„VOZANO"
BERVOETS
M. P. Noordzij
JAPANS PRENTENBOEK
VOGELSHOW
wmm
Verbluffende
reproductie techniek
Indoed op Van Gogh
Spiegel can het leven
Een jubilaris bij
de Spaarbank
Bastogne
'flAfi.9
ANNEER
Prachtig herstel van N.O.A.D.
B.I(.-laan morgen open
De Walvis maalt
veevoer
burgerlijke stand
Verloren en gevonden
prima spel
Wilton-dames leveren
Korfbal
W.I.OJV. verslagen
naar
huis
Stttds tets nieuws
Bezoekt de grote
in de zaal „HARMONIE"
Schiedamseweg - Vlaardingen
van 3 Ijm 6 ZUovember a.s.
voor iets goeds
piNSDAG 2 NOVEMBER 1954
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD
PAGINA 7
Kedactie en hoofdagentschap: Broersvest 3, teL 68091
het stedelijk museum als
GOEDBESCHOUWD zijn er twee redenen
msrom men deze weken een bezoek aan het
Stedelijk Museum zou moeten brengen: daar
ton men in de eerste plaats tot 22 Naumber
ie tentoonstelling van Japanse Houtsneden
ten, die op zichzelf een bezoek zeker waard
,'s én daar is voorts een ander facet van
itze tentoonstelling, dat onze bewondering
•jdioingt. De reproductietechniek van deze
"houtsneden, die niet zelden volkomen het
karakter van een .gestyleerde pentekening
iragen, is tmmers zo geraffineerd en goed,
int men zich herhaaldelijk afvraagt of men
wl met een reproductie te doen heeft.
Een reproductie blijft natuurlijk taltij t3
maar een afgietsel van de werkelijkheid,
maar het maakt toch nog een groot verschil
met welke vaardigheid zo'n reproductie Is
gemaakt. De kleurenreproductie naar Japan-
[e originelen uit -de musea der metropolen,
die de directie van het Stedelijk Museum
enige weken voor de Schiedammers tentoon-
tlelt, zijn echter van een verbazingwekken
de techniek en in het bijzonder bij de speci
mina met de zilveren achtergronden en
barsten als van het oorspronkelijke geachep-
I? papier kunnen de originele afdrukken der
houtsneden niet veel aan schoonheid hebben
Ingeboet. De tentoonstelling van echt Japans
n-erk, die men hier een zestal jaren geleden
organiseerde, zal geen betere indruk hebben
kunnen nalaten.
Een ware schat aan Japanse prentkunst is
hier bijeengebracht en dc Unesco, die even
als de kindertekeningen uit de Vacantiewcek
ook deze expositie beschikbaar stelde, heeft
stellig met het formeren van deze verzame
ling een culturele daad van belang verricht.
Bij de meesten onzer gaat de kennis van de
Japanse teken- en schilderkunst immers niet
verder dan het lakwerk van sierdoosjes of
heek oppen en op een nadere kennismaking
met de kunstzinnige uitingen van deze Oos
terse beschouwende geest moet dan ook in
«nze wereld van onrust en zoeken in poli
tiek èn kunst met overtuiging worden aan
gedrongen.
Toen omstreeks I860 voor het eerst in
ParUs enige Japanse prenten werden
tentoongesteld, werden zty een openba
ring voor de impressionisten, en In de
loop der tUden allerminst voor hen al
leen. Mand, De Toulouse Lautree en
Degas ondergingen hun invloed, maar
ook Vincent van Gogh. Een inspiratie
bron voor hem was buvoarbecld de
blauwloon „Zomerregen op de Ohashi
Brug", geschilderd In het begin van de
vorige eeuw.
Het tentoongestelde werk geeft een duide
lijke indruk van het Japanse leven, hun ge-
dachtenwereld, verfijnde kunstopvattingen
ai neiging tot het poëtische. Opvallend is
het, dat ook de meer realistisch ingestetöen
onder hun kunstenaars In hun uitbeeldingen
ran plotselinge gietbuien of theehuizen met
gezelligheidsmeisjes feitelijk toch altijd poë
tisch bleven, niet het sombere of het deca
dente als hoofdmotief zagen, maar zich be
perkten tot een fijnstrekLge weergave, die
vsn de^eer- dichterlijk-romantische onder
werpen in stijl vrijwel niets verschillen. Die
nmantiek en die dichterlijkheid zijn bij
voorbeeld vertegenwoordigd in de talrijke
specifiek Japans-Chinese motleven van vis
sen, kersebloesem, maansikkels, exotische
rogels etc.
Japan-Chinees, inderdaad, want als in
zoveel opzichten was Japan ook in de
prentkunst een navolger van China
waar zij al ruim duizend jaren werd
beoefend, en diepergaand dan in het
eilandenrijk.
De tentoongestelde afdrukken van hout
sneden zijn alle vertegenwoordigers van de
Ukiyo-e (spiegel van het vlietende leven-}
rich ting, die van de 17de eeuw af was op-
Kekomen en eerst alleen in zwart drukte.
