W
mmm
-I
Relgië's industriële productie
in stijgende lijn
Vit het Schiedamse Sportleven
Omkijkend liep zij de
dood tegemoet
RUITEN VAN DE GROTE
KERK VERNIELD
IN GESPREK MET U
AT
AAIï.
Schiedamse Kegelbond
Foto-Film Show
Utile Duld speelt ten
hate van Pro Juventuïe
Nederland droeg hij tot de verbetering
van de Belgische lextieluitvöer
Was eontingentering wel
zo noodzakelijk!
Mechanische lossing in
fjmiildense vishal
MAANDAG 30 NOVEMBER 1953'
EOTEEBDAMSCH NIEUWSBLAD
TWEEDE BLAD - PAGINA 3
Hoof(Ugentzcha pBroersvest 3, teL 68091
Voetbal.
S.V.D.P.W.-
-A.V.S. 3—3
In een aardig gespeelde weditrüd heeft
CVDPW genoegen moeten nemen met een
gelijk spel. De schiedammer* gaven voor üe
rust steeds de toon aan. Na een kwartier
spelen doelpuntte J. erom* voor SVDPW. Nog
geen tien minuten later maakte de Jeugdige
rechtsbuiten a. WlJsenbroeJc nummer twee
voor eijh ploeg- zo brak de rust aan. De
tweede helft weer een offensief van de Bchie-
dammers en H. Voets maakte nummer drie.
Dat werd AVS te bar en zij drong SVDFW
terug. N& twintig minuten spelen maakte de
AVS-midvoor met een hard schot een tegen-
punt. Dit gaf hen moed en nog geen vijf min
ister deponeerden zij nummer twéé in het
doel, Toen was het weer SVDPW's beurt om
te doelpunten en dat gebeurde ook, maar de
scheidsrechter keurde het doelpunt ten on
rechte af. Met nog tien minuten te spelen
gaf avs zich nog niet gewonnen, Weer trok
SVDFW ten aanval en weer werd er ge
scoord, Maar ook dat doelpunt werd afge
keurd. oz kwam het einde van een aardige
wedstrijd. Na afloop heeft SVdPW geprotes
teerd tegen het niet toekennen van twee doel
punten. svdpw a zette zijn opmars naar het
kampioenschap voort en won de bigmatch
tegen Demos 2 met 5*-3.
S.F.C.-nieuw»
L.U.N.O.S.F.C. 1—2
Op een vochtig veld in de mist wist SFC
de kop te houden ln klasse 2A. door de winst
punten mee n*ar Schiedam te brengen. In
het begin van de eerste helft leek het, dat
Luno zijn huid niet wou verkopen. Wat bleek
uit het feit, dat doelman De Haan veel met
zün bockstel en stopperapil ta verwerken
kreeg. Toch lukte het Luno het eerst te doel
punten; na circa 2D min. 1—0 voor de gast
heren, Hiermede ging de rust ln. Na de rust
kwam sfc er beter in en na flink en mooi
samenspel over de linkervleugel wlat (ie links
binnen W, Nieberg de stand op gelijke voet
te brengen, 1—l. Hierna kwam Luno weer met
qnise aanvallen, die door de verdediging re
soluut werden afgewezen. Na circa 30 win.
spelen wist linksbuiten J- Bosman uit aan
scilmmage voor het Luno-doel het «innende
doelpunt voor SFC te scoren, zodat d* alee.d
1—2 werd, waarmede, na no* enige aanvallen
over en weer, het einde kwam van deze spor
tieve onder goede leiding staande wedstrijd.
De lagere elftallen speelden al» volgt:
Nefitoro 2-src 2 niet bekend, jvva 3-SFC 3
<3—3, O BR 2—SFC f 2—4, SF C 5—TOGZ 3 3—1,
Coto a—-SFC a 3—0.
Hurricanns—Schiedam
Zoals reeds gemeld in de voorbeschouwing,
kou dit voor onze stadgenoten een zeer moei
lijke strijd worden. Zij konden, evenmin als
de gastheren, tot doelpunten komen, zodat
deze wedstrijd dubbel blank eindigde. Van
de aftrap af ging Hurricanes tot de aanval
over. doch slaagde er niet in de verdediging
te doorbreken. Schiedam nam het offensief
over, met hetzelfde gevolg. Na de thee een
zelfde spelbeeld, met onze Schiedammers tech
nisch iets beter. Het einde kwam echter zon
der dat er «en doelpunt was gemaakt.
Scheidsrechter Boogaerts leidde deze wed
strijd zeer goed.
Verder speelden; Qdi 2-^Schledam 2 3—J,
VTF 3—Schiedam 3 'I, Schiedam +-VND 4
6—0.
H.B.S.S. won van rijw spelend
Zuidland
Zoals wel te verwachten was, heeft het bij
de wedstrijd HBSS—Zuidland geducht gespan
nen. Twee clubs, cüe beiden een slechte plaats
innemep op ,de ranghjst- lp Sbuidlaftö werd
het destijds een gelökspelv-zodat-T B85S de
beste papieren had. Zaterdag j.l. zou bet bijna
eenzelfde resultaat zijn geworden. Ook nu
nam KBSS een 2—0 voorsprong, door doelpun
ten van Schaffers en Den Hoed, Waarvan het
tweede in de tweede helft werd gescoord, Na
dien trachtte Zuidland door te hard spel een
goed resultaat te forceren en do HBSS-spelers
durfden bijna geen duel aan te gaan. Dit werd
even fataal, want het werd 2-r-2. Evenwel ging
san die doelpunten ruw spel vooraf en dat
maakte de wedstrijd zeker niet aantrekkelijk.
Gelukkig voor HBSS zag de midvoor neg
kans eert 5—2 voorsprong te bewerkstelligen,
bij welke stand het bleef. Het was'een kost
bare overwinning na een moeilijke wedstrijd.
