
Delta 2 v Dundee n Rye
Denl 4 v VVTutehaven te Kopenhagen
Df-pa 4 v Bre3t rt Beverwijk
Dlna 4 v Rochester te Ipswtch
Dollard 4 v Orno te Amsterdam
Donata 4 v Hartlepool n Blyth
Duivcland 4 v Rott tc Londen
Duurswold 3 y Gefle tc Totnes
Dba 4 v- Middlesbro n Kopenhagen
A Scheer p 5 Oueseant n Rott
Eben Ifncicr 5 v IJmuiden n Londen
Eenuhom 4 v Antwerpen n Southend
Eeimstroom 4 te Hcrnosand
Ellsa p 5 K. Palos n Casablanca
Eljo 4 v Kefiavik n Rauferhava
Ellcwoutadyk 4 v Fowe.v n Amsterdam
hmke Manchestsr-Rouaan b 4 Lands-
end
Equator 5 te Genua verwacht
Erebus 4 v Leixoes te Qporto
Erna 4 v Liverpol n BcLfast
Eb« 3 v Delfzijl n. Kopenhagen
Piducia 3 v Antw te Yarmouth
Fid iicla N 4 V VllSaingen n Kalmar
Flamingo 3 to Bridgewatcr verwacht
Fnllonlta p 4 Noord Hinder LS
Frans 5 v Ht»*seus n Nyborg
Frcjo 4 v Cardiff n Quimper
Frcin p 4 Brunsbtittel n Groiilngen
Frrnia 4 v Oxelosund tc Gefle
Frledi 3 v Boston te lmmmgharri
Friso 1 v Dublin ït Letterkenny
GaasterluBd 4 te Grangemouth
Geert Budcwe* 4 v Ferrol n Reduejado
Gcrd 2 v Hamburg te Londen
Gerry S 4 v Bremen ti Ellcsmcte Port
Geriena lientlrika j» 3 Bransb n Lon
den.
Glashaven 4 v Kolding te Vejle
Glory 4 v Hamburg n Antwerpen
Grebbctroom 4 v Amst, te Londen
Grim0 4 v Gothenburg: te Karlstad
Harold 5 v Havre te ETednkstod
Hfl'keiland 3 v Kings Lyon n Rott.
Hiiit I. 4 v Londen *e Bremen
Havik 5 v Bremen tc Bristol verw.
Heemskerk 4 v Stralsuml te Geflc
Helios 4 v Dolfzbl te Aarhuus
If on mm p 4 Flnisterre n Grangemouth
lloogeiand 5 v Rott te Antwerpen
llu-op p 5 Drunsbuttel n Londen
Hoop op Zegen 4 v Londen n d Tccs
llunze c 5 v Hamburg n Groningen
Import p 5 Vlissinsen n Lissabon
In bpc p 4 Hdtenau p Huil
Jabs 4 v Rotterdam ie Londen
■Ja ca ra "da 31 te Now Orleans
Jakob Ourburg 5 te Antwerpen.
Ja its 5 v Amsterdam te Londen
Johanna te Velde 4 te Colchester
Johannes p 5 Flnisterre uitreis
Johnny 3 te Rochefort verwacht
Jokurjna 4 v Odense rt Sodeihamn
jnnst 3 v AipJrtc'dam te Sarpsboig
Jnnna 4 v Oscürshamn te Norikopinn
Josien 4 v Gent n Stockholm
Julm Antw.-AlJon p 3 Vllssingen
Julia Sfary 4 op 1B0 m ZW Ouessant
Kaan Falga p 4 Brunsb. n Rott
Kaïel 4 v Kcrs&r te Kjogc
Kemphaan 4 te Kopenhagen
Kilty 5 v Dublin te Shoreham verw
Kortenaer 4 v Londen ti» Antwerpen
Laern 4 v Antwerper, ri Ma!010
Lanx p 5 Holtenau n Hudtksvall
Lauwer* 4 v Geflc n Amst01 dam
Lelie 4 v Harlingeii tc IJmuiden.