De oudste ijle drukken (bij de ingang) tonen
tot hun voordeel dan ook lang niet zo'n ver-
«™eidenheid in kleuren als de latere, waar
sl Westerse invloeden zich deden gelden. De
Het was gisteren voor de heer I. J. v. d.
Kley, chef van de Afhaaldienst der Spaar
bank Anno 1320, een bijzondere dag. Immers
oernacht hy zijn Indiensttreding bij de
spaarbank op 1 November 1829.
In dit 25-jarig dienstverband Is de jubi
laris voor vele Schiedamse gezinnen een
ij "Euur geworden. Talloze duizenden
luid ens aan spaargeld, bij de spaarders aan
v i ^gehaald, gingen door zijn handen,
veie deelnemers aan dc Afhaaldienst heeft
p lnDi-E Joop **er iaren z*en kornen en
gaan. Bij de administratie der geïncasseerde
spaarbedragen werden zijn adviezen steeds
j>P prijs gesteld. Het thans bij de Spaarbank
in gebruik zijnde knipkaartsysteem werd
Qoor de heer Van der Kley grotendeels ont
worpen.
De Afhaaldienst der Spaarbank telt op
net ogenblik ruim 2700 deelnemers; bij hen
dit jaar ver over de 500.000 aan over
eengekomen wekelijkse spaarbedragen wor-
n0, g"ncasseerd. i® hartewens van
h j by met zijn medewerkers
Jionderden nieuwe deelnemers de helpende
nand zal kunnen bieden bij het geregeld
sparen van kleine bedragen voor hun grote
ïezmsuitgaven.
Het bestuur van de Spaarbank heeft de
teer Van der Kley in de namiddag op de
spaarbank geluk gewenst. Bij monde van
«e voorzitter, notaris Schaberg, werd hem
«ank gebracht voor zijn jarenlange trouwe
fristen bij het werk van de Spaarbank
I» j i Schiedamse bevolking. Daarna
werd hij in een feestelijk samenzijn van het
personeel der Spaarbank gehuldigd.
In het Mono pole theater wordt tot Vrijdag
a-s. de beroemde film „Bastogne" nog eens
ëcdraaid, een der beste oorlogsfilms ooit
ëemaakt en met een strikt historische ach
tergrond, Immers, de film werd zo genoemd
Paar het dorpje in de Belgische Ardennen,
^aar eind 1944 een Amerikaanse luchtlan
dingsdivisie een strijd op leven en dood
voerde tegen de Duitsers, die hun löatste
grachten inspanden voor het beruchte Ar
dennen-tegenoffensief van Von Rundstedt.
gevankelijk leek die onverwachte strijd
tepeloos door gebrek aan munitie en ben-
«de. Van deze harde strijd wordt een uit-
VOedg, schril, maar niet humorloos beeld
Sneven, waarbij een schildering van de
Benarde omstandigheden, waarin het verzet
'E?en de Duitse overmacht wordt volgehou
den, met als bevrijdend siot het opdagen
rer versterkingen te land en in de lucht en
iet doorbreken van de Duitse ring.
houtsneden werden vervaardigd naar voor
dit doel gemaakte penseeltekeningen, die op
een kersenhouten blok werden geplakt,
waarop dan de kunstenaar de omtrekken
sneed en de rest wegstak.
De betekenis van de Japanse prenten ïs
groot en blijvend door hun lïjnenrhythme,
hun kleur- en vlakverdeling, die niet alleen
in de talrijke natuurschilderingen maar
vooral tot uiting komt in de veie portretten
van acteurs en vrouwen.
En als de plannen van de actieve conser
vator van het museum nog verwerkelijkt
mochten kunnen worden een aanvulling
van Japans tekengerei en een lezing van een
deskundige dan zal men een nóg betere
indruk hebben gekregen van de kunstzinnig
heid van dit Oosterse volk.
Een „nieuwtje" In het Museum, dat men
voorts niet mag overslaan, is in een der
voorzalen de nieuwe proef-vitrlne, waarin
enige uiterst, fraaie glas-unica uit de zeven
tiende eeuw staan te pronken: een originele
roemer, met diamant gegraveerde "bokaal,
een balsarium en ander groen glaswerk, dat
tegen de matglazen lichtval „voordelig" uit
komt. De tentoonstelling van Japanse hout
sneden is eerder in "Utrecht geweest en gaat
hierna nog naar Dordrecht.
DINSDAG 2 NOVEMBER
Volksgebouw: a uur V.A.R.A.-propaganda~
avond.
Mus Is sacrum: 8 uur O. en a. van W. f., to
neel.
WOENSDAG 3 NOVEMBER.
Passage Theater: 20.31» uur Kinderdreus
Uilenspiegel.
Musis Sacrum: 7.30 uur t.b.c.-ver. Santos,
cabaret.
Voiksgehouw: Kindermiddag en vrouwen-Wj-
eenkomat N.V.V.