"Wat het spel betreft, speelde HBSS ver be
neden haar kunnen, échter **1 de manier,
waarop Zuidland tegenstand bood, daar wel
debet aan zijn. Tegen het tweede doelpunt
tekende Zuidland protest aan,' ojndat Ö*t te
buitehspelpositie zou zijn gescoord. HBSS
hoeft zich daarover echter niet te verontrus
ten, want nel staat vnjwel vast, dat het weg
gegooid geld is,
A.s. Zaterdag wordt weer een inhaal-pro-
ïn de nacht van Zaterdag op Zondag
stapte op de Rottardamsedyk nabij het
pompstation de 24-jarige D. Kramer—Fre-
her uit Schiedam uit een touringcar. Toen
zij voor de bus d« rijweg overstak, keek zij
nog eens om en zwaaide naar kennissen. Pit
werd haar noodlottig, want zij zag niet, dat
een personenauto vlak bij haar was. Zij
werd door de auto geschept en tegen oe
Weg geworpen. Aanvankelijk werd ge
meend. dat de vrouw bewusteloos waa ge
raakt en schaafwonden aan beide benen
had opgelopen. In het gemeente-ziekenhuis,
waarheen zij werd vervoerd, kwam men
echter tot de ontstellende ontdekking, dat
rij was overleden.
Niet minder d»n 13 ruiten van de Grote
Kerk zü" door vernielzuchtige jongens ka
pot gegooid. Dit is wel een heel Sfcval
van vernielzucht!
Fiets uit stalling gestolen
Vrijdag is uit de stalling van de Erasmus-
echool B aan de Huysmansstraat de fiets
van het meisje N. F. gestolen.
Tn de greep u<m de crisp. Dat zou de
L titel van een oorspronkelijke novelle
Jcunnen zdn, die ik geheel naar kersverse
ervaringen in dagelijkse «/leveringen iti
het Nieutösblcd zou - kunnen publiceren.
Tydens de begrotingsbehandeling in de
gemeenteraad was de griepsgtan (alleen
voor my te horen) op me afgesprongen en
had me een klop tegen het hoofd pepeyen,
waarvan ik nu nog suizebol. Daar derge
lijke suizende bollen ollee» moar coed
ztfn 'om zich in te loten met h«ehuif-
öollen bolle glazen volle melk, al of
niet met 4in of ander scheutje, verdween
Vw Sobbeleer poor enkele dagen ultdeze
kolommen onder de iooi.
Maar als je don zo langzamerhand dat
nare gehamer typ de hersenpan bepitti
kwijt te raken- (of eraanbepinttetoennen)
dan herneemt het Schiedamse leven zyn
loop in je gedachtengartg. Je denkt aan
Het mooie stadhuis, dat er nu toch heus
-wel zal komen, je hoopt, dat de frequentie
van de R-E-T. zal worden opgevoerd.,..
Maar don, dan word je plotseling aan de
horen bij de realiteit van de koude oorlog
gesleept.
„Er komen weer sirenes voor de B.B.
in Schiedam aan
Enfin, voorkomen Is beter dan penezen
Had üf er bij mijn eerste prtepsj/mptomen
ook maar zo.over gedacht,...
- E BABBELAAR
gramma gespeeld, zodat HBSS niet zal spelen.
KORFBAL
Voor de twaalfde achtereenvolgende maal
hebben de korfballers het volledig vastgestel
de programma afgewerkt. Dit ia nog niet eer
der ln de korfbalgescbiedeni8 voorgekomen,
in voorgaande jaren zijn er steeds speeldagen
verloren gegaan door de weersomstandig
heden. Op deze twaalfde dag heeft vooral
Schiedam voor verrassingen gezoraa. ODI
heeft zijn vorm nog niet kunnen terug
vinden en verloor voor de tweede maal in
successie»
Schiedam heeft koploper ALO een slechte
dag bezorgd door de Hagenaars een gelijk
ipel-*f te dwingen, WION is met dit resultaat
zeer ingenomen, want dc Rotterdammers delen
de bovensta plaats nu met ALO. De wedstrijd
werd in een zeer vlot tempo gespeeld en al
direct bleek, dat onze stadgenoten goed op
di eet waren. Door een doelpunt van 3. v. d.
Kcoy openden zij de score. Op de gelijk
maker van ALO antwoordde J. v. d. Tuütc
vjijwel onmiddellijk na de uitworp .mot 1—2,
maar weer maakten de Hagenaars gelijk. Nog
voor de rust kon ALO de leiding nemen en
in de tweede helft liep de thuisclub uit tot
t—2. De Schiedammers voelden zich nog
geenszins geslagen. Door er nog een schepje
op te gooien, namen zij het initiatief geheel
in handen D. Vermeulen verkleinde de ach-»
terstand tot 4—3 en na de gelykmaker van
J v, d. Tuuk werd onder gcote spanning ge
wacht op het volgende doelpunt, ALO kreeg
minder gelegenheid deze besliseende tteffer
te scoren dan. Schiedam, maar ten slotte bleek
geen der partijen het zover te kunnen bren
gen. Verdiend was de overwinning voor
Schiedam echter wel geweest, maar met dit
resultaat (4—4) wordt de verhouding waar
schijnlijk beter weergegeven. Met twee pun
ten achterstand staan de roodzwarten nu cp
de derde plaats. Die achterstand zullen zij
waarschijnlijk niet meer kunnen wegwerken.
Hoewel ODI tegen CKV beter op dreef was
dan verleden week, hebben de witzwarten
de eer toclï aan de thuisclub moeten laten.
Aan het plaatsen en schieten werd meer zorg
besteed en ook werd er met grotere vecht
lust gespeeld. Maar de inzinking was men
toch niet geheel te boven. De partijen wogen
goed tegen elkaar op en daarom zou een
puntenverdeling wel verdiend geweest zijn.
De gastheren jconden de korf echter beter
vinden en wonnen daardoor met 4—3.
De pseitaüB van Schiedam 2 ls de meest
opmerkelijke. Het zuiden 6, dat tot dusver
bijna alle partyen met dubbele cijfers heeft
gewonnen, moest in Schiedam genoegen ne
men met een 2—3 gelijkspel. Een prachtige
rehabilitatie voor de 15—0 nederlaag, die
Schiedam 3 ln üe uitwedstrijd leed! Boven
dien is succes 2 met dit resultaat zeer ge
haat, want nu ls de achterstand op Het Zui
den 6 teruggebracht tot twee punten. Ook
Succes 3 kwam goed voor de dag door Char
iots 9 met een 4—2 nederlaag naar huls te
zenden. De wedstrijd van ODI 2 werd afge
last, terwijl ODI 3 op eigen terrein met 4—3
over 't Waterschip zegevierde.
De Junioren leverden de volgende presta
ties: Sperwer» Schiedam a Sl. Succes a—
Sperwers b 1—1, Schiedam b—WION b 0S
en Succes b—Het 2uldep t 2—2.