l.u kas SI 4 v Wisipar n Stettin
L.tdia 5 v Avonmouth te Swansea
Kaartje 5 v Londen te Dublin verw
Jiaasym N o 5 Ouessant n Lissabon
Mado 2 4 v Bremen te Goeie
Mojnrl 4 v Antweipen te VUssingen
M.-inta 5 v Huil te Goolc
Marathon 3 v Londen n Cork
Mnria Thercsla p 5 Kiel n Limerick
Hnrle 4 v Lorient n st Na^alre
Mune Chrl«lnc B tc Sunderland
Markab N p 5 Algicr 1 n Piraeus
Maria 4 v Antwerpen n Aarhuus
Mnrne 3 v Boston te Abei deen
Mars 4 v Rotterdam te Harllncen
Marwlt t> 5 Selllv n Belfast
Mdry p 4 Brunsbuttel n Antwerpen
Mm mere verm S v Bilbao n Cartha-
Meriusa 4 v Stugsuad te Zaandam
vicrak 5 v Bremen te Cardiff
Mc res N 4 v Amsterdam n Bordeaux
Meteoor 4 v Grangemouth te Blyti
Metropols 4 v Belfast rt Londen
Miradi N 4 v Mogador te Nantes
Monlm 5 v Gttorbacken te Imminebam
Muphrld H 4 v Bastla n Dublin
Myfem 5 v Rouaan n Partis
M»son 5 te Stockholm verwacht
Nassann.iven 5 te Antwerpen
3 y Bottei dam te Dclfidil
n cd eriann p 5 Brunsb n Antwerpen
Nette p 5 Gibraltar n Hull
Vim rod 5 v Stubbckobing n Nskskov
Njfird 4 v Amsterdam n Trolhattan
Noach 4 nog In de baal v Tobroek
NooTderlinicn p 4 Gotland
Noiirtertiehl 5 lp Gotland verwacht
Noord laad 4 v P Talbot n Antwerpen
Nottingham S te Rotterdam verwacht
Nyenburgh 5 te Rotterdam verwacht
Oceaan p 4 Lindesnas n. Oslo
Oidaiabt p 4 Gothenburg
Olive 5 v Rotterdam te Antwerpen
Oranje 3 V Ixinden te Mifidlesbio
Pamlr 3 v d Tvne n Middlesbro
Paraat 4 v Lmsne n Brost
Puicholl 4 v Amsterdam te Bohua
Paw Harcshamp-Znandam n 4 Gotland
Pavonh 4 v Aarhuus n Kopenhagen
Pel er Sw«-Mcn 4 v Dulnkp-Ven n Lon
donöcrrv
Phoenix -l v Londen te Ha Hl neen*
Pieter GcertruMa 4 ie Kopenhagen
Poortvliet 5 v Rott tc Loctudy
Pres. Roosevelt 4 te Southampton
Primea Margriet B t» Gent
Prior 5 nm te Antwerpen verwacht
Quo Vadi* 3 v Dieppe te Shoreham
Raket Teignmoulh-Napets p 2 Lizard
lluguliis 4 v Antwerpen n Islfiny
Keliahle 4 V Rostock te Wismar
Kenoi ut ie u 3 Gothenburg n Dolfztfl
Rtka 5 v Kopenhagen te Naestved
Rival 3 v Kailskrona te DeUrijl
Knel» 4 v Amsterdam n Kopenhagen
Rubicon S te Kopenhagen verwacht
iiujs 4 v Stockholm te Stocks
ftyntjorK 4 v Londen ie Amsterdam
Kjnhaven p 5 Opörto r. Liverpool
bandettle 3 v Delfzijl n Sarpsborg
Ssqla Lucia p 4 Beachy Head n Abo
haata Mürglicrita p 5 de Burltngs
ichippeisgracht 4 v Raiso n Amst
benioï 4 v Antwerpen n Dubüii
bervu» 4 v tVhltstable rt Duinkerken
Sion. 5 V FJcvostsd te Hamburg
?ijltaplana 4 te Casablanca
,3 Y <3oole te Delfzijl
Skald 3 v Whitsta'ole te Londen.