BIOSCOPEN,
passage Theater: «Tón. Donderdagmiddag
2 en a uur: „Het monster van de Amazone"
<14 jaar).
Monopole. Tot en met Donderdag Z, 7 en 9 u.:
„Bastogne" (14 j.).
TENTOONSTELLINGEN EN MUSEA.
Stedelijk Museum: 2-® uur eigen collectie»
(ook 's Zondags).
Sted. Museum; 2—5 uur Japanse Houtsneden,
tot 22 November.
LEESZALEN.
Gem. Openbare Leeszaal en BIbl., Lange
Haven: geopend iedere werkdag (behalve
Maandag) van 8.30 tot 4.30 uur en iedere
avond (behalve Woensdag en Zaterdag) van
7 tot a.20 uur, zondags gesloten.
rt.K. Leeszaal en BlbL, Dam: Geopend
Iedere dag (behalve Maandag) van 2 to'
uur; iedere avond (behalve Donderdag en Za
terdag) van 7 tot 8.30 uur, Zondags gesloten.
MEDISCHE DIENST.
Gemeente Ziekenhuis, Nassaulaan, tel 89I2S;
R.K. Ziekenhuis Dr Noletstlchtlng Dr Nolet-
«traat, telefoon 69411.
Voor sangifte van ongelukken belle men de
G.G. en G.D., telefoon 69290: politie 63333*
brandweer 69123.
voor spoedgevallen geopend des avonds:
Apotheek Backer, St Lxdulnastraat 58.
TAFELTENNIS
De tweede ronde van de competitie is al
weer achter de rug en de resultaten van de
teams zijn deze week met uitzondering van
T.C.K. goed te noemen. Ook P.T.T.S. voelt
zich in de derde klas best thuis.
Voor de eerste klas ging T.C.K. 1 naar
Xerxes 1. Het team was enigszins gehan
dicapt door het niet geheel fit zijn van
"Wim de Winter. Deze zag geen kans zijn
verrichtingen van vorige week. drie over
winningen, te heimalen. Hij behaalde 'nu
één overwinning Loek Verlinde boekte
twee winstpartij *n Piet Boer kan zijn
teamgenoten niet ?dig steunen en moest
drie nederlagen accepteren. Het dubbel
tenslotte leverde nog een winstpunt op
voor onze stadgenoten zodat zij met 6—4
verloren. Dat NOAD zijn pas verworven
eerste klasseschap maar niet zo zonder
meer wenste prijs te geven bewezen zij in
de wedstrijd tegen Americano 1. Nadat onze
stadgenoten in de eerate wedstrijd nogal een
gevoelige nederlaag hadden geleden tegen
Wifra, hebben zij zich niet uit het veld
laten slaan* en versloegen het bezoekende
Americano met ID0, In de 2e klas was
het Ready die een zeer grote overwinning
behaalde. Zij waren op bezoek bij Elan 2
en stonden hun tegenstanders niet één
winstpunt]e toe. Ook hier werd het een
10—0 overwinning voor Ready l,
Overige uitslagen in deze klas waren,
T.C.K. 2—Hermandad 1 3—7, GVMD 2—
NOAD 2 1—9. Dat PTTS 1 in de derde klas
grote plannen heeft bewees zij nu weer. Zij
moesten op bezoek bij Americano 2 en kwa
men met een 73 overwinning naar huis.
Cor Pluim bleef ongeslagen; Groeneveld en
Luteyn moesten ieder een nederlaag Incas
seren. terwijl ook het dubbel werd verlo
ren. Wilton l deed het voor zijn le wed
strijd ook niet gek; zij hadden een uitwed
strijd tegen het lang niet '/wakke IRO 2 op
het programma staan en wisten deze wed
strijd met 5—5 gelijk te spelen en alzo een
waardevol punt in de wacht te slepen.
De verdere uitslagen in deze klas lulden:
Wilton 2— Germinal 0—10, Ready 3—Soza-
ro 1-9, VBP 1—Ready 2 3—7. NOAD 3—
Contact 2 100.
Voor de le klas afd. Rotterdam heeft SCF
I zich hersteld van de nederlaag tegen Ra-
Naar wQ vernemen zal de B.K.-laan, die
nn ongeveer een half jaar afgesloten is ge
weest, morgen om 18 uur weer voor alle
verkeer worden opengesteld. Een en ander
zal zander officieel vertoon geschieden.
Omtrent het lot van De Walvis, Neder
lands grootste molen, vernemen wij van
de Stichting Electriciteits-opwekking door
Windmolens, dat men inderdaad bij de voor
genomen electrificatie op enige moeilijkhe
den Is gestuit. Het bestuur der Stichting
komt in de loop der komende weken bij
een om de technische en financiële proble
men nader onder het oog te zien. Meent men
dat eerstgenoemde overkomelijk zijn, dan
bestaat de kans, dat men zich i.v,m. laatst
genoemde moeilijkheden met een oproep tot
het publiek wendt. Inmiddels is de molen
weer ingeschakeld voor normaal gebruik.
Verschillende machines zijn geplaatst en se
dert enkele weken draaien de wieken weer
lustig bij het malen van graan voor veevoer.
ZWEMFEEST VOOR WILTON
KINDEREN
Op 13 November wordt in bet Sportfond-
senbad te Schiedam een jeugdzwemfeest
gehouden voor de kinderen van de zwem-
club WUton-Fijenoord. Het program omvat:
a. diplomazwemmen voor de K.N.Z.B.-Ü1-
ploma's I en II; b. zwemwedstrijden voor
kinderen tot 11 jaar en van 12 tot 14 jaar
(25 en 50 meter schoolslag); c. demonstratie-
we dstrijdzwemmen; d. een nummertje ko
misch springen; e. gecostumeerd zwemmen
en. f kunst- en showzwemmen, uitgevoerd
door de Wilton-dames, onder leiding van de
h^De kfnderen die hun diploma halen ont
vangen als geschenk een. zwemmerspas-
poorten boScje in linnen brad dit jaar
voor het eerst door de KNZB uitgegeven,
waaaln men al zijn successen kan opteke-
Voor het gecostumeerd zwemmen worden
12 prijzen uttgereLkt, t.w. voor het mooiste
en het origineelste costuum.
Geslaagd
De heer W. L, Promes van hier Is aan
de Rijksuniversiteit te Lelden geslaagd voor
het doctoraal examen geneeskunde.
Geboren: Oerardus. Th. z. van M. G.
H.lister en J. M J. Volk; Yvonne d. van
L N J, Korb en M. Hoefnagel'. p!eun z.
van L Lagendijk en W. J. Olofsen; Wesae-
lina d. san J- van Zanten on M. G. van
VGrtorenf Cornelia W, d. v. W. 't Lam ^n
C W Blom; Arthur A., z. v. A. v. o. Schenk
en M. H. Knol; OurislJne, d. v. 3. K. Brons
S. Barzilay; Saskia W., d. v. D, Okfcer
H. Stoel; Hendrika J-, d. v. H.
de Goede; Jannetje C-, d. v. W. Mak
en L. de~Goëde; Jannetje
en A. Sprong.
Overleden: M. BarLs,
W. den Dikkenboer.
j., weduwe van
pid en versloeg In een spannende wedstrijd
PTT 6 met 7—3.
Overig© uitslagen in deze klas zijn: Ra-
baver 2—TCK 3 3—7, Gezico—Ready 4 10—O,
Ready 5SKB 1—9. 2e Klas afd. Rotter
dam: PTTS 2—GMTTC 3 10—0, PTTS 3—
Oving 3 5—5, Maccabi 1—TCK 5 9—1, Ne-
kar 2—TCK 6 2—8, PTT 7—NOAD 4 4S,
NOAD 5 GGD 2 6—4, Schanswijck 4
NOAD 5 0—10, NOAD 7—PTT 8 0—10. "Wil
ton 3—Shell 4 2—8, Lafamo 3—GJR 2 0—10,
Hagero 4—Ready 6 6—4.
Programma voor deze week in eerste
klas: 1-11 Elan 1—TCK 12-11 Rono 2—NOAD
1. 2e Klas: 3-11 Ready IRono 4. 3e Klas:
l-ll PTTSElan 3, 5-11 Jics 1-Wilton 1
4-11 SCF 1—Zuid 1, 5-11 Allan 5—TSF 1.
Kosteloos inenten
Vrijdag a.s. des namiddags van 2 tot 3 uur
bestaat gelegenheid tot kosteloze Inenting
tegen diphtheric of tegen diphtherie en kink
hoest gecombineerd voor niet-schoolgaande
kinderen van één jaar en ouder in het ge
bouw van de G.G. en G.D., Tuin Laan 80.
Hij had een kruiwagen nodig
AI te letterlijk heeft een langgevingerd
iemand gisteren het gezegde opgevat „een
kruiwagen nodig te hebben". Van een bouw
terrein aan de Kommiezenlaan verdween n.l.
spoorloos een kruiwagen. De aannemers-
eigenaars O. en de G. leden hierdoor een
verlies van 85,—.
Verheffend tafereel
De Stationsstraat was gisteren getuige van
een verheffend tafereeltje: twee buurvrou
wen waren door een ruzie over kinderen zo
hoog in hun hartstochten opgezweept, dat ze
elkaar op straat letterlijk in de haren vlo
gen. De een sleepte de ander aan de haren
al gillende over het wegdek, waardoor zij
naast de krabben ook nog schaafwonden op
liep. De politie maakte een eind aan het
kabaal met een proces-verbaal.
Graaf-loodgieter
Zaterdagavond speelde de Chr. Toneel
groep Het Zuiden voor een geheel bezette
zaal van Irene het blijspel „De Graaf-lood-
gieter", een spel vol misverstanden en ver
warde situaties, dat echter een gelukkig slot
had. De regie berustte bij de heer A. Molen
dijk die met deze toneelgroep voor de eerste
maal optrad. De sluiting van deze zeer ge
slaagde opvoering werd verricht door .de
heer Paardekoper, die alle spelers hartelijk
dank bracht x'oor hun prestaties.
In Februari hoopt men een ernstig stuk
te brengen en op 20 November een avond
voor de C.J.M.V. en C.J.V.F.
SHELL I SCHAAKT TEGEN
WILTON-FIJENOORD
In het clubgebouw van de werf Wilton-
Fijenoord aan de Vlaardingerdijk is een
competitiewedstrijd gespeeld tussen schakers
van de Shell I en van WIlton-Fijcnoord I,
waarbij het ging om de plaats in de 3e klas
se D van de R.S.B.
Het was een spannende wedstrijd, waarbij
W.F. aanvankelijk 1 punt voor stond, welke
voorsprong echter tegen het eind verloren
ging. De einduitslag werd daardoor 55,
hetgeen de werkelijke krachtsverhoudingen
zuiver weergeeft, omdat de beide groepen
volkomen aan elkaar gewaagd zijn.
De afzonderlijke schakers behaalden de
volgende resultaten: W.F. IShell I: Den
UylNegengast Vt—,(«1 Penning—De Jong
1—0, Van der Star—Roest 10, Tyssen—Petri
0I, Van Baardewijk—Koeren 0—1, Skala
—Smit 01, Hamerslag—Groeneberg I0,
Van Meeuwen—Bosloop 1—0, Van TolJan
sen 01, Van Dnel—v. d. Kloet lf*
HET ZWARTE PAARD
IN COMPETITIE
De schaakvereniging „Het zwarte paard"
hield dezer dagen een huishoudelijke winter
competitie. De uitslagen waren als volgt:
Groep A: M, v. d. Kraan 0—1 W. Kerk-
hoff, C. v. Meerendonk 0—I J. Henkelman,
A. v. Bommel 01 P. v. d. Waal, C. L. Zant-
boer l/iA. v. d. Wilt, A. H. v. d. Wal
0—1 Th. Ammerdorffer, J. v. Mourik 1—0
F. Pesch, F. Kleinekoort 01 M, v. d. Kraan.
Groep B: J. Groenweg 0—1 A. v. d. Veen,
J. v. Toledo 1—0 G. de Jong, J. v. Bommel
1—0 E, v. Smirren, P. v. d. Kraan 10 J. v.
Bommel, G. Groeneweg 1—0 E. v. Smirren.
Te bevragen aan het Hoofdbureau van
Politie te Schiedam tussen 912.30 uur en
2—6 uur: groene sweater, kindermuts.
B(j vinders: schuimrubber zadeldek, J.
Lansbergen. Schie 5; zak kolen, Tanis, Over-
schieseweg 132; vulpen, J. Slingerland, Sin
gel 43c: Lipssleutel aan ring, A. Oosterom,
Frans Halsplein 20a: vulpotlood, Mak, Put-
tershoeksestraat 41; ballpoint, C. de Vette,
Noord vest 55; nagelgarnituur, L. Boers, Ccl-
ctusstraat 30; kettinkje in étui, J, A. Busser,
Villastraat 79; paar voetbalschoenen, H. Bij-
loo, IJsaelmondesestr. 49; theedoek, Pluijm,
Broersvest 100b; glacé herenhandschoen,
Leeghorst, Swammerdamsingel 23b; dames
handschoen, Dinkelaar, Lorentzlaan 46a;
plastic schort, L. Bakker, van Dijckstraal 23;
wollen kinderhandschoen, G. Jansen, Anna
van Burenstraat 21; wollen want, T. Domeni,
Gordonstraat 9b; blauwe kindermuts, P.
Hoogstad, Broersveld 132; rode portemon-
naie, Hartman, Burg. Meineszlaan 45 te Rot
terdam; portemonnaie, mevr. Snijders, Kreu-
pelstraat 18a; bruin schoudertasje. Mak,
Puttershoeksestr. 41; bruine portemonnaie,
D. Christen, Rotterdamsedijk 87a.
In de afdeling Rotterdam kwamen alleen
de dames van Wilton in het veld tegen
het Rotterdamse A.D.O.; alle overige ter
reinen werden afgekeurd.
W.F., dat vóór de rust sterke wind tegen
had, kon pas na 10 min. tot scoren komen
door mevr. Bos-v. Houwellngen. Hierna
waren de rood-witten steeds voor het
A.D.O.-doei te vinden, maar de wind
speelde parten met de afwerking van de
aanvallen.
Na de thee vlotte alles beter en in de
tweede helft had mej. De Keyzer na 6
min. de score al vergroot tot 3—0. De her
boren voorhoede zette mooie aanvallen op
en de gehele voorhoede scoorde om beur
ten tot de 10 was bereikt. A.D.O., dat alles
op alles zette om een tegenpunt te maken,
mocht dit genoegen niet smaken en zo was
dit weer een glorieuze overwinning voor
de Wilton-dames, die nu 39 doelpunten
voor hebben en 6 tegen, uit 6 wedstrijden
12 punten. Als zij in de tweede ronde van
deze competitie ditzelfde aantal weten te
bereiken, is promotie niet uitgesloten,
maar zover is het nog niet en de veld-
compctitie ligt voorlopig enige weken stil,
daar Zondag a.s. de zaalhandbalcompetitie
in de Ahoy'-hal een aanvang neemt.
Alle overige wedstrijden voor de Wilton-
elftallen werden afgekeurd. De wedstrijd
adspirant-meisjes, die Zaterdag moest wor
den gespeeld tegen Actief uit Rotterdam,
kon ook geen doorgang vinden, daar
Actief verstek liet gaan.
Dankstond voor het gewas
Donderdagavond a.s. zal in het kerkge
bouw van de Chr. Geref. Gemeente aan de
Tuinlaan 50 's avonds om 8 uur een dank
stond worden gehouden voor het gewas.
Voorganger is ds M. J. Middelkoop.
HET GEMENGD KOOR MET
VACANT IE IN TIROL
De heer L. Krabbendam heeft vele me
lodieën van bekende operette-componisten
samengevoegd en daar een verhaal omheen
gesponnen, dat Zaterdagavond onder de
titel „Met vacantie in Tirol" wer opgevoerd
door de Schiedamse Opera- en Operette
vereniging Gemengd Koor in de grote zaal
van Arcade.
Het zangspel „Met vacantie in Tirol" han
delt in een hotel, „Het Witte Paard" ge
naamd, dat ergens in de bergen van Tirol
is gelegen.
De bedienden maken op vrolijke wijze Al
les gereed voor de ontvangst van de nieu
we gasten.
De gierige hotelhouder ergert zich aan
deze vrolijkheid en maakt er dan ook
prompt een einde aan.
De gasten komen en er ontstaan heel wat
verwikkelingen die opgelost worden in een
grootse finale met twee verloofden.
Dit zangspel werd op vlotte manier ten
tonele gebracht; de zang was behoorlijk
verzorgd, ofschoon de bassen eigenlijk iets
te zwak waren.
Hierna voerde'men een bonte verschei
denheid van zang (n schetsen op. Vooral
het „Sterrenstukje" was buitengewoon ori
gineel, De muzikale leiding was in handen
van de heer Ko de Keyzer,
Namens het bestuur van Gemengd Koor
opende mevrouw G. van Meurs- De Bruyn
de avond met een speciaal woord van wel
kom tot de heer en mevrouw Th. v. d.
Vaart en de heer en mevr. Bloem van zus
terverenigingen uit Den Haag.
Men heeft nu „De klokken van Corne-
vLlIe" onder regie van de heer Van der
Vaart in studie genomen en hoopt dit in
het voorjaar op te voeren.
De avond werd met een gezellig samen
zijn besloten, waarbij de Hakkert Band
musiceerde.
Handbal.
WAT ZULLEN WIJ ETEN
DONDERDAG 4 NOV»
Rookworst
Rode kool
Aard. puree
Koffievla
SCHIEDAMS VROUWENKOOR
OP DERDE MUSEUMCONCERT
Het komende museumconcert op Maan
dagavond S November a.s. zal een program
ma vol afwisseling bieden. Het Schiedams
Vrouwenkoor onder directie van Bla Borg-
meyer brengt van Johann Michael Haydn,
broer van de grote Joseph Haydn, de Missa
Sti. Aloysie, met begeleiding van strijkers
en spinet. Een feestelijke en blijde muziek,
doch ook dikwijls van een grote innigheid
(Sanctus en begin Agnus Dei). Het Kyrie en
Gloria werden door het Schiedams Vrou
wenkoor reeds in 1950 uitgevoerd, de andere
delen 2ingt het nu voor het eerst.
Van Jaap Vranken wordt „Het Koren" uit
gevoerd, evenals de Mis in samenwerking
met de sopraan Wieb de Rook, begeleiding
van strijkers en celesta. De sfeer van deze
compósitie is aan Debussy verwant.
Een geheel ander karakter hebben de
kinderliederen van Kodaly; felle Hongaarse
muziek, scherp rhylhmlsch geprofileerd.
Als prachtige afwisseling zullen Wieb de
Rook, sopraan en Jolle de Wit, fluit, drie
wondermooie muziekjes voor sopraan en
fluit van Ca plet en Roussei uitvoeren. De
Ta gore-tekst die Caplet inspireerde begint
aldus: „Ecoute mon coeur, dans cette fiüte
chante la musique du parfum des fieurs
sauvages-.." Ongetwijfeld is dc aula van
het Museum voor deze muziek een ideale
entourage. Dit derde Museumconcert is
weer georganiseerd door de Vereniging
Vrienden van het Stedelijk Museum.