Handbal.
Hellas II bleef de meerdere
van D.W.S.
In een «telle wedstrijd heeft DWS Zondag
aan de Oude Dijk een 15—6 nederlaag geleden
tegen Hellas II. De Hel las-reserves waren in
Hlle opzichten de meerderen en. vooral het
voorhoedespel deed DWS verliezen. Deze wer
den n.l. door de Hagenaars op een zodanige
wijze opgezet, dat doelpunten, onvermijdelijk:
bleven. Het voorhoedespel van DWS stak daar
pover tegen af en o.i, geheel onnodig. Maar
enige DWS-ers vonden een praatje met en
tegen elkaar veel belangrijker, terwijl de
Schiedammers soms werkelijk pech hadden.
Na een 5—l voorsprong kwam de rust met
3—9. Na de rust boekte Dws nog driemaal
succes, eenmaal uit een 13 meter-worp. De
Hellenen wisten het DWS-doel nog vijfmaal
te doorboren.
DWS 2 (haren) leed een zware 17—3 neder
laag tegen Hellas 4. Deze Hellas-ploeg, waar
in enkele oud-cerste-elftalspelers zijn opgeno
men, demonstreerde hoe men handbal speelt.
Door het. afwezig zijn van spE Bünte was .de
QWS-defé«*te bovendien nog enigszins ver
zwakt. Een wedstrijd om spoedig te vergeten.
DWS 3—Zuldwijk leverde een verdiende
eerste overwinning voor DWS 3 op. DWS nam
reed* spoedig met "3—1 de leiding en wist die
voor de rust te vergroten tot 3—1, doch Zuid-
wijk maakte met een schot, dat van richting
veranderd werd, nog 3—2. Direct pa de rust
maakte Zuldwijk gelijk, maar toen kwam
DWS los en wist de daarna verkregen voor-
spiong tot het einde te behouden.
Uitslagen jeugd: Junior-meisjes; DWS I—
RODA 1 13—1, DWS 2—ROD A 3 0; junlOE-
Jongens DWS 1—Actief 1 5—0.
wilton-Handballers wonnen
Het eerste herenhandbalelftal, dat op be
zoek was hij ROda te Rotterdam, bracht Zijn
twee punten mee naar huis. De wedstrijd
stond op gen laag peil, aan beide zijden werd
zeer slecht gespeeld. Na 5 minuten spelen
stonden de Rotterdammers bu de eerste de
beste sajival al met l—0 vooij direct n» dit
doelpunt nam Wilton hBt heft in handen en
al vrij spoedig hsdden de Schiedammers een
1—4 voorsprong. De rust ging ln met 2-^ voor
Wilton.
Na de thee weer hetzelfde beeld. Wilton
het meest in de aanval, doch de meeste aan
vallen tverden met een slecht gericht schot
afgewerkt. Het einde kwam met een 4—12
averwinning voor de technisch beter spelende
ploeg.
Het t-weede herweütsl, dat een zeer goede
partij handbal speelde, kon ook het genoegen
smaken beide punten mee te brengen naar
Schiedam. Dit leek er ih het begin van de
wedstrijd helemaal niet op. Reeds na 15 min,
spelen stond Dynamo 3 &l met 5—1 voor. De
rust gin* echter in met één punt verschil:
D—5 in het voordeel van Dynamo, Na de rust
Wütigde Wilton zijn ploeg en dit had succes:
met een overbluffend enthousiasme verdiende
de Wilton-ploeg de 7—9 overwinning ten volle.
De drie dameself tallen waren alle vrij-
Voor het eerste herenelltal wordt thans voor
twee maanden de competitie stilgelegd, m
verband met de zaalhandbalcompetitie in
Den Hang.
De siandenlUut in het district 2e Klas heren
B ziet er thans als volgt uit:
p.S.D.O.
V.O.D.O.
Animo
A.K.C. '38
wilton Fijenoord
snelwlek
Excelsior
R.O.D.A.
Hockey.
7 4 2 1
b s a 2
7 4 3 1
16 95— 52
10 67— 49
12 128— ai
10 64— 62
10 U3— 71
4 49— 7?
g 8»— SB
3 45—133
Spirit
Heren 1 heeft gisteren een zeer onaange
name wedstrijd gespeeld legen Zuidwijck te
Leiden. Het uiteindelijk resultaat w« l—0
voor Zuid wij ck. waartegen 3 pl rit protest aan
tekende. Twee door Spirit gescoorde doel
punten werden afgekeurd, terwijl bet enige,
door ZuidwUck gescoorde doelpunt, uit een
strafbully, zeer dubieus was-
Beter bracht Dame» t het er af, dat het
sterke Victoria uit Rotterdam met liefst 5—2
versloeg. Reeds met de rust was een 3—<j
voorsprong bereikt, hetgeen het resultaat was
van prima spel van Spirit. Na de rusl werd
het evanwlcht enigszins hersteld, wat ook uit
de score blijkt, daar aan belde zijden twee
maal gescoord werd, zodat een eindstand van
s—2 werd bereikt.
Heren 2 speelde gelijk tegen Leonldas 3, X—L
Heren 4 versloeg Dordrecht 4 met 1—0 op
eigen terrein. Breusers maakte het enige en
winnende doelpunt, terwijl Spirit met tien
man speelde. Het was een zeer goede wed
strijd, met als uitblinker de nieuweling
Scheffers.
Overige uitslagen: Pioniers I—Heren 3 3—0,
Jongens a-MRHC a 0—1, Dames 4— SV '35 3—2.
Meisjes a—Leonïdas b 1—0. Meisjes B—RBC b
5—0. Meisjes c-MRHC b 4-L
Poslzegelruilbeurs voor de jeugd
De ruilbeurs wordt, als gewoonlijk, In ge-
bguw Irene, Nieuwe Haven, Woensdag t«e.,
van hall drie tot vier uur gehouden.
BIOSCOPEN.
Monopole Tlwatert Zaterdag en Zondag 3,
5, 7 en 8 uur, Maandag 2, 7 en 9 uur: Gemas
kerde Kapersvi 14» Jaar, Dinsdag tot -en mèi
Donderdag 2, *t en 9 uur: •Vliegende Duivels,
14 jaar.
Passage Theater: Zaterdag en Zondag 2, 4.15,
7 en 9.15 uurt Maandag tot en met Donderdag
middag 2 en a uur: Intriges an het Dosten, 14 J.
MAANDAG 3fl NOVEMBER.
DeneRoritó' Kruis, Sint Nicoiaasavcmd, fi uur.
WiNSDAG 1 DECEMBER.
Marijke: Dc Kindervriend, Sint Nicolaas-
feest.
Vrijdagavond eindigde de Rondgang op de
hanen vafn Hotel „De Kroon". De uitslag Ia
ai* volgjfc: 1. Tous les Neuf 2909 hL; 2. Poe
delaars <271? hi,; 3. Noverai 2624 ht,; 4. De
Krans 2439 ht
De kejgelclub Tous les Neuf kwam hier
mede \*»öor een jaar in het bezit van de
wLssclb-eiccr Er is by deze wed
strijd afeer hoog hout geworpen, gezien het
gemiddelde per vereniging van. ca. 350 pun
ten. Hoogste werper over de vier wed
strijden werd de heer J. Kreuger met fill
hout. De dagprijs (over 20 ballen) kreeg da
heer S. Wlllemse met 156 hout.
Na afloop heeft de voorzitter, de heer H. J,
Scheüfcrs jr de prijzen uitgereikt. Hij memo
reerde daarbij het prettige verloop der
wedstrijden ep de steeds hoger wordende
totaien. Vervolgens richtte hij een dank
woord tot alle medewerkers.
Foto-Fihn „Huize Brabant", uit de Tuin-
laan in Schiedam, verzorgde Vrijdag in de
bovenzaal van de K K. Volksbond een in
teressante tentoonstelling van Bell en
Howeü filmapparatuur. Interessant, zowel
voor amateur-filmers, die van hun huis
kamer een bioscoop plegen te maken, als
voor industriëlen, die in de fabriek of be
drijf instructiefilms draaien.
Voor amateurs was er een droom van een
8 mm-projector, met een zeer grote licht
sterkte, die geruisloos loopt. Dit apparaat
wordt sen mensenleven lang gegarandeerd.
Met dit toestel werden enige films vertoond,
ook ln kleuren, waardoor men het idee had
m de bioscoop te zitten.
Het vertonen van instructiefilms stuit dik
wijls af of de waarde er van wordt vermin
derd door de omstandigheid, dat de ge
sproken tekst meestal in het Engels is. Hier
voor zijn twee oplossingen mogelijk, Men
kan de Hollandse uitleg opnemen op een
tape-recorder en deze band met de filmt af
draaien, of de optische geluidsstrook, die
naast de film is aangebracht, vervangen door
een andere in het Nederlands. Deze laatste
manier is echter zeer kostbaar. Een 12 mm
projector met een nieuwe vinding de B en H
202, geeft nu een oplossing, die ideaal te-
Naast de optische geluidsstrook op de film
kan men, in Nederland, een magnetische
strook laten aanbrengen, De optische ge
luidsband wordt, door het weergave-inatru-
ment hiervan bulten werking te stellen, het
zwijgen opgelegd. De film is nu dus stom.
Men draait vervolgens de film en geeft via
een microfoon, die bij het toestel hoort, com
mentaar In het Nederlands, wat dan op de
magnetische band wordt vastgelegd. Men
heeft nu na deze bewerking een Hollands-
sprekende film. Deze opname- en weer-
gave-apparatuur, die eigenlijk een complete
bandrecorder is. te ln het toestel ingebouwd.
Verder was op deze show een grote coLlee-
tie filmcamera'3, flitslichtopparatuur ca
fototoestellen te zien.'
Burgerlijke Stand
Geboren; Helena A., d, v. H. N. H. Blondé
envH. v. Dijke; Maria Th., d. v. J. Th. Kreb-
bers en J. H. Jacobs; Johanna, d. v. J. A. J.
v. d. Hoeven en W. J. Lips.
Huizenveiling
Ten overstaan van notaris A. 5, H. A.
Blaiase zijn Vrijdagmorgen ui de RK. Volks
bond de volgend© huizen verkocht: I. Een
woonhuis en erve, Mariastr. 21, staande ln
veiling op 1700, verkocht voor ƒ1810.
II. Een pand, Kortlandstraat 28r staande op
3500, verkocht voor 3500. iri. Een pand,
Nieuwstraat 29, vstaande op ƒ4700, verkocht
voor ƒ4770. IV. Een pand, Korte Achterweg
19, staande op J 2500, verkocht voor ƒ3000
V. Een woonhuis, Oosterstraat 58, slaande op
2900, verkocht voor 2990. VI. Een pand,
Verbrande Erven 3, staande op 700 ver
kocht voor ƒ1200.
C.J.V.F. EN Dr SCHWEIZER
Leden en belangstellenden van de Christe
lijke Jonge Vrouwen Federatie waren Za
terdagavond bijeengekomen in gebouw
„frepe" om op de propaganda-iilmpvond te
genieten van de Franse documentaire „Mid
dernacht Dr Schweizer". Aan het begin, van
de avond werd een openingswoordje gespro
ken door de presidente van de Federatie,
mevr. Kloosterman, waarin zij o.m. het doel
en het streven van het werk onder de jonge
meisjes uiteenzette. Na het zingen van ge
zang 136 vera l en een kort gebed werd een
aanvang gemaakt met de zeer leerzame film,
die de aanwezigen voor enkele Uren mee
nam naar het hartje van Afrika, waar de
dominee-organist dr Alb, Schweizer zijn
zware taiak verricht.
Film in de JuUanakerk
Het waren zeer leerzame - fiJms, welke
Zaterdagavond In de JuUanakerk zijn ge
draaid. De eerste film „Geen Grenzen meer"
was van hot Nederlandse Bijbelgenootschap
en wees op de verspreiding van Gods woord
en de vertaling van de bijbel.
Na de pauze werd er als tweede filrp ge
draald „Christus' reis naar de Eeuwigheid",
naar het gelijknamige boek van John
Bunyan. De heer Th. van Eek hield een
korte inleiding.
St. Nicolaas en het Rode Kruis
In zaal Irene zate» Zaterdagmiddag vele
kinderen met snel kloppende harten te
wachten op de komst van Sint Nicolaae,
die daar wse uitgenodigd door de afdeling
Schiedam van het Rode Kruis. Ma&T vöor
het zover was, kwam er eerst een gooche
laar met een speciaal kinderprogramma,
daarna waren Jso Klaasson en Katrijn aan
de beurt. speelgoed, dat door Sint Nico
le as zou worden uitgereikt, was door enkele
leden van het Rode Kruis in korte tijd ge
maakt. Toen Sint Nicolaas onder -daverende
toejuichingen binnenkwam, werd bij welkom
geheten door de voorzitter van de werkeom-
missie de heer S„ de Boer.
Sint Nicolaas, zo zei de heer De Boer,
was wat laat, doordat hij voor de overweg
had moeten wachten-
Rentevergoeding Spaarbank
Anno 1820
Niettegenstaande de rentevoet ln Neder
land zich de laatste maanden in eteeds da
lende richting beweegt, heeft de Spaarbank
Anno 1820 besloten de rentevergoeding aan
de spaarders voor 1954 te handhaven op 1
2,4 pCt.
Nader werd onder ogen gezien of het
rentegevend maximum per spaart'
ook wijziging dient te ondergaan. In-de
jongste ontwikkeling der verhoudingen op
de geld- en kapitaalmarkt wsr-„ aanleiding
gevonden dit rentedragend maximum terug
le brengen tot 5.0D0,—-per spaarrekening-1
Van de zijde van Pro Juventuteschrijft-
men ons;
De Schiedamse toneelvercniginp „Utile
Dulci" zal op Vrijdag 11 December in de
R.fL Volksbond een toeldadipheidsuoorntei-
ïmp oenen tèn bate van „Pro Juvcnritfo"
fojd. .Schiedam).
opgevoerd zal Worden „Het Dreigend
Huwelijk" een blijspel in drie bedrijven
van de bekende Engelse -schrijver Som roer
sel Maugham. Mep kan. hier-bet nuttig»
met het aangename Dulci")i weent-
gen door zichzelf een aangename avond* te
bezorgen voor een bi] uitstek nuttig en
sympathiek doel; beschewing van het
bedreigde kind. m
Kaarten verkrijgbaar bij di bekende
adressen en op de dag der uitvctering
's middag* bij 'de plaatsbespreking en
's avonds aan de zaal. Wij herinneren èök
nog even aan de hiermede geheel parallel
lopende Kalender actie'Pro Juventute
(„Prinsessenkalender1,1 i954)- Deze kalender'
is ook aan het bijkantoor van het
Ro tt erdarasch NiCU wahlad»
Broersvest 3» verkrijgbaar.
DE VERROLLING VAN HET
S.G.-PAVILJOEN
In verband met de verrolling van het pa
viljoen van de Schiedamse Gemeenschap
'aan de Gerrit Verboonstraat, ral bet in het
gebouwtje gevestigde Reisbureau"Ljssone
Lindeman, vanaf 2 December,tijdelijk adres
vinden aan de Broersvest 3 (kantoor Rotter-
damsch Nieuwsblad).
Met ingang van heden zljn'secretartaat en
bureau van de Schiedamse Gemeenschap
tijdelijk gevestigd op het aebtertemrem van
het hoofdbureau van Politie, Lange Niéuw-
straat 55.
BAVO-personeol vierde' feest
Voor de jaarlijkse contactavond van dft
fabriek „Bavo" waren dft iaar amateurs Uit
gekozen om het programma te verzorgen*
The Kamlki Hawaiian® hadden een behoor
lijk gedeelte van het programma voor hyn
rekening genomen en een gelijkwaardig part
van de avond was ln handen van The Co-
manie Rhythms. Deze muziekgezelschappen
kregen zoveel applaus, dat ze gedwongen
waren om enkele toegiften 'tan beste te
geven. De conferences waren in haadep van
Theo Weisseiing, die op geestige wijze op
alles wat hem in gedachten schoot een liedje
fabriceerde, zo ook op het 7-jarig bestaan
van „B&vo", waarmee een aardig succes
werd geboekt. Na afloop van het programma
op hei toneel volgde een zeer geanimeerd
bal tot half 3.
lerspqrtprestaties werden
beloond inMusis
Zaterdagavond zijn in de bovenzaal van
Musis Sacrum aan heel wat leden van de
watersportvereniging „De Nieuwe Water
weg" prijzen voor de Botlekwedstrijd uit
gereikt.
De winnaars waren: l. otto Young, Bot-
lekwisselbeker; 2, Theo Veringmeyer, kleine
beker van de Nieuwe Waterweg, 3. Leen
Kok, plak; 4, Jan-Ouwena, dolk.
Ook de deelnemers aan de wlaselboker-
wedstrijd dje een prijs hadden gewonnen,
konden die ln ontvangst nemen.
Uitslag; 1, Henk Kok, wisselbeker; 2, Leen
Kok, beker Nieuwe .Waterweg; 3, Jan
Ouwena, plak; 4. Kom Mak dolk; 5. Jan
Voulon, plak.
Het schip, dat ln deze twee wedstrijden bet
laatst binnenkwam, kreeg aan wisaelprljs
van de heer Chr. Breur. de man, die vaak
originele ideeen heeft. Een vaaptje werd uit
gereikt aan de heer Brinkman," dlein 1952 de
wisselbekep'had gewonnen. Déntefcb Schal-
lenberg .kreeg een beker voor de winnaftr
van de Nieuwe Maasboulevardwedstryd.
Na deze prijsuitreiking bleef men nog ge
ruime tyd gezellig bijeen.
Burgerlijke Stand
Gebareni René z. van C. A. Schravesande
en M. J. Bontenbal; Marcel, z. van G. F. v.
d. Nagel en V- M- J. vap Ros3em; Allda J.,
d, van A. v. d. Fluijm en HC. de Bok; Hans,
z. van W, Kühne en G.'Sahders.
Volleybal
Twee overwinningen en een gelijkspel be«
heaiden de drie SVC-teams. die de afgelopen
week in het strijdperk trnüen.
SVC heren I won van Nestorq, dut tot dus
ver de tweede plaat? bezette. Door' voort
durend aanvftteepel, waarin alle *masii«rs wer
den betrokken, gaven rif de Neajorp-speiers
geen gelegenheid hun spel te .ontplooien, zo
dat belde punten toch zonder |L te veel moei
te ln, Schiedam bleven.
Het tweede melsjerteam-doet het bifaonde*
goed en speelt vaak een vlotte, enthouslHSte
partij volleybal. Ditmaal word conoordte 3
op eigen terrein met 4—0 geklopt, waarmee
dit team zich bü de leidende teams ln de
rcseive 2e klasseplaatste.
Het eerste meisjeszestsl nata Sn de uitwed
strijd tegen Tenaco een 2—0 voorsprong. De
meisjes wisten echter niet door te zetten en
zegen zich da volle winst ontgaan* doordat
Tenaeo de volgende twee games voor zich
opeiste, 2—S,
Al roet al kan SVC tevreden rijn met vijf
punten geseoord uit drie wedstrijden,
Heren a kwam onverwacht door teer veel
afschrijvingen ln moeilijkheden gn moest de
mtwedstrljd tegen H,c 2 zonder spelen ge
wonnen geven. Gelukkig is hierin nu voor
zien en baeft dit geen twee de- keer te ge*
beuren.
At Sl et lek.
S.V.V,.0thleten winnen
Goudse Singelloop
Zaterdagmiddag heeft de athletlekafdeling
van SW voor de laatste maal in dit athletiek-
aeizoen getoond momenteel te beschikken
over de sterkste ploeg lange afstandslopers ln
Zuid-Hohand. De SVV-ath!eten hebben het
alhletiekselzoen 1953 besloten met een fraaie
overwinning ln het pioegenklassement, door
besiag te leggen op de RijpBtra-wisselbekar
in dc Gauf.se Singelloop over 3500 m. SW
behaalde 22 punten, vMr DOS met 23 punten.
Er waren riilm 150 athleten aan de start,
De persoonlijke svv-resultnten waren: "a.
Koning le B (totaal 8e)i M. van. Kampen
4e A; J. Smit ie C; B. Krabbendam 4e c; D
van Beek 5e D: H. van Rossen 66 p.
i
t
DE NIEUWSBLAD
MODE-ADVISEUSE
BOS voor
'Tten behoeve van de Nieuwsblad-
abonné's zal <mze mode-adviseuse
morgenmiddag^vén 3-H uur weder- 1
- om, 2ftting 'houden in - ons gebouw
t Schledömseveet hoek Binnenweg te
Rotterdam.
Zij verleent gratis hulp bij knip-,
I naai- en paamoBilljkheden en ver- J
- vaardigt tegen vergoeding patronen
naar maat v
DE DIRECTIE. t
VEEMARKT ROTTERDAM.
Maandag 30 November 1953, Aanvoer ln to
taal 2048 dieren, waarvan 1075 vette koelen en
ossen, ecu varkens en 372 jammeren,
De prijzen waren: vette koelen, ie kwaliteit
2.50—2.60. 2e kwal, 2.55—2.45, 3e kwal, 2.00
■2.15; varkens (levend gewicht) 1.B7, 1 84, 1.8Q,
riles per kg; lammeren 95.—. 85.—, 75 p. st,
Aanvoer vette koeien: even minder; hpndei;
kalm; prijzen vorige week £>insü*g, pri.
ma's bov«r» r ering Aanvoer varken* (levend
gewicht); kofter; handel: vlug; prijzen; tetB
StiJvar. Aanvoer Jammererj: iets groter; han
del: vlot; prijshoudend.
De Belgische productiecijfers vertoners
die laatste maanden, globaal genomen,
een stijgende lijn. Zo kwam het index
cijfer van Agefi voor de industriële pro
ductie in October op bijna 155. Dat wil
dus zeggen dat deze thans 53 pet meer
bedraagt dah in de vooroorlogse perio
de. Vergeleken met het vorig jaar op
dezé tijd is de productie met 26 pot voor
uitgegaan. Sinds Februari U. m er een
vooruitgang: met ca 14 pet.
DU ujrt echter globale cijfers. De ontwik
keling is verschillend naar gelopg we de
basisindustrieën of de vorbmiksuidustrieën
bekaken. In de kolen» en staalindustrie en
in sommige sectoren vap de industrie der
non-ferrometalen en metaalwaren is een
daling waar te nemer. Daarentegen i$ êr,
een gevgriïtfc Verbetering ln de industrieën
v^n de verbriRksgoedereh, althans wat de
geproduceerde hoeveelheden betreft Men
is mindqr tevreden over de prijzen. Ten
slotte ls de activiteit in het bouwbedrijf en
in de daarbij betrokken ipdustrieen ten op
zicht» van Het vorig Jaar eveneens toegeno
men.
In de steenkoolindustrie heeft de produc
tie nog geen vermindering van betekenis on
dergaan, maar deze wordt wel verwacht
als er Yoor het probleem van de voorraden
geen. oplossing kan worden gevonden Deze
Sdjn opnieuw aangegroeid en stegen in Octo
ber utefc Hl.OOp tan tot. 3.092.000 ton, terwijl
Juist in deze tijd van het )aar een dahng
zou kunnen worden verwacht.
Er is flinke vrs&g naar kolen voor -huis»
houdelijk verbruik; ook de uitvoer la nlej,
onbevredigend tea 350-000 ton per maand),1
maar de steenkoollevertngen aan het Bel
gische bedrijfsleven blijven beneden de ver
wachtingen. Vooral de cokosfabneken ne
men rpindcr op. Reeds Is, zoals wij eerder
meldden de Invoer van Amerikaanse steen
kool gecanUngenteerd. Over het probleem
van de kolen voorraden *aj nu met de KSG
worden onderhandeld.
Stanlproductie
De ataalproductle lag tn September 21 pet
beneden da productie van September 1952
In October beliep de productie 365.000 ton
tegen 338.000 ton ln September en 420 000 ton
in Januari, tneu een record werd bereikt
De Bèlglsch-Luxemburgae Ijzerfabrikanten
klagep vooral over concurrentie van Brits
staal, terwijl de wereldproductie nog toe
neemt. Duitsland dat vorig jaar nog Bel
gisch staal Importeerde, komt ook weer als
exporteur op de markt, In de metaalver
werkende Industrie bracht September een
lichte selzoenaoptevlna, maar het aantal ïp-
ges chr even orders blijft, ondanks een voor
uitgang voor de binnenlandse markt, toch
nog belangrijk beneden het cijfer voor tiet
eerste halfjaar van 1953. Het aantal werk
krachten werkzaam in deze nijverheid be
liep ln September J.l. 159.551 tegen 166 797 in
het tweede halfjaar van 1952 De vprbrulks^
jdetoren profiteren van de grotere activi
teit in do bouwnijverheid, van de seizqens»
oplevfng in de kachelindustrie en van be
stellingen ln televisicapparaten. Waf dO
voor het buitenland ingeschreven bestellin
gen betreft, ia er eveneens een zekere'voor
uitgang jn de zgn burgerlijke sectoren Er
zijn orders ontvangen voor materieel voor
de textteUnduztrle, voor eleqtrigch mate
rieel en schepen.
Wat de industrieën van verbrulksgoedo-
ren betreft, ls er een duidelijke verbete
ring te' bespeuren, vooral in de textielnij
verheid. De beste berichten komen uit ,d«
sectpren der chemische weefsels on dg'wol
Maar er wordt- pog steeds geklaagd over de
Plet lonende prijzen in verband met de hoge
Belgische productiekosten, Er is vooral een
grotere vraag uit buitenland. 2;c beliep
het "maandelijks gemiddelde van de uitvoer
van textielproducten in 19,51 2.510 mil li oen
francs, in 1052-L809 mUtioen. in het eerste
halfjaar van J953 gemiddeld 1.758 mlllioen,
in September 1-877 miüioen, in October
meer dan 2 milliard* francs.
De toestand blijft goed In de papiernijver
heid, v/elke vorig jaar ®en moeilijke periode
doormaakte. De huidige uitvoer is ^elfs. ha-
gor dan in bet gunstige jaar 1851. De leder-
nlj verheid toont zich tevreden over de Ne
derlandse contingent wiagsmaatreseJ en,
waardoor de algemene Eang van zaken gun
stig beïnvloed >s, maar het lang aanhouden
de goede weer heeft d® verkoop niet be
gunstigd. In de looierij achilnt de algemene
toestand bBter, vooral voorde kleine huiden,
Men rekent op zekere belangrijke verko
pen voor de uitvoer.
Het gunstige herfstweer is de bouwnijver
heid ten goede gekomen, die nog steeds
zeer levendig aanzien heeft. Ir, Octobet
weyd het qngekead hoge,indexcijfer van 122
voor dq activiteit In deze sector bereikt In'
d® cementfabrieken ls de bedrijvigheid sé-
dert aoige tM .zeer hoog en Lde uitvoer
neemt gestadig toe. De productie bedroeg
in October 447,000 ten, of 78 pet-nr"»er dan
voor de*oorlog. In do glasnijverheid j» d«
uitvoer zowgi van spiegel- als vensterglas
gestegen. De Belgische eïeetrjeiteitsprodue*
tie vertoont nog steeds een stijgende l^n. Êtj
bedroeg in September 8?8 miflioen kWu te
gen slechts 436 miilioen in 1938 en steeg ln
October tot 895 miïhoen kWu,
In. October j.l, beliep 4e uitvoer 18.3 mil
liard, de invoer 10.59 milliard. Het tekort
bedroeg 200 mihoen francs tegen ln 4e voor
gaande maanden 940 miilioen.
Textiftléxport
De verbetering van de iext(elexpart ls 4e
uitvoer ten goede gekomen- Tot <Jezc ver
betering beqft ook Nederland bijgedragen
Verder vertoonde de uitvoer van-metaai-
produeten. nasr ons, jspd eep gunstig berid-
Wi& rich de-sombere berichten over de ont»
wikkeling van f4« %derJsnds— Belgische
hendel herinnert, zal zelfs met enige ver
wondering kennis van de teilen nemen'"Zo
werd in September door Bolgife aan N»4er?
land voor 1.958 milliard francs geleverd
waartegenover Nederjgnti naar België* voor»
1.837 miilioen exporteerde, Er La. dUS nog
een gunstig saldo van 321 milhoén francs
voor Helgte.'Alleen aan textiel lexporteerde
België voor 524 millioep, waartegenover wy
voor 265 miüloeq aap België verkochten
In het licht van 4o*e oljfera kan men rieh
iel te afvragen of d« cootingentering die Ne
derland op veraark van de Belgen voor
rayon, gebreide weefsels eu brelwol toepast,
nu tvhl »o noodzakelijk waa, Ik heh.^ddze
vraag aan eer* Insider voorgelegd- MytrRel-
gisohe «gaman wflst me er op dat men door
deze contEngenlering inderdaad de stijgende
export van Nederland naar Belgte die voor
de oorlog van weinigbetekenis "was, enigs-
eins kon remmen. pe?e uitvoer beliep En
Junj 200, in Juli 181» ln Augu«ius' flj, lp
September 263 miilioen francs en bestond
over de eerste 7 maanden van 1953, pit 345
miilioen francs grondstof*^ (vlas), 101 mil,-
Hoen garens en 1-0GI ra ven afgewerkte
producten. Over de «rate .out maande» van
1953 (deze waren voor de invoer ovef acht.
waanden nog niet beschikbaar) voerde Bel-
gië naar Nederland voor'3ïfr mill!oen grond
stoffen, voor 1-313 miilioen garens en LM»
miilioen weefsels, uit»'is daist om lp, eg
uflvoèr der aftjswerkte producten enigsrim
met elkaar in evenwicht te houden, dat
gië de eontingentering va» de Nederlands»
uitvoer naar België voor sowtnise sectoren
vroe* «?n verkreeg.
Hoewel de Belgen rich Wijven beklagen
oyer ante lagpreprijzen tengevolge van
onze lagere productiekosten, staan deze tpelj
blijkbaar de uitvoer van Belgische produc
ten naar ons land niet jn de weg- De uitvoer
van Fabrimètalproducten steeg zelfs (0
September van 247 tot 316 miilioen franc»,
Waarmee w& als afnemer van Belgie
op de eerste plaats en vöor de Kpngo kwa,
man. De huidige onlwUskeling beeft tot gp.
v&lgr dat we hier op het ogenblik minder
over de Benelux horen klagen dan erige
ttid ee.teöscu Laten we hanen dat men van
deze gelegenheid profiteert om de hangende
problemen op de a conferentie te Luxem
burg tot een wat meer definitieve oplossing
te brengen." Rij tie eer&te do bëgte In2mklng
verscherp on de tegenstellingen zich andem
tocb weeri
De iJmuidenee rederij O, J Krijger gal
deze week in de IJmuïdense vishal
Proef ,n«maa met de mechanische lossing
van trailers. Reads eerder heeft deze redwö
dte de vertegenwoordiging op zich heeft Be
nomen van de Poolse vtsserijonderneming,
geëxperimenteerd met de mechanische 1«.
fflipg, maar-.thans wordt ÖH systeem op dq
olgen schepen toegepast. Wanneer dit ga*
lukt wordt op de duur onder auspiciën v»b
eep speciaal daarvoor op te richten ma«t--
schappij de volmechanisebe lossing gepro
beerd, zodat de lieren, waarmee thans nog (Jo
manden viB'uit de treilerruimen worden ga.
haald an, de losplanken, waarover de ha
venarbeiders de vis aan de wal trekken,
kunnen vervallen. In Hamburg 1s een me
chanische losinstaijatie in gebruik genomen,
dte veelrlijkt op de Nederlandse.
Plan voor oplossing Tilburgws
overwegvraagsiuk
De gemeenteraad van Tilburg heeft zjja
goedkeuring gehecrfl aan een plan, dat een
gedeeltelijke oplossing van het overweg,
vraagstuk In deze stad beoogt, M«t de uit
voering er van Ie een bedrag van acht rail.
Hoen gulden gemoeid
Het plan houdt ln de omlegging van öe
spoorlijn Tilburg—Baar le Nassau (begroot
op 2t miilioen gulden), verplaatsing van hef
goederepemplacement (begroot op 2'.'» mü»
ïloen) en het verhogen van een gedeelte vap
da spoorbaan, alsmede de bouw van een
verkeerstunpel. De koalen voor dit laatje
onderdeel zijn geraamd op 3Vt mlllioen gul
den. Het ligt in de bedoeling om de tunnel
als volgt aan te leggen; twee rijbanen voor
het grote verkeey, twee onderdoorgangen
voor wielrijders en twee trottoirs voor voel-
gangers.
De directie van de Nederlandse Spoorwe
gen verklaarde zich bereid een miilioen
gulden voor de uitvoering beschikbaar te
stellen, terwijl het njk f UOQ.OOÖ bijdraagt
Er is een kans dat dit object ?ai worden
uitgevoerd als openbaar werk waardoor
subjjdte van rijkswege wordt verkregen,
JUFFROUW FINY NAM
AFSCHEID VAN MAASHOTEL
Wanneer gerepatrieerde^ ontredderd uit
Indonesië in Nederland aankomen, dan
staan zij zlfi vreemden in een heSl andere
wereld Om hen hu aan 4e2® heei andere
omstandigheden te doen wennen,worden
zij liefdevol opgenomen ln het Maashotel
aap de Havenstraat Jarenïang beeft daar
mevrouw J. Forwick, beter bekend aU
„JuMrouw-Finy'', de leiding Gehad, welk*
taak zij vol liefde vervulde, Zij zorgde voor
huisvesting en werk voor de aereps»
trieerden en zij wist Stefds door haar teel
moeilijkheden tot een goed elijde té bren
gen. Aan deze nuttige arbeid moet nu door
pweooulijke omstandigheden qen .teind
komen.
Zaterdagavond nam zij afscheid van de,
)Ia vrienden, voor wie aij aU een moeder
geweest ls. En het bleek wel duidelijk'.
Fartfr, o'est m°urir UO peu. Als herinrw-
ring werd haar een driestel aangeboden
en een gramofoonplaat, wsarop gnkeUfVan
de huisgenoten «v het personeel eep pssi
waordejv-van afscheid spraken-
D® leiding van het hute ral worden ovecj
:enomen door het echtpaar fd/ A. f Lang-*"
Jitclsens, dat het' werk-'vgn juffr&uW^Fpï
pp dezelfde voet hoqpt .voort te zetten
De- avond werd besloten nen-<ezelilf
fWTnenzijn» waarbij gedehri W»ri| «F
tonen van een Hawalian-bsndie gevormd
uit „|erepstrieerdei\,
Garage en woningen san
- A3su»shofstraat
Aan de Adamshofstraat en d» Vogelstraat
zal voor rekening van 3, A. Rijks, aI"'e^
een blok van 8' ww'hgen en een Sarag®
voor 50 auto's worden gebouwd, Argm1®"*
J "W Baars heeft het ontwerp gemaakt en
het Rotterdam* Bouwbedrijf kreeg h0t
werk onderhands opged^gen
Aanbesteding Verbnomslraat
De dlrecteuV-v-au rV,olkshufsvrestin£ heelt
vanmorgeu had besteed het bouwen vdtt
twee woningen met,"garage aan de ver
boomstraat. Vgn de negen inschrijvers w s
de fa A K. Kruithof, alhier, de laagste
1 44.345; u B.tet) F Bath te yiaardipgf
de opvolger met ƒ46 921, en fa J^Koiïjïh*"
rep» aJhteL de Jioagstg hiot 6L8ÖQ
Magflzijrïpand Wij n brugstraat
".ArehitBCf.Corne BJIffers heeft het bouwen
van een magazijnpand met kantoor ep
dicnstwonmSr. ateiHode een «X«ge
dekte opslagruimte aan "de Wljnfcrugsiraat
en'de Bierstraat voor de
ollefabrikanteo. gegund aan Mak g Aan.
nemingshedrijf, alhier, voor-/205.850. t
Veemarkt te Utrecht
Op da veemarkt te Utrecht werden Za'erdag jj
aangevoerd 897 runderen, waaronder 646 tec- t
vrü; 254 grasltRlvqrep; 339 nuchtore^anerp^
923 schppen en lammeren: 2« zeugen. 5®J,;
kens; 679 biggen en 34 gotten, in totaal 4923 s
Prijzen stieren 280-/4%. kalfvaa^
fnih.f JBOO; Dinken 350^, f «0; melkkoeien i
75010301 kal Stoeien 750-lOBO; vb«*
koeien 400--/ 700: grasJtalyeron^
J „1, J Utff BV» -
bokken en geiten 10—/ <0 ne handel in u;
deten en varkens was redelilK. 'H
vlug, in biggen reaeluk en In nuchtere kaiv
ren kalm t t
Vïandels&erJeMen.
Kktocij, (Vh*. v, d. Katoenhand'1!) Rouerdai». j
ac.Novtwriber. Nominale noteringen loco boi-
terdam (excl rechten) USA strict miaa.ms
one inch staple 3 ISper kg. (OnvMew-
casnse stnet middling ope inch staple <H£J
per kt. (On?.).