Soemba 4 v Rotterdam to Waterford
Sparta s v Saxkablns te Kjoge
ones 5 v Lidkoping n Sarpsborjt
Sporola 5 te Kings Lynn verwacht
St. walburg 4 V Dublin te Manchester
Swallow 5 te Sables d'Olonne verw,
Tanay 2 v Dieppe to Grimsby
4,'nn» 5 te Manchestor verwacht
Theano 5 v Londen te Rott verw,
Theodora 5 v Drammen 71 d. Tyne
ritte a v Londonderry n Londen
TintiB 4 v Goola te Kopenhagen
1 on 4 v Antwerpen n Wleklow
p 4 Stait Point A Santender
Trinnea 3 v Turbny n Charente
Ttiti. a v Belfast te Drogheda
Triton 4 v Goole h Kolding
Tromp Gent-StockhoJm p 4 Oland
Trompeuburgh 5 tc Stockholm
Tuko 5 v Goole te Gent
TM® v Rotterdam te Dublin
unt i. j v Vnnncs n Swansea
b F °WE cs LS n Amsterdam
ï-ï-i.» «4,v Shoreham n Gent
Vecht 6 v Fakse te Rotterdam verw»
Venus p v urargemouth n Middlesbro
Violette Enta p 4 Gotland
Virgo 4 v Gent te Kopenhagen
Vivo K v Antwerpen p Middlesbro
ïrn "l43 4 v Kauaan n KotKinhagan
«1r Antw- 11 Lissabon
Volharding 3 nm te Dublin verwacht
l«f ?n^.ur.K .4 v guernsey n Bordeaux
JVcderdok 4 te Karlstad
Wexterdok (K) 5 v Londen tc Amst.
JVeripMder d 5 Ouessant n Rouaan
Hestropa i v Londen tc Antwerpen
Hcslward Ho 5 te Rotterdam verw,
Wjcka 3 v Bosten te Delfzijl
Wiihelmlne 5 v IJmuiden n Stockholm
Si 4 K,el tl Karlskrona
iVim, (V) 4 v Hernosand te Boilita
>sel 5 v Bremen to p. Talbot verw.
Zan pst room 5 v Hull to Amsterdam
Zedaad SSM 5 v Methü te Rott verw.
Zwerier 4 v Grirosbv n NewcaaUe
Rijnvaart
LOBtTil. 4 Nov. voor 13 uur. Go-
possccid met bestemming naar.
Roiterdom: Vuicaan 27. Letisen; Ki-
_o zwets, Savaiia Busker; Libia,
Buddo Austria, v. Heerde. Bosnia,
Timmerman; Area-die. ï'ecnsira Vul-
cann 64 Coraelisaan: Quo Vadis v.
Lent- St. Antome Klevits: Advent,
Saay; Elma. v d. Tuuck- Ideaal De
Jager. Maria Dcbora Kamps. The li.
Visser: Madeleine Plas, Klaus, Top;
Hendriks. Noldes, Wega De HJirtog:
Adolf Johanna L ubiiufa- Neska 3.
Hoffman Maxia v. d Linden. Tempo
v d. Sluizen; Batavier De Korte;
Wlhenco. Jöiemstra ï'e ld burg Steubel-
Nussla Fabri. Lichten buig 5 Pahner;
Mainkettc Sehmltt: TRQ 10 2aun;
Patna. Bracklow, Kom Hauser, Piz
Rbset Friedman; Primula H«ss; Fa-
dela Kets- Sanaja llfl Hoffmann:
ComptoLr. Lifiümann; Jean Millot.
Baleer: Aga Driasson; Andre Wa
genmakers- -Itroias Kooman; Laga.
Kemarz. Sarina Dora v FUemasd'oK.:
Theodora 0c Jong- Peru vla v. Gen
nep Sile-iH Nieuwdorp. Tiberöla,
Glerum. Bonisla Bauwmcister. Hel
vetia. v. d. Ouden. Aatoiia Teuben;
Jchanna v. d Haar; Jacoba. V. d.
Linden- Veinelu Gemote. Fra'icnberK
Weisenüurger: Fribouri», Bammel; Mat.
thaus Schurfte; Neumuhl Ho/scher;
Klocknci so Muilmamt, TSC 12. Koh-
let* Rheintank 9 Bansbach: Johann.
Jung; Jakobus, v. Duynen. IJoyd 7.
Losken
Amsterdam*. WrfkÜlcnSt 15 Bijtjes-
Riet wijk De Bruin. Energie, v. Reest;
Beta. De Haag. Lochum: Vlos 3 Sto-
IJmuiden: cito Weber Vertrou»
n Pudding Dordrecht. Damco 89
d. Westen. Ktlmnnd: Rujn Gija.
beits Stem. Aarciand Meijer Uit-
buorn: Deo Gloria Serno. Coelvordea:
De Hoop op Zegen. Medemdorp- SpeS.