Zoals we al verwachtten, heeft het korf
balprogramma weer ernstig tc lijden gehad
van het natte weer. Ditmaal is er van -de
wedstrijden, waarbij Schiedamse twaalftal
len waren betrokken, een oogst van twee
gespeelde ontmoetingen. Met de daann be
reikte resultaten mogen onze stadgenoten
echter tevreden zijn, zeker Schiedam, dat
voor de verrassing van de dag zorgde door
het nog ongeslagen WIQN met met minder
dan een 10—5 nederlaag naar huis te zen
den! Dat hebben de Rotterdammers zelf be
slist ook niet verwacht.
Wij hebben de indruk, dat Schiedam het
Rotterdamse WION bij verrassing heeft ver
slagen. En die verrassing is in de eerste
twee minuten gekomen. Na de uitworp werd
in de Schiedam-aanval enige malen gecom
bineerd en met het eerste schot, dat van
afstand werd gelost, bezorgde H. Verschoor
zijn club ai een 10 voorsprong. WION
kreeg geen gelegenheid zich te herstellen,
want onmiddellijk werd de bal m zijn aan
val onderschept en naar de overzijde ge
dirigeerd, waar nu D. Vermeulen met een
geraffineerde schijnbeweging de stand op
2D bracht. De wedstrijd was toen nog geen
2 minuten aan de gang! Dit succes inspi
reerde de roodzwarten in niet geringe mate,
terwijl de Rotterdammers er blijkbaar door
werden ontmoedigd. Toch werd na een
kwartier de achterstand tot 21 verkleind
maar spoedig volgde een antwoord van L
v. d. Kraan, die van afstand 3—1 bet note
ren. J. v. d. Tuuk bracht op handige wijze
de stand op 4—1 en kort voor rust ver
grootte dezelfde speler dc voorsprong tot
5—1, Nog juist voor de pauze kon WION tot
5—2 inlopen en na de hervatting werd het
zelfs 5—3. Het had er alle schijn van, dat
de rollen nu zouden worden gewisseld, maai
het gevaar keerde voor Schiedam, toen
J. Post een verdedigingsfout goed uitbuitte
(6—3). Het werd daarna 6—4, maar in 3e op
stelling kon WION voor de korf opnieuw
weinig uitrichten. De dames J. Carrière en
Krug brachten de stand op 84 en toen
was de overwinning een feit. Wel maakte
WION nog goed gebruik van een vrije kans
die verkregen werd door verkeerd uitspelen
(8—5), maar zonder veel moeite stelden
D. Vermeulen en L, v. d. Kraan, daarna de
eindstand op 10—5.
En door dit resultaat ïs er in deze afdeling
geen enkele ongeslagen ploeg meer. Mer-
wede, Sperwers, WION en Succes hebben
nu elk drie verliespunten en Schiedam vier,
maar de belde Schiedamse clubs bezetten
de 6e en 7e plaats op de ranglijst, omdat
Schiedam nóg slechts 4 wedstrijden speelde
en Succes 3. Merwede heeft de leiding met
11 ponten nit 1 wedstrijden, gevolgd door
D.R.Z. sppelfle gelijk
Iepen 's Gravendeel
Het eerste voetbalelftal van DRZ heeft
Zondagmiddag na spannende strijd een ge
lijkspel uit het \ruur weten te slepen in de
uitwedstrijd tegen 's-Gravendeel, (2—2).
De eerste helft was voor de thuisclub.
's-Gravendeel was sterk in de meerderheid
en scoorde na een kwartier haar eerste
doelpunt, dat één minuut daarna gevolgd
werd door het tweede. (2—0). De 'a-Gra
vendelers bleven sterker, maar gedoelpunt
werd niet meer.
Na de hervatting waren de rollen omge
draaid en toonden de Schiedammers ztch
sterker en wisten deze meerderheid na een
kwartier om te zetten in een doelpunt,
(2—1) van Muilwijk en 15 min. voor het
einde scoorde dezelfde speler de gelijkma
ker.
DRZ 2 verloor in Dordrecht met 7—2 van
Fluks 2.
PernixO.D.L 76
O Dl speelde in Leiden tegen Pernix 2 een
goede en snelle wedstrijd, die een prettig
verloop had. De tegenstanders waren nage
noeg tegen elkaar opgewassen, maar de
thuisclub zag steeds kans een voorsprong
te behalen. ODI opende de score, maar na
lJ nam Pernix 2 met 21 de leiding. Toen
de eerste helft verstreken was, bleek de
balans echter weer in evenwicht te zijn
<22). Na de hervatting hepen de gastheren
uit tot 42, doch weer haalden onze stad
genoten op tot 44. Hetzelfde zou nog eens
gebeuren: Pernix 2 bracht de stand op 64,
maar ODI zorgde voor het evenwicht (6—6).
Toen ieder dacht, dat het hierbij zou blijven,
mochten de Leidenaren toch nog het zoet
■der overwinning smaken, toen in de laatste
ogenblikken op gelukkig wijze de bal in de
ODJ-korf verdween. Jammer voor onze stad
genoten, die meenden, dat een puntenver
deling de Juiste verhouding zou hebben
weergegeven.
Haringvisserij
Vertrokken ter haringvisserij' VI, 85,
schipper T. v. d. Plas, VI. 203, H. v. Roon;
VI. 207, J. Schenkel; VI. 14. D. v. d. Plas;
VI. 84, A. Visser; VI. 200, B. v. Doro; VJ. 70,
P. Keus; VI. 97. A. v. Roon; VI. 112, A. Bot.
HARING VANGSTBERICHTEN
Hedenmorgen: VI 70, 10 kantjes: VI 78, 40
kantjes, nog 45 netten; VI 79, 150 kantjes;
VI 85. weinig; VI 172, 5 kantjes; V3 203, 5
kantjes; VI 205, 23 kantjes; VI 206, 16 kant
jes; VI 207, 8 kantjes; VJ 208, 5 kantjes;
VI 216, 9 kantjes; V] 29. 4 kantjes; VI 86, 1
kantje; VI 97. 10 kantjes; VI 114, 8 kantjes;
VI J15, 80 kantjes; VI 190. 10 kantjes; VI 198,
3 kantjes; VI 199, 17 kantjes; VI 53, 15 kant
jes; VI 61, 5 kantjes; VI 71, xo kantjes; VI
34 kantjes; VI 166, 9 kantjes; VI 200. 2
kantjes; VI 50, 12 kantjes; V! 80, 5 kantjes;
VI 14, 35 kantjes; VI 56. 3 kantjes; VI 84, 5
kantjes; VI 112. 160 kantjes; VI 132, geen
vangst; Vi 89, geen vangst.
Sperwers met 7 uit 5 cn WION met 5 uit 4.leen vervoerd,
AANBESTEDINGEN
B. en W, van Maassluis hebben ten Raad-
huize aanbesteed: a. het rioterlngs- en be-
stratingswerk in de Korte Boone-, Marel-
en Nieuwe Kerkstraat, rond de Immanuel-
kerk. Er waren 9 inschrijvingsbiljetten.
Hoogste: Joh. Verbrugge, Vlaardingcn, voor
J 14.729; laagste: Fa Gebre De Jöge*- to
Sliedrecht voor /6.113 en opvolger C. A.
Qualm, Rozenburg, voor 7.777.
b. Het aanbrengen van een walbe-
schoeiinx langs de N.O.-zïjde van de Noord-
geer. Hier waren 10 inschrijvlngsblije!ten
ingeleverd. Hoogste* Erven L. J. Boere te
Rotterdam-Zuid, voor f 70.500; laagste: Fa
Gebrs De Jager te Sliedrecht voor 41-00(1
en opvolger Vsn Spïunder's Aann. Bedrijf
te Ridderkerk» voor J 50.700. De gunningen
zijn aangehouden.
ONGELUKKIGE VAL.
Zaterdagavond Is mevr. Schonenberg—dfi
Lange in, haar woning aan de Van der
Horststraat 2Brd van de trap gevallen. Zij
liep daarbij een hersenschudding en een
ernstige hoofdwond op en is ter verpleging
naar het Algemeen Ziekenhuis te vlaardio-
Jeugdige, vlotte
japon in wollen
zibetine.
Modem ruitdessin
in aantrekkelijke
herfsttinten.
Maten 38 - 46
f 39.73
georganiseerd door de Ned. Bond van Vogellief
hebbers, afdeling Vlaardingen.
Getoond wordt: een grote collectie vogels uit alle
werelddelen alsmede een grote collectie kleur-
kanarles.
Tentoonstelling geopend 3 November, 20—22 uur
Overige dagen van 10—22 uur.
Entrée volwassenen 25 cent. Kinderen 10 cent.
Speciaalzaak in vogels, zaden, voeders en benodigd
heden. Grote collectie tropische vogels, w.o. zeld
zame Australische soorten. Alsmede grote collectie
kleurkanarles.
Vofelspeclalist,
KUIPERSTRAAT 76 - TEL- 4576 - VLAARDINGEN
y i'&jr
SCHIEDAM: BEOÏRSVEST 59-61
De Directie van het
NIEUWSBLAD
behoudt Zich ti« roem Voor advertentim
van redenen to weigeren.
zonder opgaar
SQ advertentie» onder nummer worden aan de adverteer
der niet doorgegeven; drukwerken, circulaire» en derge
lijke stukken afkomstig van tussenpersonen, hetzelfde
geldt voor andere stukken, welke niet bona fide op de
inhoud van de advertentie reflecteren. Stukken, die by
het blad blijven berusten, worden na één nwand na
contrdle var> de Inhoud vernietigd
Voor fouten in celefcmitscn opgegeven advertenties is hei
blad niet aansprakelijk. Verzoek om herplaatsing zondei
betaling of restitutie kan derhalve niet worden Ingewilligd