SicsJing. tVaiuel: Soli Deo Gloria.
Fransen. Mnestrvchtingonii Wanders.
Apeldoorn.- Risico, Duirenditra- Johan
v Ooycn, Nimtje iïuter. 3 Gezuate'^
v Yren- Jansje Hof: Enschede; Ée/u.
Estrik, llemmerden. Louisa GerKOskl.
Devcnlet; Vios. Kuibers Almelo; Wil-
v Oojen Arnhem: soli Deo Gloria
Mlggeibrink Enereie 8 Engelaar
Marls Stella v Roseum Woerricn-
Anna Majio v. Steen Stem* Ener-
Cie 8 Enpcelaar Suln. W v. Dnel.
Stecnhoien Einden; Jeanna d'Arc.
Hamers Nijmegen: Java Koppenaal.
Utrecht; Cliickauf. Krone Maria 2. v
Rossum. Vertrouwen v. Dijk: Maria 1
v_ Bassum. Opheusdcn; 3 Gebroeders
Y, Lv,'ei* Zutfcn: Spera. Ter Wee
Alphen a. d. Maai: Excelsior PhiJit»-
scn. Katwijk aan Zee: Fedaue Thijs-
sen Hengelo: Johanna Cornelia.
Meeuw5en WagerUngeQ: Zelden Rust.
v Amersfoort. Goor: Avontuur Ter
Wee Zwammerrfnm: Garai Kramer.
Smlklc: Xlival Westrik. Ducaburg.- Jo-
b-nna. Spronk Koaderkerk n. d. Us-
*et; Avontuur Baere. De Steeg: Voor-
waatts.WI tjes. Zaandam: Tijd U Geld
Ruitenberg Uithoorn: Ataiante. Spck-
smidsi- TerrfoBclc: Johanna Schot.
UeiCsul; Hertn3n. v*. Gent Lelden:
Johanna Trouwborst. Enschede, Goc-
de Vcnvacbtlng DeVr Jes Faauerdea:
Harmst Bakker. Oosterhout; Catba-
üna Wiegpers. Alblasaerdam; Krira-
oen a, d Lek V. Dijk. Zivcgveghem;
Jawi Thomas.
Baie). Coibieres BuiteadUk.
Belglb: Corma Djjkman: Leon Vclt-
hyvver.: Cerbc Bruins Streven, Swi-
tlack* Mcgo Pruyn- Ligato Snellenc
Frnm Kaufcr; Erika Michel. Hoyd
Haöermehl; Martha Hauschildtamer».
HAbermefal- Rijn Telkens. Rodort. v.
't Hcog, Capo v. Oost. Cornelia, v.
Kessei, Radaune. Erin. Catharina.
VisseiChateau Yquem. v. Gelln:
Uo%d 21 Endllch CFR J®3 Dotre-
mont Vei se ju Goov Verlalne Vas
ten burg Lavoisier Boisenbroek; Sa-
nara 102 Rosebach: ScheJdevrij Dc-
buys. Transpo Machiels: Lolo v. d.
Bossche: Subtiel Landuyt: Express 34,
v 0 runen- Lugano Ludwig
Denemarken: Marthn Hauichilijt.
Duitsland: De T«d. Zweep; Vrijheid.
Veltman Mci-va De Vr»es* De Hoop,
Alaasbacht- Internationaal Veltman;
Vvuheünina Woortman* Rodes v. d.
Laan; Anna. v. Gent, Anna Berends;
Bonn Spes Harmsen' Willem Jansen:
Schieland Swinkels Saaciand, v.
Veen- Schivarxwald Maayen: Oberalp.
Mliaard' Cletnpnce De jong; Zeeuw-
schr Stromen De Korte. Ikit Bakker:
Ika I Bakktt- Stella Maria De Jong*
Henror Cnrnelicsen Nijirf Koophan
del f v Bon. Fredia Dldden- Jeanne
Hekkers SHV 77 Konters Hernia v
Wal. Moldavia De tVolt Sviovia.
Hdcrnvweg- Polonia Hamers Valencia
v- Beek- Lucir.nl Meijer- Tosti La-
bruen; Racine. Klootwijk: Fulla Van
Tilburg- Berlin Wlttmann Flrmbaeh,
Furlh: Ria, Schepers; Renate, Buhran:
